Mahabharata· Mahābhārata
13
अध्याय 13 / 18

Anushasana Parva

अनुशासनपर्व

6538 श्लोकभाग 5/33 · श्लोक 16.1–17.171WhatsApp

पूर्ण अध्याय पाठ246 श्लोक

श्लोक पर जाएं:

अध्याय १३

श्लोक 16.1

[कृस्न] मूर्ध्ना निपत्यनियतस तेजः संनिचये ततः परमं हर्षम आगम्य भगवन्तम अथाब्रुवम

[kṛsna] mūrdhnā nipatyaniyatasa tejaḥ saṃnicaye tataḥ paramaṃ harṣama āgamya bhagavantama athābruvama

हिन्दी अर्थ

तेजसा तपसा कीर्या त्वत्सममो न भविष्यति

English

" Yudhishthira said, 'O thou that knowest the truths of religion, I wish to hear of the merits of compassion, and of the characteristics of devout men. Do thou, O sire, describe them to me.'

अध्याय १३

श्लोक 16.2

धर्मे दृढत्वं युधि शत्रुघातं; यशस तथाग्र्यं परमं बलं च यॊगप्रियत्वं तव संनिकर्षं; वृणे सुतानां च शतं शतानि

dharme dṛḍhatvaṃ yudhi śatrughātaṃ; yaśasa tathāgryaṃ paramaṃ balaṃ ca yògapriyatvaṃ tava saṃnikarṣaṃ; vṛṇe sutānāṃ ca śataṃ śatāni

हिन्दी अर्थ

ततः पिष्टं समालोड्य तोयेन सह माधव

English

[Krishna said:] "Firmness in dharma, slaying enemies in battle, the foremost fame and supreme strength, love of yoga, your nearness, and a hundred hundreds of sons I choose."

अध्याय १३

श्लोक 16.3

एवम अस्त्व इति तद वाक्यं मयॊक्तः पराह शंकरः

evama astva iti tada vākyaṃ mayòktaḥ parāha śaṃkaraḥ

हिन्दी अर्थ

प्राउजलि: प्रणतो भूत्वा इृदमम्बामचोदयम्

English

Thus told by me, Shankara said, "So be it."

अध्याय १३

श्लोक 16.4

ततॊ मां जगतॊ माता धरणी सर्वपावनी उवाचॊमा परणिहिता शर्वाणी तपसां निधिः

tatò māṃ jagatò mātā dharaṇī sarvapāvanī uvācòmā paraṇihitā śarvāṇī tapasāṃ nidhiḥ

हिन्दी अर्थ

तानि ते कीर्तयिष्यामि यन्मां त्वं परिपृच्छसि

English

Then the mother of the world, the earth, purifier of all, Uma, composed, Sharvani, treasury of austerities, said to me:

अध्याय १३

श्लोक 16.5

दतॊद भगवता पुत्रः साम्बॊ नाम तवानघ मत्तॊ ऽपय अष्टौ वरान इष्टान गृहाण तवं ददामि ते परणम्य शिरसा सा च मयॊक्ता पाण्डुनन्दन

datòda bhagavatā putraḥ sāmbò nāma tavānagha mattò 'paya aṣṭau varāna iṣṭāna gṛhāṇa tavaṃ dadāmi te paraṇamya śirasā sā ca mayòktā pāṇḍunandana

हिन्दी अर्थ

भस्मपाण्ड्रगात्रश्न चन्द्रार्थकृतभूषण:

English

"A son named Samba has been given to you by the blessed one, sinless one; take also from me eight desired boons; I give them to you." Bowing my head, I said to her, son of Pandu:

अध्याय १३

श्लोक 16.6

दविजेष्व अकॊपं पितृतः परसादं; शतं सुतानाम उपभॊगं परं च कुले परीतिं मातृतश च परसादं; शम पराप्तिं परवृणे चापि दाक्ष्यम

davijeṣva akòpaṃ pitṛtaḥ parasādaṃ; śataṃ sutānāma upabhògaṃ paraṃ ca kule parītiṃ mātṛtaśa ca parasādaṃ; śama parāptiṃ paravṛṇe cāpi dākṣyama

हिन्दी अर्थ

ऊर्ध्वकेशो महाशेफो नग्नो विकृतलोचन:

English

"Absence of anger toward brahmanas, favour from my father, a hundred sons and supreme enjoyment, affection in the family, favour from my mother, I choose peace and skill."

अध्याय १३

श्लोक 16.7

[देवी] एवं भविष्यत्य अमरप्रभाव; नाहं मृषा जातु वदे कदा चित भार्या सहस्राणि च षॊडशैव; तासु परियत्वं च तथाक्षयत्वम

[devī] evaṃ bhaviṣyatya amaraprabhāva; nāhaṃ mṛṣā jātu vade kadā cita bhāryā sahasrāṇi ca ṣòḍaśaiva; tāsu pariyatvaṃ ca tathākṣayatvama

हिन्दी अर्थ

एकभक्त इतितकज्ञात्वा जिज्ञासां कुरुते तदा

English

[The goddess said:] "So it shall be, with immortal power; I never speak falsely at any time. Sixteen thousand wives, and in them dearness and imperishability,

अध्याय १३

श्लोक 16.8

परीतिं चाग्र्यां बान्धवानां सकाशाद; ददामि ते वपुषः काम्यतां च भॊक्ष्यन्ते वै सप्ततिर वै शतानि; गृहे तुभ्यम अतिथीनां च नित्यम

parītiṃ cāgryāṃ bāndhavānāṃ sakāśāda; dadāmi te vapuṣaḥ kāmyatāṃ ca bhòkṣyante vai saptatira vai śatāni; gṛhe tubhyama atithīnāṃ ca nityama

हिन्दी अर्थ

महादेवादृते सौम्य सत्यमेतद् ब्रवीमि ते

English

and I give you highest affection from your kinsmen, and desirable beauty of body; seven thousand hundred guests will eat daily in your house."

अध्याय १३

श्लोक 16.9

[वासुदेव] एवं दत्त्वा वरान देवॊ मम देवी च भारत अन्तर्हितः कषणे तस्मिन सगणॊ भीम पूर्वज

[vāsudeva] evaṃ dattvā varāna devò mama devī ca bhārata antarhitaḥ kaṣaṇe tasmina sagaṇò bhīma pūrvaja

हिन्दी अर्थ

न यन्महे श्वरं मुक्त्वा कथान्या मम रोचते

English

[Vasudeva said:] Having thus given me boons, the god and the goddess, Bharata, vanished in that moment with the host, elder brother of Bhima.

अध्याय १३

श्लोक 16.10

एतद अत्यद्भुतं सर्वं बराह्मणायातितेजसे उपमन्यवे मया कृत्स्नम आख्यातं कौरवॊत्तम

etada atyadbhutaṃ sarvaṃ barāhmaṇāyātitejase upamanyave mayā kṛtsnama ākhyātaṃ kauravòttama

हिन्दी अर्थ

मयापि च यथा दृष्टो देवदेव: पुरा विभो

English

"Bhishma said, In this connection, this ancient legend, the story of Vasava and the high-minded Suka, is cited as an illustration. In the territories of the king of Kasi, a fowler, having poisoned arrows with him went out of his village on a hunting excursion in search of antelopes. Desirous of obtaining, meat, when in a big forest in pursuit of the chase, he discovered a drove of antelopes not far from him, and discharged his arrow at one of them. The arrows of that folder of irresistible arms,

अध्याय १३

श्लोक 16.11

नमस्कृत्वा तु स पराह देवदेवाय सुव्रत नास्ति शर्व समॊ दाने नास्ति शर्व समॊ रणे नास्ति शर्व समॊ देवॊ नास्ति शर्व समा गतिः

namaskṛtvā tu sa parāha devadevāya suvrata nāsti śarva samò dāne nāsti śarva samò raṇe nāsti śarva samò devò nāsti śarva samā gatiḥ

हिन्दी अर्थ

यदर्थ च मया देव: प्रयतेन तथा विभो

English

discharged for the destruction of the antelope, missed its aim and pierced a mighty forest-tree. The tree, violently pierced with that arrow tipped with virulent poison, withered away, shedding its leaves and fruits. The tree having thus withered a parrot that had lived in a hollow of its trunk all his life, did not leave his nest out of affection for the lord of the forest. Motionless and without food silent and sorrowful, that grateful and virtuous parrot also withered away with the tree. The conqueror of Paka (Indra) was struck with wonder upon finding that high-souled, and generous-hearted bird thus uninfluenced by misery or happiness and possessing extraordinary resolution. Then the thought arose in Sakra's mind,— How could this bird come to possess humane and generous feelings which are impossible in one belonging to the world of lower animals? Perchance, there is nothing wonderful in the matter, for all creatures are seen to evince kindly and generous feelings towards others. —Assuming then the shape of a Brahmana, Sakra descended on the Earth and addressing the bird, said,— O Suka, O best of birds, the grand-daughter (Suki) of Daksha has become blessed (by having thee as her offspring). I ask thee, for what reason dost thou not leave this withered tree?— Thus questioned, the Suka bowed unto him and thus replied:— Welcome to thee O chief of the gods, I have recognised thee by the merit of my austere penances— Well-done, well-done!— exclaimed the thousand-eyed deity. Then the latter praised him in his mind, saying,— O, how wonderful is the knowledge which he possesses.— Although the destroyer of Vala knew that parrot to be of a highly virtuous character and meritorious in action, he still enquired of him about the reason of his affection for the tree. This tree is withered and it is without leaves and fruits and is unfit to be the refuge of birds. Why dost thou then cling to it? This forest, too, is vast and in this wilderness there are numerous other fine trees whose hollows are covered with leaves and which thou canst choose freely and to thy heart's content. O patient one exercising due discrimination in thy wisdom, do thou forsake this old tree that is dead and useless and shorn of all its leaves and no longer capable of any good.'"

अध्याय १३

श्लोक 16.12

ऋषिर आसीत कृते तात तण्डिर इत्य एव विश्रुतः दशवर्षसहस्राणि तेन देवः समाधिना आराधितॊ ऽभूद भक्तेन तस्यॊदर्कं निशामय

ṛṣira āsīta kṛte tāta taṇḍira itya eva viśrutaḥ daśavarṣasahasrāṇi tena devaḥ samādhinā ārādhitò 'bhūda bhaktena tasyòdarkaṃ niśāmaya

हिन्दी अर्थ

यदवाप्तं॑ च मे पूर्व देवदेवान्महेश्वरात्

English

"Bhishma said, 'The virtuous Suka, hearing these words of Sakra, heaved a deep sigh and sorrowfully replied unto him, saying— O consort of Sachi, and chief of the gods, the ordinances of the deities are

अध्याय १३

श्लोक 16.13

स दृष्ट्ववान महादेवम अस्तौषीच च सतवैर विभुम पवित्राणां पवित्रस तवं गतिर गतिमतां वर अत्युग्रं तेजसां तेजस तपसां परमं तपः

sa dṛṣṭvavāna mahādevama astauṣīca ca satavaira vibhuma pavitrāṇāṃ pavitrasa tavaṃ gatira gatimatāṃ vara atyugraṃ tejasāṃ tejasa tapasāṃ paramaṃ tapaḥ

हिन्दी अर्थ

पुरा कृतयुगे तात ऋषिरासीन्महायशा:

English

He saw Mahadeva and praised the lord with hymns: "You are the purifier of the pure, the goal of those who go, best of those with goals; the fiercest of splendours, the highest austerity of austerities.

अध्याय १३

श्लोक 16.14

विश्वावसुहिरण्याक्ष पुरुहूत नमस्कृत भूरि कल्याणद विभॊ पुरु सत्यनमॊ ऽसतु ते

viśvāvasuhiraṇyākṣa puruhūta namaskṛta bhūri kalyāṇada vibhò puru satyanamò 'satu te

हिन्दी अर्थ

थे। वे वेद-वेदांगोंके पारंगत विद्वान् थे

English

Vishvavasu, Hiranyaksha, Puruhuta, saluted, great giver of good, lord, abundant, truth: homage to you.

अध्याय १३

श्लोक 16.15

जाती मरणभीरूणां यतीनां यततां विभॊ निर्वाणद सहस्रांशॊ नमस ते ऽसतु सुखाश्रय

jātī maraṇabhīrūṇāṃ yatīnāṃ yatatāṃ vibhò nirvāṇada sahasrāṃśò namasa te 'satu sukhāśraya

हिन्दी अर्थ

तस्याहमभवं पुत्रो धौम्यश्चापि ममानुज:

English

Giver of extinction to ascetics who strive fearing birth and death, thousand-rayed, homage to you, refuge of happiness.

अध्याय १३

श्लोक 16.16

बरह्मा शतक्रतुर विष्णुर विश्वे देवा महर्षयः न विदुस तवां तु तत्त्वेन कुतॊ वेत्स्यामहे वयम

barahmā śatakratura viṣṇura viśve devā maharṣayaḥ na vidusa tavāṃ tu tattvena kutò vetsyāmahe vayama

हिन्दी अर्थ

आगच्छमाश्रमं क्रडिन् मुनीनां भावितात्मनाम्

English

Brahma, Shatakratu, Vishnu, the Vishvedevas and the great sages do not know you in truth; how shall we know?

अध्याय १३

श्लोक 16.17

तवत्तः परवर्तते कालस तवयि कालश च लीयते कालाख्यः पुरुषाख्यश च बरह्माख्यश च तवम एव हि

tavattaḥ paravartate kālasa tavayi kālaśa ca līyate kālākhyaḥ puruṣākhyaśa ca barahmākhyaśa ca tavama eva hi

हिन्दी अर्थ

लक्षितं च मया क्षीरं स्वादुतो हमृतोपमम्

English

From you Time proceeds, and in you Time dissolves; you alone are called Time, Person and Brahman.

अध्याय १३

श्लोक 16.18

तनवस ते समृतास तिस्रः पुराणज्ञैः सुरर्षिभिः अधिपौरुषम अध्यात्मम अधिभूताधिदैवतम अधिलॊक्याधिविज्ञानम अधियज्ञस तवम एव हि

tanavasa te samṛtāsa tisraḥ purāṇajñaiḥ surarṣibhiḥ adhipauruṣama adhyātmama adhibhūtādhidaivatama adhilòkyādhivijñānama adhiyajñasa tavama eva hi

हिन्दी अर्थ

अमृतके समान होता है

English

Three bodies of yours are remembered by sages of the gods who know the Puranas: the supreme person, the self, the elements, the divine, the world, knowledge, and the sacrifice are you alone.

अध्याय १३

श्लोक 16.19

तवां विदित्वात्म देहस्थं दुर्विदं दैवतैर अपि विद्वांसॊ यान्ति निर्मुक्ताः परं भावम अनामयम

tavāṃ viditvātma dehasthaṃ durvidaṃ daivataira api vidvāṃsò yānti nirmuktāḥ paraṃ bhāvama anāmayama

हिन्दी अर्थ

क्षीरोदनसमायुक्त भोजन हि प्रयच्छ मे

English

Knowing you dwelling in the body of the self, hard to know even for the gods, the learned go free to the supreme state without ill.

अध्याय १३

श्लोक 16.20

अनिच्छतस तव विभॊ जन्ममृत्युर अनेकतः दवारं तवं सवर्गमॊक्षाणाम आक्षेप्ता तवं ददासि च

anicchatasa tava vibhò janmamṛtyura anekataḥ davāraṃ tavaṃ savargamòkṣāṇāma ākṣeptā tavaṃ dadāsi ca

हिन्दी अर्थ

अथ गव्यं पयस्तात कदाचित् प्राशितं मया

English

Without your wish, lord, birth and death occur in many ways; you are the door of heaven and liberation, you hinder and you give.

अध्याय १३

श्लोक 16.21

तवम एव मॊक्षः सवर्गश च कामः करॊधस तवम एव हि सत्त्वं रजस तमश चैव अधश चॊर्ध्वं तवम एव हि

tavama eva mòkṣaḥ savargaśa ca kāmaḥ karòdhasa tavama eva hi sattvaṃ rajasa tamaśa caiva adhaśa còrdhvaṃ tavama eva hi

हिन्दी अर्थ

ततो5हमन्रुवं बाल्याज्जननीमात्मनस्तदा

English

You are liberation and heaven, you are desire and anger, you are sattva, rajas and tamas, you are below and above.

अध्याय १३

श्लोक 16.22

बरह्मा विष्णुश च रुद्रश च सकन्देन्द्रौ सविता यमः वरुणेन्दू मनुर धाता विधाता तवं धनेश्वरः

barahmā viṣṇuśa ca rudraśa ca sakandendrau savitā yamaḥ varuṇendū manura dhātā vidhātā tavaṃ dhaneśvaraḥ

हिन्दी अर्थ

ततो मामब्रवीन्माता दुःखशोकसमन्विता

English

Brahma, Vishnu and Rudra, Skanda and Indra, Savitri, Yama, Varuna, Indu, Manu, Dhatri, Vidhatri, and lord of wealth are you.

अध्याय १३

श्लोक 16.23

भूर वायुर जयॊतिर आपश च वाग्बुद्धिस तवं मतिर मनः कर्म सत्यानृते चॊभे तवम एवास्ति च नास्ति च

bhūra vāyura jayòtira āpaśa ca vāgbuddhisa tavaṃ matira manaḥ karma satyānṛte còbhe tavama evāsti ca nāsti ca

हिन्दी अर्थ

कुतः क्षीरोदनं वत्स मुनीनां भावितात्मनाम्

English

Earth, wind, light and water, speech, intellect, understanding and mind, action, truth and untruth, being and non-being are you alone.

अध्याय १३

श्लोक 16.24

इन्द्रियाणीन्द्रियार्थाश च तत्परं परकृतेर धरुवम विश्वाविश्व परॊ भावश चिन्त्याचिन्त्यस तवम एव हि

indriyāṇīndriyārthāśa ca tatparaṃ parakṛtera dharuvama viśvāviśva parò bhāvaśa cintyācintyasa tavama eva hi

हिन्दी अर्थ

आस्थितानां नदीं दिव्यां वालखिल्यैन्निषेविताम्

English

The senses and the objects of the senses, that which is beyond nature, fixed, the state beyond the universe and non-universe, the thinkable and unthinkable, are you alone.

अध्याय १३

श्लोक 16.25

यच चैतत परमं बरह्म यच च तत्परमं पदम या गतिः सांख्ययॊगानां स भवान नात्र संशयः

yaca caitata paramaṃ barahma yaca ca tatparamaṃ padama yā gatiḥ sāṃkhyayògānāṃ sa bhavāna nātra saṃśayaḥ

हिन्दी अर्थ

पावनानां वनाशानां वनाश्रमनिवासिनाम्

English

That which is supreme Brahman and that which is the supreme state, the goal of Sankhya and yoga, that are you, without doubt.

अध्याय १३

श्लोक 16.26

नूनम अद्य कृतार्थाः सम नूनं पराप्ताः सतां गतिम यां गतिं पराप्नुवन्तीह जञाननिर्मल बुद्धयः

nūnama adya kṛtārthāḥ sama nūnaṃ parāptāḥ satāṃ gatima yāṃ gatiṃ parāpnuvantīha jañānanirmala buddhayaḥ

हिन्दी अर्थ

तपसा जप्यनित्यानां शिवो न: परमा गति:

English

Surely today we are fulfilled, surely we have reached the goal of the good, the goal that those of pure understanding by knowledge reach here.

अध्याय १३

श्लोक 16.27

अहॊ मूढाः सम सुचिरम इमं कालम अचेतसः यन न विद्मः परं देवं शाश्वतं यं विदुर बुधाः

ahò mūḍhāḥ sama sucirama imaṃ kālama acetasaḥ yana na vidmaḥ paraṃ devaṃ śāśvataṃ yaṃ vidura budhāḥ

हिन्दी अर्थ

कुत: क्षीरोदनं वत्स सुखानि वसनानि च

English

Ah, we were fools for a long time, senseless, that we did not know the supreme god, eternal, whom the wise know.

