अध्याय ११
श्लोक 66.0
॥ श्रीगणेशाय नमः
|| shrIgaNeshAya namaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Salutations to Shri Ganesha.
अध्याय ११
॥ श्रीगणेशाय नमः
|| shrIgaNeshAya namaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Salutations to Shri Ganesha.
अध्याय ११
श्रीगौरीशङ्कराभ्यां नमः
shrIgaurIsha~NkarAbhyAM namaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Salutations to Shri Gauri and Shankara.
अध्याय ११
श्रीशिवमहापुराणम् ॥ ७.२.३१. एकत्रिंशोऽध्यायः ।शिवमहास्तोत्रवर्णनम् ।उपमन्युरुवाच ।स्तोत्रं वक्ष्यामि ते कृष्ण पञ्चावरणमार्गतः ।योगेश्वरमिदं पुण्यं कर्म येन समाप्यते
shrIshivamahApurANam || 7\.2\.31\. ekatriMsho.adhyAyaH | shivamahAstotravarNanam | upamanyuruvAcha | stotraM vakShyAmi te kR^iShNa pa~nchAvaraNamArgataH | yogeshvaramidaM puNyaM karma yena samApyate
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The glorious Shiva Mahapurana, book 7, part 2, chapter 31: the description of the great hymn to Shiva. Upamanyu said: I shall tell you, Krishna, the hymn by the path of the five enclosures, by which this holy Yogeshvara rite is completed.
अध्याय ११
जय जय जगदेकनाथ शम्भो, प्रकृतिमनोहर नित्यचित्स्वभाव ।अतिगतकलुषप्रपञ्चवाचामपि मनसां पदवीमतीततत्त्वम्
jaya jaya jagadekanAtha shambho, prakR^itimanohara nityachitsvabhAva | atigatakaluShaprapa~nchavAchAmapi manasAM padavImatItatattvam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Victory, victory, Shambhu, sole lord of the world, charming by nature, whose nature is eternal consciousness, whose truth passes beyond the reach even of words and minds free of the stain of the manifold.
अध्याय ११
स्वभावनिर्मलाभोग जय सुन्दरचेष्टित ।स्वात्मतुल्यमहाशक्ते जय शुद्धगुणार्णव
svabhAvanirmalAbhoga jaya sundaracheShTita | svAtmatulyamahAshakte jaya shuddhaguNArNava
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Victory, you whose expanse is pure by nature, whose acts are beautiful; victory, you whose great Shakti equals yourself, ocean of pure qualities.
अध्याय ११
अनन्तकान्तिसम्पन्न जयासदृशविग्रह ।अतर्क्यमहिमाधार जयानाकुलमङ्गल
anantakAntisampanna jayAsadR^ishavigraha | atarkyamahimAdhAra jayAnAkulama~Ngala
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Endowed with endless radiance, victory, you of incomparable form; support of unimaginable greatness, victory, you of untroubled auspiciousness.
अध्याय ११
निरञ्जन निराधार जय निष्कारणोदय ।निरन्तरपरानन्द जय निर्वृतिकारण
nira~njana nirAdhAra jaya niShkAraNodaya | nirantaraparAnanda jaya nirvR^itikAraNa
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Stainless, without support, victory, you whose rising has no cause; ever in supreme bliss, victory, cause of release.
अध्याय ११
जयातिपरमैश्वर्य जयातिकरुणास्पद ।जय स्वतन्त्रसर्वस्व जयासदृशवैभव
jayAtiparamaishvarya jayAtikaruNAspada | jaya svatantrasarvasva jayAsadR^ishavaibhava
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Victory, you of supreme lordship; victory, abode of supreme compassion; victory, you whose all is independent; victory, you of incomparable glory.
अध्याय ११
जयावृतमहाविश्व जयानावृत केनचित् ।जयोत्तर समस्तस्य जयात्यन्तनिरुत्तर
jayAvR^itamahAvishva jayAnAvR^ita kenachit | jayottara samastasya jayAtyantaniruttara
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Victory, you who envelop the great universe; victory, you enveloped by none; victory, you who are above all; victory, you who have none above you.
अध्याय ११
जयाद्भुत जयाक्षुद्र जयाक्षत जयाव्यय ।जयामेय जयामाय जयाभाव जयामल
jayAdbhuta jayAkShudra jayAkShata jayAvyaya | jayAmeya jayAmAya jayAbhAva jayAmala
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Victory, wondrous one; victory, great one; victory, undiminished; victory, imperishable; victory, immeasurable; victory, free of maya; victory, beyond being; victory, stainless.
अध्याय ११
महाभुज महासार महागुण महाकथ ।महाबल महामाय महारस महारथ
mahAbhuja mahAsAra mahAguNa mahAkatha | mahAbala mahAmAya mahArasa mahAratha
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Mighty-armed, of great essence, of great qualities, of great story, of great strength, of great maya, of great rasa, great chariot-warrior.
अध्याय ११
नमः परमदेवाय नमः परमहेतवे ।नमः शिवाय शान्ताय नमः शिवतराय ते
namaH paramadevAya namaH paramahetave | namaH shivAya shAntAya namaH shivatarAya te
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Salutation to the supreme god, salutation to the supreme cause; salutation to you, Shiva, the peaceful; salutation to you, more auspicious still.
अध्याय ११
त्वदधीनमिदं कृत्स्नं जगद्धि ससुरासुरम्
tvadadhInamidaM kR^itsnaM jagaddhi sasurAsuram
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
This whole world with gods and asuras is dependent on you;
अध्याय ११
अतस्त्वद्विहितामाज्ञां क्षमते कोऽतिवर्तितुम्
atastvadvihitAmAj~nAM kShamate ko.ativartitum
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
therefore who can transgress the command you have laid down?
अध्याय ११
अयं पुनर्जनो नित्यं भवदेकसमाश्रयः ।भवानतोऽनुगृह्यास्मै प्रार्थितं सम्प्रयच्छतु
ayaM punarjano nityaM bhavadekasamAshrayaH | bhavAnato.anugR^ihyAsmai prArthitaM samprayachChatu
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
And this person has you as his only refuge always; therefore, showing him grace, grant what he prays for.
अध्याय ११
जयाम्बिके जगन्मातर्जय सर्वजगन्मयि ।जयानवधिकैश्वर्ये जयानुपमविग्रहे
jayAmbike jaganmAtarjaya sarvajaganmayi | jayAnavadhikaishvarye jayAnupamavigrahe
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Victory, Ambika, Mother of the world; victory, you who are made of the whole world; victory, you of unsurpassed lordship; victory, you of incomparable form.
अध्याय ११
जय वाङ्मनसातीते जयाचिद्ध्वान्तभञ्जिके ।जय जन्मजराहीने जय कालोत्तरोत्तरे
jaya vA~NmanasAtIte jayAchiddhvAntabha~njike | jaya janmajarAhIne jaya kAlottarottare
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Victory, you who are beyond speech and mind; victory, destroyer of the darkness of the insentient; victory, you who are free of birth and old age; victory, you who are higher than time.
अध्याय ११
जयानेकविधानस्थे जय विश्वेश्वरप्रिये ।जय विश्वसुराराध्ये जय विश्वविजृम्भिणि
jayAnekavidhAnasthe jaya vishveshvarapriye | jaya vishvasurArAdhye jaya vishvavijR^imbhiNi
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Victory, you who abide in many forms; victory, beloved of the lord of the universe; victory, you who are worshipped by all the gods; victory, you who unfold the universe.
अध्याय ११
जय मङ्गलदिव्याङ्गि जय मङ्गलदीपिके ।जय मङ्गलचारित्रे जय मङ्गलदायिनि
jaya ma~NgaladivyA~Ngi jaya ma~NgaladIpike | jaya ma~NgalachAritre jaya ma~NgaladAyini
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Victory, you of auspicious divine limbs; victory, lamp of auspiciousness; victory, you of auspicious conduct; victory, giver of auspiciousness.
अध्याय ११
नमः परमकल्याणगुणसञ्चयमूर्तये ।त्वत्तः खलु समुत्पन्नं जगत्त्वय्येव लीयते
namaH paramakalyANaguNasa~nchayamUrtaye | tvattaH khalu samutpannaM jagattvayyeva lIyate
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Salutation to you whose form is the gathering of supremely auspicious qualities; from you indeed the world arose, and in you alone it dissolves.
अध्याय ११
त्वद्विनातः फलं दातुमीश्वरोऽपि न शक्नुयात् ।जन्मप्रभृति देवेशि जनोऽयं त्वदुपाश्रितः
tvadvinAtaH phalaM dAtumIshvaro.api na shaknuyAt | janmaprabhR^iti deveshi jano.ayaM tvadupAshritaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Without you not even the Lord could give fruit; from birth, queen of gods, this person has depended on you.
अध्याय ११
अतोऽस्य तव भक्तस्य निर्वर्तय मनोरथम् ।पञ्चवक्त्रो दशभुजः शुद्धस्फटिकसन्निभः
ato.asya tava bhaktasya nirvartaya manoratham | pa~nchavaktro dashabhujaH shuddhasphaTikasannibhaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Therefore fulfil the wish of this devotee of yours. Five-faced, ten-armed, like pure crystal,
अध्याय ११
वर्णब्रह्मकलादेहो देवः सकलनिष्कलः ।शिवमूर्तिसमारूढः शान्त्यतीतः सदाशिवः ।भक्त्या मयार्चितो मह्यं प्रार्थितं शं प्रयच्छतु
varNabrahmakalAdeho devaH sakalaniShkalaH | shivamUrtisamArUDhaH shAntyatItaH sadAshivaH | bhaktyA mayArchito mahyaM prArthitaM shaM prayachChatu
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
whose body is the letters, the Brahmans and the kalas, the god with and without parts, mounted on the form of Shiva, beyond Shanti, Sadashiva — worshipped by me with devotion, may he grant me the welfare I pray for.
अध्याय ११
सदाशिवाङ्कमारूढा शक्तिरिच्छा शिवाह्वया ।जननी सर्वलोकानां प्रयच्छतु मनोरथम्
sadAshivA~NkamArUDhA shaktirichChA shivAhvayA | jananI sarvalokAnAM prayachChatu manoratham
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The Shakti seated on Sadashiva's lap, the will named Shiva, mother of all worlds — may she grant my wish.
अध्याय ११
शिवयोर्दयितौ पुत्रौ देवौ हेरम्बषण्मुखौ ।शिवानुभावौ सर्वज्ञौ शिवज्ञानामृताशिनौ
shivayordayitau putrau devau herambaShaNmukhau | shivAnubhAvau sarvaj~nau shivaj~nAnAmR^itAshinau
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The two beloved sons of Shiva and his consort, the gods Heramba and Shanmukha, of Shiva's power, all-knowing, feeding on the nectar of Shiva's knowledge,
अध्याय ११
तृप्तौ परस्परं स्निग्धौ शिवाभ्यां नित्यसत्कृतौ ।सत्कृतौ च सदा देवौ ब्रह्माद्यैस्त्रिदशैरपि
tR^iptau parasparaM snigdhau shivAbhyAM nityasatkR^itau | satkR^itau cha sadA devau brahmAdyaistridashairapi
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
content, affectionate to each other, ever honoured by Shiva and his consort, and ever honoured by the gods Brahma and the rest,
अध्याय ११
सर्वलोकपरित्राणं कर्तुमभ्युदितौ सदा ।स्वेच्छावतारं कुर्वन्तौ स्वांशभेदैरनेकशः
sarvalokaparitrANaM kartumabhyuditau sadA | svechChAvatAraM kurvantau svAMshabhedairanekashaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
always risen to protect all worlds, making incarnations at will through the many divisions of their own portions —
अध्याय ११
ताविमौ शिवयोः पार्श्वे नित्यमित्थं मयार्चितौ ।तयोराज्ञां पुरस्कृत्य प्रार्थितं मे प्रयच्छताम्
tAvimau shivayoH pArshve nityamitthaM mayArchitau | tayorAj~nAM puraskR^itya prArthitaM me prayachChatAm
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
these two, always worshipped by me thus beside Shiva and his consort — placing their command foremost, may they grant what I pray for.
अध्याय ११
शुद्धस्फटिकसङ्काशमीशानाख्यं सदाशिवम् ।मूर्धाभिमानिनी मूर्तिः शिवस्य परमात्मनः
shuddhasphaTikasa~NkAshamIshAnAkhyaM sadAshivam | mUrdhAbhimAninI mUrtiH shivasya paramAtmanaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Like pure crystal, Sadashiva named Ishana, the form presiding over the head of Shiva, the supreme self,
अध्याय ११
शिवार्चनरतं शान्तं शान्त्यतीतं खमास्थितम् ।पञ्चाक्षरान्तिमं बीजं कलाभिः पञ्चभिर्युतम्
shivArchanarataM shAntaM shAntyatItaM khamAsthitam | pa~nchAkSharAntimaM bIjaM kalAbhiH pa~nchabhiryutam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
devoted to Shiva's worship, peaceful, beyond Shanti, abiding in space, the last seed of the five syllables, joined with five kalas,
अध्याय ११
प्रथमावरणे पूर्वं शक्त्या सह समर्चितम् ।पवित्रं परमं ब्रह्म प्रार्थितं मे प्रयच्छतु
prathamAvaraNe pUrvaM shaktyA saha samarchitam | pavitraM paramaM brahma prArthitaM me prayachChatu
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
worshipped first together with its Shakti in the first enclosure — may the pure supreme Brahman grant what I pray for.
अध्याय ११
बालसूर्यप्रतीकाशं पुरुषाख्यं पुरातनम् ।पूर्ववक्त्राभिमानं च शिवस्य परमेष्ठिनः
bAlasUryapratIkAshaM puruShAkhyaM purAtanam | pUrvavaktrAbhimAnaM cha shivasya parameShThinaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Like the morning sun, the ancient one called Purusha, presiding over the eastern face of Shiva, the Supreme,
अध्याय ११
शान्त्यात्मकं मरुत्संस्थं शम्भोः पादार्चने रतम् ।प्रथमं शिवबीजेषु कलासु च चतुष्कलम्
shAntyAtmakaM marutsaMsthaM shambhoH pAdArchane ratam | prathamaM shivabIjeShu kalAsu cha chatuShkalam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
of the nature of Shanti, abiding in the wind, devoted to the worship of Shambhu's feet, first among Shiva's seeds, and among kalas four-kala'd,
अध्याय ११
पूर्वभागे मया भक्त्या शक्त्या सह समर्चितम् ।पवित्रं परमं ब्रह्म प्रार्थितं मे प्रयच्छतु
pUrvabhAge mayA bhaktyA shaktyA saha samarchitam | pavitraM paramaM brahma prArthitaM me prayachChatu
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
worshipped by me with devotion together with its Shakti in the eastern part — may the pure supreme Brahman grant what I pray for.
अध्याय ११
अञ्जनादिप्रतीकाशमघोरं घोरविग्रहम् ।देवस्य दक्षिणं वक्त्रं देवदेवपदार्चकम्
a~njanAdipratIkAshamaghoraM ghoravigraham | devasya dakShiNaM vaktraM devadevapadArchakam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Like collyrium, Aghora of fearsome form, the god's southern face, worshipper of the feet of the god of gods,
अध्याय ११
विद्यापादं समारूढं वह्निमण्डलमध्यगम् ।द्वितीयं शिवबीजेषु कलास्वष्टकलान्वितम्
vidyApAdaM samArUDhaM vahnimaNDalamadhyagam | dvitIyaM shivabIjeShu kalAsvaShTakalAnvitam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
mounted on the Vidya state, in the midst of the orb of fire, second among Shiva's seeds, and among kalas endowed with eight,
अध्याय ११
शम्भोर्दक्षिणदिग्भागे शक्त्या सह समर्चितम् ।पवित्रं परमं ब्रह्म प्रार्थितं मे प्रयच्छतु
shambhordakShiNadigbhAge shaktyA saha samarchitam | pavitraM paramaM brahma prArthitaM me prayachChatu
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
worshipped together with its Shakti in Shambhu's southern part — may the pure supreme Brahman grant what I pray for.
