अध्याय ११
श्लोक 47.0
॥ श्रीगणेशाय नमः
|| shrIgaNeshAya namaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Salutations to Shri Ganesha.
अध्याय ११
॥ श्रीगणेशाय नमः
|| shrIgaNeshAya namaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Salutations to Shri Ganesha.
अध्याय ११
श्रीगौरीशङ्कराभ्यां नमः
shrIgaurIsha~NkarAbhyAM namaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Salutations to Shri Gauri and Shankara.
अध्याय ११
श्रीशिवमहापुराणम् ॥ ७.२.१२. द्वादशोऽध्यायः ।पञ्चाक्षरमाहात्म्यवर्णनम् ।श्रीकृष्ण उवाच ।महर्षिवर सर्वज्ञ सर्वज्ञानमहोदधे ।पञ्चाक्षरस्य माहात्म्यं श्रोतुमिच्छामि तत्त्वतः
shrIshivamahApurANam || 7\.2\.12\. dvAdasho.adhyAyaH | pa~nchAkSharamAhAtmyavarNanam | shrIkR^iShNa uvAcha | maharShivara sarvaj~na sarvaj~nAnamahodadhe | pa~nchAkSharasya mAhAtmyaM shrotumichChAmi tattvataH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The glorious Shiva Mahapurana, book 7, part 2, chapter 12: the description of the greatness of the five syllables. Shri Krishna said: Best of great sages, all-knowing ocean of all knowledge, I wish to hear truly the greatness of the five syllables.
अध्याय ११
उपमन्युरुवाच ।पञ्चाक्षरस्य माहात्म्यं वर्षकोटिशतैरपि ।अशक्यं विस्तराद्वक्तुं तस्मात्सङ्क्षेपतः शृणु
upamanyuruvAcha | pa~nchAkSharasya mAhAtmyaM varShakoTishatairapi | ashakyaM vistarAdvaktuM tasmAtsa~NkShepataH shR^iNu
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Upamanyu said: The greatness of the five syllables cannot be told in full even in hundreds of millions of years; therefore hear it in brief.
अध्याय ११
वेदे शिवागमे चायमुभयत्र षडक्षरः ।सर्वेषां शिवभक्तानामशेषार्थप्रसाधकः
vede shivAgame chAyamubhayatra ShaDakSharaH | sarveShAM shivabhaktAnAmasheShArthaprasAdhakaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
This six-syllabled mantra, found in both the Veda and Shiva's Agama, accomplishes every aim for all devotees of Shiva.
अध्याय ११
तदल्पाक्षरमर्थाढ्यं वेदसारं विमुक्तिदम् ।आज्ञासिद्धमसन्दिग्धं वाक्यमेतत् शिवात्मकम्
tadalpAkSharamarthADhyaM vedasAraM vimuktidam | Aj~nAsiddhamasandigdhaM vAkyametat shivAtmakam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
That word, of few syllables yet rich in meaning, the essence of the Veda, giver of liberation, established by command, free of doubt, is of the nature of Shiva.
अध्याय ११
नानासिद्धियुतं दिव्यं लोकचित्तानुरञ्जकम् ।सुनिश्चितार्थं गम्भीरं वाक्यं तत्पारमेश्वरम्
nAnAsiddhiyutaM divyaM lokachittAnura~njakam | sunishchitArthaM gambhIraM vAkyaM tatpArameshvaram
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Endowed with many powers, divine, delighting the minds of people, of well-settled meaning and profound — such is the word of the supreme Lord.
अध्याय ११
मन्त्रं सुखमुखोच्चार्यमशेषार्थप्रसिद्धये ।प्राहोन्नमः शिवायेति सर्वज्ञः सर्वदेहिनाम्
mantraM sukhamukhochchAryamasheShArthaprasiddhaye | prAhonnamaH shivAyeti sarvaj~naH sarvadehinAm
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
For the accomplishment of every aim of all embodied beings, the all-knowing one declared the mantra "Om namah Shivaya," easy to utter.
अध्याय ११
तद्बीजं सर्वविद्यानां मन्त्रमाद्यं षडक्षरम् ।अतिसूक्ष्मं महार्थं च ज्ञेयं तद्वटबीजवत्
tadbIjaM sarvavidyAnAM mantramAdyaM ShaDakSharam | atisUkShmaM mahArthaM cha j~neyaM tadvaTabIjavat
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
That primal six-syllabled mantra is the seed of all learning; it is to be known as most subtle yet of great meaning, like the seed of the banyan.
अध्याय ११
देवो गुणत्रयातीतः सर्वज्ञः सर्वकृत्प्रभुः ।ओमित्येकाक्षरे मन्त्रे स्थितः सर्वगतः शिवः
devo guNatrayAtItaH sarvaj~naH sarvakR^itprabhuH | omityekAkShare mantre sthitaH sarvagataH shivaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The god beyond the three qualities, all-knowing, the lord who does all, Shiva the all-pervading, abides in the one-syllabled mantra "Om."
अध्याय ११
इशानाद्यानि सूक्ष्माणि ब्रह्माण्येकाक्षराणि तु ।मन्त्रे नमः शिवायेति संस्थितानि यथाक्रमम् ।मन्त्रे षडक्षरे सूक्ष्मे पञ्चब्रह्मतनुः शिवः
ishAnAdyAni sUkShmANi brahmANyekAkSharANi tu | mantre namaH shivAyeti saMsthitAni yathAkramam | mantre ShaDakShare sUkShme pa~nchabrahmatanuH shivaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The subtle one-syllabled Brahmans beginning with Ishana abide in order in the mantra "namah Shivaya"; in the subtle six-syllabled mantra Shiva abides, whose body is the five Brahmans.
अध्याय ११
वाच्यवाचकभावेन स्थितः साक्षात्स्वभावतः ।वाच्यः शिवोऽप्रमेयत्वात् मन्त्रस्तद्वाचकः स्मृतः
vAchyavAchakabhAvena sthitaH sAkShAtsvabhAvataH | vAchyaH shivo.aprameyatvAt mantrastadvAchakaH smR^itaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
It stands by its very nature in the relation of denoted and denoting: Shiva is the denoted, being immeasurable, and the mantra is remembered as what denotes him.
अध्याय ११
वाच्यवाचकभावोऽयमनादिः संस्थितस्तयोः ।यथानादिप्रवृत्तोऽयं घोरसंसारसागरः
vAchyavAchakabhAvo.ayamanAdiH saMsthitastayoH | yathAnAdipravR^itto.ayaM ghorasaMsArasAgaraH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
This relation of denoted and denoting between them is beginningless, just as this terrible ocean of worldly existence has flowed from beginningless time.
अध्याय ११
शिवोऽपि हि तथानादिः संसारान्मोचकः स्थितः ।व्याधीनां भेषजं यद्वत्प्रतिपक्षः स्वभावतः
shivo.api hi tathAnAdiH saMsArAnmochakaH sthitaH | vyAdhInAM bheShajaM yadvatpratipakShaH svabhAvataH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
So too Shiva, beginningless, stands as the releaser from worldly existence; just as medicine is by nature the opponent of diseases,
अध्याय ११
तद्वत्संसारदोषाणां प्रतिपक्षः शिवः स्मृतः ।असत्यस्मिन् जगन्नाथे तमोभूतमिदं भवेत्
tadvatsaMsAradoShANAM pratipakShaH shivaH smR^itaH | asatyasmin jagannAthe tamobhUtamidaM bhavet
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
so Shiva is remembered as the opponent of the faults of worldly existence. If this lord of the world did not exist, all this would become darkness,
अध्याय ११
अचेतनत्वात्प्रकृतेरज्ञत्वात्पुरषस्य च ।प्रधानपरमाण्वादि यावत्किञ्चिदचेतनम्
achetanatvAtprakR^iteraj~natvAtpuraShasya cha | pradhAnaparamANvAdi yAvatki~nchidachetanam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
since Prakriti is insentient and the Purusha ignorant. Primal matter, atoms and whatever else is insentient
अध्याय ११
न तत्कर्तृ स्वयं दृष्टं बुद्धिमत्कारणं विना ।धर्माधर्मोपदेशश्च बन्धमोक्षौ विचारणात्
na tatkartR^i svayaM dR^iShTaM buddhimatkAraNaM vinA | dharmAdharmopadeshashcha bandhamokShau vichAraNAt
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
are not seen to act by themselves without an intelligent cause. Instruction in dharma and adharma, bondage and liberation — upon reflection,
अध्याय ११
न सर्वज्ञं विना पुंसामादिसर्गः प्रसिद्ध्यति ।वैद्यं विना निरानन्दाः क्लिश्यन्ते रोगिणो यथा
na sarvaj~naM vinA puMsAmAdisargaH prasiddhyati | vaidyaM vinA nirAnandAH klishyante rogiNo yathA
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
the first creation of men is not established without an all-knowing one; just as the sick suffer joylessly without a physician.
अध्याय ११
तस्मादनादिः सर्वज्ञः परिपूर्णः सदाशिवः ।अस्ति नाथः परित्राता पुंसां संसारसागरात्
tasmAdanAdiH sarvaj~naH paripUrNaH sadAshivaH | asti nAthaH paritrAtA puMsAM saMsArasAgarAt
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Therefore there exists the beginningless, all-knowing, perfect Sadashiva, the lord who delivers men from the ocean of worldly existence.
अध्याय ११
आदिमध्यान्तनिर्मुक्तः स्वभावविमलः प्रभुः ।सर्वज्ञः परिपूर्णश्च शिवो ज्ञेयः शिवागमे
AdimadhyAntanirmuktaH svabhAvavimalaH prabhuH | sarvaj~naH paripUrNashcha shivo j~neyaH shivAgame
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Free of beginning, middle and end, pure by nature, the lord, all-knowing and perfect — so Shiva is to be known in Shiva's Agama.
अध्याय ११
तस्याभिधानमन्त्रोऽयमभिधेयश्च स स्मृतः ।अभिधानाभिधेयत्वात् मन्त्रः सिद्धः परः शिवः
tasyAbhidhAnamantro.ayamabhidheyashcha sa smR^itaH | abhidhAnAbhidheyatvAt mantraH siddhaH paraH shivaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
This mantra is his name, and he is remembered as what it names; because of this naming and named relation, the mantra is established as the supreme Shiva.
