Beginner (जिज्ञासु): Direct entry: original verse, clear literal translation, and accessible life takeaway. (मूल श्लोक, सरल शब्दार्थ और जीवनोपयोगी सार।)
यस्याग्निहोत्रमदर्शमपौर्णमासमचातुर्मास्यमनाग्रयणमतिथिवर्जितं च ।अहुतमवैश्वदेवमविधिना हुतमासप्तमांस्तस्य लोकान् हिनस्ति
Explain this line · इस पंक्ति को सरल भाषा में समझें
yasyāgnihotramadarśamapaurṇamāsamacāturmāsyamanāgrayaṇamatithivarjitaṃ ca | ahutamavaiśvadevamavidhinā hutamāsaptamāṃstasya lokān hinasti
मूल पाठ सहायकReading aid for the sourceWord by word (पदच्छेद व अन्वय)पदच्छेद
Strong warning: corrupt ritual is worse than no ritual. The full liturgical calendar is enumerated. Skipping or distorting any element damages even one's distant ancestors and descendants.
जिसका अग्निहोत्र दर्श, पौर्णमास, चातुर्मास्य, आग्रयण, अतिथि-यज्ञ, वैश्वदेव — इन सबसे रहित हो, या विधि-विरुद्ध हो — वह अपने सातवें लोक तक के पुण्य को नष्ट कर देता है।
अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।
He whose Agnihotra is without the new-moon, full-moon, four-monthly, first-fruits rites, without the guest-offering, without the Vaiśvadeva, or offered without proper rule — destroys his worlds up to the seventh.
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
परम्परागत भाष्यTraditional commentaryTraditional Commentary (परम्परागत भाष्य)परम्परागत भाष्य
Pluralistic Tradition Neutrality (सम्प्रदाय-तटस्थता):
Classical commentaries represent distinct philosophical darshanas (Advaita, Vishishtadvaita, Dvaita). Dharma Granth presents multiple traditional viewpoints without declaring any single tradition as universal or exclusive.
Layers side by side · परतों की तुलना
Each layer is labelled by what it is. None is presented as the correct or best reading.
Original Sanskrit
Source scripture
यस्याग्निहोत्रमदर्शमपौर्णमासमचातुर्मास्यमनाग्रयणमतिथिवर्जितं च । अहुतमवैश्वदेवमविधिना हुतमासप्तमांस्तस्य लोकान् हिनस्ति ॥
Literal translation
Translation of the source text
He whose Agnihotra is without the new-moon, full-moon, four-monthly, first-fruits rites, without the guest-offering, without the Vaiśvadeva, or offered without proper rule — destroys his worlds up to the seventh.
Traditional commentary
No reviewed traditional commentary has been added for this verse yet, so there is nothing to compare. Commentaries will appear here only with their commentator, edition and review status.
Simple explanation
Editorial explanation, not scripture
कड़ी चेतावनी: दूषित अनुष्ठान कोई अनुष्ठान न करने से बुरा है। पूरे पंचांग का उल्लेख है। किसी भी तत्त्व को छोड़ने या विकृत करने से दूर-दूर के पूर्वजों और वंशजों तक का नुकसान होता है।
Modern reflection
Editorial reflection, not scripture
यदि कोई प्रतिबद्धता पूरी तरह नहीं निभा सकते, तो उसे छोटा करो बजाय उसे दूषित करने के। छोटा, पूर्णतः निभाया गया अभ्यास बड़े, आधे-अधूरे अभ्यास से श्रेष्ठ है।
कड़ी चेतावनी: दूषित अनुष्ठान कोई अनुष्ठान न करने से बुरा है। पूरे पंचांग का उल्लेख है। किसी भी तत्त्व को छोड़ने या विकृत करने से दूर-दूर के पूर्वजों और वंशजों तक का नुकसान होता है।
यदि कोई प्रतिबद्धता पूरी तरह नहीं निभा सकते, तो उसे छोटा करो बजाय उसे दूषित करने के। छोटा, पूर्णतः निभाया गया अभ्यास बड़े, आधे-अधूरे अभ्यास से श्रेष्ठ है।
शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी
अभ्यास की निष्ठा उसकी उपस्थिति से अधिक महत्त्वपूर्ण है। एक अधूरी प्रतिबद्धता कोई प्रतिबद्धता न होने से बदतर हो सकती है, क्योंकि वह मन को सिखाती है कि प्रतिबद्धताएँ बाध्यकारी नहीं हैं।
A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
- Sanskrit text
- sanskritdocuments.org/doc_upanishhat · fetched 2026-06-02
- Translations
- Hindi: not flagged as AI · English: not flagged as AI
- Explanation, reflection, research
- Editorial text; no AI flag recorded
- Last updated
- 2026-10-16
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain (2500+ years old). sanskritdocuments.org publishes digitized text under permissive terms.
Found a mistake?
विस्तृत स्रोत एवं भाष्य वर्गीकरण