अध्याय १३

श्लोक 16.28

सॊ ऽयम आसादितः साक्षाद बहुभिर जन्मभिर मया भक्तानुग्रह कृद देवॊ यं जञात्वामृतम अश्नुते

sò 'yama āsāditaḥ sākṣāda bahubhira janmabhira mayā bhaktānugraha kṛda devò yaṃ jañātvāmṛtama aśnute

हिन्दी अर्थ

तत्प्रसादाच्च कामेभ्य: फल प्राप्स्यसि पुत्रक

English

He, the god who favours devotees, whom knowing one eats nectar, has been reached directly by me after many births.

अध्याय १३

श्लोक 16.29

देवासुरमनुष्याणां यच च गुह्यं सनातनम गुहायां निहितं बरह्म दुर्विज्ञेयं सुरैर अपि

devāsuramanuṣyāṇāṃ yaca ca guhyaṃ sanātanama guhāyāṃ nihitaṃ barahma durvijñeyaṃ suraira api

हिन्दी अर्थ

इच्छानुसार फल पा सकोगे'

English

The eternal secret of gods, asuras and men, Brahman hidden in the cave, hard to know even for the gods,

अध्याय १३

श्लोक 16.30

स एष भगवान्द देवः सर्वकृत सर्वतॊ मुखः सर्वात्मा सर्वदर्शी च सर्वगः सर्ववेदिता

sa eṣa bhagavānda devaḥ sarvakṛta sarvatò mukhaḥ sarvātmā sarvadarśī ca sarvagaḥ sarvaveditā

हिन्दी अर्थ

हाथ जोड़कर माताजीसे यह पूछा--

English

this blessed god, the maker of all, facing every side, the self of all, all-seeing, all-pervading, all-knowing,

अध्याय १३

श्लोक 16.31

पराणकृत पराणभृत पराणी पराणदः पराणिनां गतिः देहकृद देहभृद देही देहभुग देहिनां गतिः

parāṇakṛta parāṇabhṛta parāṇī parāṇadaḥ parāṇināṃ gatiḥ dehakṛda dehabhṛda dehī dehabhuga dehināṃ gatiḥ

हिन्दी अर्थ

कुत्र वा वसते देवो द्रष्टव्यो वा कथठचन

English

maker of breath, bearer of breath, the breathing one, giver of breath, the goal of living beings, maker of bodies, bearer of bodies, the embodied one, enjoyer of bodies, the goal of the embodied,

अध्याय १३

श्लोक 16.32

अध्यात्मगतिनिष्ठानां धयानिनाम आत्मवेदिनाम अपुनर्मार कामानां या गतिः सॊ ऽयम ईश्वरः

adhyātmagatiniṣṭhānāṃ dhayānināma ātmavedināma apunarmāra kāmānāṃ yā gatiḥ sò 'yama īśvaraḥ

हिन्दी अर्थ

और कैसे उनका दर्शन किया जा सकता है?

English

for those devoted to the way of the self, meditators, knowers of the self, wishing no rebirth, the goal is this lord.

अध्याय १३

श्लोक 16.33

अयं च सर्वभूतानां शुभाशुभगतिप्रदः अयं च जन्म मरणे विदध्यात सर्वजन्तुषु

ayaṃ ca sarvabhūtānāṃ śubhāśubhagatipradaḥ ayaṃ ca janma maraṇe vidadhyāta sarvajantuṣu

हिन्दी अर्थ

कथं ज्ञेय: प्रसन्नो वा दर्शयबेज्जननि मम

English

He is the giver of good and bad goals to all beings; he would ordain birth and death in all creatures.

अध्याय १३

श्लोक 16.34

अयं च सिद्धिकामानाम ऋषीणां सिद्धिदः परभुः अयं च मॊक्षकामानां दविजानां मॊक्षदः परभुः

ayaṃ ca siddhikāmānāma ṛṣīṇāṃ siddhidaḥ parabhuḥ ayaṃ ca mòkṣakāmānāṃ davijānāṃ mòkṣadaḥ parabhuḥ

हिन्दी अर्थ

हैन्यमालम्ब्य जननी इदमाह सुरोत्तम

English

He is the lord who gives success to sages who wish for success, and the lord who gives liberation to twice-born who wish for liberation.

अध्याय १३

श्लोक 16.35

भूर आद्यान सर्वभुवनान उत्पाद्य स दिवौकसः विभर्ति देवस तनुभिर अष्टाभिश च ददाति च

bhūra ādyāna sarvabhuvanāna utpādya sa divaukasaḥ vibharti devasa tanubhira aṣṭābhiśa ca dadāti ca

हिन्दी अर्थ

दुराबाधश्र दुर्ग्राह्मो दुर्दुश्यो हकृतात्मभि:

English

Having created all worlds beginning with the earth and the dwellers of heaven, the god supports with his eight bodies and gives.

अध्याय १३

श्लोक 16.36

अतः परवर्तते सर्वम अस्मिन सर्वं परतिष्ठितम अस्मिंश च परलयं याति अयम एकः सनातनः

ataḥ paravartate sarvama asmina sarvaṃ paratiṣṭhitama asmiṃśa ca paralayaṃ yāti ayama ekaḥ sanātanaḥ

हिन्दी अर्थ

स्थानानि च विचित्राणि प्रसादाक्षाप्पनेकश:

English

From him everything proceeds, in him everything is established, and in him it goes to dissolution; he alone is eternal.

अध्याय १३

श्लोक 16.37

अयं स सत्यकामानां सत्यलॊकः परः सताम अपवर्गश च मुक्तानां कैवल्यं चात्मवादिनाम

ayaṃ sa satyakāmānāṃ satyalòkaḥ paraḥ satāma apavargaśa ca muktānāṃ kaivalyaṃ cātmavādināma

हिन्दी अर्थ

क्रीडते च तथा शर्व: प्रसीदति यथा च वै

English

He is the highest world of truth for those who desire truth, the final liberation of the freed, the isolation of those who speak of the self.

अध्याय १३

श्लोक 16.38

अयं बरह्मादिभिः सिद्धैर गुहायां गॊपितः परभुः देवासुरमनुष्याणां न परकाशॊ भवेद इति

ayaṃ barahmādibhiḥ siddhaira guhāyāṃ gòpitaḥ parabhuḥ devāsuramanuṣyāṇāṃ na parakāśò bhaveda iti

हिन्दी अर्थ

भक्तानामनुकम्पार्थ दर्शन॑ं च यथाश्रुतम्

English

This lord is hidden in the cave by the perfected ones headed by Brahma, lest he be revealed to gods, asuras and men.

अध्याय १३

श्लोक 16.39

तं तवां देवासुरनरास तत्त्वेन न विदुर भवम मॊहिताः खल्व अनेनैव हृच्छयेन परवेशिताः

taṃ tavāṃ devāsuranarāsa tattvena na vidura bhavama mòhitāḥ khalva anenaiva hṛcchayena paraveśitāḥ

हिन्दी अर्थ

कृतवान् यानि रूपाणि कथितानि दिवौकसै:

English

Gods, asuras and men do not know you, Bhava, in truth; they are bewildered and made to enter by this very desire in the heart.

अध्याय १३

श्लोक 16.40

ये चैनं संप्रपद्यन्ते भक्तियॊगेन भारत तेषाम एवात्मनात्मानं दर्शयत्य एष हृच्छयः

ye cainaṃ saṃprapadyante bhaktiyògena bhārata teṣāma evātmanātmānaṃ darśayatya eṣa hṛcchayaḥ

हिन्दी अर्थ

विश्वेषामपि देवानां वपुर्धारयते भव:

English

And those who approach him by devotion, Bharata, to them alone he shows the self by the self, this heart-dweller.

अध्याय १३

श्लोक 16.41

यं जञात्वा न पुनर्जन्म मरणं चापि विद्यते यं विदित्वा परं वेद्यं वेदितव्यं न विद्यते

yaṃ jañātvā na punarjanma maraṇaṃ cāpi vidyate yaṃ viditvā paraṃ vedyaṃ veditavyaṃ na vidyate

हिन्दी अर्थ

किरातशबराणां च जलजानामनेकश:

English

Knowing whom there is no rebirth nor death, knowing whom there is no higher knowable to be known,

अध्याय १३

श्लोक 16.42

यं लब्ध्वा परमं लाभं मन्यते नाधिकं पुनः पराणसूक्ष्मां परां पराप्तिम आगच्छत्य अक्षयावहाम

yaṃ labdhvā paramaṃ lābhaṃ manyate nādhikaṃ punaḥ parāṇasūkṣmāṃ parāṃ parāptima āgacchatya akṣayāvahāma

हिन्दी अर्थ

कूर्मो मत्स्यस्तथा शड्ख: प्रवालाड्कुरभूषण:

English

gaining whom one thinks no gain greater, one reaches the supreme attainment, subtle as breath, bringing the imperishable.

अध्याय १३

श्लोक 16.43

यं सांख्या गुणतत्त्वज्ञाः सांख्यशास्त्रविशारदाः सूक्ष्मज्ञानरताः पूर्वं जञात्वा मुच्यन्ति बन्धनैः

yaṃ sāṃkhyā guṇatattvajñāḥ sāṃkhyaśāstraviśāradāḥ sūkṣmajñānaratāḥ pūrvaṃ jañātvā mucyanti bandhanaiḥ

हिन्दी अर्थ

वपुर्धारयते देवो भूयश्व विलवासिनाम्

English

Whom Sankhyas, knowers of the truth of qualities, skilled in Sankhya texts, devoted to subtle knowledge, knowing are freed from bondage,

अध्याय १३

श्लोक 16.44

यं च वेद विदॊ वेद्यं वेदान्तेषु परतिष्ठितम पराणायामपरा नित्यं यं विशन्ति जपन्ति च

yaṃ ca veda vidò vedyaṃ vedānteṣu paratiṣṭhitama parāṇāyāmaparā nityaṃ yaṃ viśanti japanti ca

हिन्दी अर्थ

उलूकश्चशृगालानां रूपाणि कुरुतेडपि च

English

whom knowers of the Veda say is to be known, established in the Upanishads, whom those devoted to breath-control always enter and mutter,

अध्याय १३

श्लोक 16.45

अयं स देव यानानाम आदित्यॊ दवारम उच्यते अयं च पितृयानानां चन्द्रमा दवारम उच्यते

ayaṃ sa deva yānānāma ādityò davārama ucyate ayaṃ ca pitṛyānānāṃ candramā davārama ucyate

हिन्दी अर्थ

रूपाणि च बलाकानां गृध्रचक्राज़््योरपि

English

this is the sun, said to be the door of the paths of the gods, and the moon is the door of the paths of the ancestors.

अध्याय १३

श्लोक 16.46

एष कालगतिश चैत्रा संवत्सरयुगादिषु भावाभावौ तदात्वे च अयने दक्षिणॊत्तरे

eṣa kālagatiśa caitrā saṃvatsarayugādiṣu bhāvābhāvau tadātve ca ayane dakṣiṇòttare

हिन्दी अर्थ

गोरूपं च महादेवो हस्त्यश्वोष्टखराकृति:

English

This is the varied course of time at the beginnings of years and ages, in being and non-being at that time, in the northern and southern courses.

अध्याय १३

श्लोक 16.47

एवं परजापतिः पूर्वम आराध्य बहुभिः सतवैः वरयाम आस पुत्रत्वे नीललॊहित संज्ञितम

evaṃ parajāpatiḥ pūrvama ārādhya bahubhiḥ satavaiḥ varayāma āsa putratve nīlalòhita saṃjñitama

हिन्दी अर्थ

अण्डजानां च दिव्यानां वपुर्धारयते भव:

English

Thus the Prajapati, having long worshipped with many hymns, chose as his son the one named Nilalohita.

अध्याय १३

श्लोक 16.48

ऋग्भिर यम अनुशंसन्ति तन्त्रे कर्मणि बह्व ऋचः यजुर्भिर यं तरिधा वेद्यं जुह्वत्य अध्वर्यवॊ ऽधवरे

ṛgbhira yama anuśaṃsanti tantre karmaṇi bahva ṛcaḥ yajurbhira yaṃ taridhā vedyaṃ juhvatya adhvaryavò 'dhavare

हिन्दी अर्थ

षण्मुखो वै बहुमुखस्त्रिनेत्रो बहुशीर्षक:

English

Whom they praise with the Rik verses, in the system of the rite many Rik verses; whom Adhvaryus offer in sacrifice as threefold knowable with the Yajus,

अध्याय १३

श्लोक 16.49

सामभिर यं च गायन्ति सामगाः शुद्धबुद्धयः यज्ञस्य परमा यॊनिः पतिश चायं परः समृतः

sāmabhira yaṃ ca gāyanti sāmagāḥ śuddhabuddhayaḥ yajñasya paramā yòniḥ patiśa cāyaṃ paraḥ samṛtaḥ

हिन्दी अर्थ

अनेकपाणिपार्श्श्ष अनेकगणसंवृत:

English

whom Sama singers of pure understanding sing with the Saman; he is the supreme womb of sacrifice and is remembered as its lord.

अध्याय १३

श्लोक 16.50

रात्र्यहः शरॊत्रनयनः पक्षमास शिरॊ भुजः ऋतुवीर्यस तपॊ धैर्यॊ हय अब्द गुह्यॊरु पादवान

rātryahaḥ śaròtranayanaḥ pakṣamāsa śirò bhujaḥ ṛtuvīryasa tapò dhairyò haya abda guhyòru pādavāna

हिन्दी अर्थ

सर्वभूतान्तकः सर्व: सर्वलोकप्रतिष्ठित:

English

Night and day are ear and eye, the fortnights and months head and arms, the seasons strength, austerity steadiness; the year is his secret parts, thighs and feet.

अध्याय १३

श्लोक 16.51

मृत्युर यमॊ हुताशश च कालः संहार वेगवान कालस्य परमा यॊनिः कालश चायं सनातनः

mṛtyura yamò hutāśaśa ca kālaḥ saṃhāra vegavāna kālasya paramā yòniḥ kālaśa cāyaṃ sanātanaḥ

हिन्दी अर्थ

अन्तरात्मारूपसे सम्पूर्ण लोकोंमें प्रतिष्ठित हैं

English

Death, Yama, Fire, Time, the swift destroyer; the supreme womb of time, and this is eternal Time.

अध्याय १३

श्लोक 16.52

चन्द्रादित्यौ स नक्षत्रौ सग्रहौ सह वायुना धरुवः सप्तर्षयश चैव भुवनाः सप्त एव च

candrādityau sa nakṣatrau sagrahau saha vāyunā dharuvaḥ saptarṣayaśa caiva bhuvanāḥ sapta eva ca

हिन्दी अर्थ

और सम्पूर्ण देहधारियोंके हृदयमें विराजमान जानना चाहिए

English

Moon and sun with stars, with planets and with wind, the pole star, the seven sages and the seven worlds.

अध्याय १३

श्लोक 16.53

परधानं महद अव्यक्तं विशेषान्तं स वैकृतम बरह्मादि सतम्ब पर्यन्तं भूतादि सद असच च यत

paradhānaṃ mahada avyaktaṃ viśeṣāntaṃ sa vaikṛtama barahmādi satamba paryantaṃ bhūtādi sada asaca ca yata

हिन्दी अर्थ

तत् सर्व वेत्ति देवेशस्तं प्रपद्य यदीच्छसि

English

Pradhana, the Great, the unmanifest, with the special ones to the end, the modified, from Brahma down to a blade of grass, the beginning of beings, being and non-being.

अध्याय १३

श्लोक 16.54

अष्टौ परकृतयश चैव परकृतिभ्यश च यत परम अस्य देवस्य यद भागं कृत्स्नं संपरिवर्तते

aṣṭau parakṛtayaśa caiva parakṛtibhyaśa ca yata parama asya devasya yada bhāgaṃ kṛtsnaṃ saṃparivartate

हिन्दी अर्थ

चक्री शूली गदापाणि्मुसली खड्गपट्टिशी

English

The eight natures, and what is beyond the natures, the whole portion of this god which revolves.

अध्याय १३

श्लोक 16.55

एतत परमम आनन्दं यत तच छाश्वतम एव च एषा गतिर विरक्तानाम एष भावः परः सताम

etata paramama ānandaṃ yata taca chāśvatama eva ca eṣā gatira viraktānāma eṣa bhāvaḥ paraḥ satāma

हिन्दी अर्थ

नागयज्ञोपवीती च नागचर्मोत्तरच्छद:

English

This is the highest bliss, and that which is eternal; this is the goal of the dispassionate, this the supreme state of the good.

अध्याय १३

श्लोक 16.56

एतत पदम अनुद्विग्नम एतद बरह्म सनातनम शास्त्रवेदाङ्गविदुषाम एतद धयानं परं पदम

etata padama anudvignama etada barahma sanātanama śāstravedāṅgaviduṣāma etada dhayānaṃ paraṃ padama

हिन्दी अर्थ

(चादर) लिये रहते हैं

English

This is the untroubled state, this is eternal Brahman; this is the supreme meditation of knowers of the scriptures and Vedangas.

अध्याय १३

श्लोक 16.57

इयं सा परमा काष्ठा इयं सा परमा कला इयं सा परमा सिद्धिर इयं सा परमा गतिः

iyaṃ sā paramā kāṣṭhā iyaṃ sā paramā kalā iyaṃ sā paramā siddhira iyaṃ sā paramā gatiḥ

हिन्दी अर्थ

वादयत्यपि वाद्यानि विचित्राणि गणैर्युत:

English

This is the supreme limit, this the supreme part, this the supreme success, this the supreme goal.

अध्याय १३

श्लोक 16.58

इयं सा परमा शान्तिर इयं सा निर्वृतिः परा यं पराप्य कृतकृत्याः सम इत्य अमन्यन्त वेधसः

iyaṃ sā paramā śāntira iyaṃ sā nirvṛtiḥ parā yaṃ parāpya kṛtakṛtyāḥ sama itya amanyanta vedhasaḥ

हिन्दी अर्थ

ददाति प्रतिगृह्नाति युज्जते ध्यायतेडपि च

English

This is the supreme peace, this the highest cessation, gaining which the creators thought "we have done what was to be done."

अध्याय १३

श्लोक 16.59

इयं तुष्टिर इयं सिद्धिर इयं शरुतिर इयं समृतिः अध्यात्मगतिनिष्ठानां विदुषां पराप्तिर अव्यया

iyaṃ tuṣṭira iyaṃ siddhira iyaṃ śarutira iyaṃ samṛtiḥ adhyātmagatiniṣṭhānāṃ viduṣāṃ parāptira avyayā

हिन्दी अर्थ

दृश्यते दृश्यते चापि बालो वृद्धों युवा तथा

English

This is contentment, this success, this the Veda, this the tradition; for the knowers devoted to the way of the self, this is the imperishable attainment.

अध्याय १३

श्लोक 16.60

यजतां यज्ञकामानां यज्ञैर विपुलदक्षिणैः या गतिर देवतैर दिव्या सा गतिस तवं सनातन

yajatāṃ yajñakāmānāṃ yajñaira vipuladakṣiṇaiḥ yā gatira devataira divyā sā gatisa tavaṃ sanātana

हिन्दी अर्थ

अनाट्यन्तमजस्यान्तं वेत्स्यते को5स्य तत्त्वतः

English

The goal of sacrificers who desire sacrifice, with sacrifices of large fees, the goal divine to the gods, that goal are you, eternal.

अध्याय १३

श्लोक 16.61

जप्यहॊमव्रतैः कृच्छ्रैर नियमैर देहपातनैः तप्यतां या गतिर देव वैरजे सा गतिर भवान

japyahòmavrataiḥ kṛcchraira niyamaira dehapātanaiḥ tapyatāṃ yā gatira deva vairaje sā gatira bhavāna

हिन्दी अर्थ

अन्तसे रहित है। उसे कौन ठीक-ठीक जान सकता है

English

The goal of those who practise mutterings, oblations, vows, hardships, restraints and death of the body, god, in Vairaja, that goal are you.