अध्याय ११
एतावत्तु शिवज्ञानमेतावत्परमं पदम् ।यदोन्नमः शिवायेति शिववाक्यं षडक्षरम्
etAvattu shivaj~nAnametAvatparamaM padam | yadonnamaH shivAyeti shivavAkyaM ShaDakSharam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
This much is the knowledge of Shiva, this much the supreme state: the six-syllabled word of Shiva, "Om namah Shivaya."
अध्याय ११
विधिवाक्यमिदं शैवं नार्थवादं शिवात्मकम् ।यः सर्वज्ञः सुसम्पूर्णः स्वभावविमलः शिवः
vidhivAkyamidaM shaivaM nArthavAdaM shivAtmakam | yaH sarvaj~naH susampUrNaH svabhAvavimalaH shivaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
This Shaiva saying is an injunction, not mere praise; it is of the nature of Shiva. Shiva, who is all-knowing, perfect and pure by nature,
अध्याय ११
लोकानुग्रहकर्त्ता च स मृषार्थं कथं वदेत् ।यद्यथावस्थितं वस्तु गुणदोषैः स्वभावतः
lokAnugrahakarttA cha sa mR^iShArthaM kathaM vadet | yadyathAvasthitaM vastu guNadoShaiH svabhAvataH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
and who bestows grace on the worlds — how could he speak falsely? A thing as it is, with its merits and faults by nature,
अध्याय ११
यावत्फलं च तत्पूर्णं सर्वज्ञस्तु यथा वदेत् ।रागाज्ञानादिभिर्दोषैर्ग्रस्तत्वादनृतं वदेत्
yAvatphalaM cha tatpUrNaM sarvaj~nastu yathA vadet | rAgAj~nAnAdibhirdoShairgrastatvAdanR^itaM vadet
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
and its full fruit, the all-knowing would tell as it is. One would speak falsely through being seized by faults such as passion and ignorance;
अध्याय ११
ते चेश्वरे न विद्येते ब्रूयात्स कथमन्यथा ।अज्ञाताशेषदोषेण सर्वज्ञेय शिवेन यत् ।प्रणीतममलं वाक्यं तत्प्रमाणं न संशयः
te cheshvare na vidyete brUyAtsa kathamanyathA | aj~nAtAsheShadoSheNa sarvaj~neya shivena yat | praNItamamalaM vAkyaM tatpramANaM na saMshayaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
since these do not exist in the Lord, how could he speak otherwise? The pure word composed by Shiva, all-knowing and untouched by any fault, is authoritative; there is no doubt.
अध्याय ११
तस्मादीश्वरवाक्यानि श्रद्धेयानि विपश्चिता ।यथार्थपुण्यपापेषु तदश्रद्धो व्रजत्यधः
tasmAdIshvaravAkyAni shraddheyAni vipashchitA | yathArthapuNyapApeShu tadashraddho vrajatyadhaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Therefore the words of the Lord concerning true merit and sin should be believed by the wise; one who disbelieves them goes down.
अध्याय ११
स्वर्गापवर्गसिद्ध्यर्थं भाषितं यत्सुशोभनम् ।वाक्यं मुनिवरैः शान्तैस्तद्विज्ञेयं सुभाषितम्
svargApavargasiddhyarthaM bhAShitaM yatsushobhanam | vAkyaM munivaraiH shAntaistadvij~neyaM subhAShitam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Whatever splendid word has been spoken by peaceful excellent sages for the attainment of heaven and liberation should be known as well spoken.
अध्याय ११
रागद्वेषानृतक्रोधकामतृष्णानुसारि यत् ।वाक्यं निरयहेतुत्वात्तद्दुर्भाषितमुच्यते
rAgadveShAnR^itakrodhakAmatR^iShNAnusAri yat | vAkyaM nirayahetutvAttaddurbhAShitamuchyate
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
A word that follows passion, hatred, falsehood, anger, lust and craving is called ill spoken, since it leads to hell.
अध्याय ११
संस्कृतेनाऽपि किं तेन मृदुना ललितेन वा ।अविद्यारागवाक्येन संसारक्लेशहेतुना
saMskR^itenA.api kiM tena mR^idunA lalitena vA | avidyArAgavAkyena saMsArakleshahetunA
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
What use is it, even if refined, gentle or graceful — a word of ignorance and passion that causes the afflictions of worldly existence?
अध्याय ११
यच्छ्रुत्वा जायते श्रेयो रागादीनां च सङ्क्षयः ।विरूपमपि तद्वाक्यं विज्ञेयमिति शोभनम्
yachChrutvA jAyate shreyo rAgAdInAM cha sa~NkShayaH | virUpamapi tadvAkyaM vij~neyamiti shobhanam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
A word by hearing which welfare arises and passion and the rest are destroyed should be known as fine, even if it is misshapen.
अध्याय ११
बहुत्वेऽपि हि मन्त्राणां सर्वज्ञेन शिवेन यः ।प्रणीतो विमलो मन्त्रो न तेन सदृशः क्वचित्
bahutve.api hi mantrANAM sarvaj~nena shivena yaH | praNIto vimalo mantro na tena sadR^ishaH kvachit
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Though there are many mantras, there is nowhere any equal to the pure mantra composed by the all-knowing Shiva.
अध्याय ११
साङ्गानि वेदशास्त्राणि संस्थितानि षडक्षरे ।न तेन सदृशस्तस्मान्मन्त्रोऽप्यस्त्यपरः क्वचित्
sA~NgAni vedashAstrANi saMsthitAni ShaDakShare | na tena sadR^ishastasmAnmantro.apyastyaparaH kvachit
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The Vedas and shastras with their limbs are contained in the six syllables; therefore there is no other mantra anywhere equal to it.
अध्याय ११
सप्तकोटिमहामन्त्रैरुपमन्त्रैरनेकधा ।मन्त्रः षडक्षरो भिन्नः सूत्रं वृत्त्यात्मना यथा
saptakoTimahAmantrairupamantrairanekadhA | mantraH ShaDakSharo bhinnaH sUtraM vR^ittyAtmanA yathA
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The six-syllabled mantra is distinct from the seven crore great mantras and the many subsidiary mantras, as a sutra is from its commentary.
अध्याय ११
शिवज्ञानानि यावन्ति विद्यास्थानानि यानि च ।षडक्षरस्य सूत्रस्य तानि भाष्यं समासतः
shivaj~nAnAni yAvanti vidyAsthAnAni yAni cha | ShaDakSharasya sUtrasya tAni bhAShyaM samAsataH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
All the teachings of Shiva and all the branches of learning are, in brief, the commentary on the sutra of the six syllables.
अध्याय ११
किं तस्य बहुभिर्मन्त्रैः शास्त्रैर्वा बहुविस्तरैः ।यस्योन्नमः शिवायेति मन्त्रोऽयं हृदि संस्थितः
kiM tasya bahubhirmantraiH shAstrairvA bahuvistaraiH | yasyonnamaH shivAyeti mantro.ayaM hR^idi saMsthitaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
What need of many mantras or very extensive shastras has he in whose heart this mantra "Om namah Shivaya" abides?
अध्याय ११
तेनाधीतं श्रुतं तेन कृतं सर्वमनुष्ठितम् ।येनोन्नमः शिवायेति मन्त्राभ्यासः स्थिरीकृतः
tenAdhItaM shrutaM tena kR^itaM sarvamanuShThitam | yenonnamaH shivAyeti mantrAbhyAsaH sthirIkR^itaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
He has studied, he has heard, he has done and performed everything, who has made firm the practice of the mantra "Om namah Shivaya."
अध्याय ११
नमस्कारादिसंयुक्तं शिवायेत्यक्षरत्रयम् ।जिह्वाग्रे वर्तते यस्य सफलं तस्य जीवितम्
namaskArAdisaMyuktaM shivAyetyakSharatrayam | jihvAgre vartate yasya saphalaM tasya jIvitam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Fruitful is the life of him on the tip of whose tongue dwell the three syllables "Shivaya" joined with "namah" and the rest.
अध्याय ११
अन्त्यजो वाधमो वापि मूर्खो वा पण्डितोऽपि वा ।पञ्चाक्षरजपे निष्ठो मुच्यते पापपञ्जरात्
antyajo vAdhamo vApi mUrkho vA paNDito.api vA | pa~nchAkSharajape niShTho muchyate pApapa~njarAt
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Whether outcaste or lowly, fool or scholar, one devoted to the japa of the five syllables is freed from the cage of sin.
अध्याय ११
इत्युक्तं परमेशेन देव्या पृष्टेन शूलिना ।हिताय सर्वमर्त्यानां द्विजानां तु विशेषतः
ityuktaM parameshena devyA pR^iShTena shUlinA | hitAya sarvamartyAnAM dvijAnAM tu visheShataH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
So said the supreme Lord, the trident-bearer, when asked by the Goddess, for the good of all mortals, and of the twice-born especially.
अध्याय ११
॥ श्रीगणेशाय नमः
|| shrIgaNeshAya namaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Salutations to Shri Ganesha.
अध्याय ११
श्रीगौरीशङ्कराभ्यां नमः
shrIgaurIsha~NkarAbhyAM namaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Salutations to Shri Gauri and Shankara.
अध्याय ११
श्रीशिवमहापुराणम् ॥ ७.२.१३. त्रयोदशोऽध्यायः ।पञ्चाक्षरमाहात्म्यवर्णनम् ।देव्युवाच ।कलौ कलुषिते काले दुर्जये दुरतिक्रमे ।अपुण्यतमसाच्छन्ने लोके धर्मपराङ्मुखे
shrIshivamahApurANam || 7\.2\.13\. trayodasho.adhyAyaH | pa~nchAkSharamAhAtmyavarNanam | devyuvAcha | kalau kaluShite kAle durjaye duratikrame | apuNyatamasAchChanne loke dharmaparA~Nmukhe
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The glorious Shiva Mahapurana, book 7, part 2, chapter 13: the description of the greatness of the five syllables. The Goddess said: In the Kali age, a sullied time, hard to overcome and hard to escape, when the world is covered by the darkness of demerit and turned away from dharma,
अध्याय ११
क्षीणे वर्णाश्रमाचारे सङ्कटे समुपस्थिते ।सर्वाधिकारे सन्दिग्धे निश्चिते वापि पर्यये
kShINe varNAshramAchAre sa~NkaTe samupasthite | sarvAdhikAre sandigdhe nishchite vApi paryaye
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
when the conduct of classes and stages of life has decayed, when calamity is at hand, when all right to perform rites is in doubt or has been reversed,
अध्याय ११
तदोपदेशे विहते गुरुशिष्यक्रमे गते ।केनोपायेन मुच्यन्ते भक्तास्तव महेश्वर
tadopadeshe vihate gurushiShyakrame gate | kenopAyena muchyante bhaktAstava maheshvara
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
when teaching has been obstructed and the succession of guru and disciple has gone — by what means are your devotees liberated, Maheshvara?
