Beginner (जिज्ञासु): Direct entry: original verse, clear literal translation, and accessible life takeaway. (मूल श्लोक, सरल शब्दार्थ और जीवनोपयोगी सार।)
योगस्थः कुरु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा धनञ्जय।सिद्ध्यसिद्ध्योः समो भूत्वा समत्वं योग उच्यते
Explain this line · इस पंक्ति को सरल भाषा में समझें
yoga-sthaḥ kuru karmāṇi saṅgaṁ tyaktvā dhanañjaya siddhy-asiddhyoḥ samo bhūtvā samatvaṁ yoga uchyate
मूल पाठ सहायकReading aid for the sourceWord by word (पदच्छेद व अन्वय)पदच्छेद
- yoga-sthaḥ
being steadfast in yog
- kuru
perform
- karmāṇi
duties
- saṅgam
attachment
- tyaktvā
having abandoned
- dhanañjaya
Arjun
- siddhi-asiddhyoḥ
in success and failure
- samaḥ
equipoised
- bhūtvā
becoming
- samatvam
equanimity
- yogaḥ
Yog
- uchyate
is called
हे धनञ्जय ! तू आसक्तिका त्याग करके सिद्धि-असिद्धिमें सम होकर योगमें स्थित हुआ कर्मोंको कर; क्योंकि समत्व ही योग कहा जाता है।
अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।
Abandoning attachment and established in Yoga, perform works, viewing success and failure with an even mind. Evenness of mind is said to be Yoga.
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
परम्परागत भाष्यTraditional commentaryTraditional Commentary (परम्परागत भाष्य)परम्परागत भाष्य
Pluralistic Tradition Neutrality (सम्प्रदाय-तटस्थता):
Classical commentaries represent distinct philosophical darshanas (Advaita, Vishishtadvaita, Dvaita). Dharma Granth presents multiple traditional viewpoints without declaring any single tradition as universal or exclusive.
Layers side by side · परतों की तुलना
Each layer is labelled by what it is. None is presented as the correct or best reading.
Original Sanskrit
Source scripture
योगस्थः कुरु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा धनञ्जय। सिद्ध्यसिद्ध्योः समो भूत्वा समत्वं योग उच्यते।।2.48।।
Literal translation
Translation of the source text
Abandoning attachment and established in Yoga, perform works, viewing success and failure with an even mind. Evenness of mind is said to be Yoga.
Traditional commentary
No reviewed traditional commentary has been added for this verse yet, so there is nothing to compare. Commentaries will appear here only with their commentator, edition and review status.
Simple explanation
Editorial explanation, not scripture
गीता का सर्वोत्कृष्ट सूत्र — "समत्वं योग उच्यते" (समता ही योग है)। कृष्ण अर्जुन से कहते हैं कि आसक्ति का त्याग करके तथा कर्म की सफलता (सिद्धि) और असफलता (असिद्धि) दोनों में चित्त की पूर्ण समता बनाए रखते हुए कर्म करो। अधिकांश मनुष्य परिणाम के भय या लालच में कर्म करते हैं, जिससे उनकी ऊर्जा बिखर जाती है। योग कोई शारीरिक आसन मात्र नहीं, बल्कि मानसिक संतुलन की वह अवस्था है जहाँ जीत या हार भीतर के संतुलन को डिगा नहीं पाती।
Modern reflection
Editorial reflection, not scripture
सफलता में अहंकार से फूलना मत, और विफलता में अवसाद के गर्त में मत गिरना। दोनों ही जीवन के transient (अल्पकालिक) मौसम हैं। अपना सर्वश्रेष्ठ दो, पर मन को उस आंतरिक संतुलन के झूले में रखो जहाँ कोई भी बाहरी झोंका तुम्हारी मुस्कान और एकाग्रता को छीन न सके।
गीता का सर्वोत्कृष्ट सूत्र — "समत्वं योग उच्यते" (समता ही योग है)। कृष्ण अर्जुन से कहते हैं कि आसक्ति का त्याग करके तथा कर्म की सफलता (सिद्धि) और असफलता (असिद्धि) दोनों में चित्त की पूर्ण समता बनाए रखते हुए कर्म करो। अधिकांश मनुष्य परिणाम के भय या लालच में कर्म करते हैं, जिससे उनकी ऊर्जा बिखर जाती है। योग कोई शारीरिक आसन मात्र नहीं, बल्कि मानसिक संतुलन की वह अवस्था है जहाँ जीत या हार भीतर के संतुलन को डिगा नहीं पाती।
सफलता में अहंकार से फूलना मत, और विफलता में अवसाद के गर्त में मत गिरना। दोनों ही जीवन के transient (अल्पकालिक) मौसम हैं। अपना सर्वश्रेष्ठ दो, पर मन को उस आंतरिक संतुलन के झूले में रखो जहाँ कोई भी बाहरी झोंका तुम्हारी मुस्कान और एकाग्रता को छीन न सके।
शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी
न्यूरोबायोलॉजी में इसे "होमियोस्टेसिस" (Homeostasis) और इमोशनल रेगुलेशन (Emotional Regulation) कहा जाता है। जब मस्तिष्क का प्रीफ्रंटल कॉर्टेक्स डोपामाइन-प्रेरित अति-उत्साह और कॉर्टिसोल-प्रेरित निराशा के बीच संतुलन साध लेता है, तो निर्णय-क्षमता उच्चतम स्तर पर कार्य करती है। डॉ. रिचर्ड डेविडसन का शोध दर्शाता है कि यह मानसिक समत्व 'रेज़िलिएंस' (लचीलापन) को कई गुना बढ़ा देता है।
A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
- Sanskrit text
- github.com/gita/gita · fetched 2026-09-28
- Translations
- Hindi: not flagged as AI · English: not flagged as AI
- Explanation, reflection, research
- Editorial text; no AI flag recorded
- Last updated
- 2026-10-16
- Licence note (as recorded)
- Community dataset — verify license terms at source repo before redistribution.
Found a mistake?
विस्तृत स्रोत एवं भाष्य वर्गीकरण