अध्याय ११
कुङ्कुमक्षोदसङ्काशं वामाख्यं वरवेषधृक् ।वक्त्रमुत्तरमीशस्य प्रतिष्ठायां प्रतिष्ठितम्
ku~NkumakShodasa~NkAshaM vAmAkhyaM varaveShadhR^ik | vaktramuttaramIshasya pratiShThAyAM pratiShThitam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Like saffron powder, called Vama, wearing excellent garb, the Lord's northern face, established in Pratishtha,
अध्याय ११
वारिमण्डलमध्यस्थं महादेवार्चने रतम् ।तुरीयं शिवबीजेषु त्रयोदशकलान्वितम्
vArimaNDalamadhyasthaM mahAdevArchane ratam | turIyaM shivabIjeShu trayodashakalAnvitam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
abiding in the midst of the orb of water, devoted to the worship of Mahadeva, fourth among Shiva's seeds, endowed with thirteen kalas,
अध्याय ११
देवस्योत्तरदिग्भागे शक्त्या सह समर्चितम् ।पवित्रं परमं ब्रह्म प्रार्थितं मे प्रयच्छतु
devasyottaradigbhAge shaktyA saha samarchitam | pavitraM paramaM brahma prArthitaM me prayachChatu
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
worshipped together with its Shakti in the god's northern part — may the pure supreme Brahman grant what I pray for.
अध्याय ११
शङ्खकुन्देन्दुधवलं सद्याख्यं सौम्यलक्षणम् ।शिवस्य पश्चिमं वक्त्रं शिवपादार्चने रतम्
sha~NkhakundendudhavalaM sadyAkhyaM saumyalakShaNam | shivasya pashchimaM vaktraM shivapAdArchane ratam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
White as conch, jasmine and moon, called Sadya, of gentle marks, Shiva's western face, devoted to the worship of Shiva's feet,
अध्याय ११
निवृत्तिपदनिष्ठं च पृथिव्यां समवस्थितम् ।तृतीयं शिवबीजेषु कलाभिश्चाष्टभिर्युतम्
nivR^ittipadaniShThaM cha pR^ithivyAM samavasthitam | tR^itIyaM shivabIjeShu kalAbhishchAShTabhiryutam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
established in the state of Nivritti, abiding in the earth, third among Shiva's seeds and joined with eight kalas,
अध्याय ११
देवस्य पश्चिमे भागे शक्त्या सह समर्चितम् ।पवित्रं परमं ब्रह्म प्रार्थितं मे प्रयच्छतु
devasya pashchime bhAge shaktyA saha samarchitam | pavitraM paramaM brahma prArthitaM me prayachChatu
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
worshipped together with its Shakti in the god's western part — may the pure supreme Brahman grant what I pray for.
अध्याय ११
शिवस्य तु शिवायाश्च हृन्मूर्त्ती शिवभाविते ।तयोराज्ञां पुरस्कृत्य ते मे कामं प्रयच्छताम्
shivasya tu shivAyAshcha hR^inmUrttI shivabhAvite | tayorAj~nAM puraskR^itya te me kAmaM prayachChatAm
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The heart-forms of Shiva and his consort, devoted to Shiva — placing their command foremost, may they grant my desire.
अध्याय ११
शिवस्य च शिवायाश्च शिवामूर्त्ती शिवाश्रिते ।सत्कृत्य शिवयोराज्ञां ते मे कामं प्रयच्छताम्
shivasya cha shivAyAshcha shivAmUrttI shivAshrite | satkR^itya shivayorAj~nAM te me kAmaM prayachChatAm
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The head-forms of Shiva and his consort, resting on Shiva — honouring the command of Shiva and his consort, may they grant my desire.
अध्याय ११
शिवस्य च शिवायाश्च वर्मणी शिवभाविते ।सत्कृत्य शिवयोराज्ञां ते मे कामं प्रयच्छताम्
shivasya cha shivAyAshcha varmaNI shivabhAvite | satkR^itya shivayorAj~nAM te me kAmaM prayachChatAm
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The armours of Shiva and his consort, devoted to Shiva — honouring the command of Shiva and his consort, may they grant my desire.
अध्याय ११
शिवस्य च शिवायाश्च नेत्रमूर्त्ती शिवाश्रिते ।सत्कृत्य शिवयोराज्ञां ते मे कामं प्रयच्छताम्
shivasya cha shivAyAshcha netramUrttI shivAshrite | satkR^itya shivayorAj~nAM te me kAmaM prayachChatAm
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The eye-forms of Shiva and his consort, resting on Shiva — honouring the command of Shiva and his consort, may they grant my desire.
अध्याय ११
अस्त्रमूर्ती च शिवयोर्नित्यमर्चनतत्परे ।सत्कृत्य शिवयोराज्ञां ते मे कामं प्रयच्छताम्
astramUrtI cha shivayornityamarchanatatpare | satkR^itya shivayorAj~nAM te me kAmaM prayachChatAm
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The weapon-forms of Shiva and his consort, ever intent on worship — honouring the command of Shiva and his consort, may they grant my desire.
अध्याय ११
वामो ज्येष्ठस्तथा रुद्रः कालो विकरणस्तथा ।बलो विकरणश्चैव बलप्रमथनः परः
vAmo jyeShThastathA rudraH kAlo vikaraNastathA | balo vikaraNashchaiva balapramathanaH paraH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Vama, Jyeshtha, Rudra, Kala, Vikarana, Balavikarana, the supreme Balapramathana,
अध्याय ११
सर्वभूतस्य दमनस्तादृशाश्चाष्टशक्तयः ।प्रार्थितं मे प्रयच्छन्तु शिवयोरेव शासनात्
sarvabhUtasya damanastAdR^ishAshchAShTashaktayaH | prArthitaM me prayachChantu shivayoreva shAsanAt
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
and Sarvabhutadamana, with their eight Shaktis of like kind — may they grant what I pray for by the command of Shiva and his consort alone.
अध्याय ११
अथानन्तश्च सूक्ष्मश्च शिवश्चाप्येकनेत्रकः ।एकरुद्रस्त्रिमूर्तिश्च श्रीकण्ठश्च शिखण्डिकः
athAnantashcha sUkShmashcha shivashchApyekanetrakaH | ekarudrastrimUrtishcha shrIkaNThashcha shikhaNDikaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Then Ananta, Sukshma, Shiva, Ekanetra, Ekarudra, Trimurti, Shrikantha and Shikhandin,
अध्याय ११
तथाष्टौ शक्तयस्तेषां द्वितीयावरणेऽर्चिताः ।ते मे कामं प्रयच्छन्तु शिवयोरेव शासनात्
tathAShTau shaktayasteShAM dvitIyAvaraNe.architAH | te me kAmaM prayachChantu shivayoreva shAsanAt
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
and likewise their eight Shaktis, worshipped in the second enclosure — may they grant my desire by the command of Shiva and his consort alone.
अध्याय ११
भवाद्या मूर्तयश्चाष्टौ तासामपि च शक्तयः ।महादेवादयश्चान्ये तथैकादशमूर्तयः
bhavAdyA mUrtayashchAShTau tAsAmapi cha shaktayaH | mahAdevAdayashchAnye tathaikAdashamUrtayaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The eight forms beginning with Bhava and their Shaktis too, and the other eleven forms beginning with Mahadeva,
अध्याय ११
शक्तिभिः सहिताः सर्वे तृतीयावरणे स्थिताः ।सत्कृत्य शिवयोराज्ञां दिशन्तु फलमीप्सितम्
shaktibhiH sahitAH sarve tR^itIyAvaraNe sthitAH | satkR^itya shivayorAj~nAM dishantu phalamIpsitam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
all with their Shaktis, abiding in the third enclosure — honouring the command of Shiva and his consort, may they grant the fruit desired.
अध्याय ११
वृषराजो महातेजा महामेघसमस्वनः ।मेरुमन्दरकैलासहिमाद्रिशिखरोपमः
vR^iSharAjo mahAtejA mahAmeghasamasvanaH | merumandarakailAsahimAdrishikharopamaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The king of bulls, of great radiance, with a voice like a great cloud, like the peaks of Meru, Mandara, Kailasa and the Himalaya,
अध्याय ११
सिताभ्रशिखराकारः ककुदा परिशोभितः ।महाभोगीन्द्रकल्पेन वालेन च विराजितः
sitAbhrashikharAkAraH kakudA parishobhitaH | mahAbhogIndrakalpena vAlena cha virAjitaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
shaped like the crest of a white cloud, adorned with his hump, shining with a tail like a great king of serpents,
अध्याय ११
रक्तास्यशृङ्गचरणो रक्तप्रायविलोचनः ।पीवरोन्नतसर्वाङ्गः सुचारुगमनोज्ज्वलः
raktAsyashR^i~NgacharaNo raktaprAyavilochanaH | pIvaronnatasarvA~NgaH suchArugamanojjvalaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
with red mouth, horns and hooves, his eyes mostly red, every limb stout and high, radiant with a lovely gait,
अध्याय ११
प्रशस्तलक्षणः श्रीमान् प्रज्वलन्मणिभूषणः ।शिवप्रियः शिवासक्तः शिवयोर्ध्वजवाहनः
prashastalakShaNaH shrImAn prajvalanmaNibhUShaNaH | shivapriyaH shivAsaktaH shivayordhvajavAhanaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
of excellent marks, glorious, with blazing jewelled ornaments, dear to Shiva, attached to Shiva, banner and mount of Shiva and his consort,
अध्याय ११
तथा तच्चरणन्यासपावितापरविग्रहः ।गोराजपुरुषः श्रीमान् श्रीमच्छूलवरायुधः ।तयोराज्ञां पुरस्कृत्य स मे कामं प्रयच्छतु
tathA tachcharaNanyAsapAvitAparavigrahaH | gorAjapuruShaH shrImAn shrImachChUlavarAyudhaH | tayorAj~nAM puraskR^itya sa me kAmaM prayachChatu
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
his other body purified by the placing of their feet, the glorious man of the king of cows, bearing the glorious trident as his best weapon — placing their command foremost, may he grant my desire.
अध्याय ११
नन्दीश्वरो महातेजा नगेन्द्रतनयात्मजः ।सनारायणकैर्देवैर्नित्यमभ्यर्च्य वन्दितः
nandIshvaro mahAtejA nagendratanayAtmajaH | sanArAyaNakairdevairnityamabhyarchya vanditaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Nandishvara of great radiance, son of the daughter of the king of mountains, ever worshipped and saluted by the gods with Narayana,
अध्याय ११
शर्वस्यान्तःपुरद्वारि सार्धं परिजनैः स्थितः ।सर्वेश्वरसमप्रख्यः सर्वासुरविमर्दनः
sharvasyAntaHpuradvAri sArdhaM parijanaiH sthitaH | sarveshvarasamaprakhyaH sarvAsuravimardanaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
standing at the door of Sharva's inner apartments with his attendants, like the Lord of all, crusher of all asuras,
अध्याय ११
सर्वेषां शिवधर्माणामध्यक्षत्वेऽभिषेचितः ।शिवप्रियः शिवासक्तः श्रीमच्छूलवरायुधः
sarveShAM shivadharmANAmadhyakShatve.abhiShechitaH | shivapriyaH shivAsaktaH shrImachChUlavarAyudhaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
consecrated as overseer of all Shiva's dharmas, dear to Shiva, attached to Shiva, bearing the glorious trident as his best weapon,
अध्याय ११
शिवाश्रितेषु संसक्तस्त्वनुरक्तश्च तैरपि ।सत्कृत्य शिवयोराज्ञां स मे कामं प्रयच्छतु
shivAshriteShu saMsaktastvanuraktashcha tairapi | satkR^itya shivayorAj~nAM sa me kAmaM prayachChatu
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
devoted to those who take refuge in Shiva and loved by them too — honouring the command of Shiva and his consort, may he grant my desire.
अध्याय ११
महाकालो महाबाहुर्महादेव इवापरः ।महादेवाश्रितानां तु नित्यमेवाभिरक्षतु
mahAkAlo mahAbAhurmahAdeva ivAparaH | mahAdevAshritAnAM tu nityamevAbhirakShatu
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Mahakala, mighty-armed, like a second Mahadeva — may he ever protect those who take refuge in Mahadeva,
अध्याय ११
शिवप्रियः शिवासक्तः शिवयोरर्चकः सदा ।सत्कृत्य शिवयोराज्ञां स मे दिशतु काङ्क्षितम्
shivapriyaH shivAsaktaH shivayorarchakaH sadA | satkR^itya shivayorAj~nAM sa me dishatu kA~NkShitam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
dear to Shiva, attached to Shiva, always a worshipper of Shiva and his consort — honouring the command of Shiva and his consort, may he grant what I desire.
अध्याय ११
सर्वशास्त्रार्थतत्त्वज्ञः शास्ता विष्णोः परा तनुः ।महामोहात्मतनयो मधुमांसासवप्रियः ।तयोराज्ञां पुरस्कृत्य स मे कामं प्रयच्छतु
sarvashAstrArthatattvaj~naH shAstA viShNoH parA tanuH | mahAmohAtmatanayo madhumAMsAsavapriyaH | tayorAj~nAM puraskR^itya sa me kAmaM prayachChatu
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Shasta, knower of the truth of all the shastras, a supreme body of Vishnu, son of the great delusion, fond of honey, meat and liquor — placing their command foremost, may he grant my desire.
अध्याय ११
ब्रह्माणी चैव माहेशी कौमारी वैष्णवी तथा ।वाराही चैव माहेन्द्री चामुण्डा चण्डविक्रमा
brahmANI chaiva mAheshI kaumArI vaiShNavI tathA | vArAhI chaiva mAhendrI chAmuNDA chaNDavikramA
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Brahmani, Maheshi, Kaumari, Vaishnavi, Varahi, Mahendri and Chamunda of fierce valour —
अध्याय ११
एता वै मातरः सप्त सर्वलोकस्य मातरः ।प्रार्थितं मे प्रयच्छन्तु परमेश्वरशासनात्
etA vai mAtaraH sapta sarvalokasya mAtaraH | prArthitaM me prayachChantu parameshvarashAsanAt
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
these seven Mothers, mothers of all the world — may they grant what I pray for by the command of the supreme Lord.
अध्याय ११
मत्तमातङ्गवदनो गङ्गोमाशङ्करात्मजः ।आकाशदेहो दिग्बाहुः सोमसूर्याग्निलोचनः
mattamAta~Ngavadano ga~NgomAsha~NkarAtmajaH | AkAshadeho digbAhuH somasUryAgnilochanaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
With the face of a rutting elephant, son of Ganga, Uma and Shankara, whose body is space, whose arms are the directions, whose eyes are moon, sun and fire,
अध्याय ११
ऐरावतादिभिर्दिव्यैर्दिग्गजैर्नित्यमर्चितः ।शिवज्ञानमदोद्भिन्नस्त्रिदशानामविघ्नकृत्
airAvatAdibhirdivyairdiggajairnityamarchitaH | shivaj~nAnamadodbhinnastridashAnAmavighnakR^it
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
ever worshipped by the divine elephants of the quarters headed by Airavata, his temples bursting with the rut of Shiva's knowledge, remover of obstacles for the gods
अध्याय ११
विघ्नकृच्चासुरादीनां विघ्नेशः शिवभावितः ।सत्कृत्य शिवयोराज्ञां स मे दिशतु काङ्क्षितम्
vighnakR^ichchAsurAdInAM vighneshaH shivabhAvitaH | satkR^itya shivayorAj~nAM sa me dishatu kA~NkShitam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
and maker of obstacles for asuras and the like, Vighnesha, devoted to Shiva — honouring the command of Shiva and his consort, may he grant what I desire.