अध्याय ११
ईश्वर उवाच ।आश्रित्य परमां विद्यां हृद्यां पञ्चाक्षरीं मम ।भक्त्या च भावितात्मानो मुच्यन्ते कलिजा नराः
Ishvara uvAcha | Ashritya paramAM vidyAM hR^idyAM pa~nchAkSharIM mama | bhaktyA cha bhAvitAtmAno muchyante kalijA narAH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The Lord said: Resorting to my supreme and lovely five-syllabled knowledge, and with selves cultivated by devotion, men born in the Kali age are liberated.
अध्याय ११
मनोवाक्कायजैर्दोषैर्वक्तुं स्मर्तुमगोचरैः ।दूषितानां कृतघ्नानां निन्दकानां छलात्मनाम्
manovAkkAyajairdoShairvaktuM smartumagocharaiH | dUShitAnAM kR^itaghnAnAM nindakAnAM ChalAtmanAm
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
defiled by faults of mind, speech and body beyond telling or remembering — for the ungrateful, the slanderers, the deceitful,
अध्याय ११
लुब्धानां वक्रमनसामपि मत्प्रवणात्मनाम् ।मम पञ्चाक्षरी विद्या संसारभयतारिणी
lubdhAnAM vakramanasAmapi matpravaNAtmanAm | mama pa~nchAkSharI vidyA saMsArabhayatAriNI
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
for the greedy and crooked-minded, yet turned toward me — my five-syllabled knowledge carries them across the fear of worldly existence.
अध्याय ११
मयैवमसकृद्देवि प्रतिज्ञातं धरातले ।पतितोऽपि विमुच्येत मद्भक्तो विद्ययाऽनया
mayaivamasakR^iddevi pratij~nAtaM dharAtale | patito.api vimuchyeta madbhakto vidyayA.anayA
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Thus, O Goddess, I have again and again made the promise on earth: even a fallen devotee of mine is liberated by this knowledge.
अध्याय ११
देव्युवाच ।कर्मायोग्यो भवेन्मर्त्यः पतितो यदि सर्वथा ।कर्मायोगेन यत्कर्म कृतं च नरकाय हि ।ततः कथं विमुच्येत पतितो विद्ययाऽनया
devyuvAcha | karmAyogyo bhavenmartyaH patito yadi sarvathA | karmAyogena yatkarma kR^itaM cha narakAya hi | tataH kathaM vimuchyeta patito vidyayA.anayA
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The Goddess said: If a mortal is fallen, he becomes wholly unfit for rites; and a rite done by one unfit leads to hell. How then is a fallen man liberated by this knowledge?
अध्याय ११
ईश्वर उवाच ।तथ्यमेतत्त्वया प्रोक्तं तथा हि शृणु सुन्दरि ।रहस्यमिति मत्वैतद्गोपितं यन्मया पुरा
Ishvara uvAcha | tathyametattvayA proktaM tathA hi shR^iNu sundari | rahasyamiti matvaitadgopitaM yanmayA purA
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The Lord said: What you say is true; yet hear, lovely one, this which I kept hidden before, regarding it as a secret.
अध्याय ११
समन्त्रकं मां पतितः पूजयेद्यदि मोहितः ।नारकी स्यान्न सन्देहो मम पञ्चाक्षरं विना
samantrakaM mAM patitaH pUjayedyadi mohitaH | nArakI syAnna sandeho mama pa~nchAkSharaM vinA
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
If a fallen man, deluded, worships me with mantras but without my five syllables, he will go to hell, no doubt.
अध्याय ११
अब्भक्षा वायुभक्षाश्च ये चान्ये व्रतकर्शिताः ।तेषामेतैर्व्रतैर्नास्ति मम लोकसमागमः
abbhakShA vAyubhakShAshcha ye chAnye vratakarshitAH | teShAmetairvratairnAsti mama lokasamAgamaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Those who live on water or on air and others emaciated by vows do not reach my world by these vows.
अध्याय ११
भक्त्या पञ्चाक्षरेणैव यो हि मां सकृदर्चयेत् ।सोऽपि गच्छेन्मम स्थानं मन्त्रस्यास्यैव गौरवात्
bhaktyA pa~nchAkShareNaiva yo hi mAM sakR^idarchayet | so.api gachChenmama sthAnaM mantrasyAsyaiva gauravAt
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
But whoever worships me even once with devotion using the five syllables alone goes to my abode, through the greatness of this mantra.
अध्याय ११
तस्मात्तपांसि यज्ञाश्च व्रतानि नियमास्तथा ।पञ्चाक्षरार्चनस्यैते कोट्यंशेनापि नो समः
tasmAttapAMsi yaj~nAshcha vratAni niyamAstathA | pa~nchAkSharArchanasyaite koTyaMshenApi no samaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Therefore austerities, sacrifices, vows and observances are not equal to even a ten-millionth part of worship with the five syllables.
अध्याय ११
बद्धो वाप्यथ मुक्तो वा पाशात्पञ्चाक्षरेण यः ।पूजयेन्मां स मुच्येत नात्र कार्या विचारणा
baddho vApyatha mukto vA pAshAtpa~nchAkShareNa yaH | pUjayenmAM sa muchyeta nAtra kAryA vichAraNA
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Whether bound or freed from the noose, whoever worships me with the five syllables is liberated; there is no need to deliberate on this.
अध्याय ११
अरुद्रो वा सरुद्रो वा सकृत्पञ्चाक्षरेण यः ।पूजयेत्पतितो वापि मूढो वा मुच्यते नरः
arudro vA sarudro vA sakR^itpa~nchAkShareNa yaH | pUjayetpatito vApi mUDho vA muchyate naraH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Whether without Rudra's initiation or with it, whether fallen or foolish, the man who worships me even once with the five syllables is liberated.
अध्याय ११
षडक्षरेण वा देवि तथा पञ्चाक्षरेण वा ।स ब्रह्माङ्गेन मां भक्त्या पूजयेद्यदि मुच्यते
ShaDakShareNa vA devi tathA pa~nchAkShareNa vA | sa brahmA~Ngena mAM bhaktyA pUjayedyadi muchyate
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
With the six syllables, O Goddess, or with the five syllables, if one worships me devoutly with the Brahma-limbs, one is liberated.
अध्याय ११
पतितोऽपतितो वापि मन्त्रेणानेन पूजयेत् ।मम भक्तो जितक्रोधो सलब्धोऽलब्ध एव वा
patito.apatito vApi mantreNAnena pUjayet | mama bhakto jitakrodho salabdho.alabdha eva vA
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Fallen or not fallen, one should worship with this mantra — my devotee who has conquered anger, whether he has received it from a guru or not.
अध्याय ११
अलब्धाल्लब्ध एवेह कोटिकोटिगुणाधिकः ।तस्मात् लब्ध्वैव मां देवि मन्त्रेणानेन पूजयेत्
alabdhAllabdha eveha koTikoTiguNAdhikaH | tasmAt labdhvaiva mAM devi mantreNAnena pUjayet
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
One who has received it is ten million times greater than one who has not; therefore, O Goddess, one should receive it and then worship me with this mantra.
अध्याय ११
लब्ध्वा सम्पूजयेद्यस्तु मैत्र्यादिगुणसंयुतः ।ब्रह्मचर्यरतो भक्त्या मत्सादृश्यमवाप्नुयात्
labdhvA sampUjayedyastu maitryAdiguNasaMyutaH | brahmacharyarato bhaktyA matsAdR^ishyamavApnuyAt
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Whoever, having received it, worships me, endowed with friendliness and other virtues and devoted to celibacy, attains likeness to me through devotion.
अध्याय ११
किमत्र बहुनोक्तेन भक्ताः सर्वेऽधिकारिणः ।मम पञ्चाक्षरे मन्त्रे तस्मात् श्रेष्ठतरो हि सः
kimatra bahunoktena bhaktAH sarve.adhikAriNaH | mama pa~nchAkShare mantre tasmAt shreShThataro hi saH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
What more need be said? All devotees are eligible for my five-syllabled mantra; therefore it is the most excellent.
अध्याय ११
पञ्चाक्षरप्रभावेण लोकवेदमहर्षयः ।तिष्ठन्ति शाश्वता धर्मा देवाः सर्वमिदं जगत्
pa~nchAkSharaprabhAveNa lokavedamaharShayaH | tiShThanti shAshvatA dharmA devAH sarvamidaM jagat
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
By the power of the five syllables the worlds, the Vedas, the great sages, the eternal dharmas, the gods and this whole universe endure.
अध्याय ११
प्रलये समनुप्राप्ते नष्टे स्थावरजङ्गमे ।सर्वं प्रकृतिमापन्नं तत्र संलयमेष्यति
pralaye samanuprApte naShTe sthAvaraja~Ngame | sarvaM prakR^itimApannaM tatra saMlayameShyati
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
When the dissolution comes and all things moving and unmoving perish, everything returns to Prakriti and dissolves there.
अध्याय ११
एकोऽहं संस्थितो देवि न द्वितीयोऽस्ति कुत्रचित् ।तदा वेदाश्च शास्त्राणि सर्वे पञ्चाक्षरे स्थिताः
eko.ahaM saMsthito devi na dvitIyo.asti kutrachit | tadA vedAshcha shAstrANi sarve pa~nchAkShare sthitAH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
I alone remain, O Goddess; there is no second anywhere. Then the Vedas and shastras all abide in the five syllables.