अध्याय १३

श्लोक 16.62

कर्म नयासकृतानां च विरक्तानां ततस ततः या गतिर बरह्मभवने सा गतिस तवं सनातन

karma nayāsakṛtānāṃ ca viraktānāṃ tatasa tataḥ yā gatira barahmabhavane sā gatisa tavaṃ sanātana

हिन्दी अर्थ

ध्यान तत्परमात्मा च भावग्राह्मो महेश्वर:

English

The goal of those who have renounced action and become dispassionate, in the abode of Brahma, that goal are you, eternal.

अध्याय १३

श्लोक 16.63

अपुनर्मार कामानां वैराग्ये वर्ततां परे विकृतीनां लयानां च सा गतिस तवं सनातन

apunarmāra kāmānāṃ vairāgye vartatāṃ pare vikṛtīnāṃ layānāṃ ca sā gatisa tavaṃ sanātana

हिन्दी अर्थ

एकवतक्त्रो द्विवक्त्रश्न त्रिवक्‍त्रोडनेकवक्त्रक:

English

For those who wish no rebirth and abide in dispassion, and of the modified and dissolved, that goal are you, eternal.

अध्याय १३

श्लोक 16.64

जञानविज्ञाननिष्ठानां निरुपाख्या निरञ्जना कैवल्या या गतिर देव परमा सा गतिर भवान

jañānavijñānaniṣṭhānāṃ nirupākhyā nirañjanā kaivalyā yā gatira deva paramā sā gatira bhavāna

हिन्दी अर्थ

त्रिमुख और अनेक मुखवाले हैं

English

For those devoted to knowledge and realisation, the indescribable, stainless goal of isolation, god, the highest goal are you.

अध्याय १३

श्लोक 16.65

वेद शास्त्रपुराणॊक्ताः पञ्चैता गतयः समृताः तवत्प्रसादाद धि लभ्यन्ते न लभ्यन्ते ऽनयथा विभॊ

veda śāstrapurāṇòktāḥ pañcaitā gatayaḥ samṛtāḥ tavatprasādāda dhi labhyante na labhyante 'nayathā vibhò

हिन्दी अर्थ

भज पुत्र महादेवं ततः प्राप्स्यसि चेप्सितम्

English

These five goals are remembered as told in the Veda, scripture and Purana; they are gained by your grace and not otherwise, lord."

अध्याय १३

श्लोक 16.66

इति तण्डिस तपॊयॊगात तुष्टावेशानम अव्ययम जगौ च परमं बरह्म यत पुरा लॊककृज जगौ

iti taṇḍisa tapòyògāta tuṣṭāveśānama avyayama jagau ca paramaṃ barahma yata purā lòkakṛja jagau

हिन्दी अर्थ

एकं वर्षसहस््रं तु वामाड्गुष्ठाग्रविछ्ठित:

English

Thus Tandi by austerity and yoga praised the imperishable Ishana, and sang the supreme Brahman that the maker of the world sang long ago.

अध्याय १३

श्लोक 16.67

बरह्मा शतक्रतुर विष्णुर विश्वे देवा महर्षयः न विदुस तवाम इति ततस तुष्टः परॊवाच तं शिवः

barahmā śatakratura viṣṇura viśve devā maharṣayaḥ na vidusa tavāma iti tatasa tuṣṭaḥ paròvāca taṃ śivaḥ

हिन्दी अर्थ

केवल बायें पैरके अँगूठेके अग्रभागके बलपर मैं खड़ा रहा

English

"Brahma, Shatakratu, Vishnu, the Vishvedevas and the great sages do not know you": then Shiva, pleased, said to him:

अध्याय १३

श्लोक 16.68

अक्षयश चाव्ययश चैव भविता दुःखवर्जितः यशस्वी तेजसा युक्तॊ दिव्यज्ञानसमन्वितः

akṣayaśa cāvyayaśa caiva bhavitā duḥkhavarjitaḥ yaśasvī tejasā yuktò divyajñānasamanvitaḥ

हिन्दी अर्थ

द्वितीयं शीर्णपर्णाशी तृतीयं चाम्बुभोजन:

English

"You will be imperishable and unchanging, free of sorrow, glorious, joined with splendour and with divine knowledge.

अध्याय १३

श्लोक 16.69

ऋषीणाम अभिगम्यश च सूत्रकर्ता सुतस तव मत्प्रसादाद दविजश्रेष्ठ भविष्यति न संशयः

ṛṣīṇāma abhigamyaśa ca sūtrakartā sutasa tava matprasādāda davijaśreṣṭha bhaviṣyati na saṃśayaḥ

हिन्दी अर्थ

एकं वर्षसहस््र॑ तु दिव्यमाराधितो मया

English

Your son, best of the twice-born, will be a maker of aphorisms, approachable by sages, by my grace; there is no doubt."

अध्याय १३

श्लोक 16.70

कं वा कामं ददाम्य अद्य बरूहि यद वत्स काङ्क्षसे पराञ्जलिः स उवाचेदं तवयि भक्तिर दृढास्तु मे

kaṃ vā kāmaṃ dadāmya adya barūhi yada vatsa kāṅkṣase parāñjaliḥ sa uvācedaṃ tavayi bhaktira dṛḍhāstu me

हिन्दी अर्थ

सहस्राक्षस्तदा भूत्वा वज्पाणिमहायशा:

English

"What desire shall I give you today? Say what you wish, child." With joined palms he said: "Let my devotion to you be firm."

अध्याय १३

श्लोक 16.71

एवं दत्त्वा वरं देवॊ वन्द्यमानः सुरर्षिभिः सतूयमानश च विबुधैस तत्रैवान्तरधीयत

evaṃ dattvā varaṃ devò vandyamānaḥ surarṣibhiḥ satūyamānaśa ca vibudhaisa tatraivāntaradhīyata

हिन्दी अर्थ

आवेष्टितकरं घोर चतुर्दष्टं महागजम्

English

Having so given the boon, the god, saluted by the divine sages and praised by the gods, vanished right there.

अध्याय १३

श्लोक 16.72

अन्तर्हिते भगवति सानुगे यादवेश्वर ऋषिर आश्रमम आगम्य ममैतत परॊक्तवान इह

antarhite bhagavati sānuge yādaveśvara ṛṣira āśramama āgamya mamaitata paròktavāna iha

हिन्दी अर्थ

आजगाम किरीटी तु हारकेयूरभूषित:

English

When the blessed one with his followers had vanished, lord of the Yadavas, the sage came to the hermitage and told me this here.

अध्याय १३

श्लोक 16.73

यानि च परथितान्य आदौ तण्डिर आख्यातवान मम नामानि मानवश्रेष्ठ तानि तवं शृणु सिद्धये

yāni ca parathitānya ādau taṇḍira ākhyātavāna mama nāmāni mānavaśreṣṭha tāni tavaṃ śṛṇu siddhaye

हिन्दी अर्थ

सेव्यमानो5प्सरोभि श्व् दिव्यगन्धर्वनादितै:

English

Hear, best of men, for success, the names that Tandi told me, famed from the beginning.

अध्याय १३

श्लोक 16.74

दश नाम सहस्राणि वेदेष्व आह पितामहः शर्वस्य शास्त्रेषु तथा दश नाम शतानि वै

daśa nāma sahasrāṇi vedeṣva āha pitāmahaḥ śarvasya śāstreṣu tathā daśa nāma śatāni vai

हिन्दी अर्थ

संगीतकी मनोरम ध्वनि वहाँ सब ओर गूँज रही थी

English

The grandfather spoke ten thousand names of Sharva in the Vedas, and likewise a thousand in the scriptures.

अध्याय १३

श्लोक 16.75

गुह्यानीमानि नामानि तण्डिर भगवतॊ ऽचयुत देवप्रसादाद देवेश पुरा पराह महात्मने

guhyānīmāni nāmāni taṇḍira bhagavatò 'cayuta devaprasādāda deveśa purā parāha mahātmane

हिन्दी अर्थ

वरं वृणीष्व मत्तस्त्वं यत् ते मनसि वर्तते

English

These secret names of the blessed one, Achyuta, Tandi told long ago to the great soul by the god's grace, lord of gods.

अध्याय १३

श्लोक 17.1

[वासुदेव] ततः स परयतॊ भूत्वा मम तात युधिष्ठिर पराञ्जलिः पराह विप्रर्षिर नाम संहारम आदितः

[vāsudeva] tataḥ sa parayatò bhūtvā mama tāta yudhiṣṭhira parāñjaliḥ parāha viprarṣira nāma saṃhārama āditaḥ

हिन्दी अर्थ

और कोई बात अच्छी ही नहीं लगती है

English

always to be obeyed. Do thou listen to the reason of the matter in regard to which thou hast questioned me. Here, within this tree, was I born, and here in this tree have I acquired all the good traits of my character, and here in this tree was I protected in my infancy from the assaults of my enemies. O sinless one, why art thou, in thy kindness, tampering with the principle of my conduct in life? I am compassionate, and devoutly intent on virtue, and steadfast in conduct. Kindliness of feeling is the great test of virtue amongst the good, and this same compassionate and humane feeling is the source of perennial felicity to the virtuous. All the gods question thee to remove their doubts in religion, and for this reason, O lord, thou hast been placed in sovereignty over them all. It behoves

अध्याय १३

श्लोक 17.2

[उ] बरह्म परॊक्तैर ऋषिप्रॊक्तैर वेदवेदाङ्गसंभवैः सर्वलॊकेषु विख्यातैः सथाणुं सतॊष्यामि नामभिः

[u] barahma paròktaira ṛṣipròktaira vedavedāṅgasaṃbhavaiḥ sarvalòkeṣu vikhyātaiḥ sathāṇuṃ satòṣyāmi nāmabhiḥ

हिन्दी अर्थ

सर्पहस्तमनिर्देश्यं पाशहस्तमिवान्तकम्

English

[Upamanyu said:] "I shall praise Sthanu with names spoken by Brahma, spoken by sages, born of the Vedas and Vedangas, famed in all worlds,

अध्याय १३

श्लोक 17.3

महद्भिर विहितैः सत्यैः सिद्धैः सर्वार्थसाधकैः ऋषिणा तण्डिना भक्त्या कृतैर देवकृतात्मना

mahadbhira vihitaiḥ satyaiḥ siddhaiḥ sarvārthasādhakaiḥ ṛṣiṇā taṇḍinā bhaktyā kṛtaira devakṛtātmanā

हिन्दी अर्थ

अयुतानि च चन्द्रार्कानपश्यं दिवि केशव

English

true, made by the great, perfected, accomplishing all aims, made with devotion by the sage Tandi, whose self was made by the god,

अध्याय १३

श्लोक 17.4

यथॊक्तैर लॊकविख्यातैर मुनिभिस तत्त्वदर्शिभिः परवरं परथमं सवर्ग्यं सर्वभूतहितं शुभम शरुतैः सर्वत्र जगति बरह्मलॊकावतारितैः

yathòktaira lòkavikhyātaira munibhisa tattvadarśibhiḥ paravaraṃ parathamaṃ savargyaṃ sarvabhūtahitaṃ śubhama śarutaiḥ sarvatra jagati barahmalòkāvatāritaiḥ

हिन्दी अर्थ

विचित्रमणिमूर्धाय कुसुमाष्टधराय च

English

as told, world-famous, by sages who see the truth: the best, first, leading to heaven, good for all beings, auspicious, heard everywhere in the world, brought down from Brahma's world.

अध्याय १३

श्लोक 17.5

यत तद रहस्यं परमं बरह्म परॊक्तं सनातनम वक्ष्ये यदुकुलश्रेष्ठ शृणुष्वावहितॊ मम

yata tada rahasyaṃ paramaṃ barahma paròktaṃ sanātanama vakṣye yadukulaśreṣṭha śṛṇuṣvāvahitò mama

हिन्दी अर्थ

ऋषभस्त्वं पवित्राणां योगिनां निष्कल: शिव:

English

That secret, supreme, eternal Brahman that was told: I shall tell it, best of the Yadava family; listen attentively to me.

अध्याय १३

श्लोक 17.6

परत्वेन भवं देवं भक्तस तवं परमेश्वरम तेन ते शरावयिष्यामि यत तद बरह्म सनातनम

paratvena bhavaṃ devaṃ bhaktasa tavaṃ parameśvarama tena te śarāvayiṣyāmi yata tada barahma sanātanama

हिन्दी अर्थ

वृषभध्वज शिवजीको नमस्कार करके बोले--

English

As you are a devotee of the Supreme Lord Bhava, the highest, I shall make you hear that eternal Brahman.

अध्याय १३

श्लोक 17.7

न शक्यं विस्तरात कृत्स्नं वक्तुं शर्वस्य केन चित युक्तेनापि विभूतीनाम अपि वर्षशतैर अपि

na śakyaṃ vistarāta kṛtsnaṃ vaktuṃ śarvasya kena cita yuktenāpi vibhūtīnāma api varṣaśataira api

हिन्दी अर्थ

तद् विशेषमिति ख्यातं यदजं ज्ञानमक्षरम्

English

It cannot be told in full in detail by anyone about Sharva, even if joined with hundreds of years, of his glories.

अध्याय १३

श्लोक 17.8

यस्यादिर मध्यम अन्तश च सुरैर अपि न गम्यते कस तस्य शक्नुयाद वक्तुं गुणान कार्त्स्न्येन माधव

yasyādira madhyama antaśa ca suraira api na gamyate kasa tasya śaknuyāda vaktuṃ guṇāna kārtsnyena mādhava

हिन्दी अर्थ

शीलवान् गुणसम्पन्न: सर्वज्ञ: प्रियदर्शन:

English

Whose beginning, middle and end are not reached even by the gods: who could tell his qualities in full, Madhava?

अध्याय १३

श्लोक 17.9

किं तु देवस्य महतः संक्षिप्तार्थ पदाक्षरम शक्तितश चरितं वक्ष्ये परसादात तस्य चैव हि

kiṃ tu devasya mahataḥ saṃkṣiptārtha padākṣarama śaktitaśa caritaṃ vakṣye parasādāta tasya caiva hi

हिन्दी अर्थ

विस्मयं परमं गत्वा अब्रुवं तं महामुनिम्

English

But I shall tell the deeds of the great god in brief words and syllables, as I can and by his grace.

अध्याय १३

श्लोक 17.10

अप्राप्येह ततॊ ऽनुज्ञां न शक्यः सतॊतुम ईश्वरः यदा तेनाभ्यनुज्ञातः सतुवत्य एव सदा भवम

aprāpyeha tatò 'nujñāṃ na śakyaḥ satòtuma īśvaraḥ yadā tenābhyanujñātaḥ satuvatya eva sadā bhavama

हिन्दी अर्थ

अनन्यभक्तिसे रहित होकर मैं इन्द्रके भवनमें भी स्थान पाना नहीं चाहता

English

thee not, O thousand-eyed one, to advise me now to abandon this tree for ever. When it was capable of good, it supported my life. How can I forsake it now?— The virtuous destroyer of Paka, pleased with these well-meant words of the parrot, thus said to him:— I am gratified with thy humane and compassionate disposition. Do thou ask a boon of me.— At this, the compassionate parrot craved this boon of him, saying,— Let this tree revive.— Knowing the great attachment of the parrot to that tree and his high character, Indra, well-pleased, caused the tree to be quickly sprinkled over with nectar. Then that tree became replenished and attained to exquisite grandeur through the penances of the parrot, and the latter too, O great king, at the close of his life, obtained the companionship of Sakra by virtue of that act of compassion. Thus, O lord of men, by communion and companionship with the pious, people attain all the objects of their desire even as the tree die through its companionship with the parrot.'"

अध्याय १३

श्लोक 17.11

अनादि निधनस्याहं सर्वयॊनेर महात्मनः नाम्नां कं चित समुद्देशं वक्ष्ये हय अव्यक्तयॊनिनः

anādi nidhanasyāhaṃ sarvayònera mahātmanaḥ nāmnāṃ kaṃ cita samuddeśaṃ vakṣye haya avyaktayòninaḥ

हिन्दी अर्थ

येन शर्वददृतेडन्यस्मात् प्रसादं नाभिकाड्क्षसि

English

Of the beginningless and endless great soul, the womb of all, of the unmanifest source, I shall tell a certain summary of names.

अध्याय १३

श्लोक 17.12

वरदस्य वरेण्यस्य विश्वरूपस्य धीमतः शृणु नाम समुद्देशं यद उक्तं पद्मयॊनिना

varadasya vareṇyasya viśvarūpasya dhīmataḥ śṛṇu nāma samuddeśaṃ yada uktaṃ padmayòninā

हिन्दी अर्थ

आराध्य स तु देवेशमश्ञुते महतीं श्रियम्

English

Hear the summary of names of the wise one of universal form, giver of boons, the choicest, as told by the lotus-born.

अध्याय १३

श्लोक 17.13

दश नाम सहस्राणि यान्य आह परपितामहः तानि निर्मथ्य मनसा दध्नॊ घृतम इवॊद्धृतम

daśa nāma sahasrāṇi yānya āha parapitāmahaḥ tāni nirmathya manasā dadhnò ghṛtama ivòddhṛtama

हिन्दी अर्थ

कस्य वान्यस्य रेतस्तद् येन हैमो गिरि: कृत:

English

Ten thousand names that the great-grandfather spoke, I have churned them in mind and drawn them out like ghee from curds.

अध्याय १३

श्लोक 17.14

गिरेः सारं यथा हेमपुष्पात सारं यथा मधु घृतात सारं यथा मण्डस तथैतत सारम उद्धृतम

gireḥ sāraṃ yathā hemapuṣpāta sāraṃ yathā madhu ghṛtāta sāraṃ yathā maṇḍasa tathaitata sārama uddhṛtama

हिन्दी अर्थ

होते नहीं सुना है

English

As the essence of a mountain, as honey is the essence of a flower of gold, as cream is the essence of ghee, so is this essence drawn out.

अध्याय १३

श्लोक 17.15

सर्वपाप्मापहम इदं चतुर्वेद समन्वितम परयत्नेनाधिगन्तव्यं धार्यं च परयतात्मना शान्तिकं पौष्टिकं चैव रक्षॊघ्नं पावनं महत

sarvapāpmāpahama idaṃ caturveda samanvitama parayatnenādhigantavyaṃ dhāryaṃ ca parayatātmanā śāntikaṃ pauṣṭikaṃ caiva rakṣòghnaṃ pāvanaṃ mahata

हिन्दी अर्थ

ककुदं तस्य चाभाति स्कन्धमापूर्य धिष्ठितम्

English

This removes all sin and is joined with the four Vedas; it should be learned with effort and borne by the pure of mind, a great peace-giving, nourishing, rakshasa-destroying purifier.

अध्याय १३

श्लोक 17.16

इदं भक्ताय दातव्यं शरद्दधानास्तिकाय च नाश्रद्दधान रूपाय नास्तिकायाजितात्मने

idaṃ bhaktāya dātavyaṃ śaraddadhānāstikāya ca nāśraddadhāna rūpāya nāstikāyājitātmane

हिन्दी अर्थ

जातरूपमयै: पद्मैग्नथिता रत्नभूषिता

English

This should be given to a devotee, a faithful believer, and not to one of unbelieving form, an unbeliever of unmastered self.

अध्याय १३

श्लोक 17.17

यश चाभ्यसूयते देवं भूतात्मानं पिनाकिनम स कृष्ण नरकं याति सह पूर्वैः सहानुगैः

yaśa cābhyasūyate devaṃ bhūtātmānaṃ pinākinama sa kṛṣṇa narakaṃ yāti saha pūrvaiḥ sahānugaiḥ

हिन्दी अर्थ

यत् तच्छूलमिति ख्यातं सर्वलोकेषु शूलिन:

English

He who envies the god, the self of beings, the Pinaka-bearer, goes to hell, Krishna, with his ancestors and followers.