अध्याय ११
षण्मुखः शिवसम्भूतः शक्तिवज्रधरः प्रभुः ।अग्नेश्च तनयो देवो ह्यपर्णातनयः पुनः
ShaNmukhaH shivasambhUtaH shaktivajradharaH prabhuH | agneshcha tanayo devo hyaparNAtanayaH punaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Shanmukha, born of Shiva, the lord bearing the spear and thunderbolt, son of Agni and again son of Aparna,
अध्याय ११
गङ्गायाश्च गणाम्बायाः कृत्तिकानां तथैव च ।विशाखेन च शाखेन नैगमेयेन चावृतः
ga~NgAyAshcha gaNAmbAyAH kR^ittikAnAM tathaiva cha | vishAkhena cha shAkhena naigameyena chAvR^itaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
of Ganga, of Ganamba and of the Krittikas too, surrounded by Vishakha, Shakha and Naigameya,
अध्याय ११
इन्द्रजिच्चन्द्रसेनानीस्तारकासुरजित्तथा ।शैलानां मेरुमुख्यानां वेधकश्च स्वतेजसा
indrajichchandrasenAnIstArakAsurajittathA | shailAnAM merumukhyAnAM vedhakashcha svatejasA
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
conqueror of Indra, general of the moon's host, conqueror of the asura Taraka, piercer by his own radiance of the mountains headed by Meru,
अध्याय ११
तप्तचामीकरप्रख्यः शतपत्रदलेक्षणः ।कुमारः सुकुमाराणां रूपोदाहरणं महत्
taptachAmIkaraprakhyaH shatapatradalekShaNaH | kumAraH sukumArANAM rUpodAharaNaM mahat
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
like molten gold, his eyes like hundred-petalled lotuses, Kumara, the great example of beauty among the beautiful,
अध्याय ११
शिवप्रियः शिवासक्तः शिवपदार्चकः सदा ।सत्कृत्य शिवयोराज्ञां स मे दिशतु काङ्क्षितम्
shivapriyaH shivAsaktaH shivapadArchakaH sadA | satkR^itya shivayorAj~nAM sa me dishatu kA~NkShitam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
dear to Shiva, attached to Shiva, always a worshipper of Shiva's feet — honouring the command of Shiva and his consort, may he grant what I desire.
अध्याय ११
ज्येष्ठा वरिष्ठा वरदा शिवयोर्यजने रता ।तयोराज्ञां पुरस्कृत्य सा मे दिशतु काङ्क्षितम्
jyeShThA variShThA varadA shivayoryajane ratA | tayorAj~nAM puraskR^itya sA me dishatu kA~NkShitam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Jyeshtha, the eldest, the boon-giver, devoted to the worship of Shiva and his consort — placing their command foremost, may she grant what I desire.
अध्याय ११
त्रैलोक्यवन्दिता साक्षादुल्काकारा गणाम्बिका ।जगत्सृष्टिविवृद्ध्यर्थं ब्रह्मणाभ्यर्थिता शिवात्
trailokyavanditA sAkShAdulkAkArA gaNAmbikA | jagatsR^iShTivivR^iddhyarthaM brahmaNAbhyarthitA shivAt
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Ganambika, saluted by the three worlds, in the very form of a meteor, entreated from Shiva by Brahma for the creation and increase of the world,
अध्याय ११
शिवायाः प्रविभक्ताया भ्रुवोरन्तरनिःसृताः ।दाक्षायणी सती मेना तथा हैमवती ह्युमा
shivAyAH pravibhaktAyA bhruvorantaraniHsR^itAH | dAkShAyaNI satI menA tathA haimavatI hyumA
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
who came forth from between the brows of Shiva's consort when she was divided — Dakshayani, Sati, Mena, and likewise Haimavati Uma,
अध्याय ११
कौशिक्याश्चैव जननी भद्रकाल्यास्तथैव च ।अपर्णायाश्च जननी पाटलायास्तथैव च
kaushikyAshchaiva jananI bhadrakAlyAstathaiva cha | aparNAyAshcha jananI pATalAyAstathaiva cha
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
mother of Kaushiki and of Bhadrakali, mother of Aparna and of Patala,
अध्याय ११
शिवार्चनरता नित्यं रुद्राणी रुद्रवल्लभा ।सत्कृत्य शिवयोराज्ञां सा मे दिशतु काङ्क्षितम्
shivArchanaratA nityaM rudrANI rudravallabhA | satkR^itya shivayorAj~nAM sA me dishatu kA~NkShitam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
ever devoted to Shiva's worship, Rudrani, beloved of Rudra — honouring the command of Shiva and his consort, may she grant what I desire.
अध्याय ११
चण्डः सर्वगणेशानः शम्भोर्वदनसम्भवः ।सत्कृत्य शिवयोराज्ञां स मे दिशतु काङ्क्षितम्
chaNDaH sarvagaNeshAnaH shambhorvadanasambhavaH | satkR^itya shivayorAj~nAM sa me dishatu kA~NkShitam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Chanda, lord of all the ganas, born of Shambhu's mouth — honouring the command of Shiva and his consort, may he grant what I desire.
अध्याय ११
पिङ्गलो गणपः श्रीमान् शिवासक्तः शिवप्रियः ।आज्ञया शिवयोरेव स मे कामं प्रयच्छतु
pi~Ngalo gaNapaH shrImAn shivAsaktaH shivapriyaH | Aj~nayA shivayoreva sa me kAmaM prayachChatu
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Pingala, the glorious leader of ganas, attached to Shiva, dear to Shiva — by the command of Shiva and his consort alone may he grant my desire.
अध्याय ११
भृङ्गीशो नाम गणपः शिवराधनतत्परः ।प्रयच्छतु स मे कामं पत्युराज्ञापुरःसरम्
bhR^i~NgIsho nAma gaNapaH shivarAdhanatatparaH | prayachChatu sa me kAmaM patyurAj~nApuraHsaram
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The leader of ganas named Bhringisha, intent on worshipping Shiva — may he grant my desire, with his lord's command foremost.
अध्याय ११
वीरभद्रो महातेजा हिमकुन्देन्दुसन्निभः ।भद्रकालीप्रियो नित्यं मातृणां चाभिरक्षिता
vIrabhadro mahAtejA himakundendusannibhaH | bhadrakAlIpriyo nityaM mAtR^iNAM chAbhirakShitA
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Virabhadra of great radiance, like snow, jasmine and the moon, ever dear to Bhadrakali and protector of the Mothers,
अध्याय ११
यज्ञस्य च शिरोहर्ता दक्षस्य च दुरात्मनः ।उपेन्द्रेन्द्रयमादीनां देवानामङ्गतक्षकः
yaj~nasya cha shirohartA dakShasya cha durAtmanaH | upendrendrayamAdInAM devAnAma~NgatakShakaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
who took off the head of the sacrifice and of the wicked Daksha, and hewed the limbs of the gods Upendra, Indra, Yama and the rest,
अध्याय ११
शिवस्यानुचरः श्रीमान् शिवशासनपालकः ।शिवयोः शासनादेव स मे दिशतु काङ्क्षितम्
shivasyAnucharaH shrImAn shivashAsanapAlakaH | shivayoH shAsanAdeva sa me dishatu kA~NkShitam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
the glorious attendant of Shiva, keeper of Shiva's command — by the command of Shiva and his consort may he grant what I desire.
अध्याय ११
सरस्वती महेशस्य वाक्सरोजसमुद्भवा ।शिवयोः पूजने सक्ता स मे दिशतु काङ्क्षितम्
sarasvatI maheshasya vAksarojasamudbhavA | shivayoH pUjane saktA sa me dishatu kA~NkShitam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Sarasvati, born of the lotus of Mahesha's speech, devoted to the worship of Shiva and his consort — may she grant what I desire.
अध्याय ११
विष्णोर्वक्षःस्थिता लक्ष्मीः शिवयोः पूजने रता ।शिवयोः शासनादेव सा मे दिशतु काङ्क्षितम्
viShNorvakShaHsthitA lakShmIH shivayoH pUjane ratA | shivayoH shAsanAdeva sA me dishatu kA~NkShitam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Lakshmi, dwelling on Vishnu's breast, devoted to the worship of Shiva and his consort — by their command may she grant what I desire.
अध्याय ११
महामोटी महादेव्याः पादपूजापरायणा ।तस्या एव नियोगेन सा मे दिशतु काङ्क्षितम्
mahAmoTI mahAdevyAH pAdapUjAparAyaNA | tasyA eva niyogena sA me dishatu kA~NkShitam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Mahamoti, devoted to the worship of the great Goddess's feet — at her command may she grant what I desire.
अध्याय ११
कौशिकी सिंहमारूढा पार्वत्याः परमा सुता ।विष्णोर्निद्रा महामाया महामहिषमर्दिनी
kaushikI siMhamArUDhA pArvatyAH paramA sutA | viShNornidrA mahAmAyA mahAmahiShamardinI
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Kaushiki, mounted on a lion, supreme daughter of Parvati, Vishnu's sleep, Mahamaya, slayer of the great buffalo,
अध्याय ११
निशम्भशुम्भसंहर्त्री मधुमांसासवप्रिया ।सत्कृत्य शासनं मातुः सा मे दिशतु काङ्क्षितम्
nishambhashumbhasaMhartrI madhumAMsAsavapriyA | satkR^itya shAsanaM mAtuH sA me dishatu kA~NkShitam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
destroyer of Nishumbha and Shumbha, fond of honey, meat and liquor — honouring the Mother's command, may she grant what I desire.
अध्याय ११
रुद्रा रुद्रसमप्रख्याः प्रमथाः प्रथितौजसः ।भूताख्याश्च महावीर्या महादेवसमप्रभाः
rudrA rudrasamaprakhyAH pramathAH prathitaujasaH | bhUtAkhyAshcha mahAvIryA mahAdevasamaprabhAH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The Rudras equal to Rudra, the Pramathas of renowned might, and those called Bhutas of great valour, radiant as Mahadeva,
अध्याय ११
नित्यमुक्ता निरुपमा निर्द्वन्द्वा निरुपप्लवाः ।सशक्तयः सानुचराः सर्वलोकनमस्कृताः
nityamuktA nirupamA nirdvandvA nirupaplavAH | sashaktayaH sAnucharAH sarvalokanamaskR^itAH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
ever free, incomparable, beyond the pairs of opposites, untroubled, with their Shaktis and attendants, saluted by all the worlds,
अध्याय ११
सर्वेषामेव लोकानां सृष्टिसंहरणक्षमाः ।परस्परानुरक्ताश्च परस्परमनुव्रताः
sarveShAmeva lokAnAM sR^iShTisaMharaNakShamAH | parasparAnuraktAshcha parasparamanuvratAH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
able to create and destroy all the worlds, devoted to one another and following one another,
अध्याय ११
परस्परमतिस्निग्धाः परस्परनमस्कृताः ।शिवप्रियतमा नित्यं शिवलक्षणलक्षिताः
parasparamatisnigdhAH parasparanamaskR^itAH | shivapriyatamA nityaM shivalakShaNalakShitAH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
most affectionate to one another, saluting one another, ever dearest to Shiva, marked with Shiva's marks,
अध्याय ११
सौम्या घोरास्तथा मिश्राश्चान्तरालद्वयात्मिकाः ।विरूपाश्च सुरूपाश्च नानारूपधरास्तथा
saumyA ghorAstathA mishrAshchAntarAladvayAtmikAH | virUpAshcha surUpAshcha nAnArUpadharAstathA
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
gentle, fierce and mixed, of the two intermediate natures, misshapen and handsome, bearing many forms —
अध्याय ११
सत्कृत्य शिवयोराज्ञां ते मे कामं दिशन्तु वै ।देव्या प्रियसखीवर्गो देवीलक्षणलक्षितः
satkR^itya shivayorAj~nAM te me kAmaM dishantu vai | devyA priyasakhIvargo devIlakShaNalakShitaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
honouring the command of Shiva and his consort, may they grant my desire. The Goddess's circle of dear friends, marked with the Goddess's marks,
अध्याय ११
सहितो रुद्रकन्याभिः शक्तिभिश्चाप्यनेकशः ।तृतीयावरणे शम्भोर्भक्त्या नित्यं समर्चितः
sahito rudrakanyAbhiH shaktibhishchApyanekashaH | tR^itIyAvaraNe shambhorbhaktyA nityaM samarchitaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
together with the Rudra-maidens and many Shaktis, ever worshipped with devotion in Shambhu's third enclosure —
अध्याय ११
सत्कृत्य शिवयोराज्ञां स मे दिशतु मङ्गलम् ।दिवाकरो महेशस्य मूर्तिर्दीप्तिसुमण्डलः
satkR^itya shivayorAj~nAM sa me dishatu ma~Ngalam | divAkaro maheshasya mUrtirdIptisumaNDalaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
honouring the command of Shiva and his consort, may it grant me blessing. The sun, a form of Mahesha, with a radiant, beautiful orb,
अध्याय ११
निर्गुणो गुणसङ्कीर्णस्तथैव गुणकेवलः ।अविकारात्मकश्चाद्य एकः सामान्यविक्रियः
nirguNo guNasa~NkIrNastathaiva guNakevalaH | avikArAtmakashchAdya ekaH sAmAnyavikriyaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
beyond qualities, mixed with qualities, and likewise qualities alone, of changeless nature, the first, the one, of common change,
अध्याय ११
असाधारणकर्मा च सृष्टिस्थितिलयक्रमात् ।एवं त्रिधा चतुर्धा च विभक्ताः पञ्चधा पुनः
asAdhAraNakarmA cha sR^iShTisthitilayakramAt | evaM tridhA chaturdhA cha vibhaktAH pa~nchadhA punaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
of uncommon deeds in the order of creation, preservation and dissolution; thus divided threefold, fourfold, and again fivefold,
अध्याय ११
चतुर्थावरणे शम्भोः पूजितश्चानुगैः सह ।शिवप्रियः शिवासक्तः शिवपादार्चने रतः
chaturthAvaraNe shambhoH pUjitashchAnugaiH saha | shivapriyaH shivAsaktaH shivapAdArchane rataH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
worshipped in Shambhu's fourth enclosure together with his followers, dear to Shiva, attached to Shiva, delighting in the worship of Shiva's feet —
अध्याय ११
सत्कृत्य शिवयोराज्ञां स मे दिशतु मङ्गलम् ।दिवाकरषडङ्गानि दीप्ताद्याश्चाष्टशक्तयः
satkR^itya shivayorAj~nAM sa me dishatu ma~Ngalam | divAkaraShaDa~NgAni dIptAdyAshchAShTashaktayaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
honouring the command of Shiva and his consort, may he bestow blessing on me. The six limbs of the sun and the eight Shaktis beginning with Dipta,
अध्याय ११
आदित्यो भास्करो भानू रविश्चेत्यनुपूर्वशः ।अर्को ब्रह्मा तथा रुद्रो विष्नुश्चादित्यमूर्तयः
Adityo bhAskaro bhAnU ravishchetyanupUrvashaH | arko brahmA tathA rudro viShnushchAdityamUrtayaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Aditya, Bhaskara, Bhanu and Ravi in succession, Arka, Brahma, Rudra and Vishnu — the forms of the sun;
अध्याय ११
विस्तरा सुतरा बोधिन्याप्यायिन्यपराः पुनः ।उषा प्रभा तथा प्राज्ञा सन्ध्या चेत्यपि शक्तयः
vistarA sutarA bodhinyApyAyinyaparAH punaH | uShA prabhA tathA prAj~nA sandhyA chetyapi shaktayaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Vistara, Sutara, Bodhini and Apyayini, and others: Usha, Prabha, Prajna and Sandhya — these Shaktis too;
अध्याय ११
सोमादिकेतुपर्यन्ता ग्रहाश्च शिवभाविताः ।शिवयोराज्ञया नुन्ना मङ्गलं प्रदिशन्तु मे
somAdiketuparyantA grahAshcha shivabhAvitAH | shivayorAj~nayA nunnA ma~NgalaM pradishantu me
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
the planets from Soma to Ketu, devoted to Shiva, impelled by the command of Shiva and his consort, may they bestow blessing on me.