अध्याय ११
ते नाशं नैव सम्प्राप्ता मच्छक्त्या ह्यनुपालिताः ।ततः सृष्टिरभून्मत्तः प्रकृत्यात्मप्रभेदतः
te nAshaM naiva samprAptA machChaktyA hyanupAlitAH | tataH sR^iShTirabhUnmattaH prakR^ityAtmaprabhedataH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
They do not perish, protected by my Shakti. Then creation arises from me through the division of Prakriti and the self,
अध्याय ११
गुणमूर्त्यात्मनां चैव ततोऽवान्तरसंहृतिः ।तदा नारायणः शेते देवो मायामयीं तनुम्
guNamUrtyAtmanAM chaiva tato.avAntarasaMhR^itiH | tadA nArAyaNaH shete devo mAyAmayIM tanum
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
and of the qualities, forms and selves; then comes the intermediate dissolution. Then the god Narayana, taking a body made of maya,
अध्याय ११
आस्थाय भोगिपर्यङ्कशयने तोयमध्यगः ।तन्नाभिपङ्कजाज्जातः पञ्चवक्त्रः पितामहः
AsthAya bhogiparya~Nkashayane toyamadhyagaH | tannAbhipa~NkajAjjAtaH pa~nchavaktraH pitAmahaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
sleeps on the serpent couch in the midst of the waters; from the lotus of his navel is born the five-faced Grandsire,
अध्याय ११
सिसृक्षमाणो लोकांस्त्रीन्न सक्तो ह्यसहायवान् ।मुनीन्दश ससर्जादौ मानसानमितौजसः
sisR^ikShamANo lokAMstrInna sakto hyasahAyavAn | munIndasha sasarjAdau mAnasAnamitaujasaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
who, wishing to create the three worlds but unable without help, first created ten lords of sages, mind-born and of boundless energy.
अध्याय ११
तेषां सिद्धिविवृद्ध्यर्थं मां प्रोवाच पितामहः ।मत्पुत्राणां महादेव शक्तिं देहि महेश्वर
teShAM siddhivivR^iddhyarthaM mAM provAcha pitAmahaH | matputrANAM mahAdeva shaktiM dehi maheshvara
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
For the increase of their powers the Grandsire said to me: "Mahadeva, Maheshvara, give power to my sons."
अध्याय ११
इत्येवं प्रार्थितस्तेन पञ्चवक्त्रधरो ह्यहम् ।पञ्चाक्षराणि क्रमशः प्रोक्तवान् पद्मयोनये
ityevaM prArthitastena pa~nchavaktradharo hyaham | pa~nchAkSharANi kramashaH proktavAn padmayonaye
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Entreated thus by him, I, bearing five faces, spoke the five syllables in order to the lotus-born.
अध्याय ११
स पञ्चवदनैस्तानि गृह्णँल्लोकपितामहः ।वाच्यवाचकभावेन ज्ञातवान्मां महेश्वरम्
sa pa~nchavadanaistAni gR^ihNa.NllokapitAmahaH | vAchyavAchakabhAvena j~nAtavAnmAM maheshvaram
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Receiving them with his five faces, the Grandsire of the worlds knew me, Maheshvara, through the relation of denoted and denoting.
अध्याय ११
ज्ञात्वा प्रयोगं विधिवत् सिद्धमन्त्रः प्रजापतिः ।पुत्रेभ्यः प्रददौ मन्त्रं मन्त्रार्थं च यथातथम्
j~nAtvA prayogaM vidhivat siddhamantraH prajApatiH | putrebhyaH pradadau mantraM mantrArthaM cha yathAtatham
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Having learned their use according to rule and mastered the mantra, Prajapati gave the mantra and its meaning truly to his sons.
अध्याय ११
ते च लब्ध्वा मन्त्ररत्नं साक्षात् लोकपितामहात् ।तदाज्ञप्तेन मार्गेण मदाराधनकाङ्क्षिणः
te cha labdhvA mantraratnaM sAkShAt lokapitAmahAt | tadAj~naptena mArgeNa madArAdhanakA~NkShiNaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
They, having received the jewel of mantras directly from the Grandsire of the worlds, longing to worship me by the path he enjoined,
अध्याय ११
मेरोस्तु शिखरे रम्ये मुञ्जवान्नाम पर्वतः ।मत्प्रियः सततं श्रीमान्मद्भक्तै रक्षितः सदा
merostu shikhare ramye mu~njavAnnAma parvataH | matpriyaH satataM shrImAnmadbhaktai rakShitaH sadA
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
on the lovely peak of Meru is a mountain named Munjavat, ever dear to me, glorious, always guarded by my devotees —
अध्याय ११
तस्याभ्याशे तपस्तीव्रं लोकं स्रष्टुं समुत्सुकाः ।दिव्यं वर्षसहस्रं तु वायुभक्षाः समाचरन्
tasyAbhyAshe tapastIvraM lokaM sraShTuM samutsukAH | divyaM varShasahasraM tu vAyubhakShAH samAcharan
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
near it, eager to create the world, they performed intense austerities for a thousand divine years, living on air.
अध्याय ११
तेषां भक्तिमहं दृष्ट्वा सद्यः प्रत्यक्षतामियाम् ।ऋषिं छन्दश्च कीलं च बीजशक्तिं च दैवतम्
teShAM bhaktimahaM dR^iShTvA sadyaH pratyakShatAmiyAm | R^iShiM Chandashcha kIlaM cha bIjashaktiM cha daivatam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Seeing their devotion, I at once became visible to them, and told those noble ones the seer, the metre, the pin, the seed, the power and the deity,
अध्याय ११
न्यासं षडङ्गं दिग्बन्धं विनियोगमशेषतः ।प्रोक्तवानहमार्याणां जगत्सृष्टिविवृद्धये
nyAsaM ShaDa~NgaM digbandhaM viniyogamasheShataH | proktavAnahamAryANAM jagatsR^iShTivivR^iddhaye
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
the placing, the six limbs, the binding of the directions and the application in full, for the creation and increase of the world.
अध्याय ११
ततस्ते मन्त्रमाहात्म्याद् ऋषयस्तपसौधिताः ।सृष्टिं वितन्वते सम्यक् सदेवासुरमानुषीम्
tataste mantramAhAtmyAd R^iShayastapasaudhitAH | sR^iShTiM vitanvate samyak sadevAsuramAnuShIm
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Then those sages, by the greatness of the mantra and the strength of austerity, properly spread forth creation with gods, asuras and men.
अध्याय ११
अस्याः परमविद्यायाः स्वरूपमधुनोच्यते ।आदौ नमः प्रयोक्तव्यं शिवाय तु ततः परम्
asyAH paramavidyAyAH svarUpamadhunochyate | Adau namaH prayoktavyaM shivAya tu tataH param
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Now the form of this supreme knowledge is told: first "namah" is to be used, and after it "Shivaya."
अध्याय ११
सैषा पञ्चाक्षरी विद्या सर्वश्रुतिशिरोगता ।सर्वजातस्य सर्वस्य बीजभूता सनातनी
saiShA pa~nchAkSharI vidyA sarvashrutishirogatA | sarvajAtasya sarvasya bIjabhUtA sanAtanI
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
This is the five-syllabled knowledge, which reaches the crown of all the Shrutis, the eternal seed of all that has come into being.
अध्याय ११
प्रथमं मन्मुखोद्गीर्णा सा ममैवास्ति वाचिका ।तप्तचामीकरप्रख्या पीनोन्नतपयोधरा
prathamaM manmukhodgIrNA sA mamaivAsti vAchikA | taptachAmIkaraprakhyA pInonnatapayodharA
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
It first issued from my mouth and denotes me alone; she shines like molten gold, with full, high breasts,
अध्याय ११
चतुर्भुजा त्रिनयना बालेन्दुकृतशेखरा ।पद्मोत्पलकरा सौम्या वरदाभयपाणिका
chaturbhujA trinayanA bAlendukR^itashekharA | padmotpalakarA saumyA varadAbhayapANikA
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
four-armed, three-eyed, crowned with the young moon, holding lotus and water-lily, gentle, her hands showing the boon-giving and fear-dispelling gestures,
अध्याय ११
सर्वलक्षणसम्पन्ना सर्वाभरणभूषिता ।सितपद्मासनासीना नीलकुञ्चितीमूर्द्धजा
sarvalakShaNasampannA sarvAbharaNabhUShitA | sitapadmAsanAsInA nIlaku~nchitImUrddhajA
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
endowed with every auspicious mark, adorned with every ornament, seated on a white lotus, with dark curling hair.
अध्याय ११
अस्याः पञ्चविधा वर्णाः प्रस्फुरद् रश्मिमण्डलाः ।पीतः कृष्णस्तथा धूम्रः स्वर्णाभो रक्त एव च
asyAH pa~nchavidhA varNAH prasphurad rashmimaNDalAH | pItaH kR^iShNastathA dhUmraH svarNAbho rakta eva cha
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Its letters are of five colours, with shining circles of rays: yellow, black, smoky, golden and red.
अध्याय ११
पृथक् प्रयोज्या यद्येते बिन्दुनादविभूषिताः ।अर्द्धचन्द्रनिभो बिन्दुर्नादो दीपशिखाकृतिः
pR^ithak prayojyA yadyete bindunAdavibhUShitAH | arddhachandranibho bindurnAdo dIpashikhAkR^itiH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
If these are used separately, adorned with bindu and nada — the bindu like a half-moon and the nada in the shape of a lamp-flame —
अध्याय ११
बीजं द्वितीयं बीजेषु मन्त्रस्यास्य वरानने ।दीर्घपूर्वं तुरीयस्य पञ्चमं शक्तिमादिशेत्
bIjaM dvitIyaM bIjeShu mantrasyAsya varAnane | dIrghapUrvaM turIyasya pa~nchamaM shaktimAdishet
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
the second among the syllables is the seed of this mantra, O fair-faced one; one should declare the fourth, preceded by a long vowel, and the fifth as the power.
अध्याय ११
वामदेवो नाम ऋषिः पङ्क्तिश्छन्द उदाहृतम् ।देवता शिव एवाहं मन्त्रस्यास्य वरानने
vAmadevo nAma R^iShiH pa~NktishChanda udAhR^itam | devatA shiva evAhaM mantrasyAsya varAnane
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The seer is named Vamadeva, the metre is declared to be Pankti, and the deity of this mantra is I, Shiva, O fair-faced one.
