Beginner (जिज्ञासु): Direct entry: original verse, clear literal translation, and accessible life takeaway. (मूल श्लोक, सरल शब्दार्थ और जीवनोपयोगी सार।)
ओमिति॒ ब्रह्म॑ ।ओमिती॒दँसर्वम्" ।ओमित्ये॒तद॑नुकृतिर्हस्म॒ वा अ॒प्योश्रा॑व॒येत्याश्रा॑वयन्ति ।ओमिति॒ सामा॑नि गायन्ति ।ॐँशोमिति॑ श॒स्त्राणि॑ शँसन्ति ।ओमित्य॑ध्व॒र्युः प्र॑तिग॒रं प्रति॑गृणाति ।ओमिति॒ ब्रह्मा॒ प्रसौ॑ति ।ओमित्य॑ग्निहो॒त्रमनु॑जानाति ।ओमिति॒ ब्राह्म॒णः प्र॑व॒क्ष्यन्ना॑ह॒ ब्रह्मोपा"प्नवा॒नीति॑ ।ब्रह्मै॒वोपा"प्नोति
Explain this line · इस पंक्ति को सरल भाषा में समझें
omiti\` brahma\' . omitI\`da{\m+}sarvam.h\" . omitye\`tada\'nukR^itirhasma\` vA a\`pyoshrA\'va\`yetyAshrA\'vayanti . omiti\` sAmA\'ni gAyanti . OM{\m+}shomiti\' sha\`strANi\' sha{\m+}santi . omitya\'dhva\`ryuH pra\'tiga\`raM prati\'gR^iNAti . omiti\` brahmA\` prasau\'ti . omitya\'gniho\`tramanu\'jAnAti . omiti\` brAhma\`NaH pra\'va\`kShyannA\'ha\` brahmopA\"pnavA\`nIti\' . brahmai\`vopA\"pnoti
मूल पाठ सहायकReading aid for the sourceWord by word (पदच्छेद व अन्वय)पदच्छेद
OM permeates every priestly function — every assent, every recital. To say OM is to invoke Brahman. The Brahmin's intention to attain Brahman, voiced as OM, is itself the attainment.
ॐ — यही ब्रह्म है। ॐ — यह सब है। ॐ ही श्रावण-अनुकरण है। ॐ से साम गाये जाते हैं; ॐ-शोम् से शस्त्र पढ़े जाते हैं; ॐ से अध्वर्यु प्रतिगर बोलता है; ॐ से ब्रह्मा प्रसौति करता है; ॐ से अग्निहोत्र की अनुज्ञा होती है; ॐ से ब्राह्मण कहता है — "मैं ब्रह्म को प्राप्त करूँ" — और वह ब्रह्म ही प्राप्त करता है।
अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।
OM — that is Brahman. OM — all this. OM is the assent of recital: 'recite!' — they reply OM. By OM the sāman is sung; with OM-Śom the śastras are recited; with OM the adhvaryu replies; with OM the brahmā priest commands; with OM the agnihotra is consented to. With OM the Brahmin says: 'May I attain Brahman!' — and he indeed attains Brahman.
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
परम्परागत भाष्यTraditional commentaryTraditional Commentary (परम्परागत भाष्य)परम्परागत भाष्य
Pluralistic Tradition Neutrality (सम्प्रदाय-तटस्थता):
Classical commentaries represent distinct philosophical darshanas (Advaita, Vishishtadvaita, Dvaita). Dharma Granth presents multiple traditional viewpoints without declaring any single tradition as universal or exclusive.
Layers side by side · परतों की तुलना
Each layer is labelled by what it is. None is presented as the correct or best reading.