अध्याय ११
अथवा द्वादशादित्यास्तथा द्वादश शक्तयः ।ऋषयो देवगन्धर्वाः पन्नगाप्सरसां गणाः
athavA dvAdashAdityAstathA dvAdasha shaktayaH | R^iShayo devagandharvAH pannagApsarasAM gaNAH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Or the twelve Adityas and likewise the twelve Shaktis, the sages, gods, gandharvas, and the hosts of serpents and apsarases,
अध्याय ११
ग्रामण्यश्च तथा यक्षा राक्षसाश्च सुरास्तथा ।सप्त सप्तगणाश्चैते सप्तच्छन्दोमया हयाः
grAmaNyashcha tathA yakShA rAkShasAshcha surAstathA | sapta saptagaNAshchaite saptachChandomayA hayAH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
the gramanis, yakshas, rakshasas and gods likewise — these seven groups of seven, the horses made of the seven metres,
अध्याय ११
वालखिल्यादयश्चैव सर्वे शिवपदार्चकाः ।सत्कृत्य शिवयोराज्ञां मङ्गलं प्रदिशन्तु मे
vAlakhilyAdayashchaiva sarve shivapadArchakAH | satkR^itya shivayorAj~nAM ma~NgalaM pradishantu me
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
and the Valakhilyas and the rest, all worshippers of Shiva's feet — honouring the command of Shiva and his consort, may they bestow blessing on me.
अध्याय ११
ब्रह्माथ देवदेवस्य मूर्तिर्भूमण्डलाधिपः ।चतुःषष्टिगुणैश्वर्यो बुद्धितत्त्वे प्रतिष्ठितः
brahmAtha devadevasya mUrtirbhUmaNDalAdhipaH | chatuHShaShTiguNaishvaryo buddhitattve pratiShThitaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Now Brahma, a form of the god of gods, ruler of the earth's sphere, possessing the lordship of sixty-four qualities, established in the principle of intellect,
अध्याय ११
निर्गुणो गुणसङ्कीर्णस्तथैव गुणकेवलः ।अविकारात्मको देवस्ततः साधारणः पुरः
nirguNo guNasa~NkIrNastathaiva guNakevalaH | avikArAtmako devastataH sAdhAraNaH puraH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
beyond qualities, mixed with qualities, and likewise qualities alone, the god of changeless nature, then common before,
अध्याय ११
असाधारणकर्मा च सृष्टिस्थितिलयक्रमात् ।एवं त्रिधा चतुर्धा च विभक्तः पञ्चधा पुनः
asAdhAraNakarmA cha sR^iShTisthitilayakramAt | evaM tridhA chaturdhA cha vibhaktaH pa~nchadhA punaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
of uncommon deeds in the order of creation, preservation and dissolution; thus divided threefold, fourfold, and again fivefold,
अध्याय ११
चतुर्थावरणे शम्भोः पूजितश्च सहानुगैः ।शिवप्रियः शिवासक्तः शिवपादार्चने रतः
chaturthAvaraNe shambhoH pUjitashcha sahAnugaiH | shivapriyaH shivAsaktaH shivapAdArchane rataH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
worshipped in Shambhu's fourth enclosure with his followers, dear to Shiva, attached to Shiva, delighting in the worship of Shiva's feet —
अध्याय ११
सत्कृत्य शिवयोराज्ञां स मे दिशतु मङ्गलम् ।हिरण्यगर्भो लोकेशो विराट् कालश्च पूरुषः
satkR^itya shivayorAj~nAM sa me dishatu ma~Ngalam | hiraNyagarbho lokesho virAT kAlashcha pUruShaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
honouring the command of Shiva and his consort, may he bestow blessing on me. Hiranyagarbha, lord of the world, Viraj, Kala and Purusha,
अध्याय ११
सनत्कुमारः सनकः सनन्दश्च सनातनः ।प्रजानां पतयश्चैव दक्षाद्या ब्रह्मसूनवः
sanatkumAraH sanakaH sanandashcha sanAtanaH | prajAnAM patayashchaiva dakShAdyA brahmasUnavaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Sanatkumara, Sanaka, Sananda and Sanatana, and the lords of creatures, Daksha and the others, sons of Brahma,
अध्याय ११
एकादश सपत्नीका धर्मः सङ्कल्प एव च ।शिवार्चनरताश्चैते शिवभक्तिपरायणाः
ekAdasha sapatnIkA dharmaH sa~Nkalpa eva cha | shivArchanaratAshchaite shivabhaktiparAyaNAH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
the eleven with their wives, Dharma and Sankalpa — these delighting in the worship of Shiva, devoted to Shiva,
अध्याय ११
शिवाज्ञावशगाः सर्वे दिशन्तु मम मङ्गलम् ।चत्वारश्च तथा वेदाः सेतिहासपुराणकाः
shivAj~nAvashagAH sarve dishantu mama ma~Ngalam | chatvArashcha tathA vedAH setihAsapurANakAH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
all under the sway of Shiva's command, may they bestow blessing on me. And the four Vedas with the Itihasas and Puranas,
अध्याय ११
धर्मशास्त्राणि विद्याभिर्वैदिकीभिः समन्विताः ।परस्पराविरुद्धार्थाः शिवप्रकृतिपादकाः
dharmashAstrANi vidyAbhirvaidikIbhiH samanvitAH | parasparAviruddhArthAH shivaprakR^itipAdakAH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
the Dharmashastras with the Vedic sciences, of mutually consistent meaning, setting forth Shiva's nature —
अध्याय ११
सत्कृत्य शिवयोराज्ञां मङ्गलं प्रदिशन्तु मे ।अथ रुद्रो महादेवः शम्भोर्मूर्तिर्गरीयसी
satkR^itya shivayorAj~nAM ma~NgalaM pradishantu me | atha rudro mahAdevaH shambhormUrtirgarIyasI
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
honouring the command of Shiva and his consort, may they bestow blessing on me. Now Rudra, Mahadeva, the weightiest form of Shambhu,
अध्याय ११
वाह्नेयमण्डलाधीशः पौरुषैश्वर्यवान् प्रभुः ।शिवाभिमानसम्पन्नो निर्गुणस्त्रिगुणात्मकः
vAhneyamaNDalAdhIshaH pauruShaishvaryavAn prabhuH | shivAbhimAnasampanno nirguNastriguNAtmakaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
lord of the sphere of fire, the master possessing the lordship of Purusha, endowed with the consciousness of being Shiva, beyond qualities yet of the three qualities,
अध्याय ११
केवलं सात्त्विकश्चापि राजसश्चैव तामसः ।अविकाररतः पूर्वं ततस्तु समविक्रियः
kevalaM sAttvikashchApi rAjasashchaiva tAmasaH | avikArarataH pUrvaM tatastu samavikriyaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
purely sattvic, rajasic and tamasic, first delighting in changelessness, then of equal change,
अध्याय ११
असाधारणकर्मा च सृष्ट्यादिकरणात्पृथक् ।ब्रह्मणोऽपि शिरश्छेत्ता जनकस्तस्य तत्सुतः
asAdhAraNakarmA cha sR^iShTyAdikaraNAtpR^ithak | brahmaNo.api shirashChettA janakastasya tatsutaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
of uncommon deeds, apart from causing creation and the rest; even the cutter of Brahma's head, his father and also his son,
अध्याय ११
जनकस्तनयश्चापि विष्णोरपि नियामकः ।बोधकश्च तयोर्नित्यमनुग्रहकरः प्रभुः
janakastanayashchApi viShNorapi niyAmakaH | bodhakashcha tayornityamanugrahakaraH prabhuH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
father and also son of Vishnu, and his controller, the lord who always enlightens both and shows them grace,
अध्याय ११
अण्डस्यान्तर्बहिर्वर्ती रुद्रो लोकद्वयाधिपः ।शिवप्रियः शिवासक्तः शिवपादार्चने रतः
aNDasyAntarbahirvartI rudro lokadvayAdhipaH | shivapriyaH shivAsaktaH shivapAdArchane rataH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Rudra dwelling within and without the cosmic egg, lord of the two worlds, dear to Shiva, attached to Shiva, delighting in the worship of Shiva's feet —
अध्याय ११
शिवस्याज्ञां पुरस्कृत्य स मे दिशतु मङ्गलम् ।तस्य ब्रह्म षडङ्गानि विद्येशानां तथाष्टकम्
shivasyAj~nAM puraskR^itya sa me dishatu ma~Ngalam | tasya brahma ShaDa~NgAni vidyeshAnAM tathAShTakam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
placing Shiva's command foremost, may he bestow blessing on me. His Brahman mantras and six limbs, and likewise the eight Vidyeshas,
अध्याय ११
चत्वारो मूर्तिभेदाश्च शिवपूर्वाः शिवार्चकाः ।शिवो भवो हरश्चैव मृडश्चैव तथापरः ।शिवस्याज्ञां पुरस्कृत्य मङ्गलं प्रदिशन्तु मे
chatvAro mUrtibhedAshcha shivapUrvAH shivArchakAH | shivo bhavo harashchaiva mR^iDashchaiva tathAparaH | shivasyAj~nAM puraskR^itya ma~NgalaM pradishantu me
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
and the four divisions of his form headed by Shiva, worshippers of Shiva — Shiva, Bhava, Hara and Mrida — placing Shiva's command foremost, may they bestow blessing on me.
अध्याय ११
अथ विष्णुर्महेशस्य शिवस्यैव परा तनुः ।वारितत्त्वाधिपः साक्षादव्यक्तपदसंस्थितः
atha viShNurmaheshasya shivasyaiva parA tanuH | vAritattvAdhipaH sAkShAdavyaktapadasaMsthitaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Now Vishnu, the supreme body of Mahesha, Shiva himself, ruler of the principle of water, abiding directly in the state of the unmanifest,
अध्याय ११
निर्गुणः सत्त्वबहुलस्तथैव गुणकेवलः ।अविकाराभिमानी च त्रिसाधारणविक्रियः
nirguNaH sattvabahulastathaiva guNakevalaH | avikArAbhimAnI cha trisAdhAraNavikriyaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
beyond qualities, abounding in sattva, and likewise qualities alone, identifying with changelessness, of change common to the three,
अध्याय ११
असाधारणकर्मा च सृष्ट्यादिकरणात्पृथक् ।दक्षिणाङ्गभवेनापि स्पर्धमानः स्वयम्भुवा
asAdhAraNakarmA cha sR^iShTyAdikaraNAtpR^ithak | dakShiNA~NgabhavenApi spardhamAnaH svayambhuvA
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
of uncommon deeds, apart from causing creation and the rest, vying even with the self-born one who arose from the right side,
अध्याय ११
आद्येन ब्रह्मणा साक्षात्सृष्टः स्रष्टा च तस्य तु ।अण्डस्यान्तर्बहिर्वर्ती विष्णुर्लोकद्वयाधिपः
Adyena brahmaNA sAkShAtsR^iShTaH sraShTA cha tasya tu | aNDasyAntarbahirvartI viShNurlokadvayAdhipaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
created directly by the first Brahma and also his creator; Vishnu dwelling within and without the cosmic egg, lord of the two worlds,
अध्याय ११
असुरान्तकरश्चक्री शक्रस्यापि तथानुजः ।प्रादुर्भूतश्च दशधा भृगुशापच्छलादिह
asurAntakarashchakrI shakrasyApi tathAnujaH | prAdurbhUtashcha dashadhA bhR^igushApachChalAdiha
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
destroyer of asuras, the discus-bearer, and younger brother of Shakra too, who appeared here tenfold under pretext of Bhrigu's curse,
अध्याय ११
भूभारनिग्रहार्थाय स्वेच्छयावातरत् क्षितौ ।अप्रमेयबलो मायी मायया मोहयन् जगत्
bhUbhAranigrahArthAya svechChayAvAtarat kShitau | aprameyabalo mAyI mAyayA mohayan jagat
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
who descended to earth by his own will to relieve the earth's burden, of immeasurable strength, the master of maya, deluding the world by maya,
अध्याय ११
मूर्तिं कृत्वा महाविष्णुं सदाशिष्णुमथापि वा ।वैष्णवैः पूजितो नित्यं मूर्तित्रयमयासने
mUrtiM kR^itvA mahAviShNuM sadAshiShNumathApi vA | vaiShNavaiH pUjito nityaM mUrtitrayamayAsane
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
worshipped daily by Vaishnavas on the seat made of the three forms, as Mahavishnu or Sadavishnu embodied,
अध्याय ११
शिवप्रियः शिवासक्तः शिवपादार्चने रतः ।शिवस्याज्ञां पुरस्कृत्य स मे दिशतु मङ्गलम्
shivapriyaH shivAsaktaH shivapAdArchane rataH | shivasyAj~nAM puraskR^itya sa me dishatu ma~Ngalam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
dear to Shiva, attached to Shiva, delighting in the worship of Shiva's feet — placing Shiva's command foremost, may he bestow blessing on me.
अध्याय ११
वासुदेवोऽनिरुद्धश्च प्रद्युम्नश्च ततः परः ।सङ्कर्षणः समाख्याताश्चतस्रो मूर्तयो हरेः
vAsudevo.aniruddhashcha pradyumnashcha tataH paraH | sa~NkarShaNaH samAkhyAtAshchatasro mUrtayo hareH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Vasudeva, Aniruddha, then Pradyumna, and Sankarshana — these are declared the four forms of Hari;
अध्याय ११
मत्स्यः कूर्मो वराहश्च नारसिंहोऽथ वामनः ।रामत्रयं तथा कृष्णो विष्णुस्तुरगवक्त्रकः
matsyaH kUrmo varAhashcha nArasiMho.atha vAmanaH | rAmatrayaM tathA kR^iShNo viShNusturagavaktrakaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
the Fish, the Tortoise, the Boar, the Man-Lion, then the Dwarf, the three Ramas, Krishna, and Vishnu the horse-faced;
अध्याय ११
चक्रं नारायणस्यास्त्रं पाञ्चजन्यं च शार्ङ्गकम् ।सत्कृत्य शिवयोराज्ञां मङ्गलं प्रदिशन्तु मे
chakraM nArAyaNasyAstraM pA~nchajanyaM cha shAr~Ngakam | satkR^itya shivayorAj~nAM ma~NgalaM pradishantu me
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
the discus, Narayana's weapon, the Panchajanya and the Sharnga — honouring the command of Shiva and his consort, may they bestow blessing on me.
अध्याय ११
प्रभा सरस्वती गौरी लक्ष्मीश्च शिवभाविता ।शिवयोः शासनादेता मङ्गलं प्रदिशन्तु मे
prabhA sarasvatI gaurI lakShmIshcha shivabhAvitA | shivayoH shAsanAdetA ma~NgalaM pradishantu me
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Prabha, Sarasvati, Gauri and Lakshmi, devoted to Shiva — by the command of Shiva and his consort may they bestow blessing on me.
अध्याय ११
इन्द्रोऽग्निश्च यमश्चैव निरृतिर्वरुणस्तथा ।वायुः सोमः कुबेरश्च तथेशानस्त्रिशूलधृक्
indro.agnishcha yamashchaiva nirR^itirvaruNastathA | vAyuH somaH kuberashcha tatheshAnastrishUladhR^ik
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Indra, Agni, Yama, Nirriti, Varuna, Vayu, Soma, Kubera and Ishana the trident-bearer,
अध्याय ११
सर्वे शिवार्चनरताः शिवसद्भावभाविताः ।सत्कृत्य शिवयोराज्ञां मङ्गलं प्रदिशन्तु मे
sarve shivArchanaratAH shivasadbhAvabhAvitAH | satkR^itya shivayorAj~nAM ma~NgalaM pradishantu me
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
all delighting in the worship of Shiva, devoted to Shiva's true being — honouring the command of Shiva and his consort, may they bestow blessing on me.