अध्याय ११
गौतमोऽत्रिर्वरारोहे विश्वामित्रस्तथाङ्गिराः ।भरद्वाजश्च वर्णानां क्रमशश्चर्षयः स्मृताः
gautamo.atrirvarArohe vishvAmitrastathA~NgirAH | bharadvAjashcha varNAnAM kramashashcharShayaH smR^itAH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Gautama, Atri, Vishvamitra, Angiras and Bharadvaja, O fair one, are remembered as the seers of the letters in order.
अध्याय ११
गायत्र्यनुष्टुप् त्रिष्टुप् च छन्दांसि बृहती विराट् ।इन्द्रो रुद्रो हरिर्ब्रह्मा स्कन्दस्तेषां च देवताः
gAyatryanuShTup triShTup cha ChandAMsi bR^ihatI virAT | indro rudro harirbrahmA skandasteShAM cha devatAH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Gayatri, Anushtubh, Trishtubh, Brihati and Viraj are the metres, and Indra, Rudra, Hari, Brahma and Skanda their deities.
अध्याय ११
मम पञ्चमुखान्याहुः स्थाने तेषां वरानने ।पूर्वादेश्चोर्ध्वपर्यन्तं नकारादि यथाक्रमम्
mama pa~nchamukhAnyAhuH sthAne teShAM varAnane | pUrvAdeshchordhvaparyantaM nakArAdi yathAkramam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
My five faces, O fair-faced one, are said to be their places, from the east to the upward one, beginning with na in order.
अध्याय ११
उदात्तः प्रथमो वर्णश्चतुर्थश्च द्वितीयकः ।पञ्चमः स्वरितश्चैव तृतीयो निहितः स्मृतः
udAttaH prathamo varNashchaturthashcha dvitIyakaH | pa~nchamaH svaritashchaiva tR^itIyo nihitaH smR^itaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The first letter is udatta, and the fourth and second too; the fifth is svarita, and the third is remembered as low.
अध्याय ११
मूलविद्या शिवं शैवं सूत्रं पञ्चाक्षरं तथा ।नामान्यस्य विजानीयाच्छैवं मे हृदयं महत्
mUlavidyA shivaM shaivaM sUtraM pa~nchAkSharaM tathA | nAmAnyasya vijAnIyAchChaivaM me hR^idayaM mahat
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Mulavidya, Shiva, Shaiva, Sutra and Panchakshara — one should know these as its names; it is my great Shaiva heart.
अध्याय ११
नकारः शिर उच्येत मकारस्तु शिखोच्यते ।शिकारः कवचं तद्वद्वकारो नेत्रमुच्यते
nakAraH shira uchyeta makArastu shikhochyate | shikAraH kavachaM tadvadvakAro netramuchyate
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The letter na is called the head, ma the tuft, shi the armour, va is called the eye,
अध्याय ११
यकारोऽस्त्रं नमः स्वाहा वषट् हुं वौषडित्यपि ।फडित्यपि च वर्णानामन्तेऽङ्गत्वं यदा तदा
yakAro.astraM namaH svAhA vaShaT huM vauShaDityapi | phaDityapi cha varNAnAmante.a~NgatvaM yadA tadA
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
and ya the weapon; namah, svaha, vashat, hum, vaushat and phat at the end of the letters make them limbs.
अध्याय ११
तत्रापि मूलमन्त्रोऽयं किञ्चिद्भेदसमन्वयात् ।तत्रापि पञ्चमो वर्णो द्वादशस्वरभूषितः
tatrApi mUlamantro.ayaM ki~nchidbhedasamanvayAt | tatrApi pa~nchamo varNo dvAdashasvarabhUShitaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
There too this is the root mantra, with a slight difference in combination; there too the fifth letter is adorned with the twelfth vowel.
अध्याय ११
तस्मादनेन मन्त्रेण मनोवाक्कायभेदतः ।आवयोरर्चनं कुर्य्याज्जपहोमादिकं तथा
tasmAdanena mantreNa manovAkkAyabhedataH | AvayorarchanaM kuryyAjjapahomAdikaM tathA
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Therefore with this mantra, through mind, speech and body, one should perform our worship, and japa, fire offering and the like,
अध्याय ११
यथाप्रज्ञं यथाकालं यथाशास्त्रं यथामति ।यथाशक्ति यथासम्पद्यथायोगं यथारति
yathApraj~naM yathAkAlaM yathAshAstraM yathAmati | yathAshakti yathAsampadyathAyogaM yathArati
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
according to one's understanding, time, the shastra, one's mind, strength, means, fitness and delight.
अध्याय ११
यदा कदापि वा भक्त्या यत्र कुत्रापि वा कृता ।येन केनापि वा देवि पूजा मुक्तिं नयिष्यति
yadA kadApi vA bhaktyA yatra kutrApi vA kR^itA | yena kenApi vA devi pUjA muktiM nayiShyati
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Whenever and wherever performed with devotion, and by whomever, O Goddess, the worship will lead to liberation.
अध्याय ११
मय्यासक्तेन मनसा यत्कृतं मम सुन्दरि ।मत्प्रियं च शिवं चैव क्रमेणाप्यक्रमेण वा
mayyAsaktena manasA yatkR^itaM mama sundari | matpriyaM cha shivaM chaiva krameNApyakrameNa vA
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Whatever is done for me with a mind attached to me, lovely one, is dear to me and auspicious, whether in due order or out of order.
अध्याय ११
तथापि मम भक्ता ये नात्यन्तविवशाः पुनः ।तेषां सर्वेषु शास्त्रेषु मयैव नियमः कृतः
tathApi mama bhaktA ye nAtyantavivashAH punaH | teShAM sarveShu shAstreShu mayaiva niyamaH kR^itaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Still, for those devotees of mine who are not utterly helpless, I myself have laid down the rule in all the shastras.
अध्याय ११
तत्रादौ सम्प्रवक्ष्यामि मन्त्रसङ्ग्रहणं शुभम् ।यं विना निष्फलं जाप्यं येन वा सफलं भवेत्
tatrAdau sampravakShyAmi mantrasa~NgrahaNaM shubham | yaM vinA niShphalaM jApyaM yena vA saphalaM bhavet
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
There, first, I shall tell of the auspicious receiving of the mantra, without which japa is fruitless and by which it becomes fruitful.
अध्याय ११
॥ श्रीगणेशाय नमः
|| shrIgaNeshAya namaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Salutations to Shri Ganesha.
अध्याय ११
श्रीगौरीशङ्कराभ्यां नमः
shrIgaurIsha~NkarAbhyAM namaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Salutations to Shri Gauri and Shankara.
अध्याय ११
श्रीशिवमहापुराणम् ॥ ७.२.१४. चतुर्दशोऽध्यायः ।पञ्चाक्षरमहिमवर्णनम् ।ईश्वर उवाच ।आज्ञाहीनं क्रियाहीनं श्रद्धाहीनं वरानने ।आज्ञार्थं दक्षिणाहीनं सदा जप्तं च निष्फलम्
shrIshivamahApurANam || 7\.2\.14\. chaturdasho.adhyAyaH | pa~nchAkSharamahimavarNanam | Ishvara uvAcha | Aj~nAhInaM kriyAhInaM shraddhAhInaM varAnane | Aj~nArthaM dakShiNAhInaM sadA japtaM cha niShphalam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The glorious Shiva Mahapurana, book 7, part 2, chapter 14: the description of the glory of the five syllables. The Lord said: Japa without command, without rite, without faith, O fair-faced one, and without the fee for the command, is always fruitless.
अध्याय ११
आज्ञासिद्धं क्रियासिद्धं श्रद्धासिद्धं ममात्मकम् ।एवं चेद्दक्षिणायुक्तं मन्त्रसिद्धिर्महत्फलम्
Aj~nAsiddhaM kriyAsiddhaM shraddhAsiddhaM mamAtmakam | evaM cheddakShiNAyuktaM mantrasiddhirmahatphalam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Established by command, by rite and by faith, of my nature — if it is thus, with the fee, the mantra's perfection brings great fruit.
अध्याय ११
उपगम्य गुरुं विप्रमाचार्यं तत्त्ववेदिनम् ।जापिनं सद्गुणोपेतं ध्यानयोगपरायणम्
upagamya guruM vipramAchAryaM tattvavedinam | jApinaM sadguNopetaM dhyAnayogaparAyaNam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Approaching a guru, a brahmin, a teacher who knows the truth, a reciter endowed with good qualities and devoted to the yoga of meditation,
अध्याय ११
तोषयेत्तं प्रयत्नेन भावशुद्धिसमन्वितः ।वाचा च मनसा चैव कायेन द्रविणेन च
toShayettaM prayatnena bhAvashuddhisamanvitaH | vAchA cha manasA chaiva kAyena draviNena cha
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
one should please him diligently, endowed with purity of feeling, by speech, mind, body and wealth.
अध्याय ११
आचार्यं पूजयेद्विप्रः सर्वदातिप्रयत्नतः ।हस्त्यश्वरथरत्नानि क्षेत्राणि च गृहाणि च
AchAryaM pUjayedvipraH sarvadAtiprayatnataH | hastyashvaratharatnAni kShetrANi cha gR^ihANi cha
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The brahmin should always worship the teacher with great effort; elephants, horses, chariots, jewels, fields and houses,
अध्याय ११
भूषणानि च वासांसि धान्यानि च धनानि च ।एतानि गुरवे दद्याद्भक्त्या च विभवे सति
bhUShaNAni cha vAsAMsi dhAnyAni cha dhanAni cha | etAni gurave dadyAdbhaktyA cha vibhave sati
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
ornaments, garments, grain and wealth — these one should give to the guru with devotion, when one has the means.
अध्याय ११
वित्तशाठ्यं न कुर्वीत यदीच्छेत्सिद्धिमात्मनः ।पश्चान्निवेद्य स्वात्मानं गुरवे सपरिच्छदम्
vittashAThyaM na kurvIta yadIchChetsiddhimAtmanaH | pashchAnnivedya svAtmAnaM gurave saparichChadam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
If one desires success for oneself, one should not be niggardly with wealth; then, having offered oneself with one's belongings to the guru,
अध्याय ११
एवं सम्पूज्य विधिवद्यथाशक्ति त्ववञ्चयन् ।आददीत गुरोर्मन्त्रं ज्ञानं चैव क्रमेण तु
evaM sampUjya vidhivadyathAshakti tvava~nchayan | AdadIta gurormantraM j~nAnaM chaiva krameNa tu
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
having thus worshipped him properly according to one's means without deceit, one should receive from the guru the mantra and the knowledge in due order.