अध्याय १३

श्लोक 17.18

इदं धयानम इदं यॊगम इदं धयेयम अनुत्तमम इदं जप्यम इदं जञानं रहस्यम इदम उत्तमम इदं जञात्वान्त काके ऽपि गच्छेद धि परमां गतिम

idaṃ dhayānama idaṃ yògama idaṃ dhayeyama anuttamama idaṃ japyama idaṃ jañānaṃ rahasyama idama uttamama idaṃ jañātvānta kāke 'pi gaccheda dhi paramāṃ gatima

हिन्दी अर्थ

करस्थेनैव गोविन्द लवणस्येह रक्षस:

English

This is meditation, this is yoga, this is the unsurpassed object of meditation, this is to be muttered, this is knowledge, this is the supreme secret; knowing it even at the end of life, one would go to the highest goal.

अध्याय १३

श्लोक 17.19

पवित्रं मङ्गलं पुण्यं कल्याणम इदम उत्तमम निगदिष्ये महाबाहॊ सतवानाम उत्तमं सतवम

pavitraṃ maṅgalaṃ puṇyaṃ kalyāṇama idama uttamama nigadiṣye mahābāhò satavānāma uttamaṃ satavama

हिन्दी अर्थ

त्रिशिखां भ्रुकुटिं कृत्वा तर्जमानमिव स्थितम्

English

Pure, auspicious, holy, benefiting, this best; I shall recite, mighty-armed, the best of hymns.

अध्याय १३

श्लोक 17.20

इदं बरह्मा पुरा कृत्वा सर्वलॊकपितामहः सर्वस्तवानां दिव्यानां राजत्वे समकल्पयत

idaṃ barahmā purā kṛtvā sarvalòkapitāmahaḥ sarvastavānāṃ divyānāṃ rājatve samakalpayata

हिन्दी अर्थ

जामदग्न्येन गोविन्द रामेणाक्लिष्टकर्मणा

English

Brahma, grandfather of all worlds, long ago made this and appointed it king of all divine hymns.

अध्याय १३

श्लोक 17.21

तदा परभृति चैवायम ईश्वरस्य महात्मनः सतवराजेति विख्यातॊ जगत्य अमरपूजितः बरह्मलॊकाद अयं चैव सतवराजॊ ऽवतारितः

tadā parabhṛti caivāyama īśvarasya mahātmanaḥ satavarājeti vikhyātò jagatya amarapūjitaḥ barahmalòkāda ayaṃ caiva satavarājò 'vatāritaḥ

हिन्दी अर्थ

अभवच्छूलिनो भ्याशे दीप्तवह्लिशतोपम:

English

From then this is famed as the king of hymns of the great lord, worshipped by the immortals in the world; and this king of hymns was brought down from Brahma's world.

अध्याय १३

श्लोक 17.22

यस्मात तण्डिः पुरा पराह तेन तण्डि कृतॊ ऽभवत सवर्गाच चैवात्र भूलॊकं तण्डिना हय अवतारितः

yasmāta taṇḍiḥ purā parāha tena taṇḍi kṛtò 'bhavata savargāca caivātra bhūlòkaṃ taṇḍinā haya avatāritaḥ

हिन्दी अर्थ

प्राधान्यतों मयैतानि कीर्तितानि तवानघ

English

Because Tandi told it long ago, it became known as made by Tandi; and it was brought down from heaven to the earth by Tandi.

अध्याय १३

श्लोक 17.23

सर्वमङ्गल मङ्गल्यं सर्वपापप्रणाशनम निगदिष्ये महाबाहॊ सतवानाम उत्तमं सतवम

sarvamaṅgala maṅgalyaṃ sarvapāpapraṇāśanama nigadiṣye mahābāhò satavānāma uttamaṃ satavama

हिन्दी अर्थ

सामने इन प्रमुख अस्त्रोंका वर्णन किया है

English

Auspicious of all auspiciousness, destroying all sin, I shall recite, mighty-armed, the best of hymns.

अध्याय १३

श्लोक 17.24

बरह्मणाम अपि यद बरह्म पराणाम अपि यत परम तेजसाम अपि यत तेजस तपसाम अपि यत तपः

barahmaṇāma api yada barahma parāṇāma api yata parama tejasāma api yata tejasa tapasāma api yata tapaḥ

हिन्दी अर्थ

दिव्यं विमानमास्थाय हंसयुक्तं मनोजवम्

English

What is the Brahman of brahmans, the highest of breaths, the splendour of splendours, the austerity of austerities,

अध्याय १३

श्लोक 17.25

शान्तीनाम अपि या शान्तिर दयुतीनाम अपि या दयुतिः दान्तानाम अपि यॊ दान्तॊ धीमताम अपि या च धीः

śāntīnāma api yā śāntira dayutīnāma api yā dayutiḥ dāntānāma api yò dāntò dhīmatāma api yā ca dhīḥ

हिन्दी अर्थ

वैनतेयं समारुह्मु शंखचक्रगदाधर:

English

the peace of peaces, the radiance of radiances, the self-controlled of the self-controlled, the wisdom of the wise,

अध्याय १३

श्लोक 17.26

देवानाम अपि यॊ देवॊ मुनीनाम अपि यॊ मुनिः यज्ञानाम अपि यॊ यज्ञः शिवानाम अपि यः शिवः

devānāma api yò devò munīnāma api yò muniḥ yajñānāma api yò yajñaḥ śivānāma api yaḥ śivaḥ

हिन्दी अर्थ

शक्तिघण्टे समादाय द्वितीय इव पावक:

English

the god of gods, the sage of sages, the sacrifice of sacrifices, the auspicious of the auspicious,

अध्याय १३

श्लोक 17.27

रुद्राणाम अपि यॊ रुद्रः परभुः परभवताम अपि यॊगिनाम अपि यॊ यॊगी कारणानां च कारणम

rudrāṇāma api yò rudraḥ parabhuḥ parabhavatāma api yògināma api yò yògī kāraṇānāṃ ca kāraṇama

हिन्दी अर्थ

शक्राद्या देवताश्वैव सर्व एव समभ्ययु:

English

the Rudra of Rudras, the lord of lords, the yogi of yogis, the cause of causes,

अध्याय १३

श्लोक 17.28

यतॊ लॊकाः संभवन्ति न भवन्ति यतः पुनः सर्वभूतात्मभूतस्य हरस्यामित तेजसः

yatò lòkāḥ saṃbhavanti na bhavanti yataḥ punaḥ sarvabhūtātmabhūtasya harasyāmita tejasaḥ

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मा भवं तदास्तौषीद् रथन्तरमुदीरयन्

English

from whom the worlds arise and into whom they do not again arise, the self of all beings, Hara of boundless splendour.

अध्याय १३

श्लोक 17.29

अष्टॊत्तर सहस्रं तु नाम्नां शर्वस्य मे शृणु यच छरुत्वा मनुजश्रेष्ठ सर्वान कामान अवाप्स्यसि

aṣṭòttara sahasraṃ tu nāmnāṃ śarvasya me śṛṇu yaca charutvā manujaśreṣṭha sarvāna kāmāna avāpsyasi

हिन्दी अर्थ

ज्येष्ठसाम्ना च देवेशं जगौ नारायणस्तदा

English

Hear the thousand and eight names of Sharva, hearing which, best of men, you will gain all desires.

अध्याय १३

श्लोक 17.30

सथिरः सथाणुः पभुर भानुः परवरॊ वरदॊ वरः सर्वात्मा सर्वविख्यातः सर्वः सर्वकरॊ भवः

sathiraḥ sathāṇuḥ pabhura bhānuḥ paravarò varadò varaḥ sarvātmā sarvavikhyātaḥ sarvaḥ sarvakarò bhavaḥ

हिन्दी अर्थ

नमो देवाधिदेवाय महादेवाय ते नम:

English

Sthira, Sthanu, Prabhu, Bhanu, Pravara, Varada, Vara, Sarvatma, Sarvavikhyata, Sarva, Sarvakara, Bhava,

अध्याय १३

श्लोक 17.31

जटी चर्मी शिखण्डी च सर्वाङ्गः सर्वभावनः हरिश च हरिणाक्षश च सर्वभूतहरः परभुः

jaṭī carmī śikhaṇḍī ca sarvāṅgaḥ sarvabhāvanaḥ hariśa ca hariṇākṣaśa ca sarvabhūtaharaḥ parabhuḥ

हिन्दी अर्थ

नमस्ते वज्हस्ताय पिड़लायारुणाय च

English

Jati, Charmin, Shikhandin, Sarvanga, Sarvabhavana, Hari, Harinaksha, Sarvabhutahara, Prabhu,

अध्याय १३

श्लोक 17.32

परवृत्तिश च निवृत्तिश च नियतः शाश्वतॊ धरुवः शमशानचारी भगवान खचरॊ गॊचरॊ ऽरदनः

paravṛttiśa ca nivṛttiśa ca niyataḥ śāśvatò dharuvaḥ śamaśānacārī bhagavāna khacarò gòcarò 'radanaḥ

हिन्दी अर्थ

शुक्लवर्णाय शुक्लाय शुक्लाम्बरधराय च

English

Pravritti, Nivritti, Niyata, Shashvata, Dhruva, Shmashanachari, Bhagavan, Khachara, Gochara, Ardana,

अध्याय १३

श्लोक 17.33

अभिवाद्यॊ महाकर्मा तपस्वी भूतभावनः उन्मत्तवेश परच्छन्नः सर्वलॊकप्रजापतिः

abhivādyò mahākarmā tapasvī bhūtabhāvanaḥ unmattaveśa paracchannaḥ sarvalòkaprajāpatiḥ

हिन्दी अर्थ

नमोअस्तु रक्तवर्णाय रक्ताम्बरधराय च

English

Abhivadya, Mahakarma, Tapasvin, Bhutabhavana, Unmattaveshapracchanna, Sarvalokaprajapati,

अध्याय १३

श्लोक 17.34

महारूपॊ महाकायः सर्वरूपॊ महायशाः महात्मा सर्वभूतश च विरूपॊ वामनॊ मनुः

mahārūpò mahākāyaḥ sarvarūpò mahāyaśāḥ mahātmā sarvabhūtaśa ca virūpò vāmanò manuḥ

हिन्दी अर्थ

नमोस्तु पीतवर्णाय पीताम्बरधराय च

English

Maharupa, Mahakaya, Sarvarupa, Mahayashas, Mahatma, Sarvabhuta, Virupa, Vamana, Manu,

अध्याय १३

श्लोक 17.35

लॊकपालॊ ऽनतर्हितात्मा परसादॊ हयगर्दभिः पवित्रश च महांश चैव नियमॊ नियमाश्रयः

lòkapālò 'natarhitātmā parasādò hayagardabhiḥ pavitraśa ca mahāṃśa caiva niyamò niyamāśrayaḥ

हिन्दी अर्थ

कुण्डल शोभा पाता है। आपको नमस्कार है

English

Lokapala, Antarhitatma, Prasada, Hayagardabhi, Pavitra, Mahan, Niyama, Niyamashraya,

अध्याय १३

श्लोक 17.36

सर्वकर्मा सवयम्भूश च आदिर आदि करॊ निधिः सहस्राक्षॊ विरूपाक्शः सॊमॊ नक्षत्रसाधकः

sarvakarmā savayambhūśa ca ādira ādi karò nidhiḥ sahasrākṣò virūpākśaḥ sòmò nakṣatrasādhakaḥ

हिन्दी अर्थ

सुरेन्द्राय मुनीन्द्राय महेन्द्राय नमो5स्तु ते

English

Sarvakarma, Svayambhu, Adi, Adikara, Nidhi, Sahasraksha, Virupaksha, Soma, Nakshatrasadhaka,

अध्याय १३

श्लोक 17.37

चन्द्रसूर्यगतिः केतुर गरहॊ गरहपतिर वरः अद्रिर अद्र्यालयः कर्ता मृगबाणार्पणॊ ऽनघः

candrasūryagatiḥ ketura garahò garahapatira varaḥ adrira adryālayaḥ kartā mṛgabāṇārpaṇò 'naghaḥ

हिन्दी अर्थ

नम आदित्यवर्णाय आदित्यप्रतिमाय च

English

Chandrasuryagati, Ketu, Graha, Grahapati, Vara, Adri, Adryalaya, Karta, Mrigabanarpana, Anagha,

अध्याय १३

श्लोक 17.38

महातपा घॊरतपा अदीनॊ दीनसाधकः संवत्सरकरॊ मन्त्रः परमाणं परमं तपः

mahātapā ghòratapā adīnò dīnasādhakaḥ saṃvatsarakarò mantraḥ paramāṇaṃ paramaṃ tapaḥ

हिन्दी अर्थ

सौम्यरूपाय मुख्याय सौम्यदंष्टाविभूषिणे

English

Mahatapas, Ghoratapas, Adina, Dinasadhaka, Samvatsarakara, Mantra, Pramana, Paramatapas,

अध्याय १३

श्लोक 17.39

यॊगी यॊज्यॊ महाबीजॊ महारेता महातपाः सुवर्णरेताः सर्वज्ञः सुबीजॊ वृषवाहनः

yògī yòjyò mahābījò mahāretā mahātapāḥ suvarṇaretāḥ sarvajñaḥ subījò vṛṣavāhanaḥ

हिन्दी अर्थ

रक्तमालाविचित्राय रक्ताम्बरधराय च

English

Yogin, Yojya, Mahabija, Maharetas, Mahatapas, Suvarnaretas, Sarvajna, Subija, Vrishavahana,

अध्याय १३

श्लोक 17.40

दश बाहुस तव अनिमिषॊ नीलकण्ठ उमापतिः विश्वरूपः सवयं शरेष्ठॊ बलवीरॊ बलॊ गणः

daśa bāhusa tava animiṣò nīlakaṇṭha umāpatiḥ viśvarūpaḥ savayaṃ śareṣṭhò balavīrò balò gaṇaḥ

हिन्दी अर्थ

अनन्त एवं शिवस्वरूप हैं। आपको नमस्कार है

English

Dashabahu, Animisha, Nilakantha, Umapati, Vishvarupa, Svayamshreshtha, Balavira, Bala, Gana,

अध्याय १३

श्लोक 17.41

गणकर्ता गणपतिर दिग्वासाः काम्य एव च पवित्रं परमं मन्त्रः सर्वभावकरॊ हरः

gaṇakartā gaṇapatira digvāsāḥ kāmya eva ca pavitraṃ paramaṃ mantraḥ sarvabhāvakarò haraḥ

हिन्दी अर्थ

नमो जगजन्निवासाय प्रतिपत्तिसुखाय च

English

Ganakarta, Ganapati, Digvasas, Kamya, Pavitra, Parama, Mantra, Sarvabhavakara, Hara,

अध्याय १३

श्लोक 17.42

कमण्डलुधरॊ धन्वी बाणहस्तः कपालवान अशनी शतघ्नी खड्गी पट्टिशी चायुधी महान

kamaṇḍaludharò dhanvī bāṇahastaḥ kapālavāna aśanī śataghnī khaḍgī paṭṭiśī cāyudhī mahāna

हिन्दी अर्थ

सुख सुलभ है। आपको नमस्कार है

English

Kamandaludhara, Dhanvin, Banahasta, Kapalavat, Ashanin, Shataghnin, Khadgin, Pattishin, Ayudhin, Mahan,

अध्याय १३

श्लोक 17.43

सरुव हस्तः सुरूपश च तेजस तेजः करॊ निधिः उष्णीषी च सुवक्त्रश च उदग्रॊ विनतस तथा

saruva hastaḥ surūpaśa ca tejasa tejaḥ karò nidhiḥ uṣṇīṣī ca suvaktraśa ca udagrò vinatasa tathā

हिन्दी अर्थ

स्त्रीपुंसाय नपुंसाय नम: सांख्याय योगिने

English

Sruvahasta, Surupa, Tejas, Tejaskara, Nidhi, Ushnishin, Suvaktra, Udagra, Vinata,

अध्याय १३

श्लोक 17.44

दीर्घश च हरि केशश च सुतीर्थः कृष्ण एव च सृगालरूपः सर्वार्थॊ मण्डः कुण्डी कमण्डलुः

dīrghaśa ca hari keśaśa ca sutīrthaḥ kṛṣṇa eva ca sṛgālarūpaḥ sarvārthò maṇḍaḥ kuṇḍī kamaṇḍaluḥ

हिन्दी अर्थ

नम: पवनवेगाय नम: पवनरूपिणे

English

Dirgha, Harikesha, Sutirtha, Krishna, Srigalarupa, Sarvartha, Munda, Kundin, Kamandalu,

अध्याय १३

श्लोक 17.45

अजश च मृगरूपश च गन्धधारी कपर्द्य अपि उर्ध्व रेता ऊर्ध्वलिङ्ग ऊर्ध्व शायी नभस्तलः

ajaśa ca mṛgarūpaśa ca gandhadhārī kapardya api urdhva retā ūrdhvaliṅga ūrdhva śāyī nabhastalaḥ

हिन्दी अर्थ

आपको नमस्कार है, नमस्कार है

English

Aja, Mrigarupa, Gandhadhari, Kapardin, Urdhvareta, Urdhvalinga, Urdhvashayin, Nabhastala,

अध्याय १३

श्लोक 17.46

तरिजटश चीरवासाश च रुद्रः सेनापतिर विभुः अहश चरॊ ऽथ नक्तं च तिग्ममन्युः सुवर्चसः

tarijaṭaśa cīravāsāśa ca rudraḥ senāpatira vibhuḥ ahaśa carò 'tha naktaṃ ca tigmamanyuḥ suvarcasaḥ

हिन्दी अर्थ

नम: सुरारिमालाय चण्डवेगाय वै नम:

English

Trijata, Chiravasas, Rudra, Senapati, Vibhu, Ahashchara, Naktacharin, Tigmamanyu, Suvarchas,

अध्याय १३

श्लोक 17.47

गजहा दैत्यहा लॊकॊ लॊकधाता गुणाकरः सिंहशार्दूलरूपश च आर्द्र चर्माम्बरावृतः

gajahā daityahā lòkò lòkadhātā guṇākaraḥ siṃhaśārdūlarūpaśa ca ārdra carmāmbarāvṛtaḥ

हिन्दी अर्थ

नमो भवाय शर्वाय विश्वरूपाय वै नम:

English

Gajaha, Daityaha, Loka, Lokadhata, Gunakara, Simhashardularupa, Ardracharmambaravrita,

अध्याय १३

श्लोक 17.48

कालयॊगी महानादः सर्ववासश चतुष्पथः निशाचरः परेतचारी भूतचारी महेश्वरः

kālayògī mahānādaḥ sarvavāsaśa catuṣpathaḥ niśācaraḥ paretacārī bhūtacārī maheśvaraḥ

हिन्दी अर्थ

नमो विश्वाय मायाय चिन्त्याचिन्त्याय वै नमः

English

Kalayogin, Mahanada, Sarvavasa, Chatushpatha, Nishachara, Pretachari, Bhutachari, Maheshvara,

अध्याय १३

श्लोक 17.49

बहुभूतॊ बहुधनः सर्वाधारॊ ऽमितॊ गतिः नृत्यप्रियॊ नित्यनर्तॊ नर्तकः सर्वलासकः

bahubhūtò bahudhanaḥ sarvādhārò 'mitò gatiḥ nṛtyapriyò nityanartò nartakaḥ sarvalāsakaḥ

हिन्दी अर्थ

त्वं ब्रह्मा सर्वदेवानां रुद्राणां नीललोहितः

English

Bahubhuta, Bahudhana, Sarvadhara, Amita, Gati, Nrityapriya, Nityanarta, Nartaka, Sarvalasaka,