अध्याय ११
त्रिशूलमथ वज्रं च तथा परशुसायकौ ।खड्गपाशाङ्कुशाश्चैव पिनाकश्चायुधोत्तमः
trishUlamatha vajraM cha tathA parashusAyakau | khaDgapAshA~NkushAshchaiva pinAkashchAyudhottamaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The trident, the thunderbolt, the axe and the arrow, the sword, the noose, the goad and the Pinaka, the best of weapons —
अध्याय ११
दिव्यायुधानि देवस्य देव्याश्चैतानि नित्यशः ।सत्कृत्य शिवयोराज्ञां रक्षां कुर्वन्तु मे सदा
divyAyudhAni devasya devyAshchaitAni nityashaH | satkR^itya shivayorAj~nAM rakShAM kurvantu me sadA
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
these divine weapons of the god and the Goddess, honouring the command of Shiva and his consort, may they always protect me.
अध्याय ११
वृषरूपधरो देवः सौरभेयो महाबलः ।वडवाख्यानलस्पर्द्धी पञ्चगोमातृभिर्वृतः
vR^iSharUpadharo devaH saurabheyo mahAbalaH | vaDavAkhyAnalasparddhI pa~nchagomAtR^ibhirvR^itaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The god in the form of a bull, son of Surabhi, of great strength, rivalling the submarine fire, surrounded by the five cow-mothers,
अध्याय ११
वाहनत्वमनुप्राप्तस्तपसा परमेशयोः ।तयोराज्ञां पुरस्कृत्य स मे कामं प्रयच्छतु
vAhanatvamanuprAptastapasA parameshayoH | tayorAj~nAM puraskR^itya sa me kAmaM prayachChatu
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
who attained the role of vehicle of the supreme couple by austerity — placing their command foremost, may he grant my desire.
अध्याय ११
नन्दा सुनन्दा सुरभिः सुशीला सुमनास्तथा ।पञ्च गोमातरस्त्वेताः शिवलोके व्यवस्थिताः
nandA sunandA surabhiH sushIlA sumanAstathA | pa~ncha gomAtarastvetAH shivaloke vyavasthitAH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Nanda, Sunanda, Surabhi, Sushila and Sumanas — these five cow-mothers dwell in Shiva's world,
अध्याय ११
शिवभक्तिपरा नित्यं शिवार्चनपरायणाः ।शिवयोः शासनादेव दिशन्तु मम वाञ्छितम्
shivabhaktiparA nityaM shivArchanaparAyaNAH | shivayoH shAsanAdeva dishantu mama vA~nChitam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
ever devoted to Shiva, intent on the worship of Shiva; by the command of Shiva and his consort alone may they grant what I desire.
अध्याय ११
क्षेत्रपालो महातेजा नीलजीमूतसन्निभः ।दंष्ट्राकरालवदनः स्फुरद्रक्ताधरोज्ज्वलः
kShetrapAlo mahAtejA nIlajImUtasannibhaH | daMShTrAkarAlavadanaH sphuradraktAdharojjvalaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Kshetrapala of great radiance, like a dark blue cloud, his face dreadful with fangs, shining with quivering red lips,
अध्याय ११
रक्तोर्ध्वमूर्धजः श्रीमान् भृकुटीकुटिलेक्षणः ।रक्तवृत्तत्रिनयनः शशिपन्नगभूषणः
raktordhvamUrdhajaH shrImAn bhR^ikuTIkuTilekShaNaH | raktavR^ittatrinayanaH shashipannagabhUShaNaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
with red hair standing up, glorious, his eyes crooked with knitted brows, with three round red eyes, adorned with the moon and serpents,
अध्याय ११
नग्नस्त्रिशूलपाशासिकपालोद्यतपाणिकः ।भैरवो भैरवैः सिद्धैर्योगिनीभिश्च संवृतः
nagnastrishUlapAshAsikapAlodyatapANikaH | bhairavo bhairavaiH siddhairyoginIbhishcha saMvR^itaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
naked, his hands raised with trident, noose, sword and skull, Bhairava surrounded by Bhairavas, siddhas and yoginis,
अध्याय ११
क्षेत्रे क्षेत्रे समासीनः स्थितो यो रक्षकः सताम् ।शिवप्रणामपरमः शिवसद्भावभावितः
kShetre kShetre samAsInaH sthito yo rakShakaH satAm | shivapraNAmaparamaH shivasadbhAvabhAvitaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
seated in every holy field, standing as protector of the good, supremely devoted to bowing to Shiva, devoted to Shiva's true being,
अध्याय ११
शिवाश्रितान् विशेषेण रक्षन् पुत्रानिवौरसान् ।सत्कृत्य शिवयोराज्ञां स मे दिशतु मङ्गलम्
shivAshritAn visheSheNa rakShan putrAnivaurasAn | satkR^itya shivayorAj~nAM sa me dishatu ma~Ngalam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
protecting especially those who take refuge in Shiva as his own sons — honouring the command of Shiva and his consort, may he bestow blessing on me.
अध्याय ११
तालजङ्घादयस्तस्य प्रथमावरणेऽर्चिताः ।सत्कृत्य शिवयोराज्ञां चत्वारः समवन्तु माम्
tAlaja~NghAdayastasya prathamAvaraNe.architAH | satkR^itya shivayorAj~nAM chatvAraH samavantu mAm
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Talajangha and the rest, worshipped in his first enclosure — honouring the command of Shiva and his consort, may those four protect me.
अध्याय ११
भैरवाद्याश्च ये चान्ये समन्तात्तस्य वेष्टिताः ।तेऽपि मामनुगृह्णन्तु शिवशासनगौरवात्
bhairavAdyAshcha ye chAnye samantAttasya veShTitAH | te.api mAmanugR^ihNantu shivashAsanagauravAt
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Bhairava and the others who surround him on all sides — may they too favour me out of reverence for Shiva's command.
अध्याय ११
नारदाद्याश्च मुनयो दिव्या देवैश्च पूजिताः ।साध्या नागाश्च ये देवा जनलोकनिवासिनः
nAradAdyAshcha munayo divyA devaishcha pUjitAH | sAdhyA nAgAshcha ye devA janalokanivAsinaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Narada and the other divine sages worshipped by the gods, the Sadhyas, the nagas and the gods who dwell in the Jana world,
अध्याय ११
विनिवृत्ताधिकाराश्च महर्लोकनिवासिनः ।सप्तर्षयस्तथान्ये वै वैमानिकगुणैः सह
vinivR^ittAdhikArAshcha maharlokanivAsinaH | saptarShayastathAnye vai vaimAnikaguNaiH saha
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
those whose office has ceased, dwelling in the Mahar world, the seven sages and others together with the hosts of those in celestial chariots —
अध्याय ११
सर्वे शिवार्चनरताः शिवाज्ञावशवर्तिनः ।शिवयोराज्ञया मह्यं दिशन्तु समकाङ्क्षितम्
sarve shivArchanaratAH shivAj~nAvashavartinaH | shivayorAj~nayA mahyaM dishantu samakA~NkShitam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
all delighting in the worship of Shiva, under the sway of Shiva's command — by the command of Shiva and his consort may they grant me what I desire.
अध्याय ११
गन्धर्वाद्याः पिशाचान्ताश्चतस्रो देवयोनयः ।सिद्धा विद्याधराद्याश्च येऽपि चान्ये नभश्चराः
gandharvAdyAH pishAchAntAshchatasro devayonayaH | siddhA vidyAdharAdyAshcha ye.api chAnye nabhashcharAH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The four classes of divine beings from gandharvas to pishachas, the siddhas, vidyadharas and others who move in the sky,
अध्याय ११
असुरा राक्षसाश्चैव पातालतलवासिनः ।अनन्ताद्याश्च नागेन्द्रा वैनतेयादयो द्विजाः
asurA rAkShasAshchaiva pAtAlatalavAsinaH | anantAdyAshcha nAgendrA vainateyAdayo dvijAH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
the asuras and rakshasas dwelling in the netherworlds, the lords of serpents headed by Ananta, the birds headed by Vainateya,
अध्याय ११
कूष्माण्डाः प्रेतवेताला ग्रहा भूतगणाः परे ।डाकिन्यश्चापि योगिन्यः शाकिन्यश्चापि तादृशाः
kUShmANDAH pretavetAlA grahA bhUtagaNAH pare | DAkinyashchApi yoginyaH shAkinyashchApi tAdR^ishAH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
the kushmandas, pretas, vetalas, grahas and other hosts of bhutas, dakinis, yoginis and shakinis of the same kind,
अध्याय ११
क्षेत्रारामगृहादीनि तीर्थान्यायतनानि च ।द्वीपाः समुद्रा नद्यश्च नदाश्चान्ये सरांसि च
kShetrArAmagR^ihAdIni tIrthAnyAyatanAni cha | dvIpAH samudrA nadyashcha nadAshchAnye sarAMsi cha
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
fields, gardens, houses and the like, holy places and shrines, islands, oceans, rivers, streams and lakes,
अध्याय ११
गिरयश्च सुमेर्वाद्याः काननानि समन्ततः ।पशवः पक्षिणो वृक्षाः कृमिकीटादयो मृगाः
girayashcha sumervAdyAH kAnanAni samantataH | pashavaH pakShiNo vR^ikShAH kR^imikITAdayo mR^igAH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
the mountains headed by Sumeru, the forests all around, beasts, birds, trees, worms, insects and the like, and deer,
अध्याय ११
भुवनान्यपि सर्वाणि भुवनानामधीश्वराः ।अण्डान्यावरणैः सार्धमासाश्च दश दिग्गजाः
bhuvanAnyapi sarvANi bhuvanAnAmadhIshvarAH | aNDAnyAvaraNaiH sArdhamAsAshcha dasha diggajAH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
all the worlds and the rulers of the worlds, the cosmic eggs with their enclosures, the directions and the ten elephants of the quarters,
अध्याय ११
वर्णाः पदानि मन्त्राश्च तत्त्वान्यपि सहाधिपैः ।ब्रह्माण्डधारका रुद्रा रुद्राश्चान्ये सशक्तिकाः
varNAH padAni mantrAshcha tattvAnyapi sahAdhipaiH | brahmANDadhArakA rudrA rudrAshchAnye sashaktikAH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
letters, words and mantras, the principles with their rulers, the Rudras who uphold the cosmic egg, and other Rudras with their Shaktis,
अध्याय ११
यच्च किञ्चिज्जगत्यस्मिन्दृष्टं चानुमितं श्रुतम् ।सर्वे कामं प्रयच्छन्तु शिवयोरेव शासनात्
yachcha ki~nchijjagatyasmindR^iShTaM chAnumitaM shrutam | sarve kAmaM prayachChantu shivayoreva shAsanAt
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
and whatever in this world is seen, inferred or heard — may all grant my desire by the command of Shiva and his consort alone.
अध्याय ११
अथ विद्या परा शैवी पशुपाशविमोचिनी ।पञ्चार्थसंज्ञिता दिव्या पशुविद्याबहिष्कृता
atha vidyA parA shaivI pashupAshavimochinI | pa~nchArthasa.nj~nitA divyA pashuvidyAbahiShkR^itA
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Now the supreme Shaiva knowledge, which frees the bound from the noose, called the Panchartha, divine, excluded from the knowledge of the bound,
अध्याय ११
शास्त्रं च शिवधर्माख्यं धर्माख्यं च तदुत्तरम् ।शैवाख्यं शिवधर्माख्यं पुराणं श्रुतिसम्मितम्
shAstraM cha shivadharmAkhyaM dharmAkhyaM cha taduttaram | shaivAkhyaM shivadharmAkhyaM purANaM shrutisammitam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
and the shastra called Shivadharma and the one called Dharma after it, the Purana called Shaiva and Shivadharma, equal to the Shruti,
अध्याय ११
शैवागमाश्च ये चान्ये कामिकाद्याश्चतुर्विधाः ।शिवाभ्यामविशेषेण सत्कृत्येह समर्चिताः
shaivAgamAshcha ye chAnye kAmikAdyAshchaturvidhAH | shivAbhyAmavisheSheNa satkR^ityeha samarchitAH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
and the other Shaiva Agamas, the Kamika and the rest of four kinds, honoured and worshipped here without distinction from Shiva and his consort,
अध्याय ११
ताभ्यामेव समाज्ञाता ममाभिप्रेतसिद्धये ।कर्मेदमनुमन्यन्तां सफलं साध्वनुष्ठितम्
tAbhyAmeva samAj~nAtA mamAbhipretasiddhaye | karmedamanumanyantAM saphalaM sAdhvanuShThitam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
commanded by those two alone for the accomplishment of my aim — may they approve this rite as fruitful and well performed.
अध्याय ११
श्वेताद्या नकुलीशान्ताः सशिष्याश्चापि देशिकाः ।तत्सन्ततीया गुरवो विशेषाद् गुरवो मम
shvetAdyA nakulIshAntAH sashiShyAshchApi deshikAH | tatsantatIyA guravo visheShAd guravo mama
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The teachers from Shveta to Nakulisha with their disciples, and the gurus of their lineage, and especially my own gurus,
अध्याय ११
शैवा माहेश्वराश्चैव ज्ञानकर्मपरायणाः ।कर्मेदमनुमन्यन्तां सफलं साध्वनुष्ठितम्
shaivA mAheshvarAshchaiva j~nAnakarmaparAyaNAH | karmedamanumanyantAM saphalaM sAdhvanuShThitam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
the Shaivas and Maheshvaras devoted to knowledge and rite — may they approve this rite as fruitful and well performed.
अध्याय ११
लौकिका ब्राह्मणाः सर्वे क्षत्रियाश्च विशः क्रमात् ।वेदवेदाङ्गतत्त्वज्ञाः सर्वशास्त्रविशारदाः
laukikA brAhmaNAH sarve kShatriyAshcha vishaH kramAt | vedavedA~Ngatattvaj~nAH sarvashAstravishAradAH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
All worldly brahmins, kshatriyas and vaishyas in order, knowing the truth of the Vedas and Vedangas, skilled in all the shastras,
अध्याय ११
साङ्ख्या वैशेषिकाश्चैव यौगा नैयायिका नराः ।सौरा ब्रह्मास्तथा रौद्रा वैष्णवाश्चापरे नराः
sA~NkhyA vaisheShikAshchaiva yaugA naiyAyikA narAH | saurA brahmAstathA raudrA vaiShNavAshchApare narAH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
the men of Sankhya, Vaisheshika, Yoga and Nyaya, the Sauras, Brahmas, Raudras and other Vaishnava men,
अध्याय ११
शिष्टाः सर्वे विशिष्टाश्च शिवशासनयन्त्रिताः ।कर्मेदमनुमन्यन्तां ममाभिप्रेतसाधकम्
shiShTAH sarve vishiShTAshcha shivashAsanayantritAH | karmedamanumanyantAM mamAbhipretasAdhakam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
all the cultured and the eminent, bound by Shiva's command — may they approve this rite that accomplishes my aim.
अध्याय ११
शैवाः सिद्धान्तमार्गस्थाः शैवाः पाशुपतास्तथा ।शैवा महाव्रतधराः शैवाः कापालिकाः परे
shaivAH siddhAntamArgasthAH shaivAH pAshupatAstathA | shaivA mahAvratadharAH shaivAH kApAlikAH pare
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The Shaivas on the path of the Siddhanta, the Shaiva Pashupatas, the Shaivas bearing the great vow, and other Shaivas, the Kapalikas,
अध्याय ११
शिवाज्ञापालकाः पूज्या ममापि शिवशासनात् ।सर्वे ममानुगृह्णन्तु शंसन्तु सफलक्रियाम्
shivAj~nApAlakAH pUjyA mamApi shivashAsanAt | sarve mamAnugR^ihNantu shaMsantu saphalakriyAm
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
keepers of Shiva's command, worthy of my worship too by Shiva's teaching — may all favour me and proclaim my rite fruitful.
अध्याय ११
दक्षिणज्ञाननिष्ठाश्च दक्षिणोत्तरमार्गगाः ।अविरोधेन वर्तन्तां मन्त्रं श्रेयोऽर्थिनो मम
dakShiNaj~nAnaniShThAshcha dakShiNottaramArgagAH | avirodhena vartantAM mantraM shreyo.arthino mama
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Those devoted to the southern knowledge and those who walk the southern and northern paths — may they abide without opposition to my mantra, seeking my welfare.