अध्याय ११
एवं तुष्टो गुरुः शिष्यं पूजकं वत्सरोषितम् ।शुश्रूषुमनहङ्कारं स्नातं शुचिमुपोषितम्
evaM tuShTo guruH shiShyaM pUjakaM vatsaroShitam | shushrUShumanaha~NkAraM snAtaM shuchimupoShitam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The guru, thus pleased with the disciple who has worshipped him and lived with him a year, who is obedient, free of ego, bathed, pure and fasting,
अध्याय ११
स्नापयित्वा विशुद्ध्यर्थं पूर्णकुम्भघृतेन वै ।जलेन मन्त्रशुद्धेन पुण्यद्रव्ययुतेन च
snApayitvA vishuddhyarthaM pUrNakumbhaghR^itena vai | jalena mantrashuddhena puNyadravyayutena cha
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Having bathed him for purification with ghee from a full pot, and with water purified by mantras and mixed with holy substances,
अध्याय ११
अलङ्कृत्य सुवेषं च गन्धस्रग्वस्त्रभूषणैः ।पुण्याहं वाचयित्वा च ब्राह्मणानभिपूज्य च
ala~NkR^itya suveShaM cha gandhasragvastrabhUShaNaiH | puNyAhaM vAchayitvA cha brAhmaNAnabhipUjya cha
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
having adorned him well with fragrance, garlands, garments and ornaments, having the auspicious day proclaimed and honouring brahmins,
अध्याय ११
समुद्रतीरे नद्यां च गोष्ठे देवालयेऽपि वा ।शुचौ देशे गृहे वापि काले सिद्धिकरे तिथौ
samudratIre nadyAM cha goShThe devAlaye.api vA | shuchau deshe gR^ihe vApi kAle siddhikare tithau
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
on the seashore, by a river, in a cowpen or a temple, in a clean place or at home, at a time and on a lunar day that brings success,
अध्याय ११
नक्षत्रे शुभयोगे च सर्वदोषविवर्जिते ।अनुगृह्य ततो दद्याज्ज्ञानं मम यथाविधि
nakShatre shubhayoge cha sarvadoShavivarjite | anugR^ihya tato dadyAjj~nAnaM mama yathAvidhi
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
under an auspicious star and conjunction free of all faults, favouring him, the guru should give him my knowledge according to rule.
अध्याय ११
स्वरेणोच्चारयेत्सम्यगेकान्तेऽतिप्रसन्नधीः ।उच्चार्योच्चारयित्वा तमावयोर्मन्त्रमुत्तमम्
svareNochchArayetsamyagekAnte.atiprasannadhIH | uchchAryochchArayitvA tamAvayormantramuttamam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
In solitude, very serene of mind, he should utter it properly with its tone; having uttered our excellent mantra and had him utter it,
अध्याय ११
शिवं चास्तु शुभं चास्तु शोभनोऽस्तु प्रियोऽस्त्विति ।एवं दद्याद् गुरुर्मन्त्रमाज्ञां चैव ततः परम्
shivaM chAstu shubhaM chAstu shobhano.astu priyo.astviti | evaM dadyAd gururmantramAj~nAM chaiva tataH param
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
saying "May it be auspicious, may it be good, may it be splendid, may it be dear," thus the guru should give the mantra, and after that the command.
अध्याय ११
एवं लब्ध्वा गुरोर्मन्त्रमाज्ञां चैव समाहितः ।सङ्कल्प्य च जपेन्नित्यं पुरश्चरणपूर्वकम्
evaM labdhvA gurormantramAj~nAM chaiva samAhitaH | sa~Nkalpya cha japennityaM purashcharaNapUrvakam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Having thus received the mantra and command from the guru, collected, he should make the resolve and recite it daily, preceded by the preparatory rite.
अध्याय ११
यावज्जीवं जपेन्नित्यमष्टोत्तरसहस्रकम् ।अनन्यस्तत्परो भूत्वा स याति परमां गतिम्
yAvajjIvaM japennityamaShTottarasahasrakam | ananyastatparo bhUtvA sa yAti paramAM gatim
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
As long as he lives he should recite it daily one thousand and eight times; single-minded and devoted, he goes to the supreme goal.
अध्याय ११
जपेदक्षरलक्षं वै चतुर्गुणितमादरात् ।नक्ताशी संयमी यः स पौरश्चरणिकः स्मृतः
japedakSharalakShaM vai chaturguNitamAdarAt | naktAshI saMyamI yaH sa paurashcharaNikaH smR^itaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
He should respectfully recite it a hundred thousand times per syllable, multiplied by four; eating only at night and self-restrained, he is remembered as one who has done the preparatory rite.
अध्याय ११
यः पुरश्चरणं कृत्वा नित्यजापी भवेत्पुनः ।तस्य नास्ति समो लोके स सिद्धः सिद्धिदो भवेत्
yaH purashcharaNaM kR^itvA nityajApI bhavetpunaH | tasya nAsti samo loke sa siddhaH siddhido bhavet
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Whoever, having performed the preparatory rite, then recites it daily has no equal in the world; he is perfected and becomes a giver of perfection.
अध्याय ११
स्नानं कृत्वा शुचौ देशे बद्ध्वा रुचिरमासनम् ।त्वया मां हृदि सञ्चिन्त्य सञ्चिन्त्य स्वगुरुं ततः
snAnaM kR^itvA shuchau deshe baddhvA ruchiramAsanam | tvayA mAM hR^idi sa~nchintya sa~nchintya svaguruM tataH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Having bathed, in a clean place, taking a pleasant seat, thinking in his heart of me with you, and then thinking of his own guru,
अध्याय ११
उदङ्मुखः प्राङ्मुखो वा मौनी चैकाग्रमानसः ।विशोध्य पञ्चतत्त्वानि दहनप्लावनादिभिः
uda~NmukhaH prA~Nmukho vA maunI chaikAgramAnasaH | vishodhya pa~nchatattvAni dahanaplAvanAdibhiH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
facing north or east, silent and one-pointed in mind, purifying the five elements by burning, flooding and the like,
अध्याय ११
मन्त्रन्यासादिकं कृत्वा सफलीकृतविग्रहः ।आवयोर्विग्रहौ ध्यायन्प्राणापानौ नियम्य च
mantranyAsAdikaM kR^itvA saphalIkR^itavigrahaH | Avayorvigrahau dhyAyanprANApAnau niyamya cha
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
having performed the placing of the mantra and the rest, his body made fruitful, meditating on our two forms and restraining prana and apana,
अध्याय ११
विद्यास्थानं स्वकं रूपं ऋषिं छन्दोऽधिदैवतम् ।बीजं शक्तिं तथा वाक्यं स्मृत्वा पञ्चाक्षरीं जपेत्
vidyAsthAnaM svakaM rUpaM R^iShiM Chando.adhidaivatam | bIjaM shaktiM tathA vAkyaM smR^itvA pa~nchAkSharIM japet
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
remembering the seat of knowledge, its own form, the seer, metre, presiding deity, seed, power and the sentence, he should recite the five syllables.
अध्याय ११
उत्तमं मानसं जाप्यमुपांशुं चैव मध्यमम् ।अधमं वाचिकं प्राहुरागमार्थविशारदाः
uttamaM mAnasaM jApyamupAMshuM chaiva madhyamam | adhamaM vAchikaM prAhurAgamArthavishAradAH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Those versed in the meaning of the Agamas say that mental japa is the best, whispered japa the middling, and spoken japa the lowest.
अध्याय ११
उत्तमं रुद्रदैवत्यं मध्यमं विष्णुदैवतम् ।अधमं ब्रह्मदैवत्यमित्याहुरनुपूर्वशः
uttamaM rudradaivatyaM madhyamaM viShNudaivatam | adhamaM brahmadaivatyamityAhuranupUrvashaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
They say in order that the best has Rudra as its deity, the middling Vishnu, and the lowest Brahma.
अध्याय ११
यदुच्चनीचस्वरितैः स्पष्टास्पष्टपदाक्षरैः ।मन्त्रमुच्चारयेद्वाचा वाचिकोऽयं जपः स्मृतः
yaduchchanIchasvaritaiH spaShTAspaShTapadAkSharaiH | mantramuchchArayedvAchA vAchiko.ayaM japaH smR^itaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
When one utters the mantra aloud with high, low and circumflex tones, with words and syllables clear or unclear, this is remembered as spoken japa.
अध्याय ११
जिह्वामात्रपरिस्पन्दादीषदुच्चारितोऽपि वा ।अपरैरश्रुतः किञ्चिच्छ्रुतो वोपांशुरुच्यते
jihvAmAtraparispandAdIShaduchchArito.api vA | aparairashrutaH ki~nchichChruto vopAMshuruchyate
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
When it is barely uttered, with only a movement of the tongue, unheard by others or only slightly heard, it is called whispered.
अध्याय ११
धिया यदक्षरश्रेण्या वर्णाद्वर्णं पदात्पदम् ।शब्दार्थचिन्तनं भूयः कथ्यते मानसो जपः
dhiyA yadakSharashreNyA varNAdvarNaM padAtpadam | shabdArthachintanaM bhUyaH kathyate mAnaso japaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
When with the mind, along the row of syllables, from letter to letter and word to word, one reflects again and again on the sound and its meaning, it is called mental japa.
अध्याय ११
वाचिकस्त्वेक एव स्यादुपांशुः शतमुच्यते ।साहस्रं मानसः प्रोक्तः सगर्भस्तु शताधिकः
vAchikastveka eva syAdupAMshuH shatamuchyate | sAhasraM mAnasaH proktaH sagarbhastu shatAdhikaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The spoken is counted as one, the whispered is said to be a hundred, the mental a thousand, and that with breath-control more than a hundred times more.
अध्याय ११
प्राणायामसमायुक्तः सगर्भो जप उच्यते ।आद्यन्तयोरगर्भोऽपि प्राणायामः प्रशस्यते
prANAyAmasamAyuktaH sagarbho japa uchyate | Adyantayoragarbho.api prANAyAmaH prashasyate
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Japa joined with breath-control is called sagarbha; even without it, breath-control at the beginning and end is praised.