अध्याय १३

श्लोक 17.50

घॊरॊ महातपाः पाशॊ नित्यॊ गिरिचरॊ नभः सहस्रहस्तॊ विजयॊ वयवसायॊ हय अनिन्दितः

ghòrò mahātapāḥ pāśò nityò giricarò nabhaḥ sahasrahastò vijayò vayavasāyò haya aninditaḥ

हिन्दी अर्थ

ग्राम्याणां गोवृषश्चासि भवॉल्लोकप्रपूजित:

English

Ghora, Mahatapas, Pasha, Nitya, Giricharin, Nabhas, Sahasrahasta, Vijaya, Vyavasaya, Aninditah,

अध्याय १३

श्लोक 17.51

अमर्षणॊ मर्षणात्मा यज्ञहा कामनाशनः दक्षयज्ञापहारी च सुसहॊ मध्यमस तथा

amarṣaṇò marṣaṇātmā yajñahā kāmanāśanaḥ dakṣayajñāpahārī ca susahò madhyamasa tathā

हिन्दी अर्थ

लोकसम्मानित साँड़ हैं

English

Amarshana, Marshanatma, Yajnaha, Kamanashana, Dakshayajnapahari, Susaha, Madhyama,

अध्याय १३

श्लोक 17.52

तेजॊ ऽपहारी बलहा मुदितॊ ऽरथॊ जितॊ वरः गम्भीरघॊषॊ गम्भीरॊ गम्भीरबलवाहनः

tejò 'pahārī balahā muditò 'rathò jitò varaḥ gambhīraghòṣò gambhīrò gambhīrabalavāhanaḥ

हिन्दी अर्थ

सनत्कुमारो योगानां सांख्यानां कपिलो हासि

English

Tejopahari, Balaha, Mudita, Artha, Jita, Vara, Gambhiraghosha, Gambhira, Gambhirabalavahana,

अध्याय १३

श्लोक 17.53

नयग्रॊधरूपॊ नयग्रॊधॊ वृक्षकर्ण सथितिर विभुः तीक्ष्णतापश च हर्यश्वः सहायः कर्मकालवित

nayagròdharūpò nayagròdhò vṛkṣakarṇa sathitira vibhuḥ tīkṣṇatāpaśa ca haryaśvaḥ sahāyaḥ karmakālavita

हिन्दी अर्थ

यच्चान्यदपि लोके वै सर्व तेजो5थधिकं स्मृतम्

English

Nyagrodharupa, Nyagrodha, Vrikshakarnasthiti, Vibhu, Tikshnatapas, Haryashva, Sahaya, Karmakalavit,

अध्याय १३

श्लोक 17.54

विष्णुप्रसादितॊ यज्ञः समुद्रॊ वडवामुखः हुताशनसहायश च परशान्तात्मा हुताशनः

viṣṇuprasāditò yajñaḥ samudrò vaḍavāmukhaḥ hutāśanasahāyaśa ca paraśāntātmā hutāśanaḥ

हिन्दी अर्थ

प्रसीद मम भक्तस्य दीनस्थ कृपणस्य च

English

Vishnuprasadita, Yajna, Samudra, Vadavamukha, Hutashanasahaya, Prashantatma, Hutashana,

अध्याय १३

श्लोक 17.55

उग्रतेजा महातेजा जयॊ विजयकालवित जयॊतिषाम अयनं सिद्धिः संधिर विग्रह एव च

ugratejā mahātejā jayò vijayakālavita jayòtiṣāma ayanaṃ siddhiḥ saṃdhira vigraha eva ca

हिन्दी अर्थ

यच्चापराध॑ कृतवानज्ञात्वा परमेश्वर

English

Ugratejas, Mahatejas, Jaya, Vijayakalavit, Jyotishamayana, Siddhi, Sandhi, Vigraha,

अध्याय १३

श्लोक 17.56

शिखी दण्डी जटी जवाली मूर्तिजॊ मूर्धगॊ बली वैणवी पणवी ताली कालः कालकटंकटः

śikhī daṇḍī jaṭī javālī mūrtijò mūrdhagò balī vaiṇavī paṇavī tālī kālaḥ kālakaṭaṃkaṭaḥ

हिन्दी अर्थ

एवं स्तुत्वाहमीशान पाद्यमर्घ्य॑ च भक्तित:ः

English

Shikhin, Dandin, Jatin, Jvalin, Murtija, Murdhaga, Balin, Vainavin, Panavin, Talin, Kala, Kalakatankata,

अध्याय १३

श्लोक 17.57

नक्षत्रविग्रह विधिर गुणवृद्धिर लयॊ ऽगमः परजापतिर दिशा बाहुर विभागः सर्वतॊ मुखः

nakṣatravigraha vidhira guṇavṛddhira layò 'gamaḥ parajāpatira diśā bāhura vibhāgaḥ sarvatò mukhaḥ

हिन्दी अर्थ

ततः शीताम्बुसंयुक्ता दिव्यगन्धसमन्विता

English

Nakshatravigraha, Vidhi, Gunavriddhi, Laya, Agama, Prajapati, Dishabahu, Vibhaga, Sarvatomukha,

अध्याय १३

श्लोक 17.58

विमॊचनः सुरगणॊ हिरण्यकवचॊद्भवः मेढ्रजॊ बलचारी च महाचारी सतुतस तथा

vimòcanaḥ suragaṇò hiraṇyakavacòdbhavaḥ meḍhrajò balacārī ca mahācārī satutasa tathā

हिन्दी अर्थ

ववौ च मारुत: पुण्य: शुचिगन्ध: सुखावह:

English

Vimochana, Suragana, Hiranyakavachodbhava, Medhraja, Balachari, Mahachari, Stuta,

अध्याय १३

श्लोक 17.59

सर्वतूर्य निनादी च सर्ववाद्य परिग्रहः वयालरूपॊ बिलावासी हेममाली तरंगवित

sarvatūrya ninādī ca sarvavādya parigrahaḥ vayālarūpò bilāvāsī hemamālī taraṃgavita

हिन्दी अर्थ

ऊचु: प्राजजलय: सर्वे नमस्कृत्वा वृषध्वजम्

English

Sarvaturyaninadin, Sarvavadyaparigraha, Vyalarupa, Bilavasin, Hemamalin, Tarangavit,

अध्याय १३

श्लोक 17.60

तरिदशस तरिकालधृक कर्म सर्वबन्धविमॊचनः बन्धनस तवासुरेन्द्राणां युधि शत्रुविनाशनः

taridaśasa tarikāladhṛka karma sarvabandhavimòcanaḥ bandhanasa tavāsurendrāṇāṃ yudhi śatruvināśanaḥ

हिन्दी अर्थ

लभतां सर्वकामे भ्य: फल त्वत्तो द्विजोत्तम:

English

Tridasha, Trikaladhrik, Karma, Sarvabandhavimochana, Bandhana, Asurendranam, Yudhi Shatruvinashana,

अध्याय १३

श्लोक 17.61

सांख्यप्रसादॊ सुर्वासाः सर्वसाधु निषेवितः परस्कन्दनॊ विभागश च अतुल्यॊ यज्ञभागवित

sāṃkhyaprasādò survāsāḥ sarvasādhu niṣevitaḥ paraskandanò vibhāgaśa ca atulyò yajñabhāgavita

हिन्दी अर्थ

आह मां भगवानीश: प्रहसन्निव शंकर:

English

Sankhyaprasada, Durvasas, Sarvasadhunishevita, Praskandana, Vibhaga, Atulya, Yajnabhagavit,

अध्याय १३

श्लोक 17.62

सर्वावासः सर्वचारी दुर्वासा वासवॊ ऽमरः हेमॊ हेमकरॊ यज्ञः सर्वधारी धरॊत्तमः

sarvāvāsaḥ sarvacārī durvāsā vāsavò 'maraḥ hemò hemakarò yajñaḥ sarvadhārī dharòttamaḥ

हिन्दी अर्थ

शिवने मुझसे हँसते हुए-से कहा

English

Sarvavasa, Sarvachari, Durvasas, Vasava, Amara, Hema, Hemakara, Yajna, Sarvadhari, Dharottama,

अध्याय १३

श्लोक 17.63

लॊहिताक्षॊ महाक्षश च विजयाक्षॊ विशारदः संग्रहॊ निग्रहः कर्ता सर्पचीरनिवासनः

lòhitākṣò mahākṣaśa ca vijayākṣò viśāradaḥ saṃgrahò nigrahaḥ kartā sarpacīranivāsanaḥ

हिन्दी अर्थ

दृषढ्भक्तोसि विप्रर्षे मया जिज्ञासितो हासि

English

Lohitaksha, Mahaksha, Vijayaksha, VishArada, Sangraha, Nigraha, Karta, Sarpachiranivasana,

अध्याय १३

श्लोक 17.64

मुख्यॊ ऽमुख्यश च देहश च देहर्द्धिः सर्वकामदः सर्वकामप्रसादश च सुबलॊ बलरूपधृक

mukhyò 'mukhyaśa ca dehaśa ca deharddhiḥ sarvakāmadaḥ sarvakāmaprasādaśa ca subalò balarūpadhṛka

हिन्दी अर्थ

तस्मात् सर्वान् ददाम्यद्य कामांस्तव यथेप्सितान्

English

Mukhya, Amukhya, Deha, Dehardhi, Sarvakamada, Sarvakamaprasada, Subala, Balarupadhrik,

अध्याय १३

श्लोक 17.65

आकाशनिधि रूपश च निपाती उरगः खगः रौद्ररूपॊ ऽंशुर आदित्यॊ वसु रश्मिः सुवर्चसी

ākāśanidhi rūpaśa ca nipātī uragaḥ khagaḥ raudrarūpò 'ṃśura ādityò vasu raśmiḥ suvarcasī

हिन्दी अर्थ

हर्षादश्रूण्यवर्तन्त रोमहर्षस्त्वजायत

English

Akashanidhirupa, Nipati, Uraga, Khaga, Raudrarupa, Amshu, Aditya, Vasu, Rashmi, Suvarchasin,

अध्याय १३

श्लोक 17.66

वसु वेगॊ महावेगॊ मनॊ वेगॊ निशाचरः सर्वावासी शरियावासी उपदेश करॊ हरः

vasu vegò mahāvegò manò vegò niśācaraḥ sarvāvāsī śariyāvāsī upadeśa karò haraḥ

हिन्दी अर्थ

सारे शरीरमें रोमाउ्च हो आया

English

Vasuvega, Mahavega, Manovega, Nishachara, Sarvavasin, Shriyavasin, Upadeshakara, Hara,

अध्याय १३

श्लोक 17.67

मुनिर आत्मपतिर लॊके संभॊज्यश च सहस्रदः पक्षी च पक्षिरूपी च अतिदीप्तॊ विशां पतिः

munira ātmapatira lòke saṃbhòjyaśa ca sahasradaḥ pakṣī ca pakṣirūpī ca atidīptò viśāṃ patiḥ

हिन्दी अर्थ

जानुभ्यामवनीं गत्वा प्रणम्य च पुन: पुन:

English

Muni, Atmapati, Loka, Sambhojya, Sahasrada, Pakshin, Pakshirupin, Atidipta, Vishampati,

अध्याय १३

श्लोक 17.68

उन्मादॊ मदनाकारॊ अर्थार्थकर रॊमशः वामदेवश च वामश च पराग्दक्षिण्यश च वामनः

unmādò madanākārò arthārthakara ròmaśaḥ vāmadevaśa ca vāmaśa ca parāgdakṣiṇyaśa ca vāmanaḥ

हिन्दी अर्थ

वाणीद्वारा महादेवजीसे इस प्रकार कहा--

English

Unmada, Madanakara, Arthartha, Romasha, Vamadeva, Vama, Pragdakshinya, Vamana,

अध्याय १३

श्लोक 17.69

सिद्धयॊगापहारी च सिद्धः सर्वार्थसाधकः भिक्षुश च भिक्षुरूपश च विषाणी मृदुर अव्ययः

siddhayògāpahārī ca siddhaḥ sarvārthasādhakaḥ bhikṣuśa ca bhikṣurūpaśa ca viṣāṇī mṛdura avyayaḥ

हिन्दी अर्थ

तमहं दृष्टवान् देवं को5न्यो धन्‍्यतरो मया

English

Siddhayogapahari, Siddha, Sarvarthasadhaka, Bhikshu, Bhikshurupa, Vishani, Mridu, Avyaya,

अध्याय १३

श्लोक 17.70

महासेनॊ विशाखश च षष्टिभागॊ गवां पतिः वज्रहस्तश च विष्कम्भी चमू सतम्भन एव च

mahāsenò viśākhaśa ca ṣaṣṭibhāgò gavāṃ patiḥ vajrahastaśa ca viṣkambhī camū satambhana eva ca

हिन्दी अर्थ

सर्वतत्त्वविधानज्ञ: प्रधानपुरुष: पर:

English

Mahasena, Vishakha, Shashtibhaga, Gavampati, Vajrahasta, Vishkambhin, Chamu, Stambhana,

अध्याय १३

श्लोक 17.71

ऋतुर ऋतुकरः कालॊ मधुर मधुकरॊ ऽचलः वानस्पत्यॊ वाजसेनॊ नित्यम आश्रमपूजितः

ṛtura ṛtukaraḥ kālò madhura madhukarò 'calaḥ vānaspatyò vājasenò nityama āśramapūjitaḥ

हिन्दी अर्थ

वामपार्श्वात् तथा विष्णुं लोकरक्षार्थमी श्वर:

English

Ritu, Ritukara, Kala, Madhura, Madhukara, Achala, Vanaspatya, Vajasena, Nityamashramapujita,

अध्याय १३

श्लोक 17.72

बरह्म चारी लॊकचारी सर्वचारी सुचारवित ईशान ईश्वरः कालॊ निशा चारी पिनाक धृक

barahma cārī lòkacārī sarvacārī sucāravita īśāna īśvaraḥ kālò niśā cārī pināka dhṛka

हिन्दी अर्थ

स रुद्र: संहरन् कृत्स्नं जगत् स्थावरजड्रमम्

English

Brahmachari, Lokachari, Sarvachari, Sucharavit, Ishana, Ishvara, Kala, Nishachari, Pinakadhrik,

अध्याय १३

श्लोक 17.73

नन्दीश्वरश च नन्दी च नन्दनॊ नन्दिवर्धनः भगस्याक्षि निहन्ता च कालॊ बरह्मविदां वरः

nandīśvaraśa ca nandī ca nandanò nandivardhanaḥ bhagasyākṣi nihantā ca kālò barahmavidāṃ varaḥ

हिन्दी अर्थ

युगान्ते सर्वभूतानि ग्रसन्निव व्यवस्थित:

English

Nandishvara, Nandin, Nandana, Nandivardhana, Bhagasyakshinihanta, Kala, Brahmavidam Vara,

अध्याय १३

श्लोक 17.74

चतुर्मुखॊ महालिङ्गश चारु लिङ्गस तथैव च लिङ्गाध्यक्षः सुराध्यक्षॊ लॊकाध्यक्षॊ युगावहः

caturmukhò mahāliṅgaśa cāru liṅgasa tathaiva ca liṅgādhyakṣaḥ surādhyakṣò lòkādhyakṣò yugāvahaḥ

हिन्दी अर्थ

कल्पान्ते चैव सर्वेषां स्मृतिमाक्षिप्प तिष्ठति

English

Chaturmukha, Mahalinga, Charulinga, Lingadhyaksha, Suradhyaksha, Lokadhyaksha, Yugavaha,

अध्याय १३

श्लोक 17.75

बीजाध्यक्षॊ बीजकर्ता अध्यात्मानुगतॊ बलः इतिहास करः कल्पॊ गौतमॊ ऽथ जलेश्वरः

bījādhyakṣò bījakartā adhyātmānugatò balaḥ itihāsa karaḥ kalpò gautamò 'tha jaleśvaraḥ

हिन्दी अर्थ

आस्ते सर्वगतो नित्यमदृश्य: सर्वहैवतै:

English

Bijadhyaksha, Bijakarta, Adhyatmanugata, Bala, Itihasakara, Kalpa, Gautama, Jaleshvara,

अध्याय १३

श्लोक 17.76

दम्भॊ हय अदम्भॊ वैदम्भॊ वैश्यॊ वश्य करः कविः लॊककर्ता पशुपतिर महाकर्ता महौषधिः

dambhò haya adambhò vaidambhò vaiśyò vaśya karaḥ kaviḥ lòkakartā paśupatira mahākartā mahauṣadhiḥ

हिन्दी अर्थ

भक्तिर्भवतु मे नित्यं त्वयि देव सुरेश्वर

English

Dambha, Adambha, Vaidambha, Vaishya, Vashyakara, Kavi, Lokakarta, Pashupati, Mahakarta, Mahaushadhi,

अध्याय १३

श्लोक 17.77

अक्षरं परमं बरह्मबलवाञ शक्र एव च नीतिर हय अनीतिः शुद्धात्मा शुद्धॊ मान्यॊ मनॊगतिः

akṣaraṃ paramaṃ barahmabalavāña śakra eva ca nītira haya anītiḥ śuddhātmā śuddhò mānyò manògatiḥ

हिन्दी अर्थ

जानीयामिति मे बुद्धि: प्रसादात् सुरसत्तम

English

Akshara, Parama, Brahma, Balavan, Shakra, Niti, Aniti, Shuddhatma, Shuddha, Manya, Manogati,

अध्याय १३

श्लोक 17.78

बहु परसादः सवपनॊ दर्पणॊ ऽथ तव अमित्रजित वेदकारः सूत्रकारॊ विद्वान समरमर्दनः

bahu parasādaḥ savapanò darpaṇò 'tha tava amitrajita vedakāraḥ sūtrakārò vidvāna samaramardanaḥ

हिन्दी अर्थ

इस आश्रममें सदा आपका निकट निवास रहे”

English

Bahuprasada, Svapana, Darpana, Amitrajit, Vedakara, Sutrakara, Vidvan, Samaramardana,

अध्याय १३

श्लोक 17.79

महामेघनिवासी च महाघॊरॊ वशीकरः अग्निज्वालॊ महाज्वालॊ अतिधूम्रॊ हुतॊ हविः

mahāmeghanivāsī ca mahāghòrò vaśīkaraḥ agnijvālò mahājvālò atidhūmrò hutò haviḥ

हिन्दी अर्थ

यशस्वी तेजसा युक्तो दिव्यज्ञानसमन्वित:

English

Mahameghanivasin, Mahaghora, Vashikara, Agnijvala, Mahajvala, Atidhumra, Huta, Havis,

अध्याय १३

श्लोक 17.80

वृषणः शंकरॊ नित्यॊ वर्चस्वी धूमकेतनः नीलस तथाङ्गलुब्धश च शॊभनॊ निरवग्रहः

vṛṣaṇaḥ śaṃkarò nityò varcasvī dhūmaketanaḥ nīlasa tathāṅgalubdhaśa ca śòbhanò niravagrahaḥ

हिन्दी अर्थ

क्षीरोद: सागरश्लैव यत्र यत्रेच्छसि प्रियम्

English

Vrishana, Shankara, Nitya, Varchasvin, Dhumaketana, Nila, Angalubdha, Shobhana, Niravagraha,

अध्याय १३

श्लोक 17.81

सवस्तिदः सवस्ति भावश च भागी भागकरॊ लघुः उत्सङ्गश च महाङ्गश च महागर्भः परॊ युवा

savastidaḥ savasti bhāvaśa ca bhāgī bhāgakarò laghuḥ utsaṅgaśa ca mahāṅgaśa ca mahāgarbhaḥ parò yuvā

हिन्दी अर्थ

क्षीरोदनं च भुड्क्ष्व त्वममृतेन समन्वितम्

English

Svastida, Svastibhava, Bhagin, Bhagakara, Laghu, Utsanga, Mahanga, Mahagarbha, Para, Yuva,