अध्याय ११
नास्तिकाश्च शठाश्चैव कृतघ्नाश्चैव तामसाः ।पाषण्डाश्चातिपापाश्च वर्तन्तां दूरतो मम
nAstikAshcha shaThAshchaiva kR^itaghnAshchaiva tAmasAH | pAShaNDAshchAtipApAshcha vartantAM dUrato mama
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Unbelievers, deceivers, the ungrateful, the tamasic, heretics and great sinners — may they stay far from me.
अध्याय ११
बहुभिः किं स्तुतैरत्र येऽपि केऽपि चिदास्तिकाः ।सर्वे मामनुगृह्णन्तु सन्तः शंसन्तु मङ्गलम्
bahubhiH kiM stutairatra ye.api ke.api chidAstikAH | sarve mAmanugR^ihNantu santaH shaMsantu ma~Ngalam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
What need of praising many here? Whoever are believers, all of them, the good, may they favour me and proclaim blessing.
अध्याय ११
नमः शिवाय साम्बाय ससुतायादिहेतवे ।पञ्चावरणरूपेण प्रपञ्चेनावृताय ते
namaH shivAya sAmbAya sasutAyAdihetave | pa~nchAvaraNarUpeNa prapa~nchenAvR^itAya te
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Salutation to Shiva with Amba and with his sons, the first cause, to you who are enveloped by the manifold world in the form of the five enclosures.
अध्याय ११
इत्युक्त्वा दण्डवद् भूमौ प्रणिपत्य शिवं शिवाम् ।जपेत्पञ्चाक्षरीं विद्यामष्टोत्तरशतावराम्
ityuktvA daNDavad bhUmau praNipatya shivaM shivAm | japetpa~nchAkSharIM vidyAmaShTottarashatAvarAm
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Having said this and prostrated like a staff on the ground to Shiva and his consort, he should recite the five-syllabled knowledge no fewer than a hundred and eight times.
अध्याय ११
तथैव शक्तिविद्यां च जपित्वा तत्समर्पणम् ।कृत्वा तं क्षमयित्वेशं पूजाशेषं समापयेत्
tathaiva shaktividyAM cha japitvA tatsamarpaNam | kR^itvA taM kShamayitveshaM pUjAsheShaM samApayet
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Likewise, having recited the Shakti knowledge and offered it, asking the Lord's pardon, he should complete the remainder of the worship.
अध्याय ११
एतत्पुण्यतमं स्तोत्रं शिवयोर्हृदयङ्गमम् ।सर्वाभीष्टप्रदं साक्षाद्भुक्तिमुक्त्यैकसाधनम्
etatpuNyatamaM stotraM shivayorhR^idaya~Ngamam | sarvAbhIShTapradaM sAkShAdbhuktimuktyaikasAdhanam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
This most holy hymn, dear to the hearts of Shiva and his consort, grants every wish and is the one direct means to enjoyment and liberation.
अध्याय ११
य इदं कीर्तयेन्नित्यं शृणुयाद्वा समाहितः ।स विधूयाशु पापानि शिवसायुज्यमाप्नुयात्
ya idaM kIrtayennityaM shR^iNuyAdvA samAhitaH | sa vidhUyAshu pApAni shivasAyujyamApnuyAt
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Whoever recites this daily or hears it with a collected mind quickly shakes off his sins and attains union with Shiva.
अध्याय ११
गोघ्नश्चैव कृतघ्नश्च वीरहा भ्रूणहापि वा ।शरणागतघाती च मित्रविश्रम्भघातकः
goghnashchaiva kR^itaghnashcha vIrahA bhrUNahApi vA | sharaNAgataghAtI cha mitravishrambhaghAtakaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
A slayer of cows, an ingrate, a slayer of heroes or of an embryo, one who kills those who seek refuge, one who betrays a friend's trust,
अध्याय ११
दुष्टपापसमाचारो मातृहा पितृहापि वा ।स्तवेनानेन जप्तेन तत्तत्पापात् प्रमुच्यते
duShTapApasamAchAro mAtR^ihA pitR^ihApi vA | stavenAnena japtena tattatpApAt pramuchyate
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
one of wicked sinful conduct, a matricide or a patricide — by reciting this hymn is freed from each such sin.
अध्याय ११
दुःस्वप्नादिमहानर्थसूचकेषु भयेषु च ।यदि सङ्कीर्तयेदेतन्न ततोऽनर्थभाग्भवेत्
duHsvapnAdimahAnarthasUchakeShu bhayeShu cha | yadi sa~NkIrtayedetanna tato.anarthabhAgbhavet
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
In fears that portend great evils, such as bad dreams, if one recites this, one will not share in misfortune.
अध्याय ११
आयुरारोग्यमैश्वर्यं यच्चान्यदपि वाञ्छितम् ।स्तोत्रस्यास्य जपे तिष्ठंस्तत्सर्वं लभते नरः
AyurArogyamaishvaryaM yachchAnyadapi vA~nChitam | stotrasyAsya jape tiShThaMstatsarvaM labhate naraH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Long life, health, lordship and whatever else is desired, a man obtains all by persevering in the recitation of this hymn.
अध्याय ११
असम्पूज्य शिवस्तोत्रं जपात्फलमुदाहृतम् ।सम्पूज्य च जपे तस्य फलं वक्तुं न शक्यते
asampUjya shivastotraM japAtphalamudAhR^itam | sampUjya cha jape tasya phalaM vaktuM na shakyate
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The fruit stated is for reciting Shiva's hymn without worship; the fruit of reciting it with worship cannot be told.
अध्याय ११
आस्तामियं फलावाप्तिरस्मिन् सङ्कीर्तिते सति ।सार्धमम्बिकया देवः श्रुत्यैवं दिवि तिष्ठति
AstAmiyaM phalAvAptirasmin sa~NkIrtite sati | sArdhamambikayA devaH shrutyaivaM divi tiShThati
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Let this attainment of fruit be; when this is recited, the god with Ambika stands in the sky merely on hearing it.
अध्याय ११
तस्मान्नभसि सम्पूज्य देवदेवं सहोमया ।कृताञ्जलिपुटस्तिष्ठन् स्तोत्रमेतदुदीरयेत्
tasmAnnabhasi sampUjya devadevaM sahomayA | kR^itA~njalipuTastiShThan stotrametadudIrayet
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Therefore, having worshipped the god of gods with Uma in the sky, standing with folded hands, one should utter this hymn.
अध्याय ११
॥ श्रीगणेशाय नमः
|| shrIgaNeshAya namaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Salutations to Shri Ganesha.
अध्याय ११
श्रीगौरीशङ्कराभ्यां नमः
shrIgaurIsha~NkarAbhyAM namaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Salutations to Shri Gauri and Shankara.
अध्याय ११
श्रीशिवमहापुराणम् ॥ ७.२.३२. द्वात्रिंशोऽध्यायः ।ऐहिकसिद्धिकर्मवर्णनम् ।उपमन्युरुवाच ।एतत्ते कथितं कृष्ण कर्मेहामुत्र सिद्धिदम् ।क्रियातपोजपध्यानसमुच्चयमयं परम्
shrIshivamahApurANam || 7\.2\.32\. dvAtriMsho.adhyAyaH | aihikasiddhikarmavarNanam | upamanyuruvAcha | etatte kathitaM kR^iShNa karmehAmutra siddhidam | kriyAtapojapadhyAnasamuchchayamayaM param
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The glorious Shiva Mahapurana, book 7, part 2, chapter 32: the description of rites for worldly accomplishments. Upamanyu said: Thus I have told you, Krishna, the supreme rite that grants success here and hereafter, combining ritual, austerity, japa and meditation.
अध्याय ११
अथ वक्ष्यामि शैवानामिहैव फलदं नृणाम् ।पूजाहोमजपध्यानतपोदानमयं महत्
atha vakShyAmi shaivAnAmihaiva phaladaM nR^iNAm | pUjAhomajapadhyAnatapodAnamayaM mahat
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Now I shall tell of a great rite for the Shaivas that gives fruit to men here itself, consisting of worship, fire offering, japa, meditation, austerity and giving.
अध्याय ११
तत्र संसाधयेत्पूर्वं मन्त्रं मन्त्रार्थवित्तमः ।दृष्टसिद्धिकरं कर्म नान्यथा फलदं यतः
tatra saMsAdhayetpUrvaM mantraM mantrArthavittamaH | dR^iShTasiddhikaraM karma nAnyathA phaladaM yataH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
There, first, the one most learned in the meaning of mantras should master the mantra, since a rite for visible success gives no fruit otherwise.
अध्याय ११
सिद्धमन्त्रोऽप्यदृष्टेन प्रबलेन तु केनचित् ।प्रतिबन्धफलं कर्म न कुर्यात्सहसा बुधः
siddhamantro.apyadR^iShTena prabalena tu kenachit | pratibandhaphalaM karma na kuryAtsahasA budhaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Even one who has mastered the mantra should not rashly perform a rite whose fruit is blocked by some strong unseen force.
अध्याय ११
तस्य तु प्रतिबन्धस्य कर्तुं शक्येह निष्कृतिः ।परीक्ष्य शकुनाद्यैस्तदादौ निष्कृतिमाचरेत्
tasya tu pratibandhasya kartuM shakyeha niShkR^itiH | parIkShya shakunAdyaistadAdau niShkR^itimAcharet
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The removal of that obstruction is possible here; having examined it by omens and the like, he should first perform the remedy.
अध्याय ११
योऽन्यथा कुरुते मोहात्कर्मैहिकफलं नरः ।न तेन फलभाक्स स्यात्प्राप्नुयाच्चोपहास्यताम्
yo.anyathA kurute mohAtkarmaihikaphalaM naraH | na tena phalabhAksa syAtprApnuyAchchopahAsyatAm
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The man who out of delusion performs a rite for a worldly fruit otherwise does not share its fruit and becomes a laughing-stock.
अध्याय ११
अविस्रब्धो न कुर्वीत कर्म दृष्टफलं क्वचित् ।स खल्वश्रद्धधानः स्यान्नाश्रद्धः फलमृच्छति
avisrabdho na kurvIta karma dR^iShTaphalaM kvachit | sa khalvashraddhadhAnaH syAnnAshraddhaH phalamR^ichChati
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
One who lacks trust should never perform a rite with a visible fruit; such a one is surely faithless, and the faithless attains no fruit.
अध्याय ११
नापराधोऽस्ति देवस्य कर्मण्यपि तु निष्फले ।यथोक्तकारिणां पुंसामिहैव फलदर्शनात्
nAparAdho.asti devasya karmaNyapi tu niShphale | yathoktakAriNAM puMsAmihaiva phaladarshanAt
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
There is no fault of the god even if a rite is fruitless, since those who act as prescribed see the fruit here itself.
अध्याय ११
साधकः सिद्धमन्त्रश्च निरस्तप्रतिबन्धकः ।विश्वस्तः श्रद्धधानश्च कुर्वन्नाप्नोति तत्फलम्
sAdhakaH siddhamantrashcha nirastapratibandhakaH | vishvastaH shraddhadhAnashcha kurvannApnoti tatphalam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The practitioner who has mastered the mantra and removed obstructions, trusting and full of faith, obtains its fruit by performing it.
अध्याय ११
अथवा तत्फलावाप्त्यै ब्रह्मचर्यरतो भवेत् ।रात्रौ हविष्यमश्नीयात्पायसं वा फलानि वा
athavA tatphalAvAptyai brahmacharyarato bhavet | rAtrau haviShyamashnIyAtpAyasaM vA phalAni vA
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Or, to obtain its fruit, he should be devoted to celibacy; at night he should eat sacrificial food, sweet rice or fruits.
अध्याय ११
हिंसादि यन्निषिद्धं स्यान्न कुर्यान्मनसापि तत् ।सदा भस्मानुलिप्ताङ्गः सुवेषश्च शुचिर्भवेत्
hiMsAdi yanniShiddhaM syAnna kuryAnmanasApi tat | sadA bhasmAnuliptA~NgaH suveShashcha shuchirbhavet
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Whatever is forbidden, such as violence, he should not do even in mind; always smeared with ash, well dressed, he should be pure.
अध्याय ११
इत्थमाचारवान्भूत्वा स्वानुकूले शुभेऽहनि ।पूर्वोक्तलक्षणे देशे पुष्पदामाद्यलङ्कृते
itthamAchAravAnbhUtvA svAnukUle shubhe.ahani | pUrvoktalakShaNe deshe puShpadAmAdyala~NkR^ite
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Having become thus of good conduct, on an auspicious day favourable to himself, in a place with the characteristics described, adorned with garlands of flowers and the like,
अध्याय ११
आलिप्य शकृता भूमिं हस्तमानावरां यथा ।विलिखेत्कमले भद्रे दीप्यमानं स्वतेजसा
Alipya shakR^itA bhUmiM hastamAnAvarAM yathA | vilikhetkamale bhadre dIpyamAnaM svatejasA
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
plastering the ground with cow-dung, no less than a cubit in size, he should draw an auspicious lotus shining with its own radiance,
अध्याय ११
तप्तजाम्बूनदमयमष्टपत्रं सकेसरम् ।मध्ये कर्णिकया युक्तं सर्वरत्नैरलङ्कृतम्
taptajAmbUnadamayamaShTapatraM sakesaram | madhye karNikayA yuktaM sarvaratnairala~NkR^itam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
made of refined gold, eight-petalled with filaments, joined with a pericarp in the middle, adorned with all jewels,
अध्याय ११
स्वाकारसदृशेनैव नालेन च समन्वितम् ।तादृशे स्वर्णनिर्माणे कन्दे सम्यग्विधानतः
svAkArasadR^ishenaiva nAlena cha samanvitam | tAdR^ishe svarNanirmANe kande samyagvidhAnataH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
and with a stalk matching its form, and on a bulb of like gold made properly according to rule.