Original Sanskrit
Source scripture
ओमिति॒ ब्रह्म॑ । ओमिती॒दँसर्वम्" । ओमित्ये॒तद॑नुकृतिर्हस्म॒ वा अ॒प्योश्रा॑व॒येत्याश्रा॑वयन्ति । ओमिति॒ सामा॑नि गायन्ति । ॐँशोमिति॑ श॒स्त्राणि॑ शँसन्ति । ओमित्य॑ध्व॒र्युः प्र॑तिग॒रं प्रति॑गृणाति । ओमिति॒ ब्रह्मा॒ प्रसौ॑ति । ओमित्य॑ग्निहो॒त्रमनु॑जानाति । ओमिति॒ ब्राह्म॒णः प्र॑व॒क्ष्यन्ना॑ह॒ ब्रह्मोपा"प्नवा॒नीति॑ । ब्रह्मै॒वोपा"प्नोति
Literal translation
Translation of the source text
OM — that is Brahman. OM — all this. OM is the assent of recital: 'recite!' — they reply OM. By OM the sāman is sung; with OM-Śom the śastras are recited; with OM the adhvaryu replies; with OM the brahmā priest commands; with OM the agnihotra is consented to. With OM the Brahmin says: 'May I attain Brahman!' — and he indeed attains Brahman.
Traditional commentary
No reviewed traditional commentary has been added for this verse yet, so there is nothing to compare. Commentaries will appear here only with their commentator, edition and review status.
Simple explanation
Editorial explanation, not scripture
ॐ — यही ब्रह्म है। ॐ — यह सब है। ॐ ही श्रावण-अनुकरण है। ॐ से साम गाये जाते हैं; ॐ-शोम् से शस्त्र पढ़े जाते हैं; ॐ से अध्वर्यु प्रतिगर बोलता है; ॐ से ब्रह्मा प्रसौति करता है; ॐ से अग्निहोत्र की अनुज्ञा होती है; ॐ से ब्राह्मण कहता है — "मैं ब्रह्म को प्राप्त करूँ" — और वह ब्रह्म ही प्राप्त करता है।
Modern reflection
Editorial reflection, not scripture
दिन के किसी भी महत्वपूर्ण कार्य — अध्ययन, निर्णय, या वार्तालाप — से पूर्व एक बार मन में 'ॐ' का स्मरण करें। यह एक तात्कालिक संज्ञानात्मक 'रीसेट' (Reset) का कार्य करता है, जो मन के बिखराव को समेटकर आपको वर्तमान क्षण में पूर्णतः उपस्थित कर देता है।
ॐ — यही ब्रह्म है। ॐ — यह सब है। ॐ ही श्रावण-अनुकरण है। ॐ से साम गाये जाते हैं; ॐ-शोम् से शस्त्र पढ़े जाते हैं; ॐ से अध्वर्यु प्रतिगर बोलता है; ॐ से ब्रह्मा प्रसौति करता है; ॐ से अग्निहोत्र की अनुज्ञा होती है; ॐ से ब्राह्मण कहता है — "मैं ब्रह्म को प्राप्त करूँ" — और वह ब्रह्म ही प्राप्त करता है।
दिन के किसी भी महत्वपूर्ण कार्य — अध्ययन, निर्णय, या वार्तालाप — से पूर्व एक बार मन में 'ॐ' का स्मरण करें। यह एक तात्कालिक संज्ञानात्मक 'रीसेट' (Reset) का कार्य करता है, जो मन के बिखराव को समेटकर आपको वर्तमान क्षण में पूर्णतः उपस्थित कर देता है।
शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी
ओंकार का ध्वन्यात्मक अनुनाद (Acoustic Resonance) और न्यूरो-वेस्कुलर सक्रियता: एमआरआई (fMRI) अध्ययनों से सिद्ध हुआ है कि 'ॐ' का दीर्घ उच्चारण लिम्बिक सिस्टम (Amygdala, Hippocampus) की अति-सक्रियता को शांत करता है और मस्तिष्क के द्विपक्षीय हेमिस्फेयर्स में सुसंगतता (Coherence) लाता है। उपनिषद् का यह कथन कि "ॐ ही सब कुछ है" इस वैज्ञानिक तथ्य की पुष्टि करता है कि सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड का मौलिक स्वरूप स्पंदन (Vibration / Frequency) ही है।
A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
- Sanskrit text
- sanskritdocuments.org/doc_upanishhat/taitaccent.itx · fetched 2026-06-03
- Translations
- Hindi: not flagged as AI · English: not flagged as AI
- Explanation, reflection, research
- Editorial text; no AI flag recorded
- Last updated
- 2026-10-16
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.
Found a mistake?
विस्तृत स्रोत एवं भाष्य वर्गीकरण