अध्याय १३

श्लोक 17.82

कृष्ण वर्णः सुवर्णश च इन्द्रियः सर्वदेहिनाम महापादॊ महाहस्तॊ महाकायॊ महायशाः

kṛṣṇa varṇaḥ suvarṇaśa ca indriyaḥ sarvadehināma mahāpādò mahāhastò mahākāyò mahāyaśāḥ

हिन्दी अर्थ

अक्षया बान्धवाश्रैव कुलं गोत्रं च ते सदा

English

Krishnavarna, Suvarna, Indriya, Sarvadehinam, Mahapada, Mahahasta, Mahakaya, Mahayashas,

अध्याय १३

श्लोक 17.83

महामूर्धा महामात्रॊ महानेत्रॊ दिग आलयः महादन्तॊ महाकर्णॊ महामेढ्रॊ महाहनुः

mahāmūrdhā mahāmātrò mahānetrò diga ālayaḥ mahādantò mahākarṇò mahāmeḍhrò mahāhanuḥ

हिन्दी अर्थ

निकट मैं सदा अदृश्य रूपसे निवास करूँगा

English

Mahamurdha, Mahamatra, Mahanetra, Digalaya, Mahadanta, Mahakarna, Mahamedhra, Mahahanu,

अध्याय १३

श्लोक 17.84

महानासॊ महाकम्बुर महाग्रीवः शमशानधृक महावक्षा महॊरस्कॊ अन्तरात्मा मृगालयः

mahānāsò mahākambura mahāgrīvaḥ śamaśānadhṛka mahāvakṣā mahòraskò antarātmā mṛgālayaḥ

हिन्दी अर्थ

स्मृतस्त्वया पुनर्विप्र करिष्यामि च दर्शनम्

English

Mahanasa, Mahakambu, Mahagriva, Shmashanadhrik, Mahavaksha, Mahoraska, Antaratma, Mrigalaya,

अध्याय १३

श्लोक 17.85

लम्बनॊ लम्बितौष्ठश च महामायः पयॊ निधिः महादन्तॊ महादंष्ट्रॊ महाजिह्वॊ महामुखः

lambanò lambitauṣṭhaśa ca mahāmāyaḥ payò nidhiḥ mahādantò mahādaṃṣṭrò mahājihvò mahāmukhaḥ

हिन्दी अर्थ

ईशान: स वरान् दत्त्वा तत्रैवान्‍न्तरधीयत

English

Lambana, Lambitaushtha, Mahamaya, Payonidhi, Mahadanta, Mahadamshtra, Mahajihva, Mahamukha,

अध्याय १३

श्लोक 17.86

महानखॊ महारॊमा महाकेशॊ महाजटः असपत्नः परसादश च परत्ययॊ गिरिसाधनः

mahānakhò mahāròmā mahākeśò mahājaṭaḥ asapatnaḥ parasādaśa ca paratyayò girisādhanaḥ

हिन्दी अर्थ

तदवाप्तं च मे सर्व यदुक्ते तेन धीमता

English

Mahanakha, Mahaloma, Mahakesha, Mahajata, Asapatna, Prasada, Pratyaya, Girisadhana,

अध्याय १३

श्लोक 17.87

सनेहनॊ ऽसनेहनश चैव अजितश च महामुनिः वृक्षाकारॊ वृक्षकेतुर अनलॊ वायुवाहनः

sanehanò 'sanehanaśa caiva ajitaśa ca mahāmuniḥ vṛkṣākārò vṛkṣaketura analò vāyuvāhanaḥ

हिन्दी अर्थ

ऋषीन् विद्याधरान् यक्षान् गन्धर्वाप्सरसस्तथा

English

Snehana, Asnehana, Ajita, Mahamuni, Vrikshakara, Vrikshaketu, Anala, Vayuvahana,

अध्याय १३

श्लोक 17.88

मण्डलीमेरुधामा च देवदानव दर्पहा अथर्वशीर्षः सामास्य ऋक सहस्रामितेक्षणः

maṇḍalīmerudhāmā ca devadānava darpahā atharvaśīrṣaḥ sāmāsya ṛka sahasrāmitekṣaṇaḥ

हिन्दी अर्थ

सर्वर्तुकुसुमैर्युक्तान् सुखपत्रान् सुगन्धिन:

English

Mandalin, Merudhama, Devadanavadarpaha, Atharvashiras, Samasya, Rik, Sahasramiteksana,

अध्याय १३

श्लोक 17.89

यजुः पादभुजॊ गुह्यः परकाशॊ जङ्गमस तथा अमॊघार्थः परसादश च अभिगम्यः सुदर्शनः

yajuḥ pādabhujò guhyaḥ parakāśò jaṅgamasa tathā amòghārthaḥ parasādaśa ca abhigamyaḥ sudarśanaḥ

हिन्दी अर्थ

प्रसादाद् देवदेवस्य ईश्वरस्प महात्मन:

English

Yajuhpadabhuja, Guhya, Prakasha, Jangama, Amoghartha, Prasada, Abhigamya, Sudarshana,

अध्याय १३

श्लोक 17.90

उपहार परियः शर्वः कनकः काञ्चनः सथिरः नाभिर नन्दिकरॊ भाव्यः पुष्करस्थ पतिः सथिरः

upahāra pariyaḥ śarvaḥ kanakaḥ kāñcanaḥ sathiraḥ nābhira nandikarò bhāvyaḥ puṣkarastha patiḥ sathiraḥ

हिन्दी अर्थ

दर्शन मुनिशार्दूल प्रसादं चापि शंकर:

English

Upaharapriya, Sharva, Kanaka, Kanchana, Sthira, Nabhi, Nandikara, Bhavya, Pushkarasthapati, Sthira,

अध्याय १३

श्लोक 17.91

दवादशस तरासनश चाद्यॊ यज्ञॊ यज्ञसमाहितः नक्तं कलिश च कालश च मकरः कालपूजितः

davādaśasa tarāsanaśa cādyò yajñò yajñasamāhitaḥ naktaṃ kaliśa ca kālaśa ca makaraḥ kālapūjitaḥ

हिन्दी अर्थ

अचिरेणैव कालेन यथा दृष्टो मयानघ

English

Dvadasha, Trasana, Adya, Yajna, Yajnasamahita, Nakta, Kali, Kala, Makara, Kalapujita,

अध्याय १३

श्लोक 17.92

सगणॊ गणकारश च भूतभावन सारथिः भस्म शायी भस्म गॊप्ता भस्मभूतस तरुर गणः

sagaṇò gaṇakāraśa ca bhūtabhāvana sārathiḥ bhasma śāyī bhasma gòptā bhasmabhūtasa tarura gaṇaḥ

हिन्दी अर्थ

आपसे सच्ची बात कहता हूँ

English

Sagana, Ganakara, Bhutabhavana, Sarathi, Bhasmashayin, Bhasmagopta, Bhasmabhuta, Taru, Gana,

अध्याय १३

श्लोक 17.93

अगणश चैव लॊपश च महात्मा सर्वपूजितः शङ्कुस तरिशङ्कुः संपन्नः शुचिर भूतनिषेवितः

agaṇaśa caiva lòpaśa ca mahātmā sarvapūjitaḥ śaṅkusa tariśaṅkuḥ saṃpannaḥ śucira bhūtaniṣevitaḥ

हिन्दी अर्थ

विदितं मे महाबाहो प्रसादात् तस्यथ धीमत:

English

Agana, Lopa, Mahatma, Sarvapujita, Shanku, Trishanku, Sampanna, Shuchi, Bhutanishevita,

अध्याय १३

श्लोक 17.94

आश्रमस्थः कपॊतस्थॊ विश्वकर्मा पतिर वरः शाखॊ विशाखस ताम्रौष्ठॊ हय अम्बुजालः सुनिश्चयः

āśramasthaḥ kapòtasthò viśvakarmā patira varaḥ śākhò viśākhasa tāmrauṣṭhò haya ambujālaḥ suniścayaḥ

हिन्दी अर्थ

वर्तमान--तीनों कालका ज्ञान प्राप्त है

English

Ashramastha, Kapotastha, Vishvakarma, Pati, Vara, Shakha, Vishakha, Tamraushtha, Ambujala, Sunishchaya,

अध्याय १३

श्लोक 17.95

कपिलॊ ऽकपिलः शूर आयुश चैव परॊ ऽपरः गन्धर्वॊ हय अदितिस तार्क्ष्यः सुविज्ञेयः सुसारथिः

kapilò 'kapilaḥ śūra āyuśa caiva parò 'paraḥ gandharvò haya aditisa tārkṣyaḥ suvijñeyaḥ susārathiḥ

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मण्येनानृशंसेन श्रद्दधानेन चाप्युत

English

Kapila, Akapila, Shura, Ayus, Para, Apara, Gandharva, Aditi, Tarkshya, Suvijneya, Susarathi,

अध्याय १३

श्लोक 17.96

परश्वधायुधॊ देव अर्थकारी सुबान्धवः तुम्बवीणी महाकॊप ऊर्ध्वरेता जले शयः

paraśvadhāyudhò deva arthakārī subāndhavaḥ tumbavīṇī mahākòpa ūrdhvaretā jale śayaḥ

हिन्दी अर्थ

एवं कथयतस्तस्य महादेवाश्रितां कथाम्

English

Parashvadhayudha, Devarthakari, Subandhava, Tumbaviṇin, Mahakopa, Urdhvareta, Jaleshaya,

अध्याय १३

श्लोक 17.97

उग्रॊ वंशकरॊ वंशॊ वंशनादॊ हय अनिन्दितः सर्वाङ्गरूपॊ मायावी सुहृदॊ हय अनिलॊ ऽनलः

ugrò vaṃśakarò vaṃśò vaṃśanādò haya aninditaḥ sarvāṅgarūpò māyāvī suhṛdò haya anilò 'nalaḥ

हिन्दी अर्थ

दिनेड्ष्टमे तु विप्रेण दीक्षितो5हं यथाविधि

English

Ugra, Vamshakara, Vamsha, Vamshanada, Anindita, Sarvangarupa, Mayavin, Suhrid, Anila, Anala,

अध्याय १३

श्लोक 17.98

बन्धनॊ बन्धकर्ता च सुबन्धन विमॊचनः स यज्ञारिः स कामारिर महादंष्ट्रॊ महायुधः

bandhanò bandhakartā ca subandhana vimòcanaḥ sa yajñāriḥ sa kāmārira mahādaṃṣṭrò mahāyudhaḥ

हिन्दी अर्थ

मासमेकं फलाहारो द्वितीयं सलिलाशन:

English

Bandhana, Bandhakarta, Subandhanavimochana, Sa Yajnari, Sa Kamari, Mahadamshtra, Mahayudha,

अध्याय १३

श्लोक 17.99

बाहुस तव अनिन्दितः शर्वः शंकरः शंकरॊ ऽधनः अमरेशॊ महादेवॊ विश्वदेवः सुरारिहा

bāhusa tava aninditaḥ śarvaḥ śaṃkaraḥ śaṃkarò 'dhanaḥ amareśò mahādevò viśvadevaḥ surārihā

हिन्दी अर्थ

एकपादेन तिष्ठंश्च॒ ऊर्ध्वबाहुरतन्द्रित:

English

Bahu, Anindita, Sharva, Shankara, Shankara, Adhana, Amaresha, Mahadeva, Vishvadeva, Surariha,

अध्याय १३

श्लोक 17.100

अहिर्बुध्नॊ निरृतिश च चेकितानॊ हरिस तथा अजैकपाच च कापाली तरिशङ्कुर अजितः शिवः

ahirbudhnò nirṛtiśa ca cekitānò harisa tathā ajaikapāca ca kāpālī tariśaṅkura ajitaḥ śivaḥ

हिन्दी अर्थ

यस्य न विश्वेश्वरे भक्ति:

English

Ahirbudhnya, Nirriti, Chekitana, Hari, Ajaikapad, Kapalin, Trishanku, Ajita, Shiva,

अध्याय १३

श्लोक 17.101

धन्वन्तरिर धूमकेतुः सकन्दॊ वैश्रवणस तथा धाता शक्रश च विष्णुश च मित्रस तवष्टा धरुवॊ धरः

dhanvantarira dhūmaketuḥ sakandò vaiśravaṇasa tathā dhātā śakraśa ca viṣṇuśa ca mitrasa tavaṣṭā dharuvò dharaḥ

हिन्दी अर्थ

विश्वनाथमें भक्ति न हो, उसके दु:खोंका नाश कैसे हो सकता है?

English

Dhanvantari, Dhumaketu, Skanda, Vaishravana, Dhatri, Shakra, Vishnu, Mitra, Tvashtri, Dhruva, Dhara,

अध्याय १३

श्लोक 17.102

परभावः सर्वगॊ वायुर अर्यमा सविता रविः उदग्रश च विधाता च मान्धाता भूतभावनः

parabhāvaḥ sarvagò vāyura aryamā savitā raviḥ udagraśa ca vidhātā ca māndhātā bhūtabhāvanaḥ

हिन्दी अर्थ

संसाररूपी रोगका भय नहीं रह जाता है

English

Prabhava, Sarvaga, Vayu, Aryaman, Savitri, Ravi, Udagra, Vidhatri, Mandhatri, Bhutabhavana,

अध्याय १३

श्लोक 17.103

रतितीर्थश च वाग्मी च सर्वकामगुणावहः पद्मगर्भॊ महागर्भश चन्द्र वक्त्रॊ मनॊरमः

ratitīrthaśa ca vāgmī ca sarvakāmaguṇāvahaḥ padmagarbhò mahāgarbhaśa candra vaktrò manòramaḥ

हिन्दी अर्थ

न हालब्धप्रसादस्य भक्तिर्भवति शडूकरे

English

Ratitirtha, Vagmin, Sarvakamagunavaha, Padmagarbha, Mahagarbha, Chandravaktra, Manorama,

अध्याय १३

श्लोक 17.104

बलवांश चॊपशान्तश च पुराणः पुण्यचञ्चुरी कुरु कर्ता कालरूपी कुरु भूतॊ महेश्वरः

balavāṃśa còpaśāntaśa ca purāṇaḥ puṇyacañcurī kuru kartā kālarūpī kuru bhūtò maheśvaraḥ

हिन्दी अर्थ

मुहूर्त, एक क्षण या एक लवके लिये भी भगवान् शंकरमें भक्ति नहीं होती है

English

Balavan, Upashanta, Purana, Punyachanchuri, Kurukarta, Kalarupin, Kurubhuta, Maheshvara,

अध्याय १३

श्लोक 17.105

सर्वाशयॊ दर्भशायी सर्वेषां पराणिनां पतिः देवदेव मुखॊ ऽसक्तः सद असत सर्वरत्नवित

sarvāśayò darbhaśāyī sarveṣāṃ parāṇināṃ patiḥ devadeva mukhò 'saktaḥ sada asata sarvaratnavita

हिन्दी अर्थ

न तु शक्र त्वया दत्त त्रलोक्यमपि कामये

English

Sarvashaya, Darbhashayin, Sarveshamprananam Pati, Devadevamukha, Asakta, Sadasat, Sarvaratnavit,

अध्याय १३

श्लोक 17.106

कैलासशिखरावासी हिमवद गिरिसंश्रयः कूलहारी कूलकर्ता बहु विद्यॊ बहु परदः

kailāsaśikharāvāsī himavada girisaṃśrayaḥ kūlahārī kūlakartā bahu vidyò bahu paradaḥ

हिन्दी अर्थ

नेच्छाम्यमहेश्वराज्ञप्तम्

English

Kailasashikharavasin, Himavadgirisamshraya, Kulahari, Kulakarta, Bahuvidya, Bahuprada,

अध्याय १३

श्लोक 17.107

वणिजॊ वर्धनॊ वृक्षॊ नकुलश चन्दनश छदः सारग्रीवॊ महाजत्रुर अलॊलश च महौषधः

vaṇijò vardhanò vṛkṣò nakulaśa candanaśa chadaḥ sāragrīvò mahājatrura alòlaśa ca mahauṣadhaḥ

हिन्दी अर्थ

दुःखानि देहविहितानि समुद्गह्यामि

English

Vanija, Vardhana, Vriksha, Nakula, Chandana, Chhada, Saragriva, Mahajatru, Alola, Mahaushadha,

अध्याय १३

श्लोक 17.108

सिद्धार्थकारी सिद्धार्थश चन्दॊ वयाकरणॊत्तरः सिंहनादः सिंहदंष्ट्रः सिंहगः सिंहवाहनः

siddhārthakārī siddhārthaśa candò vayākaraṇòttaraḥ siṃhanādaḥ siṃhadaṃṣṭraḥ siṃhagaḥ siṃhavāhanaḥ

हिन्दी अर्थ

आधघातोंसे प्राप्त होनेवाले हैहिक दुःखोंका भार ढोता रहूँगा

English

Siddharthakari, Siddhartha, Chhanda, Vyakaranottara, Simhanada, Simhadamshtra, Simhaga, Simhavahana,

अध्याय १३

श्लोक 17.109

परभावात्मा जगत कालस तालॊ लॊकहितस तरुः सारङ्गॊ नव चक्राङ्गः केतुमाली सभावनः

parabhāvātmā jagata kālasa tālò lòkahitasa taruḥ sāraṅgò nava cakrāṅgaḥ ketumālī sabhāvanaḥ

हिन्दी अर्थ

जगति पुमानिह को लभेत शान्तिम्

English

Prabhavatma, Jagatkala, Tala, Lokahita, Taru, Sharanga, Navachakranga, Ketumalin, Sabhavana,

अध्याय १३

श्लोक 17.110

भूतालयॊ भूतपतिर अहॊरात्रम अनिन्दितः वाहिता सर्वभूतानां निलयश च विभुर भवः

bhūtālayò bhūtapatira ahòrātrama aninditaḥ vāhitā sarvabhūtānāṃ nilayaśa ca vibhura bhavaḥ

हिन्दी अर्थ

नित्यमेकमनेकं च वरं तस्माद् वृणीमहे

English

Bhutalaya, Bhutapati, Ahoratra, Anindita, Vahita Sarvabhutanam, Nilaya, Vibhu, Bhava,

अध्याय १३

श्लोक 17.111

अमॊघः संयतॊ हय अश्वॊ भॊजनः पराणधारणः धृतिमान मतिमान दक्षः सत्कृतश च युगाधिपः

amòghaḥ saṃyatò haya aśvò bhòjanaḥ parāṇadhāraṇaḥ dhṛtimāna matimāna dakṣaḥ satkṛtaśa ca yugādhipaḥ

हिन्दी अर्थ

आत्मानं परमं यस्माद् वरं तस्माद् वृणीमहे

English

Amogha, Samyata, Ashva, Bhojana, Pranadharana, Dhritiman, Matiman, Daksha, Satkrita, Yugadhipa,

अध्याय १३

श्लोक 17.112

गॊपालिर गॊपतिर गरामॊ गॊचर्म वसनॊ हरः हिरण्यबाहुश च तथा गुहा पालः परवेशिनाम

gòpālira gòpatira garāmò gòcarma vasanò haraḥ hiraṇyabāhuśa ca tathā guhā pālaḥ paraveśināma

हिन्दी अर्थ

महादेवजीसे हम वर प्राप्त करेंगे

English

Gopali, Gopati, Grama, Gocharmavasana, Hara, Hiranyabahu, Guhapala, Praveshinam,

अध्याय १३

श्लोक 17.113

परतिष्ठायी महाहर्षॊ जितकामॊ जितेन्द्रियः गन्धारश च सुरालश च तपः कर्म रतिर धनुः

paratiṣṭhāyī mahāharṣò jitakāmò jitendriyaḥ gandhāraśa ca surālaśa ca tapaḥ karma ratira dhanuḥ

हिन्दी अर्थ

अबीजाद् बीजसम्भूतं वरं तस्माद् वृणीमहे

English

Pratishthayin, Mahaharsha, Jitakama, Jitendriya, Gandhara, Surala, Tapahkarmarati, Dhanu,