अध्याय ११
तत्राणिमादिकं सर्वं सङ्कल्प्य मनसा पुनः ।रत्नजं वाथ सौवर्णं स्फटिकं वा सलक्षणम् ।लिङ्गं सवेदिकं चैव स्थापयित्वा विधानतः
tatrANimAdikaM sarvaM sa~Nkalpya manasA punaH | ratnajaM vAtha sauvarNaM sphaTikaM vA salakShaNam | li~NgaM savedikaM chaiva sthApayitvA vidhAnataH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
There, having mentally conceived all the powers beginning with anima, and installed according to rule a linga of jewels, gold or crystal with proper marks, together with its altar,
अध्याय ११
तत्रावाह्य यजेद्देवं साम्बं सगणमव्ययम् ।तत्र माहेश्वरी कल्प्या मूर्तिर्मूर्तिमतः प्रभोः
tatrAvAhya yajeddevaM sAmbaM sagaNamavyayam | tatra mAheshvarI kalpyA mUrtirmUrtimataH prabhoH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
he should invoke there and worship the imperishable god with Amba and his hosts. There the Maheshvara form of the embodied Lord should be conceived:
अध्याय ११
चतुर्भुजा चतुर्वक्त्रा सर्वाभरणभूषिता ।शार्दूलचर्मवसना किञ्चिद्विहसितानना
chaturbhujA chaturvaktrA sarvAbharaNabhUShitA | shArdUlacharmavasanA ki~nchidvihasitAnanA
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
four-armed, four-faced, adorned with every ornament, clad in a tiger-skin, his face slightly smiling,
अध्याय ११
वरदाभयहस्ता च मृगटङ्कधरा तथा ।अथवाष्टभुजा चिन्त्या चिन्तकस्य यथारुचि
varadAbhayahastA cha mR^igaTa~NkadharA tathA | athavAShTabhujA chintyA chintakasya yathAruchi
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
his hands showing boon and fearlessness, bearing the deer and the axe; or he may be contemplated as eight-armed, as the meditator pleases:
अध्याय ११
तदा त्रिशूलपरशुखड्गवज्राणि दक्षिणे ।वामे पाशाङ्कुशौ तद्वत्खेटं नागं च बिभ्रती
tadA trishUlaparashukhaDgavajrANi dakShiNe | vAme pAshA~Nkushau tadvatkheTaM nAgaM cha bibhratI
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
then bearing trident, axe, sword and thunderbolt on the right, and on the left the noose and goad, likewise a shield and a serpent,
अध्याय ११
बालार्कसदृशप्रख्या प्रतिवक्त्रं त्रिलोचना ।तस्याः पूर्वमुखं सौम्यं स्वाकारसदृशप्रभम्
bAlArkasadR^ishaprakhyA prativaktraM trilochanA | tasyAH pUrvamukhaM saumyaM svAkArasadR^ishaprabham
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
radiant as the morning sun, three-eyed in each face; his eastern face gentle, of a radiance like his own form,
अध्याय ११
दक्षिणं नीलजीमूतसदृशं घोरदर्शनम् ।उत्तरं विद्रुमप्रख्यं नीलालकविभूषितम्
dakShiNaM nIlajImUtasadR^ishaM ghoradarshanam | uttaraM vidrumaprakhyaM nIlAlakavibhUShitam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
the southern like a dark blue cloud, fearsome to see, the northern like coral, adorned with dark locks,
अध्याय ११
पश्चिमं पूर्णचन्द्राभं सौम्यमिन्दुकलाधरम् ।तदङ्कमण्डलारूढा शक्तिर्माहेश्वरी परा
pashchimaM pUrNachandrAbhaM saumyamindukalAdharam | tada~NkamaNDalArUDhA shaktirmAheshvarI parA
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
the western like the full moon, gentle, bearing the crescent. Seated on his lap is the supreme Maheshvari Shakti,
अध्याय ११
महालक्ष्मीरिति ख्याता श्यामा सर्वमनोहरा ।मूर्तिं कृत्वैवमाकारां सकलीकृत्य च क्रमात्
mahAlakShmIriti khyAtA shyAmA sarvamanoharA | mUrtiM kR^itvaivamAkArAM sakalIkR^itya cha kramAt
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
renowned as Mahalakshmi, dark and charming in every way. Having made the form of such a shape and made it whole in order,
अध्याय ११
मूर्तिमन्तमथावाह्य यजेत्परमकारणम् ।स्नानार्थे कल्पयेत्तत्र पञ्चगव्यं तु कापिलम्
mUrtimantamathAvAhya yajetparamakAraNam | snAnArthe kalpayettatra pa~nchagavyaM tu kApilam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
he should invoke the embodied one and worship the supreme cause. For bathing he should prepare there the five products of a tawny cow,
अध्याय ११
पञ्चामृतं च पूर्णानि बीजानि च विशेषतः ।पुरस्तान्मण्डलं कृत्वा रत्नचूर्णाद्यलङ्कृतम्
pa~nchAmR^itaM cha pUrNAni bIjAni cha visheShataH | purastAnmaNDalaM kR^itvA ratnachUrNAdyala~NkR^itam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
the five nectars and full seeds especially. Making a mandala in front, adorned with powdered jewels and the like,
अध्याय ११
कर्णिकायां प्रविन्यस्येदीशानकलशं पुनः ।सद्यादिकलशान्पश्चात्परितस्तस्य कल्पयेत्
karNikAyAM pravinyasyedIshAnakalashaM punaH | sadyAdikalashAnpashchAtparitastasya kalpayet
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
he should place the Ishana pot on the pericarp, and then arrange the Sadya and other pots around it,
अध्याय ११
ततो विद्येशकलशानष्टौ पूर्वादिवत्क्रमात् ।तीर्थाम्बुपूरितान्कृत्वा सूत्रेणावेष्ट्य पूर्ववत्
tato vidyeshakalashAnaShTau pUrvAdivatkramAt | tIrthAmbupUritAnkR^itvA sUtreNAveShTya pUrvavat
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
then the eight Vidyesha pots in order from the east and so on, filled with holy water and wound with thread as before,
अध्याय ११
पुण्यद्रव्याणि निक्षिप्य समन्त्रं सविधानकम् ।दुकूलाद्येन वस्त्रेण समाच्छाद्य समन्ततः
puNyadravyANi nikShipya samantraM savidhAnakam | dukUlAdyena vastreNa samAchChAdya samantataH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
putting in holy substances with mantras and according to rule, covering them all around with fine cloth and the like,
अध्याय ११
सर्वत्र मन्त्रं विन्यस्य तत्तन्मन्त्रपुरः सरम् ।स्नानकाले तु सम्प्राप्ते सर्वमङ्गलनिःस्वनैः
sarvatra mantraM vinyasya tattanmantrapuraH saram | snAnakAle tu samprApte sarvama~NgalaniHsvanaiH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
placing the mantra in each, preceded by its own mantra. When the time for bathing comes, with all auspicious sounds,
अध्याय ११
पञ्चगव्यादिभिश्चैव स्नापयेत्परमेश्वरम् ।ततः कुशोदकाद्यानि स्वर्णरत्नोदकान्यपि
pa~nchagavyAdibhishchaiva snApayetparameshvaram | tataH kushodakAdyAni svarNaratnodakAnyapi
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
he should bathe the supreme Lord with the five cow products and the rest; then the kusha water and the others, the gold and jewel waters too,
अध्याय ११
गन्धपुष्पादिसिद्धानि मन्त्रसिद्धानि च क्रमात् ।उद्धृत्योद्धृत्य मन्त्रेण तैस्तैः स्नाप्य महेश्वरम्
gandhapuShpAdisiddhAni mantrasiddhAni cha kramAt | uddhR^ityoddhR^itya mantreNa taistaiH snApya maheshvaram
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
prepared with fragrance and flowers and perfected by mantras, in order — lifting each with its mantra, he should bathe Maheshvara with them,
अध्याय ११
गन्धपुष्पादिदीपांश्च पूजाकर्म समाचरेत् ।पलावरः स्यादालेप एकादशपलोत्तरः
gandhapuShpAdidIpAMshcha pUjAkarma samAcharet | palAvaraH syAdAlepa ekAdashapalottaraH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
and perform the worship with fragrance, flowers, lamps and the rest. The unguent should be no less than a pala and up to eleven palas;
अध्याय ११
सुवर्णरत्नपुष्पाणि शुभानि सुरभीणि च ।नीलोत्पलाद्युत्पलानि बिल्वपत्राण्यनेकशः
suvarNaratnapuShpANi shubhAni surabhINi cha | nIlotpalAdyutpalAni bilvapatrANyanekashaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
golden and jewelled flowers, auspicious and fragrant, blue lotuses and other water-lilies, bilva leaves in abundance,
अध्याय ११
कमलानि च रक्तानि श्वेतान्यपि च शम्भवे ।कृष्णागुरूद्भवो धूपः सकर्पूराज्यगुग्गुलः
kamalAni cha raktAni shvetAnyapi cha shambhave | kR^iShNAgurUdbhavo dhUpaH sakarpUrAjyaguggulaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
and red and white lotuses for Shambhu; incense of black aloe with camphor, ghee and guggulu;
अध्याय ११
कपिलाघृतसंसिद्धा दीपाः कर्पूरवर्तिजाः ।पञ्च ब्रह्मषडङ्गानि पूज्यान्यावरणानि च
kapilAghR^itasaMsiddhA dIpAH karpUravartijAH | pa~ncha brahmaShaDa~NgAni pUjyAnyAvaraNAni cha
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
lamps prepared with the ghee of a tawny cow and camphor wicks; the five Brahmans, six limbs and the enclosures are to be worshipped.
अध्याय ११
नैवेद्यः पयसा सिद्धः स गुडाज्यो महाचरुः ।पाटलोत्पलपद्माद्यैः पानीयं च सुगन्धितम्
naivedyaH payasA siddhaH sa guDAjyo mahAcharuH | pATalotpalapadmAdyaiH pAnIyaM cha sugandhitam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The food offering is a great charu cooked with milk, with jaggery and ghee; drinking water scented with patala, water-lilies, lotuses and the like;
अध्याय ११
पञ्चसौगन्धिकोपेतं ताम्बूलं च सुसंस्कृतम् ।सुवर्णरत्नसिद्धानि भूषणानि विशेषतः
pa~nchasaugandhikopetaM tAmbUlaM cha susaMskR^itam | suvarNaratnasiddhAni bhUShaNAni visheShataH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
betel well prepared with the five fragrances; ornaments especially made of gold and jewels;
अध्याय ११
वासांसि च विचित्राणि सूक्ष्माणि च नवानि च ।दर्शनीयानि देयानि गानवाद्यादिभिः सह
vAsAMsi cha vichitrANi sUkShmANi cha navAni cha | darshanIyAni deyAni gAnavAdyAdibhiH saha
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
and garments many-coloured, fine and new, beautiful to see, should be given with song, music and the like.
अध्याय ११
जपश्च मूलमन्त्रस्य लक्षः परमसङ्ख्यया ।एकावरा त्र्युत्तरा च पूजा फलवशादिह
japashcha mUlamantrasya lakShaH paramasa~NkhyayA | ekAvarA tryuttarA cha pUjA phalavashAdiha
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The japa of the root mantra is at most a hundred thousand; the worship here is at least one and up to three, according to the fruit sought.
अध्याय ११
दशसङ्ख्यावरो होमः प्रतिद्रव्यं शतोत्तरः ।घोररूपश्शिवश्चिन्त्यो मारणोच्चाटनादिषु
dashasa~NkhyAvaro homaH pratidravyaM shatottaraH | ghorarUpashshivashchintyo mAraNochchATanAdiShu
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The fire offering is at least ten and up to a hundred and more for each substance. Shiva should be contemplated in terrible form for killing, driving away and the like,
अध्याय ११
शिवलिङ्गे शिवाग्नौ च ह्यन्यासु प्रतिमासु च ।चिन्त्यः सौम्यतनुः शम्भुः कार्ये शान्तिकपौष्टिके
shivali~Nge shivAgnau cha hyanyAsu pratimAsu cha | chintyaH saumyatanuH shambhuH kArye shAntikapauShTike
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
in the Shiva linga, the Shiva fire and other images; Shambhu should be contemplated in gentle form in rites for peace and prosperity.
अध्याय ११
आयसौ स्रुक्स्रुवौ कार्यौ मारणादिसु कर्मसु ।तदन्यत्र तु सौवर्णौ शान्तिकाद्येषु कृत्स्नशः
Ayasau sruksruvau kAryau mAraNAdisu karmasu | tadanyatra tu sauvarNau shAntikAdyeShu kR^itsnashaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
In rites such as killing, the ladle and spoon should be of iron; elsewhere, in rites for peace and the like, of gold throughout.
अध्याय ११
दूर्वया घृतगोक्षीरमिश्रया मधुना तथा ।चरुणा सघृतेनैव केवलं पयसापि वा
dUrvayA ghR^itagokShIramishrayA madhunA tathA | charuNA saghR^itenaiva kevalaM payasApi vA
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
With durva mixed with ghee and cow's milk, with honey, with charu with ghee, or with milk alone,
अध्याय ११
जुहुयान्मृत्युविजये तिलै रोगोपशान्तये ।घृतेन पयसा चैव कमलैर्वाथ केवलैः
juhuyAnmR^ityuvijaye tilai rogopashAntaye | ghR^itena payasA chaiva kamalairvAtha kevalaiH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
he should make offerings for victory over death, with sesame for the quelling of disease; with ghee and milk, or with lotuses alone,
अध्याय ११
समृद्धिकामो जुहुयान्महादारिद्र्यशान्तये ।जातीपुष्पेण वश्यार्थी जुहुयात्सघृतेन तु
samR^iddhikAmo juhuyAnmahAdAridryashAntaye | jAtIpuShpeNa vashyArthI juhuyAtsaghR^itena tu
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
one desiring prosperity should make offerings to quell great poverty; one seeking control should offer jasmine flowers with ghee;
अध्याय ११
घृतेन करवीरैश्च कुर्यादाकर्षणं द्विजः ।तैलेनोच्चाटनं कुर्यात्स्तम्भनं मधुना पुनः
ghR^itena karavIraishcha kuryAdAkarShaNaM dvijaH | tailenochchATanaM kuryAtstambhanaM madhunA punaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
the twice-born should perform attraction with ghee and oleanders; he should perform driving away with oil, and paralysing with honey,
अध्याय ११
स्तम्भनं सर्षपेणापि लशुनेन तु पातनम् ।ताडनं रुधिरेण स्यात्खरस्योष्ट्रस्य चोभयोः
stambhanaM sarShapeNApi lashunena tu pAtanam | tADanaM rudhireNa syAtkharasyoShTrasya chobhayoH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
paralysing also with mustard, felling with garlic; striking with the blood of both donkey and camel;
अध्याय ११
मारणोच्चाटने कुर्याद्रोहिबीजैस्तिलान्वितैः ।विद्वेषणं च तैलेन कुर्याल्लाङ्गलकस्य तु
mAraNochchATane kuryAdrohibIjaistilAnvitaiH | vidveShaNaM cha tailena kuryAllA~Ngalakasya tu
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
for killing and driving away he should use rohi seeds with sesame; causing enmity with the oil of the langalaka plant;
अध्याय ११
बन्धनं रोहिबीजेन सेनास्तम्भनमेव च ।रक्तसर्षपसम्मिश्रैर्होमद्रव्यैरशेषतः
bandhanaM rohibIjena senAstambhanameva cha | raktasarShapasammishrairhomadravyairasheShataH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
binding and the paralysing of armies with rohi seed; with offering materials entirely mixed with red mustard,
अध्याय ११
हस्तयन्त्रोद्भवैस्तैलैर्जुहुयादाभिचारिके ।कटुकीतुषसंयुक्तैः कार्पासास्थिभिरेव च
hastayantrodbhavaistailairjuhuyAdAbhichArike | kaTukItuShasaMyuktaiH kArpAsAsthibhireva cha
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
with oils from a hand-press he should make offerings in hostile magic; with katuki husks and cotton seeds,
अध्याय ११
सर्षपैस्तैलसम्मिश्रैर्जुहुयादाभिचारिके ।ज्वरोपशान्तिदं क्षीरं सौभाग्यफलदं तथा
sarShapaistailasammishrairjuhuyAdAbhichArike | jvaropashAntidaM kShIraM saubhAgyaphaladaM tathA
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
and with mustard mixed with oil he should make offerings in hostile magic. Milk quells fever and likewise gives the fruit of good fortune;
अध्याय ११
सर्वसिद्धिकरो होमः क्षौद्राज्यदधिभिर्युतैः ।क्षीरेण तन्दुलैश्चैव चरुणा केवलेन वा
sarvasiddhikaro homaH kShaudrAjyadadhibhiryutaiH | kShIreNa tandulaishchaiva charuNA kevalena vA
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
an offering with honey, ghee and curd combined accomplishes everything; with milk and rice, or with charu alone,
अध्याय ११
शान्तिकं पौष्टिकं वापि सप्तभिः समिदादिभिः ।द्रव्यैर्विशेषतो होमे वश्यमाकर्षणं तथा
shAntikaM pauShTikaM vApi saptabhiH samidAdibhiH | dravyairvisheShato home vashyamAkarShaNaM tathA
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
rites of peace or prosperity; with the seven substances beginning with fuel-sticks especially in the offering, control and attraction;
अध्याय ११
वश्यमाकर्षणं चैव श्रीपदं च विशेषतः ।बिल्वपत्रैस्तु हवनं शत्रोर्विजयदं तथा
vashyamAkarShaNaM chaiva shrIpadaM cha visheShataH | bilvapatraistu havanaM shatrorvijayadaM tathA
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
control and attraction, and especially the granting of fortune; offering with bilva leaves gives victory over an enemy.
अध्याय ११
समिधः शान्तिकार्येषु पालाशखदिरादिकाः ।करवीरार्कजाः क्रौर्ये कण्टकिन्यश्च विग्रहे
samidhaH shAntikAryeShu pAlAshakhadirAdikAH | karavIrArkajAH kraurye kaNTakinyashcha vigrahe
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The fuel-sticks in rites of peace are palasha, khadira and the like; of oleander and arka in cruel rites, and thorny ones in strife.