अध्याय ११
चत्वारिंशत्समावृत्तीः प्राणानायम्य संस्मरेत् ।मन्त्रं मन्त्रार्थविद्धीमानशक्तः शक्तितो जपेत्
chatvAriMshatsamAvR^ittIH prANAnAyamya saMsmaret | mantraM mantrArthaviddhImAnashaktaH shaktito japet
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The wise one who knows the meaning of the mantra should restrain the breath and remember the mantra forty times; if unable, he should recite according to his strength.
अध्याय ११
पञ्चकं त्रिकमेकं वा प्राणायामं समाचरेत् ।अगर्भं वा सगर्भं वा सगर्भस्तत्र शस्यते
pa~nchakaM trikamekaM vA prANAyAmaM samAcharet | agarbhaM vA sagarbhaM vA sagarbhastatra shasyate
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
He should practise breath-control five times, three times or once, without mantra or with mantra; with mantra is praised there.
अध्याय ११
सगर्भादपि साहस्रं सध्यानो जप उच्यते ।एषु पञ्चविधेष्वेकः कर्त्तव्यः शक्तितो जपः
sagarbhAdapi sAhasraM sadhyAno japa uchyate | eShu pa~nchavidheShvekaH karttavyaH shaktito japaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Japa with meditation is said to be a thousand times greater even than sagarbha; of these five kinds, one should practise one according to one's ability.
अध्याय ११
अङ्गुल्या जपसङ्ख्यानमेकमेवमुदाहृतम् ।रेखयाष्टगुणं विद्यात्पुत्रजीवैर्दशाधिकम्
a~NgulyA japasa~NkhyAnamekamevamudAhR^itam | rekhayAShTaguNaM vidyAtputrajIvairdashAdhikam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Counting japa on the finger is declared to be onefold; by lines, know it to be eightfold; with putrajiva seeds, tenfold more;
अध्याय ११
शतं स्याच्छङ्खमणिभिः प्रवालैस्तु सहस्रकम् ।स्फटिकैर्दशसाहस्रं मौक्तिकैर्लक्षमुच्यते
shataM syAchCha~NkhamaNibhiH pravAlaistu sahasrakam | sphaTikairdashasAhasraM mauktikairlakShamuchyate
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
with conch beads a hundredfold, with coral a thousandfold, with crystal ten thousandfold, and with pearls it is said to be a hundred thousandfold;
अध्याय ११
पद्माक्षैर्दशलक्षं तु सौवर्णैः कोटिरुच्यते ।कुशग्रन्थ्या च रुद्राक्षैरनन्तगुणितं भवेत्
padmAkShairdashalakShaM tu sauvarNaiH koTiruchyate | kushagranthyA cha rudrAkShairanantaguNitaM bhavet
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
with lotus seeds a million-fold, and with gold ten million-fold; with knots of kusha and with rudraksha it becomes infinitely multiplied.
अध्याय ११
त्रिंशदक्षैः कृता माला धनदा जपकर्मणि ।सप्तविंशतिसङ्ख्यातैरक्षैः पुष्टिप्रदा भवेत्
triMshadakShaiH kR^itA mAlA dhanadA japakarmaNi | saptaviMshatisa~NkhyAtairakShaiH puShTipradA bhavet
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
A rosary made of thirty beads gives wealth in the practice of japa; one of twenty-seven beads gives prosperity;
अध्याय ११
पञ्चविंशतिसङ्ख्यातैः कृता मुक्तिं प्रयच्छति ।अक्षैस्तु पञ्चदशभिरभिचारफलप्रदा
pa~nchaviMshatisa~NkhyAtaiH kR^itA muktiM prayachChati | akShaistu pa~nchadashabhirabhichAraphalapradA
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
one made of twenty-five gives liberation; and one of fifteen beads gives the fruit of hostile magic.
अध्याय ११
अङ्गुष्ठं मोक्षदं विद्यात्तर्ज्जनीं शत्रुनाशिनीम् ।मध्यमां धनदां शान्तिं करोत्येषा ह्यनामिका
a~NguShThaM mokShadaM vidyAttarjjanIM shatrunAshinIm | madhyamAM dhanadAM shAntiM karotyeShA hyanAmikA
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Know that the thumb gives liberation, the forefinger destroys enemies, the middle finger gives wealth, and the ring finger brings peace.
अध्याय ११
अष्टोत्तरशतं माला तत्र स्यादुत्तमोत्तमा ।शतसङ्ख्योत्तमा माला पञ्चाशद्भिस्तु मध्यमा
aShTottarashataM mAlA tatra syAduttamottamA | shatasa~NkhyottamA mAlA pa~nchAshadbhistu madhyamA
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
A rosary of a hundred and eight is the very best, one of a hundred is excellent, and one of fifty is middling.
अध्याय ११
चतुःपञ्चाशदक्षैस्तु हृच्छ्रेष्ठा हि प्रकीर्तिता ।इत्येवं मालया कुर्याज्जपं कस्मै न दर्शयेत्
chatuHpa~nchAshadakShaistu hR^ichChreShThA hi prakIrtitA | ityevaM mAlayA kuryAjjapaM kasmai na darshayet
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
One of fifty-four beads is declared best for the heart. Thus one should do japa with a rosary, and show it to no one.
अध्याय ११
कनिष्ठा क्षरिणी प्रोक्ता जपकर्मणि शोभना ।अङ्गुष्ठेन जपेज्जप्यमन्यैरङ्गुलिभिः सह
kaniShThA kShariNI proktA japakarmaNi shobhanA | a~NguShThena japejjapyamanyaira~NgulibhiH saha
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The little finger is called the dripping one and is fine in japa; one should recite with the thumb together with the other fingers,
अध्याय ११
अङ्गुष्ठेन विना जप्यं कृतं तदफलं यतः ।गृहे जपं समं विद्याद् गोष्ठे शतगुणं विदुः
a~NguShThena vinA japyaM kR^itaM tadaphalaM yataH | gR^ihe japaM samaM vidyAd goShThe shataguNaM viduH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
since japa done without the thumb is fruitless. Japa at home should be known as of equal value; in a cowpen, they know it as a hundredfold;
अध्याय ११
पुण्यारण्ये तथारामे सहस्रगुणमुच्यते ।अयुतं पर्वते पुण्ये नद्यां लक्षमुदाहृतम्
puNyAraNye tathArAme sahasraguNamuchyate | ayutaM parvate puNye nadyAM lakShamudAhR^itam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
in a holy forest or a garden it is said to be a thousandfold; on a holy mountain ten thousandfold; by a river it is declared a hundred thousandfold;
अध्याय ११
कोटिं देवालये प्राहुरनन्तं मम सन्निधौ ।सूर्यस्याग्नेर्गुरोरिन्दोर्दीपस्य च जलस्य च
koTiM devAlaye prAhuranantaM mama sannidhau | sUryasyAgnergurorindordIpasya cha jalasya cha
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
in a temple they say ten millionfold, and in my presence infinite. In the presence of the sun, fire, guru, moon, a lamp or water,
अध्याय ११
विप्राणां च गवां चैव सन्निधौ शस्यते जपः ।तत्पूर्वाभिमुखं वश्यं दक्षिणं चाभिचारिकम्
viprANAM cha gavAM chaiva sannidhau shasyate japaH | tatpUrvAbhimukhaM vashyaM dakShiNaM chAbhichArikam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
of brahmins or of cows, japa is praised. Facing east it brings control; facing south it is for hostile magic;
अध्याय ११
पश्चिमं धनदं विद्यादौत्तरं शान्तिदं भवेत् ।सूर्य्याग्निविप्रदेवानां गुरूणामपि सन्निधौ
pashchimaM dhanadaM vidyAdauttaraM shAntidaM bhavet | sUryyAgnivipradevAnAM gurUNAmapi sannidhau
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
know that facing west it gives wealth, and facing north it gives peace. In the presence of the sun, fire, brahmins, gods and gurus,
अध्याय ११
अन्येषां च प्रसक्तानां मन्त्रं न विमुखो जपेत् ।उष्णीषी कञ्चुकी नग्नो मुक्तकेशो गलावृतः
anyeShAM cha prasaktAnAM mantraM na vimukho japet | uShNIShI ka~nchukI nagno muktakesho galAvR^itaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
and of others engaged in it, one should not recite the mantra with face turned away. Wearing a turban, a jacket, naked, with loose hair, with the neck covered,
अध्याय ११
अपवित्रकरोऽशुद्धो विलपन्न जपेत् क्वचित् ।क्रोधं मदं क्षुतं त्रीणि निष्ठीवनविजृम्भणे
apavitrakaro.ashuddho vilapanna japet kvachit | krodhaM madaM kShutaM trINi niShThIvanavijR^imbhaNe
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
with impure hands, unclean or lamenting, one should never do japa. Anger, intoxication, sneezing — these three, spitting and yawning,
अध्याय ११
दर्शनं च श्वनीचानां वर्जयेज्जपकर्मणि ।आचमेत्सम्भवे तेषां स्मरेद्वा मां त्वया सह
darshanaM cha shvanIchAnAM varjayejjapakarmaNi | Achametsambhave teShAM smaredvA mAM tvayA saha
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
and the sight of dogs and lowly people should be avoided in japa. If these occur, one should sip water, or remember me together with you,
अध्याय ११
ज्योतींषि च प्रपश्येद्वा कुर्याद् वा प्राणसंयमम् ।अनासनः शयानो वा गच्छन्नुत्थित एव वा
jyotIMShi cha prapashyedvA kuryAd vA prANasaMyamam | anAsanaH shayAno vA gachChannutthita eva vA
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
or look at the luminaries, or practise breath-control. Without a seat, lying down, walking or standing,
अध्याय ११
रथ्यायामशिवे स्थाने न जपेत्तिमिरान्तरे ।प्रसार्य्य न जपेत्पादौ कुक्कुटासन एव वा
rathyAyAmashive sthAne na japettimirAntare | prasAryya na japetpAdau kukkuTAsana eva vA
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
in a street, in an inauspicious place, or in darkness one should not do japa; nor with legs stretched out, nor in the cock posture,
अध्याय ११
यानशय्याधिरूढो वा चिन्ताव्याकुलितोऽथवा ।शक्तश्चेत्सर्वमेवैतदशक्तः शक्तितो जपेत्
yAnashayyAdhirUDho vA chintAvyAkulito.athavA | shaktashchetsarvamevaitadashaktaH shaktito japet
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
nor mounted on a vehicle or bed, nor distracted by worry. If able, one should observe all this; if unable, recite as one can.