अध्याय १३

श्लोक 17.114

महागीतॊ महानृत्तॊ हय अप्सरॊगणसेवितः महाकेतुर धनुर धातुर नैकसानु चरश चलः

mahāgītò mahānṛttò haya apsarògaṇasevitaḥ mahāketura dhanura dhātura naikasānu caraśa calaḥ

हिन्दी अर्थ

य॑ ज्ञात्वा नानुशोचन्ति वरं तस्माद् वृणीमहे

English

Mahagita, Mahanritta, Apsarogana-sevita, Mahaketu, Dhanurdhatu, Naikasanucharaschala,

अध्याय १३

श्लोक 17.115

आवेदनीय आवेशः सर्वगन्धसुखावहः तॊरणस तारणॊ वायुः परिधावति चैकतः

āvedanīya āveśaḥ sarvagandhasukhāvahaḥ tòraṇasa tāraṇò vāyuḥ paridhāvati caikataḥ

हिन्दी अर्थ

यमुपासन्ति तत्त्वज्ञा वरं तस्माद् वृणीमहे

English

Avedaniya, Avesha, Sarvagandhasukhavaha, Torana, Tarana, Vayu, Paridhavati Chaikatah,

अध्याय १३

श्लोक 17.116

संयॊगॊ वर्धनॊ वृद्धॊ महावृद्धॊ गणाधिपः नित्य आत्मसहायश च देवासुरपतिः पतिः

saṃyògò vardhanò vṛddhò mahāvṛddhò gaṇādhipaḥ nitya ātmasahāyaśa ca devāsurapatiḥ patiḥ

हिन्दी अर्थ

सर्वभूतगुरुं देवं वरं तस्माद् वृणीमहे

English

Samyoga, Vardhana, Vriddha, Mahavriddha, Ganadhipa, Nitya, Atmasahaya, Devasurapati, Pati,

अध्याय १३

श्लोक 17.117

युक्तश च युक्तबाहुश च दविविधश च सुपर्वणः आषाढश च सुषाड्धश च धरुवॊ हरि हणॊ हरः

yuktaśa ca yuktabāhuśa ca davividhaśa ca suparvaṇaḥ āṣāḍhaśa ca suṣāḍdhaśa ca dharuvò hari haṇò haraḥ

हिन्दी अर्थ

उन्हींसे हम वर लेना चाहते हैं

English

Yukta, Yuktabahu, Dvividha, Suparvana, Ashadha, Sushadha, Dhruva, Harihana, Hara,

अध्याय १३

श्लोक 17.118

वपुर आवर्तमानेभ्यॊ वसु शरेष्ठॊ महापथः शिरॊ हारी विमर्षश च सर्वलक्षणभूषितः

vapura āvartamānebhyò vasu śareṣṭhò mahāpathaḥ śirò hārī vimarṣaśa ca sarvalakṣaṇabhūṣitaḥ

हिन्दी अर्थ

स्रष्टा चैषां भवेद् योन्यो ब्रूहि कः परमेश्वरात्

English

Vapur, Avartamanebhya, Vasushreshtha, Mahapatha, Shirohari, Vimarsha, Sarvalakshanabhushita,

अध्याय १३

श्लोक 17.119

अक्षश च रथयॊगी च सर्वयॊगी महाबलः समाम्नायॊ ऽसमाम्नायस तीर्थदेवॊ महारथ

akṣaśa ca rathayògī ca sarvayògī mahābalaḥ samāmnāyò 'samāmnāyasa tīrthadevò mahāratha

हिन्दी अर्थ

ब्रृहि चैषां भवेच्छक्र को5न्यो5स्ति परमं शिवात्

English

Aksha, Rathayogin, Sarvayogin, Mahabala, Samamnaya, Asamamnaya, Tirthadeva, Maharatha,

अध्याय १३

श्लोक 17.120

निर्जीवॊ जीवनॊ मन्त्रः शुभाक्षॊ बहु कर्कशः रत्नप्रभूतॊ रक्ताङ्गॊ महार्णव निपानवित

nirjīvò jīvanò mantraḥ śubhākṣò bahu karkaśaḥ ratnaprabhūtò raktāṅgò mahārṇava nipānavita

हिन्दी अर्थ

विद्यते वै महादेवाद् ब्रूहि कः परमेश्वरात्

English

Nirjiva, Jivana, Mantra, Shubhaksha, Bahukarkasha, Ratnaprabhuta, Raktanga, Mahararnavanipanavit,

अध्याय १३

श्लोक 17.121

मूलॊ विशालॊ हय अमृतॊ वयक्ताव्यक्तस तपॊ निधिः आरॊहणॊ निरॊहश च शल हारी महातपाः

mūlò viśālò haya amṛtò vayaktāvyaktasa tapò nidhiḥ āròhaṇò niròhaśa ca śala hārī mahātapāḥ

हिन्दी अर्थ

दूसरा कौन है? यह बताओ तो सही

English

Mula, Vishala, Amrita, Vyaktavyakta, Tapanidhi, Arohana, Niroha, Shalahari, Mahatapas,

अध्याय १३

श्लोक 17.122

सेना कल्पॊ महाकल्पॊ युगायुग करॊ हरिः युगरूपॊ महारूपॊ पवनॊ गहनॊ नगः

senā kalpò mahākalpò yugāyuga karò hariḥ yugarūpò mahārūpò pavanò gahanò nagaḥ

हिन्दी अर्थ

विद्धि त्वेते महादेवाद् ब्रूहि कः परमेश्वरात्

English

Senakalpa, Mahakalpa, Yugayugakara, Hari, Yugarupa, Maharupa, Pavana, Gahana, Naga,

अध्याय १३

श्लोक 17.123

नयायनिर्वापणः पादः पण्डितॊ हय अचलॊपमः बहु मालॊ महामालः सुमालॊ बहु लॊचनः

nayāyanirvāpaṇaḥ pādaḥ paṇḍitò haya acalòpamaḥ bahu mālò mahāmālaḥ sumālò bahu lòcanaḥ

हिन्दी अर्थ

चेतनाचेतनाद्येषु शक्र विद्धि महेश्वरात्

English

Nyayanirvapana, Pada, Pandita, Achalopama, Bahumala, Mahamala, Sumala, Bahulochana,

अध्याय १३

श्लोक 17.124

विस्तारॊ लवणः कूपः कुसुमः सफलॊदयः वृषभॊ वृषभाङ्काङ्गॊ मणिबिल्वॊ जटाधरः

vistārò lavaṇaḥ kūpaḥ kusumaḥ saphalòdayaḥ vṛṣabhò vṛṣabhāṅkāṅgò maṇibilvò jaṭādharaḥ

हिन्दी अर्थ

अतएव सब कुछ महेश्वरसे ही उत्पन्न हुआ है--ऐसा समझो

English

Vistara, Lavana, Kupa, Kusuma, Saphalodaya, Vrishabha, Vrishabhankanga, Manibilva, Jatadhara,

अध्याय १३

श्लोक 17.125

इन्दुर विसर्वः सुमुखः सुरः सर्वायुधः सहः निवेदनः सुधा जातः सुगन्धारॊ महाधनुः

indura visarvaḥ sumukhaḥ suraḥ sarvāyudhaḥ sahaḥ nivedanaḥ sudhā jātaḥ sugandhārò mahādhanuḥ

हिन्दी अर्थ

द्वीपस्थानेषु मेरोश्व विभवेष्वन्तरेषु च

English

Indu, Visarva, Sumukha, Sura, Sarvayudha, Saha, Nivedana, Sudhajata, Sugandhara, Mahadhanu,

अध्याय १३

श्लोक 17.126

गन्धमाली च भगवान उत्थानः सर्वकर्मणाम मन्थानॊ बहुलॊ बाहुः सकलः सर्वलॊचनः

gandhamālī ca bhagavāna utthānaḥ sarvakarmaṇāma manthānò bahulò bāhuḥ sakalaḥ sarvalòcanaḥ

हिन्दी अर्थ

यदि देवा: सुरा: शक्र पश्यन्त्यन्यां भवाद् गतिम्

English

Gandhamalin, Bhagavan, Utthana, Sarvakarmanam, Manthana, Bahula, Bahu, Sakala, Sarvalochana,

अध्याय १३

श्लोक 17.127

तरस ताली करस ताली ऊर्ध्वसंहननॊ वहः छत्रं सुच्छत्रॊ विख्यातः सर्वलॊकाश्रयॊ महान

tarasa tālī karasa tālī ūrdhvasaṃhananò vahaḥ chatraṃ succhatrò vikhyātaḥ sarvalòkāśrayò mahāna

हिन्दी अर्थ

अभिधातेषु देवानां सयक्षोरगरक्षसाम्

English

Tarastali, Karastali, Urdhvasamhanana, Vaha, Chhatra, Suchchhatra, Vikhyata, Sarvalokashraya, Mahan,

अध्याय १३

श्लोक 17.128

मुण्डॊ विरूपॊ विकृतॊ दण्डि मुण्डॊ विकुर्वणः हर्यक्षः ककुभॊ वज्री दीप्तजिह्वः सहस्रपात

muṇḍò virūpò vikṛtò daṇḍi muṇḍò vikurvaṇaḥ haryakṣaḥ kakubhò vajrī dīptajihvaḥ sahasrapāta

हिन्दी अर्थ

अन्धकस्याथ शुक्रस्य दुन्दुभेमहिषस्य च

English

Munda, Virupa, Vikrita, Dandin, Munda, Vikurvana, Haryaksha, Kakubha, Vajrin, Diptajihva, Sahasrapad,

अध्याय १३

श्लोक 17.129

सहस्रमूर्धा देवेन्द्रः सर्वदेवमयॊ गुरुः सहस्रबाहुः सर्वाङ्गः शरण्यः सर्वलॊककृत

sahasramūrdhā devendraḥ sarvadevamayò guruḥ sahasrabāhuḥ sarvāṅgaḥ śaraṇyaḥ sarvalòkakṛta

हिन्दी अर्थ

वरदानावघाताय ब्रूहि कोन्यो महेश्वरात्

English

Sahasramurdha, Devendra, Sarvadevamaya, Guru, Sahasrabahu, Sarvanga, Sharanya, Sarvalokakrit,

अध्याय १३

श्लोक 17.130

पवित्रं तरिमधुर मन्त्रः कनिष्ठः कृष्णपिङ्गलः बरह्मदण्डविनिर्माता शतघ्नीशतपाशधृक

pavitraṃ tarimadhura mantraḥ kaniṣṭhaḥ kṛṣṇapiṅgalaḥ barahmadaṇḍavinirmātā śataghnīśatapāśadhṛka

हिन्दी अर्थ

सिवा और किस देवताका वीर्य था?

English

Pavitra, Trimadhu, Mantra, Kanishtha, Krishnapingala, Brahmadandavinirmata, Shataghnishatapashadhrik,

अध्याय १३

श्लोक 17.131

पद्मगर्भॊ महागर्भॊ बरह्म गर्भॊ जलॊद्भवः गभस्तिर बरह्म कृद बरह्मा बरह्मविद बराह्मणॊ गतिः

padmagarbhò mahāgarbhò barahma garbhò jalòdbhavaḥ gabhastira barahma kṛda barahmā barahmavida barāhmaṇò gatiḥ

हिन्दी अर्थ

श्मशाने कस्य क्रीडार्थ नृत्ते वा कोडभिभाष्यते

English

Padmagarbha, Mahagarbha, Brahmagarbha, Jalodbhava, Gabhasti, Brahmakrit, Brahma, Brahmavid, Brahmana, Gati,

अध्याय १३

श्लोक 17.132

अनन्तरूपॊ नैकात्मा तिग्मतेजाः सवयम्भुवः ऊर्ध्वगात्मा पशुपतिर वातरंहा मनॊजवः

anantarūpò naikātmā tigmatejāḥ savayambhuvaḥ ūrdhvagātmā paśupatira vātaraṃhā manòjavaḥ

हिन्दी अर्थ

सर्वोपरि बताया जाता है

English

Anantarupa, Naikatma, Tigmatejas, Svayambhuva, Urdhvagatma, Pashupati, Vataramha, Manojava,

अध्याय १३

श्लोक 17.133

चन्दनी पद्ममालाग्र्यः सुरभ्युत्तरणॊ नरः कर्णिकारमहास्रग्वी नीलमौलिः पिनाकधृक

candanī padmamālāgryaḥ surabhyuttaraṇò naraḥ karṇikāramahāsragvī nīlamauliḥ pinākadhṛka

हिन्दी अर्थ

करता है? कौन चराचर प्राणियोंसहित त्रिलोकीमें इच्छानुसार क्रीड़ा करता है?

English

Chandanin, Padmamalagrya, Surabhyuttarana, Nara, Karnikaramahasragvin, Nilamauli, Pinakadhrik,

अध्याय १३

श्लोक 17.134

उमापतिर उमा कान्तॊ जाह्नवी धृग उमा धवः वरॊ वराहॊ वरदॊ वरेशः सुमहास्वनः

umāpatira umā kāntò jāhnavī dhṛga umā dhavaḥ varò varāhò varadò vareśaḥ sumahāsvanaḥ

हिन्दी अर्थ

ऋषिगन्धर्वसिद्धैश्व विहितं कारणं परम्

English

Umapati, Umakanta, Jahnavidhrik, Umadhava, Vara, Varaha, Varada, Varesha, Sumahasvana,

अध्याय १३

श्लोक 17.135

महाप्रसादॊ दमनः शत्रुहा शवेतपिङ्गलः परीतात्मा परयतात्मा च संयतात्मा परधानधृक

mahāprasādò damanaḥ śatruhā śavetapiṅgalaḥ parītātmā parayatātmā ca saṃyatātmā paradhānadhṛka

हिन्दी अर्थ

गुणहीन गुणाध्यक्ष॑ परं माहेश्वरं पदम्

English

Mahaprasada, Damana, Shatruha, Shvetapingala, Pritatma, Prayatatma, Samyatatma, Pradhanadhrik,

अध्याय १३

श्लोक 17.136

सर्वपार्श्व सुतस तार्क्ष्यॊ धर्मसाधारणॊ वरः चराचरात्मा सूक्ष्मात्मा सुवृषॊ गॊवृषेश्वरः

sarvapārśva sutasa tārkṣyò dharmasādhāraṇò varaḥ carācarātmā sūkṣmātmā suvṛṣò gòvṛṣeśvaraḥ

हिन्दी अर्थ

तथा गुणोंका नियामक है

English

Sarvaparshvasuta, Tarkshya, Dharmasadharana, Vara, Characharatma, Sukshmatma, Suvrisha, Govrisheshvara,

अध्याय १३

श्लोक 17.137

साध्यर्षिर वसुर आदित्यॊ विवस्वान सविता मृडः वयासः सर्वस्य संक्षेपॊ विस्तरः पर्ययॊ नयः

sādhyarṣira vasura ādityò vivasvāna savitā mṛḍaḥ vayāsaḥ sarvasya saṃkṣepò vistaraḥ paryayò nayaḥ

हिन्दी अर्थ

भूताभूतभविष्यच्च जनकं सर्वकारणम्

English

Sadhyarshi, Vasu, Aditya, Vivasvan, Savitri, Mrida, Vyasa, Sarvasya Sankshepa, Vistara, Paryaya, Naya,

अध्याय १३

श्लोक 17.138

ऋतुः संवत्सरॊ मासः पक्षः संख्या समापनः कला काष्ठा लवॊ मात्रा मुहूर्तॊ ऽहः कषपाः कषणाः

ṛtuḥ saṃvatsarò māsaḥ pakṣaḥ saṃkhyā samāpanaḥ kalā kāṣṭhā lavò mātrā muhūrtò 'haḥ kaṣapāḥ kaṣaṇāḥ

हिन्दी अर्थ

तो भगवान् शंकरकी ही शरण लो

English

Ritu, Samvatsara, Masa, Paksha, Sankhya, Samapana, Kala, Kashtha, Lava, Matra, Muhurta, Aha, Kshapa, Kshana,

अध्याय १३

श्लोक 17.139

विश्वक्षेत्रं परजा बीजं लिङ्गम आद्यस तव अनिन्दितः सदसद वयक्तम अव्यक्तं पिता माता पितामहः

viśvakṣetraṃ parajā bījaṃ liṅgama ādyasa tava aninditaḥ sadasada vayaktama avyaktaṃ pitā mātā pitāmahaḥ

हिन्दी अर्थ

कामार्थी वरयामि संयतमना मोक्षाय सद्य: शिवम्

English

Vishvakshetra, Prajabija, Linga, Adya, Anindita, Sadasat, Vyakta, Avyakta, Pita, Mata, Pitamaha,

अध्याय १३

श्लोक 17.140

सवर्गद्वारं परजा दवारं मॊक्षद्वारं तरिविष्टपम निर्वाणं हलादनं चैव बरह्मलॊकः परा गतिः

savargadvāraṃ parajā davāraṃ mòkṣadvāraṃ tariviṣṭapama nirvāṇaṃ halādanaṃ caiva barahmalòkaḥ parā gatiḥ

हिन्दी अर्थ

पहले कभी उन्होंने पूजा की है? यदि तुम्हारे सुननेमें आया हो तो बताओ

English

Svargadvara, Prajadvara, Mokshadvara, Trivishtapa, Nirvana, Hladana, Brahmaloka, Para Gati,

अध्याय १३

श्लोक 17.141

देवासुरविनिर्माता देवासुरपरायणः देवासुरगुरुर देवॊ देवासुरनमस्कृतः

devāsuravinirmātā devāsuraparāyaṇaḥ devāsuragurura devò devāsuranamaskṛtaḥ

हिन्दी अर्थ

अर्चयध्वं सदा लिड्ूं तस्मात् श्रेष्ठठडमो हि सः

English

Devasuravinirmata, Devasuraparayana, Devasuraguru, Deva, Devasuranamaskrita,

अध्याय १३

श्लोक 17.142

देवासुरमहामात्रॊ देवासुरगणाश्रयः देवासुरगणाध्यक्षॊ देवासुरगणाग्रणीः

devāsuramahāmātrò devāsuragaṇāśrayaḥ devāsuragaṇādhyakṣò devāsuragaṇāgraṇīḥ

हिन्दी अर्थ

दुर्बुद्धि पुरुष चराचर प्राणियोंसहित तीनों लोकोंसे बाहर कर देने योग्य है

English

Devasuramahamatra, Devasuraganashraya, Devasuraganadhyaksha, Devasuraganagrani,

अध्याय १३

श्लोक 17.143

देवातिदेवॊ देवर्षिर देवासुरवरप्रदः देवासुरेश्वरॊ देवॊ देवासुरमहेश्वरः

devātidevò devarṣira devāsuravarapradaḥ devāsureśvarò devò devāsuramaheśvaraḥ

हिन्दी अर्थ

गच्छ वा तिष्ठ वा शक्र यथेष्टं बलसूदन

English

Devatideva, Devarshi, Devasuravaraprada, Devasureshvara, Deva, Devasuramaheshvara,

अध्याय १३

श्लोक 17.144

सर्वदेवमयॊ ऽचिन्त्यॊ देवतात्मात्म संभवः उद्भिदस तरिक्रमॊ वैद्यॊ विरजॊ विरजॊऽमबरः

sarvadevamayò 'cintyò devatātmātma saṃbhavaḥ udbhidasa tarikramò vaidyò virajò virajò'mabaraḥ

हिन्दी अर्थ

न चान्यां देवतां काड्क्षे सर्वकामफलामपि

English

Sarvadevamaya, Achintya, Devatatma, Atmasambhava, Udbhid, Trikrama, Vaidya, Viraja, Virajambara,

अध्याय १३

श्लोक 17.145

ईड्यॊ हस्ती सुरव्याघ्रॊ देव सिंहॊ नरर्षभः विबुधाग्र वरः शरेष्ठः सर्वदेवॊत्तमॊत्तमः