अध्याय ११
प्रशान्तः शान्तिकं कुर्यात्पौष्टिकं च विशेषतः ।निर्घृणः क्रुद्धचित्तस्तु प्रकुर्यादाभिचारिकम्
prashAntaH shAntikaM kuryAtpauShTikaM cha visheShataH | nirghR^iNaH kruddhachittastu prakuryAdAbhichArikam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
One who is calm should perform rites of peace and especially of prosperity; one pitiless and angry in mind performs hostile magic.
अध्याय ११
अतीव दुरवस्थायां प्रतीकारान्तरं न चेत् ।आततायिनमुद्दिश्य प्रकुर्यादाभिचारिकम्
atIva duravasthAyAM pratIkArAntaraM na chet | AtatAyinamuddishya prakuryAdAbhichArikam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
In extreme distress, if there is no other remedy, one may perform hostile magic against an aggressor.
अध्याय ११
स्वराष्ट्रपतिमुद्दिश्य न कुर्यादाभिचारिकम् ।यद्यास्तिकः सुधर्मिष्ठो मान्यो वा योऽपि कोऽपि वा
svarAShTrapatimuddishya na kuryAdAbhichArikam | yadyAstikaH sudharmiShTho mAnyo vA yo.api ko.api vA
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
One should not perform hostile magic against the lord of one's own kingdom, nor against a believer, one steadfast in dharma, or one worthy of honour, whoever he may be;
अध्याय ११
तमुद्दिश्यापि नो कुर्यादाततायिनमप्युत ।मनसा कर्मणा वाचा योऽपि कोऽपि शिवाश्रितः
tamuddishyApi no kuryAdAtatAyinamapyuta | manasA karmaNA vAchA yo.api ko.api shivAshritaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
nor should one perform it even against an aggressor who, in mind, deed or word, whoever he may be, has taken refuge in Shiva.
अध्याय ११
स्वराष्ट्रपतिमुद्दिश्य शिवा श्रितमथापि वा ।कृत्वाभिचारिकं कर्म सद्यो विनिपतेन्नरः
svarAShTrapatimuddishya shivA shritamathApi vA | kR^itvAbhichArikaM karma sadyo vinipatennaraH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Having performed hostile magic against the lord of one's own kingdom or against one who has taken refuge in Shiva, a man falls at once.
अध्याय ११
स्वराष्ट्रपालकं तस्माच्छिवभक्तं च कञ्चन ।न हिंस्यादभिचाराद्यैर्यदीच्छेत्सुखमात्मनः
svarAShTrapAlakaM tasmAchChivabhaktaM cha ka~nchana | na hiMsyAdabhichArAdyairyadIchChetsukhamAtmanaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Therefore one should not harm the protector of one's kingdom or any devotee of Shiva by hostile magic and the like, if one desires happiness for oneself.
अध्याय ११
अन्यं कमपि चोद्दिश्य कृत्वा वै मारणादिकम् ।पश्चात्तापेन संयुक्तः प्रायश्चित्तं समाचरेत्
anyaM kamapi choddishya kR^itvA vai mAraNAdikam | pashchAttApena saMyuktaH prAyashchittaM samAcharet
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Having performed killing and the like even against anyone else, one should, filled with remorse, perform expiation.
अध्याय ११
बाणलिङ्गेऽपि वा कुर्यान्निर्धनो धनवानपि ।स्वयम्भूतेऽथ वा लिङ्गे आर्षके वैदिकेऽपि वा
bANali~Nge.api vA kuryAnnirdhano dhanavAnapi | svayambhUte.atha vA li~Nge ArShake vaidike.api vA
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
One may perform it, whether poor or rich, even on a bana linga, or on a self-manifested linga, one established by sages or by Vedic rite.
अध्याय ११
अभावे हेमरत्नानामशक्तौ च तदर्जने ।मनसैवाचरेदेतद् द्रव्यैर्वा प्रतिरूपकैः
abhAve hemaratnAnAmashaktau cha tadarjane | manasaivAcharedetad dravyairvA pratirUpakaiH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
In the absence of gold and jewels, or if unable to obtain them, one should perform this in the mind alone, or with substitute materials.
अध्याय ११
क्वचिदंशे तु यः शक्तस्त्वशक्तः क्वचिदंशके ।सोऽपि शक्त्यनुसारेण कुर्वंश्चेत्फलमृच्छति
kvachidaMshe tu yaH shaktastvashaktaH kvachidaMshake | so.api shaktyanusAreNa kurvaMshchetphalamR^ichChati
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
One who is able in some part and unable in another, if he performs it according to his ability, also attains the fruit.
अध्याय ११
कर्मण्यनुष्ठितेऽप्यस्मिन्फलं यत्र न दृश्यते ।द्विस्त्रिर्वावर्तयेत्तत्र सर्वथा दृश्यते फलम्
karmaNyanuShThite.apyasminphalaM yatra na dR^ishyate | dvistrirvAvartayettatra sarvathA dR^ishyate phalam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Where no fruit is seen even when this rite has been performed, one should repeat it two or three times; the fruit is then surely seen.
अध्याय ११
पूजोपयुक्तं यद् द्रव्यं हेमरत्नाद्यनुत्तमम् ।तत्सर्वं गुरवे दद्याद् दक्षिणां च ततः पृथक्
pUjopayuktaM yad dravyaM hemaratnAdyanuttamam | tatsarvaM gurave dadyAd dakShiNAM cha tataH pR^ithak
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Whatever materials used in the worship, gold, jewels and other excellent things, he should give all to the guru, and the fee separately.
अध्याय ११
स चेन्नेच्छति तत्सर्वं शिवाय विनिवेदयेत् ।अथवा शिवभक्तेभ्यो नान्येभ्यस्तु प्रदीयते
sa chennechChati tatsarvaM shivAya vinivedayet | athavA shivabhaktebhyo nAnyebhyastu pradIyate
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
If he does not wish for them, he should offer all to Shiva, or give to devotees of Shiva; they are not given to others.
अध्याय ११
यः स्वयं साधयेच्छक्त्या गुर्वादिनिरपेक्षया ।सोऽप्येवमाचरेदत्र न गृह्णीयात्स्वयं पुनः
yaH svayaM sAdhayechChaktyA gurvAdinirapekShayA | so.apyevamAcharedatra na gR^ihNIyAtsvayaM punaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
One who accomplishes it by his own ability without depending on the guru and others should act in the same way here, and should not take them back himself.
अध्याय ११
स्वयं गृह्णाति यो लोभात्पूजाङ्गद्रव्यमुत्तमम् ।काङ्क्षितं न लभेन्मूढो नात्र कार्या विचारणा
svayaM gR^ihNAti yo lobhAtpUjA~Ngadravyamuttamam | kA~NkShitaM na labhenmUDho nAtra kAryA vichAraNA
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The fool who out of greed takes for himself the excellent materials that are part of the worship does not obtain what he desires; there is no need to deliberate on this.
अध्याय ११
अर्चितं यत्तु तल्लिङ्गं गृह्णीयाद्वा न वा स्वयम् ।गृह्णीयाद्यदि तन्नित्यं स्वयं वान्योऽपि वार्चयेत्
architaM yattu talli~NgaM gR^ihNIyAdvA na vA svayam | gR^ihNIyAdyadi tannityaM svayaM vAnyo.api vArchayet
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The linga that was worshipped he may take for himself or not; if he takes it, he himself or another should worship it daily.
अध्याय ११
यथोक्तमेव कर्मैतदाचरेद्योऽनपायतः ।फलं व्यभिचरेन्नैवमित्यतः किं प्ररोचकम्
yathoktameva karmaitadAcharedyo.anapAyataH | phalaM vyabhicharennaivamityataH kiM prarochakam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
For one who performs this rite as described without lapse, the fruit never fails; what further encouragement is needed?
अध्याय ११
तथाप्युद्देशतो वक्ष्ये कर्मणः सिद्धिमुत्तमाम् ।अपि शत्रुभिराक्रान्तो व्याधिभिर्वाप्यनेकशः
tathApyuddeshato vakShye karmaNaH siddhimuttamAm | api shatrubhirAkrAnto vyAdhibhirvApyanekashaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Still, I shall indicate the excellent success of the rite. Even one assailed by enemies or by diseases in many ways,
अध्याय ११
मृत्योरास्यगतश्चापि मुच्यते निरपायतः ।पूजायतेऽतिकृपणो रिक्तो वैश्रवणायते
mR^ityorAsyagatashchApi muchyate nirapAyataH | pUjAyate.atikR^ipaNo rikto vaishravaNAyate
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
even one gone into the mouth of death, is freed without harm. The miserly becomes honoured, the empty-handed becomes like Kubera;
अध्याय ११
कामायते विरूपोऽपि वृद्धोऽपि तरुणायते ।शत्रुर्मित्रायते सद्यो विरोधी किङ्करायते
kAmAyate virUpo.api vR^iddho.api taruNAyate | shatrurmitrAyate sadyo virodhI ki~NkarAyate
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
the ugly becomes like Kama, the old becomes young; an enemy at once becomes a friend, an opponent a servant;
अध्याय ११
विषायते यदमृतं विषमप्यमृतायते ।स्थलायते समुद्रोऽपि स्थलमप्यर्णवायते
viShAyate yadamR^itaM viShamapyamR^itAyate | sthalAyate samudro.api sthalamapyarNavAyate
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
what is nectar becomes poison, and poison becomes nectar; the ocean becomes dry land, and dry land becomes ocean;
अध्याय ११
महीधरायते श्वभ्रं स च श्वभ्रायते गिरिः ।पद्माकरायते वह्निः सरो वैश्वानरायते
mahIdharAyate shvabhraM sa cha shvabhrAyate giriH | padmAkarAyate vahniH saro vaishvAnarAyate
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
a pit becomes a mountain and a mountain a pit; fire becomes a lotus pool, and a lake becomes fire;
अध्याय ११
वनायते यदुद्यानं तदुद्यानायते वनम् ।सिंहायते मृगः क्षुद्रः सिंहः क्रीडामृगायते
vanAyate yadudyAnaM tadudyAnAyate vanam | siMhAyate mR^igaH kShudraH siMhaH krIDAmR^igAyate
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
a garden becomes forest and forest a garden; a petty deer becomes a lion, and a lion becomes a pet deer;
अध्याय ११
स्त्रियोऽभिसारिकायन्ते लक्ष्मीः सुचरितायते ।स्वैरप्रेष्यायते वाणी कीर्तिस्तु गणिकायते
striyo.abhisArikAyante lakShmIH sucharitAyate | svairapreShyAyate vANI kIrtistu gaNikAyate
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
women seek him out, fortune becomes well-behaved, speech becomes a willing servant, fame becomes a courtesan;
अध्याय ११
स्वैराचारायते मेधा वज्रसूचीयते मनः ।महावातायते शक्तिर्बलं मत्तगजायते
svairAchArAyate medhA vajrasUchIyate manaH | mahAvAtAyate shaktirbalaM mattagajAyate
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
intelligence moves freely, the mind becomes a diamond needle, power becomes a great wind, strength a rutting elephant;
अध्याय ११
स्तम्भायते समुद्योगैः शत्रुपक्षे स्थिता क्रिया ।शत्रुपक्षायतेऽरीणां सर्व एव सुहृज्जनः
stambhAyate samudyogaiH shatrupakShe sthitA kriyA | shatrupakShAyate.arINAM sarva eva suhR^ijjanaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
the actions of the enemy side are paralysed despite their efforts; all the enemies' friends become as the enemy's side to them;
अध्याय ११
शत्रवः कुणपायन्ते जीवन्तोऽपि सबान्धवाः ।आपन्नोऽपि गतारिष्टः स्वयं खल्वमृतायते
shatravaH kuNapAyante jIvanto.api sabAndhavAH | Apanno.api gatAriShTaH svayaM khalvamR^itAyate
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
enemies with their kin become like corpses though living; even one in distress, freed from misfortune, becomes like nectar himself;
अध्याय ११
रसायनायते नित्यमपथ्यमपि सेवितम् ।अनिशं क्रियमाणापि रतिस्त्वभिनवायते
rasAyanAyate nityamapathyamapi sevitam | anishaM kriyamANApi ratistvabhinavAyate
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
even unwholesome food constantly taken becomes an elixir; love-making, though constant, is ever new;
अध्याय ११
अनागतादिकं सर्वं करस्थामलकायते ।यादृच्छिकफलायन्ते सिद्धयोऽप्यणिमादयः
anAgatAdikaM sarvaM karasthAmalakAyate | yAdR^ichChikaphalAyante siddhayo.apyaNimAdayaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
everything future and the rest becomes like an amalaka fruit in the hand; even the powers beginning with anima come as fruits of chance.
अध्याय ११
बहुनात्र किमुक्तेन सर्वकामार्थसिद्धिषु ।अस्मिन्कर्मणि निर्वृत्ते त्वनवाप्यं न विद्यते
bahunAtra kimuktena sarvakAmArthasiddhiShu | asminkarmaNi nirvR^itte tvanavApyaM na vidyate
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
What need to say much? In the accomplishment of all desires and aims, when this rite is completed, there is nothing that cannot be obtained.
स्रोत: https://sanskritdocuments.org/doc_purana/ · प्राप्त 3/6/2026
धर्म ग्रंथ पर मूल शास्त्र, पारंपरिक भाष्य और आधुनिक व्याख्या को पूर्णतः पृथक रखा जाता है ताकि पाठक को किसी भी व्याख्या के शास्त्र होने का भ्रम न हो।
अपौरुषेय / प्रामाणिक शास्त्र (Primary Canonical Scripture)
मूल संस्कृत, प्राकृत अथवा अवधी श्लोक/मंत्र। यह सर्वोच्च प्रमाण (प्रस्थान) है। इस पाठ में किसी भी आधुनिक व्याख्याकार का हस्तक्षेप नहीं है।
पदार्थ व अन्वय (Direct Grammatical & Word-for-Word Meaning)
व्याकरणसम्मत प्रत्यक्ष शब्दार्थ (अन्वय)। बिना किसी दार्शनिक संप्रदाय के पूर्वाग्रह के, संस्कृत शब्दों का सटीक भाषांतर।
आचार्य परंपरा व टीका (Classical Lineage Commentary)
प्राचीन आचार्य परंपरा (यथा शंकराचार्य, रामानुजाचार्य, मध्वाचार्य, श्रीधर स्वामी) द्वारा विरचित शास्त्रीय भाष्य व टीकाएं।
भावार्थ व सुबोध प्रबोधन (Accessible Pedagogical Exposition)
आधुनिक जिज्ञासुओं के लिए सरल भाषा में भावार्थ। यह मूल मंत्र नहीं, बल्कि पाठ को सुगम बनाने हेतु संपादकीय व्याख्या है।
समसामयिक विमर्श व अनुप्रयोग (Contemporary Application & Analysis)
दार्शनिक, मनोवैज्ञानिक व वैज्ञानिक समरूपताओं पर आधुनिक चिंतन। यह मूल शास्त्र का अंग नहीं है और इसे शास्त्रोक्त सिद्धांत के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।
पांडुलिपि एवं ऐतिहासिक शोध (Critical Apparatus & Manuscript Research)
पांडुलिपि विविधताएं, पाठ-भेद (variant readings), छंद रचना, और ऐतिहासिक व तुलनात्मक भाषावैज्ञानिक शोध। यह शास्त्र का मूल संदेश बदलने हेतु नहीं, बल्कि पाठ की प्रामाणिकता परखने के लिए है।
Shiva Purana — Chapter 11
शिवपुराण
Imported text; printed edition not recorded
Digitised text taken from the archive linked below. It has not been collated against a printed edition by this site.
Open Sanskrit text archives (see the source link)
डिजिटल पुरालेख देखेंNumbering follows the imported source and may differ from other editions.
Digitised text taken from the archive linked below. It has not been collated against a printed edition by this site.
Numbering follows the imported source and may differ from other editions.