īḍyò hastī suravyāghrò deva siṃhò nararṣabhaḥ vibudhāgra varaḥ śareṣṭhaḥ sarvadevòttamòttamaḥ

हिन्दी अर्थ

सम्पूर्ण मनोवांछित फलोंको देनेवाला हो तो भी मैं उसे नहीं चाहता

English

Idya, Hasti, Suravyaghra, Devasimha, Nararshabha, Vibudhagravara, Shreshtha, Sarvadevottamottama,

अध्याय १३

श्लोक 17.146

परयुक्तः शॊभनॊ वर्ज ईशानः परभुर अव्ययः गुरुः कान्तॊ निजः सर्गः पवित्रः सर्ववाहनः

parayuktaḥ śòbhanò varja īśānaḥ parabhura avyayaḥ guruḥ kāntò nijaḥ sargaḥ pavitraḥ sarvavāhanaḥ

हिन्दी अर्थ

न प्रसीदति मे देव: किमेतदिति चिन्तयन्

English

Prayukta, Shobhana, Vajra, Ishana, Prabhu, Avyaya, Guru, Kanta, Nija, Sarga, Pavitra, Sarvavahana,

अध्याय १३

श्लोक 17.147

शृङ्गी शृङ्गप्रियॊ बभ्रू राजराजॊ निरामयः अभिरामः सुरगणॊ विरामः सर्वसाधनः

śṛṅgī śṛṅgapriyò babhrū rājarājò nirāmayaḥ abhirāmaḥ suragaṇò virāmaḥ sarvasādhanaḥ

हिन्दी अर्थ

हंसकुन्देन्दुसदृशं॑ मृणालरजतप्रभम्

English

Shringin, Shringapriya, Babhru, Rajaraja, Niramaya, Abhirama, Suragana, Virama, Sarvasadhana,

अध्याय १३

श्लोक 17.148

ललाटाक्षॊ विश्वदेहॊ हरिणॊ बरह्म वर्चसः सथावराणां पतिश चैव नियमेन्द्रियवर्धनः

lalāṭākṣò viśvadehò hariṇò barahma varcasaḥ sathāvarāṇāṃ patiśa caiva niyamendriyavardhanaḥ

हिन्दी अर्थ

कृष्णपुच्छं महाकायं मधुपिड्रललोचनम्

English

Lalataksha, Vishvadeha, Harina, Brahmavarchasa, Sthavaranam Pati, Niyamendriyavardhana,

अध्याय १३

श्लोक 17.149

सिद्धार्थः सर्वभूतार्थॊ ऽचिन्त्यः सत्यव्रतः शुचिः वरताधिपः परं बरह्म मुक्तानां परमा गतिः

siddhārthaḥ sarvabhūtārthò 'cintyaḥ satyavrataḥ śuciḥ varatādhipaḥ paraṃ barahma muktānāṃ paramā gatiḥ

हिन्दी अर्थ

सुवक्त्रखुरनासं च सुकर्ण सुकटीतटम्

English

Siddhartha, Sarvabhutartha, Achintya, Satyavrata, Shuchi, Vratadhipa, Parambrahma, Muktanam Parama Gati,

अध्याय १३

श्लोक 17.150

विमुक्तॊ मुक्ततेजाश च शरीमाञ शरीवर्धनॊ जगत यथा परधानं भगवान इति भक्त्या सतुतॊ मया

vimuktò muktatejāśa ca śarīmāña śarīvardhanò jagata yathā paradhānaṃ bhagavāna iti bhaktyā satutò mayā

हिन्दी अर्थ

उसकी बड़ी शोभा हो रही थी

English

Vimukta, Muktatejas, Shrimat, Shrivardhana, Jagat: thus I have praised the blessed one with devotion according to Pradhana.

अध्याय १३

श्लोक 17.151

यं न बरह्मादयॊ देवा विदुर्यं न महर्षयः तं सतव्यम अर्च्यं वन्द्यं च कः सतॊष्यति जगत्पतिम

yaṃ na barahmādayò devā viduryaṃ na maharṣayaḥ taṃ satavyama arcyaṃ vandyaṃ ca kaḥ satòṣyati jagatpatima

हिन्दी अर्थ

तमास्थितश्न भगवान् देवदेव: सहोमया

English

Whom Brahma and the other gods do not know, nor the great sages: who will praise that lord of the world who is to be praised, worshipped and saluted?

अध्याय १३

श्लोक 17.152

भक्तिम एव पुरस्कृत्य मया यज्ञपतिर वसुः ततॊ ऽभयनुज्ञां पराप्यैव सतुतॊ मतिमतां वरः

bhaktima eva puraskṛtya mayā yajñapatira vasuḥ tatò 'bhayanujñāṃ parāpyaiva satutò matimatāṃ varaḥ

हिन्दी अर्थ

तस्य तेजोभवो वह्निः समेघ: स्तनयित्नुमान्

English

Putting devotion first, I praised the lord of sacrifice, Vasu; then, having obtained leave, the best of the wise praised him.

अध्याय १३

श्लोक 17.153

शिवम एभिः सतुवन देवं नामभिः पुष्टिवर्धनैः नित्ययुक्तः शुचिर भूत्वा पराप्नॊत्य आत्मानम आत्मना

śivama ebhiḥ satuvana devaṃ nāmabhiḥ puṣṭivardhanaiḥ nityayuktaḥ śucira bhūtvā parāpnòtya ātmānama ātmanā

हिन्दी अर्थ

ईश्वर: सुमहातेजा: संवर्तक इवानल:

English

Praising the auspicious god with these names that increase nourishment, constantly joined and pure, one gains the self by the self.

अध्याय १३

श्लोक 17.154

एतद धि परमं बरह्म सवयं गीतं सवयम्भुवा ऋषयश चैव देवाश च सतुवन्त्य एतेन तत्परम

etada dhi paramaṃ barahma savayaṃ gītaṃ savayambhuvā ṛṣayaśa caiva devāśa ca satuvantya etena tatparama

हिन्दी अर्थ

तेजसा तु तदा व्याप्त॑ दुर्निरीक्ष्य समन्‍्तत:

English

This is the highest Brahman, sung by the Self-born himself; sages and gods praise the supreme with this.

अध्याय १३

श्लोक 17.155

सतूयमानॊ महादेवः परीयते चात्मनामभिः भक्तानुकम्पी भगवान आत्मसंस्थान करॊति तान

satūyamānò mahādevaḥ parīyate cātmanāmabhiḥ bhaktānukampī bhagavāna ātmasaṃsthāna karòti tāna

हिन्दी अर्थ

मुहूर्तमिव तत् तेजो व्याप्य सर्वा दिशो दश

English

Praised, Mahadeva is pleased with the names of the self; the blessed one, tender to devotees, establishes them in himself.

अध्याय १३

श्लोक 17.156

तथैव च मनुष्येषु ये मनुष्याः परधानतः आस्तिकाः शरद्दधानाश च बहुभिर जन्मभिः सतवैः

tathaiva ca manuṣyeṣu ye manuṣyāḥ paradhānataḥ āstikāḥ śaraddadhānāśa ca bahubhira janmabhiḥ satavaiḥ

हिन्दी अर्थ

अथापश्य॑ स्थितं स्थाणुं भगवन्तं महेश्वरम्

English

So too among men those men who are chiefly believers, faithful, in many births, by hymns,

अध्याय १३

श्लोक 17.157

जाग्रतश च सवपन्तश च वरजन्तः पथि संस्थिताः सतुवन्ति सतूयमानाश च तुष्यन्ति च रमन्ति च जन्म कॊटिसहस्रेषु नाना संसारयॊनिषु

jāgrataśa ca savapantaśa ca varajantaḥ pathi saṃsthitāḥ satuvanti satūyamānāśa ca tuṣyanti ca ramanti ca janma kòṭisahasreṣu nānā saṃsārayòniṣu

हिन्दी अर्थ

अष्टादशभुजं स्थाणुं सर्वाभरणभूषितम्

English

waking and sleeping, going and standing on the road, praise, and being praised are pleased and delight, through ten million births in the many wombs of rebirth.

अध्याय १३

श्लोक 17.158

जन्तॊर विशुद्धपापस्य भवे भक्तिः परजायते उत्पन्ना च भवे भक्तिर अनन्या सर्वभावतः

jantòra viśuddhapāpasya bhave bhaktiḥ parajāyate utpannā ca bhave bhaktira ananyā sarvabhāvataḥ

हिन्दी अर्थ

शुक्लध्वजमनाधृष्यं शुक्लयज्ञोपवीतिनम्

English

For the creature whose sin is purified, devotion to Bhava is born; and the devotion born in Bhava is exclusive and in every way.

अध्याय १३

श्लोक 17.159

कारणं भावितं तस्य सर्वमुक्तस्य सर्वतः एतद देवेषु दुष्प्रापं मनुष्येषु न लभ्यते

kāraṇaṃ bhāvitaṃ tasya sarvamuktasya sarvataḥ etada deveṣu duṣprāpaṃ manuṣyeṣu na labhyate

हिन्दी अर्थ

वृतं पार्श्वचरैर्दिव्यैरात्मतुल्यपराक्रमै:

English

The cause fostered in him, freed from everything on every side: this is hard to get among gods and is not gained among men.

अध्याय १३

श्लोक 17.160

निर्विघ्ना निश्चला रुद्रे भक्तिर अव्यभिचारिणी तस्यैव च परसादेन भक्तिर उत्पद्यते नृणाम यया यान्ति परां सिद्धिं तद्भावगतचेतसः

nirvighnā niścalā rudre bhaktira avyabhicāriṇī tasyaiva ca parasādena bhaktira utpadyate nṛṇāma yayā yānti parāṃ siddhiṃ tadbhāvagatacetasaḥ

हिन्दी अर्थ

पिनाकमिति विख्यातमभवत्् पन्नगो महान्

English

Unobstructed, firm, unwavering devotion to Rudra arises in men by his grace alone, by which, their minds gone to that state, they reach supreme success.

अध्याय १३

श्लोक 17.161

ये सर्वभावॊपगताः परत्वेनाभवन नराः परपन्न वत्सलॊ देवः संसारात तान समुद्धरेत

ye sarvabhāvòpagatāḥ paratvenābhavana narāḥ parapanna vatsalò devaḥ saṃsārāta tāna samuddhareta

हिन्दी अर्थ

ज्यावेष्टितमहाग्रीव: स्थित: पुरुषविग्रह:

English

Those men who go to him in every way, thinking of him as supreme, the god, tender to those who take refuge, raises them out of rebirth.

अध्याय १३

श्लोक 17.162

एवम अन्ये न कुर्वन्ति देवाः संसारमॊचनम मनुष्याणां महादेवाद अन्यत्रापि तपॊबलात

evama anye na kurvanti devāḥ saṃsāramòcanama manuṣyāṇāṃ mahādevāda anyatrāpi tapòbalāta

हिन्दी अर्थ

एतदस्त्रं महाघोरं दिव्यं पाशुपतं महत्

English

Other gods do not so liberate men from rebirth, other than Mahadeva, even by the power of austerity.

अध्याय १३

श्लोक 17.163

इति तेनेन्द्र कल्पेन भगवान सद असत पतिः कृत्ति वासाः सतुतः कृष्ण तण्डिना शुद्धबुद्धिना

iti tenendra kalpena bhagavāna sada asata patiḥ kṛtti vāsāḥ satutaḥ kṛṣṇa taṇḍinā śuddhabuddhinā

हिन्दी अर्थ

सस्फुलिड़्ं महाकायं विसृजन्तमिवानलम्

English

Thus, Krishna, the blessed lord of being and non-being, clothed in a hide, was praised by Tandi of pure understanding, a match for Indra.

अध्याय १३

श्लोक 17.164

सतवम एतं भगवतॊ बरह्मा सवयम अधारयत बरह्मा परॊवाच शक्राय शक्रः परॊवाच मृत्यवे

satavama etaṃ bhagavatò barahmā savayama adhārayata barahmā paròvāca śakrāya śakraḥ paròvāca mṛtyave

हिन्दी अर्थ

सहस्रभुजजिद्दाक्षमुद्गिरन्तमिवानलम्

English

Brahma himself bore this hymn of the blessed one; Brahma told it to Shakra, Shakra told it to Death.

अध्याय १३

श्लोक 17.165

मृत्युः परॊवाच रुद्राणां रुद्रेभ्यस तण्डिम आगमत महता तपसा पराप्तस तण्डिना बरह्म सद्मनि

mṛtyuḥ paròvāca rudrāṇāṃ rudrebhyasa taṇḍima āgamata mahatā tapasā parāptasa taṇḍinā barahma sadmani

हिन्दी अर्थ

यद् विशिष्ट॑ं महाबाहो सर्वशस्रविघातनम्

English

Death told it to the Rudras; from the Rudras it came to Tandi, gained by great austerity by Tandi in Brahma's abode.

अध्याय १३

श्लोक 17.166

तण्डिः परॊवाच शुक्राय गौतमायाह भार्गवः वैवस्वताय मनवे गौतमः पराह माधव

taṇḍiḥ paròvāca śukrāya gautamāyāha bhārgavaḥ vaivasvatāya manave gautamaḥ parāha mādhava

हिन्दी अर्थ

ऐन्द्र, आग्नेय और वारुण अस्त्रसे भी बढ़कर शक्तिशाली था

English

Tandi told it to Shukra and Gautama; Bhargava told it, and Gautama told it to Vaivasvata Manu, Madhava.

अध्याय १३

श्लोक 17.167

नारायणाय साध्याय मनुर इष्टाय धीमते यमाय पराह भगवान साध्यॊ नारायणॊ ऽचयुतः

nārāyaṇāya sādhyāya manura iṣṭāya dhīmate yamāya parāha bhagavāna sādhyò nārāyaṇò 'cayutaḥ

हिन्दी अर्थ

शरेणैकेन गोविन्द महादेवेन लीलया

English

To Narayana the Sadhya, Manu told it, to the wise beloved one; the blessed Sadhya Narayana Achyuta told it to Yama.

अध्याय १३

श्लोक 17.168

नाचिकेताय भगवान आह वैवस्वतॊ यमः मार्कण्डेयाय वार्ष्णेय नाचिकेतॊ ऽभयभाषत

nāciketāya bhagavāna āha vaivasvatò yamaḥ mārkaṇḍeyāya vārṣṇeya nāciketò 'bhayabhāṣata

हिन्दी अर्थ

महेश्वरभुजोत्सष्टं निमेषार्धान्न संशय:

English

The blessed Vaivasvata Yama told it to Nachiketas, and Nachiketas told it to Markandeya, Varshneya.

अध्याय १३

श्लोक 17.169

मार्कण्डेयान मया पराप्तं नियमेन जनार्दन तवाप्य अहम अमित्रघ्न सतवं दद्म्य अद्य विश्रुतम सवर्ग्यम आरॊग्यम आयुष्यं धन्यं बल्यं तथैव च

mārkaṇḍeyāna mayā parāptaṃ niyamena janārdana tavāpya ahama amitraghna satavaṃ dadmya adya viśrutama savargyama ārògyama āyuṣyaṃ dhanyaṃ balyaṃ tathaiva ca

हिन्दी अर्थ

तदहं दृष्टवांस्तत्र आश्वर्यमिदमुत्तमम्

English

From Markandeya I received it by observance, Janardana; and to you too, slayer of foes, I give this famed hymn today, leading to heaven, giving health, long life, fortune and strength.

अध्याय १३

श्लोक 17.170

न तस्य विघ्नं कुर्वन्ति दानवा यक्षराक्षसाः पिशाचा यातुधानाश च गुह्यका भुजगा अपि

na tasya vighnaṃ kurvanti dānavā yakṣarākṣasāḥ piśācā yātudhānāśa ca guhyakā bhujagā api

हिन्दी अर्थ

संहरेद् वा जगत् कृत्स्नं विसृष्ट शूलपाणिना

English

Danavas, yakshas, rakshasas, pishachas, yatudhanas, guhyakas and serpents do not obstruct him.

अध्याय १३

श्लोक 17.171

यः पठेत शुचिर भूत्वा बरह्म चारी जितेन्द्रियः अभग्न यॊगॊ वर्षं तु सॊ ऽशवमेध फलं लभेत

yaḥ paṭheta śucira bhūtvā barahma cārī jitendriyaḥ abhagna yògò varṣaṃ tu sò 'śavamedha phalaṃ labheta

हिन्दी अर्थ

चक्रवर्ती महातेजास्त्रिलोकविजयी नृप:

English

He who recites it, pure, a student of Brahman, master of his senses, with unbroken yoga for a year, would gain the fruit of the horse sacrifice.

स्रोत: bhavykhatri/DharmicData · प्राप्त 1/6/2026

शास्त्रीय प्रामाणिकता एवं पारदर्शकताSources & Interpretation

स्रोत, संस्करण एवं व्याख्या वर्गीकरण

धर्म ग्रंथ पर मूल शास्त्र, पारंपरिक भाष्य और आधुनिक व्याख्या को पूर्णतः पृथक रखा जाता है ताकि पाठक को किसी भी व्याख्या के शास्त्र होने का भ्रम न हो।

सामग्री वर्गीकरण संकेत (Epistemic Content Labels)

६ स्तरिय प्रमाण व्यवस्था
मूल पाठOriginal text

अपौरुषेय / प्रामाणिक शास्त्र (Primary Canonical Scripture)

मूल संस्कृत, प्राकृत अथवा अवधी श्लोक/मंत्र। यह सर्वोच्च प्रमाण (प्रस्थान) है। इस पाठ में किसी भी आधुनिक व्याख्याकार का हस्तक्षेप नहीं है।

शाब्दिक अनुवादLiteral translation

पदार्थ व अन्वय (Direct Grammatical & Word-for-Word Meaning)

व्याकरणसम्मत प्रत्यक्ष शब्दार्थ (अन्वय)। बिना किसी दार्शनिक संप्रदाय के पूर्वाग्रह के, संस्कृत शब्दों का सटीक भाषांतर।

पारंपरिक भाष्यTraditional commentary

आचार्य परंपरा व टीका (Classical Lineage Commentary)

प्राचीन आचार्य परंपरा (यथा शंकराचार्य, रामानुजाचार्य, मध्वाचार्य, श्रीधर स्वामी) द्वारा विरचित शास्त्रीय भाष्य व टीकाएं।

सरल व्याख्याSimple explanation

भावार्थ व सुबोध प्रबोधन (Accessible Pedagogical Exposition)

आधुनिक जिज्ञासुओं के लिए सरल भाषा में भावार्थ। यह मूल मंत्र नहीं, बल्कि पाठ को सुगम बनाने हेतु संपादकीय व्याख्या है।

आधुनिक चिंतनModern reflection

समसामयिक विमर्श व अनुप्रयोग (Contemporary Application & Analysis)

दार्शनिक, मनोवैज्ञानिक व वैज्ञानिक समरूपताओं पर आधुनिक चिंतन। यह मूल शास्त्र का अंग नहीं है और इसे शास्त्रोक्त सिद्धांत के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।

शोध टिप्पणीResearch note

पांडुलिपि एवं ऐतिहासिक शोध (Critical Apparatus & Manuscript Research)

पांडुलिपि विविधताएं, पाठ-भेद (variant readings), छंद रचना, और ऐतिहासिक व तुलनात्मक भाषावैज्ञानिक शोध। यह शास्त्र का मूल संदेश बदलने हेतु नहीं, बल्कि पाठ की प्रामाणिकता परखने के लिए है।

पहचानकर्ता:Mahabharata — Chapter 13
संस्कृत संस्करण:Imported text; printed edition not recorded

Digitised text taken from the archive linked below. It has not been collated against a printed edition by this site.

पुरालेखागार / स्रोत:Open Sanskrit text archives (see the source link)
गणना पद्धति:

Numbering follows the imported source and may differ from other editions.