अध्याय ११
किमत्र बहुनोक्तेन समासेन वचः शृणु ।सदाचारो जपन् शुद्धं ध्यायन्भद्रं समश्नुते
kimatra bahunoktena samAsena vachaH shR^iNu | sadAchAro japan shuddhaM dhyAyanbhadraM samashnute
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
What more need be said? Hear the word in brief: one of good conduct who recites purely and meditates attains the good.
अध्याय ११
आचारः परमो धर्म आचारः परमं धनम् ।आचारः परमा विद्या आचारः परमा गतिः
AchAraH paramo dharma AchAraH paramaM dhanam | AchAraH paramA vidyA AchAraH paramA gatiH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Good conduct is the highest dharma, good conduct the highest wealth, good conduct the highest learning, good conduct the highest goal.
अध्याय ११
आचारहीनः पुरुषो लोके भवति निन्दितः ।परत्र च सुखी न स्यात्तस्मादाचारवान्भवेत्
AchArahInaH puruSho loke bhavati ninditaH | paratra cha sukhI na syAttasmAdAchAravAnbhavet
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
A man without good conduct is reviled in the world and will not be happy hereafter; therefore one should be of good conduct.
अध्याय ११
यस्य यद्विहितं कर्म वेदे शास्त्रे च वैदिकैः ।तस्य तेन समाचारः सदाचारो न चेतरः
yasya yadvihitaM karma vede shAstre cha vaidikaiH | tasya tena samAchAraH sadAchAro na chetaraH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Whatever duty is enjoined for each person in the Veda and the shastras by the Vedic authorities — practising that is good conduct, and not otherwise.
अध्याय ११
सद्भिराचरितत्वाच्च सदाचारः स उच्यते ।सदाचारस्य तस्याहुरास्तिक्यं मूलकारणम्
sadbhirAcharitatvAchcha sadAchAraH sa uchyate | sadAchArasya tasyAhurAstikyaM mUlakAraNam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Because it is practised by the good it is called good conduct; they say that faith is the root cause of that good conduct.
अध्याय ११
आस्तिकश्चेत्प्रमादाद्यैः सदाचारादविच्युतः ।न दुष्यति नरो नित्यं तस्मादास्तिकतां व्रजेत्
AstikashchetpramAdAdyaiH sadAchArAdavichyutaH | na duShyati naro nityaM tasmAdAstikatAM vrajet
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
If a man of faith, through negligence and the like, does not stray from good conduct, he is never defiled; therefore one should cultivate faith.
अध्याय ११
यथेहास्ति सुखं दुःखं सुकृतैर्दुष्कृतैरपि ।तथा परत्र चास्तीति मतिरास्तिक्यमुच्यते
yathehAsti sukhaM duHkhaM sukR^itairduShkR^itairapi | tathA paratra chAstIti matirAstikyamuchyate
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The conviction that, just as there is happiness and sorrow here through good and evil deeds, so there is hereafter, is called faith.
अध्याय ११
रहस्यमन्यद्वक्ष्यामि गोपनीयमिदं प्रिये ।न वाच्यं यस्य कस्यापि नास्तिकस्याथ वा पशोः
rahasyamanyadvakShyAmi gopanIyamidaM priye | na vAchyaM yasya kasyApi nAstikasyAtha vA pashoH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
I shall tell another secret, which is to be guarded, dear one; it is not to be told to anyone, nor to an unbeliever or a bound soul.
अध्याय ११
सदाचारविहीनस्य पतितस्यान्त्यजस्य च ।पञ्चाक्षरात्परं नास्ति परित्राणं कलौ युगे
sadAchAravihInasya patitasyAntyajasya cha | pa~nchAkSharAtparaM nAsti paritrANaM kalau yuge
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
For one without good conduct, for the fallen and the outcaste, there is no protection in the Kali age beyond the five syllables.
अध्याय ११
गच्छतस्तिष्ठतो वापि स्वेच्छया कर्म कुर्वतः ।अशुचेर्वा शुचेर्वापि मन्त्रोऽयं न च निष्फलः
gachChatastiShThato vApi svechChayA karma kurvataH | ashuchervA shuchervApi mantro.ayaM na cha niShphalaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Whether walking or standing or acting at will, whether impure or pure, this mantra is never fruitless.
अध्याय ११
अनाचारवतां पुंसामविशुद्धषडध्वनाम् ।अनादिष्टोऽपि गुरुणा मन्त्रोऽयं न च निष्फलः
anAchAravatAM puMsAmavishuddhaShaDadhvanAm | anAdiShTo.api guruNA mantro.ayaM na cha niShphalaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
For men without good conduct, whose six paths are unpurified, even if not given by a guru, this mantra is never fruitless.
अध्याय ११
अन्त्यजस्यापि मूर्खस्य मूढस्य पतितस्य च ।निर्मर्यादस्य नीचस्य मन्त्रोऽयं न च निष्फलः
antyajasyApi mUrkhasya mUDhasya patitasya cha | nirmaryAdasya nIchasya mantro.ayaM na cha niShphalaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
For the outcaste, the fool, the deluded, the fallen, the lawless and the lowly, this mantra is never fruitless.
अध्याय ११
सर्वावस्थां गतस्यापि मयि भक्तिमतः परम् ।सिध्यत्येव न सन्देहो नापरस्य तु कस्यचित्
sarvAvasthAM gatasyApi mayi bhaktimataH param | sidhyatyeva na sandeho nAparasya tu kasyachit
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
For one devoted to me, even in every condition, it surely succeeds, without doubt; but not for anyone else.
अध्याय ११
न लग्नतिथिनक्षत्रवारयोगादयः प्रिये ।अस्यात्यन्तमवेक्ष्याः स्युर्नैष सप्तः सदोदितः
na lagnatithinakShatravArayogAdayaH priye | asyAtyantamavekShyAH syurnaiSha saptaH sadoditaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
For this mantra, dear one, the ascendant, lunar day, star, weekday, conjunction and the like need not be closely examined; it is never asleep, but always awake.
अध्याय ११
न कदाचिन्न कस्यापि रिपुरेष महामनुः ।सुसिद्धो वापि सिद्धो वा साध्यो वापि भविष्यति
na kadAchinna kasyApi ripureSha mahAmanuH | susiddho vApi siddho vA sAdhyo vApi bhaviShyati
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
This great mantra is never anyone's enemy; it is either well perfected, perfected, or to be perfected.
अध्याय ११
सिद्धेन गुरुणादिष्टः सुसिद्ध इति कथ्यते ।असिद्धेनापि वा दत्तः सिद्धसाध्यस्तु केवलः
siddhena guruNAdiShTaH susiddha iti kathyate | asiddhenApi vA dattaH siddhasAdhyastu kevalaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Taught by a perfected guru it is called well perfected; given even by an unperfected one, it is simply perfected or to be perfected.
अध्याय ११
असाधितः साधितो वा सिध्यत्वेन न संशयः ।श्रद्धातिशययुक्तस्य मयि मन्त्रे तथा गुरौ
asAdhitaH sAdhito vA sidhyatvena na saMshayaH | shraddhAtishayayuktasya mayi mantre tathA gurau
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Whether practised or not, it succeeds, no doubt, for one endowed with abundant faith in me, in the mantra and in the guru.
अध्याय ११
तस्मान्मन्त्रान्तरांस्त्यक्त्वा सापायानधिकारतः ।आश्रयेत्परमां विद्यां साक्षात्पञ्चाक्षरीं बुधः
tasmAnmantrAntarAMstyaktvA sApAyAnadhikArataH | AshrayetparamAM vidyAM sAkShAtpa~nchAkSharIM budhaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Therefore, giving up other mantras, which are beset with obstacles because of eligibility, the wise man should take refuge in the supreme knowledge, the five syllables themselves.
अध्याय ११
मन्त्रान्तरेषु सिद्धेषु मन्त्र एष न सिध्यति ।सिद्धे त्वस्मिन्महामन्त्रे ते च सिद्धा भवन्त्युत
mantrAntareShu siddheShu mantra eSha na sidhyati | siddhe tvasminmahAmantre te cha siddhA bhavantyuta
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
When other mantras are perfected, this mantra is not thereby perfected; but when this great mantra is perfected, they too become perfected.
अध्याय ११
यथा देवेष्वलब्धोऽस्मि लब्धेष्वपि महेश्वरि ।मयि लब्धे तु ते लब्धा मन्त्रेष्वेषु समो विधिः
yathA deveShvalabdho.asmi labdheShvapi maheshvari | mayi labdhe tu te labdhA mantreShveShu samo vidhiH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Just as I am not obtained when the gods are obtained, O great queen, but when I am obtained they are obtained, the same rule holds among these mantras.
अध्याय ११
ये दोषाः सर्वमन्त्राणां न तेऽस्मिन् सम्भवन्त्यपि ।अस्य मन्त्रस्य जात्यादीननपेक्ष्य प्रवर्तनात्
ye doShAH sarvamantrANAM na te.asmin sambhavantyapi | asya mantrasya jAtyAdInanapekShya pravartanAt
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The faults of all other mantras cannot arise in this one, since this mantra works without regard to caste and the like.
अध्याय ११
तथापि नैव क्षुद्रेषु फलेषु प्रतियोगिषु ।सहसा विनियुञ्जीत तस्मादेष महाबलः
tathApi naiva kShudreShu phaleShu pratiyogiShu | sahasA viniyu~njIta tasmAdeSha mahAbalaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Even so, one should not rashly apply it to petty or hostile ends; for this is very mighty.
अध्याय ११
उपमन्युरुवाच ।एवं साक्षान्महादेव्यै महादेवेन शूलिना ।हिताय जगतामुक्तः पञ्चाक्षरविधिर्यथा
upamanyuruvAcha | evaM sAkShAnmahAdevyai mahAdevena shUlinA | hitAya jagatAmuktaH pa~nchAkSharavidhiryathA
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Upamanyu said: Thus Mahadeva the trident-bearer himself told the great Goddess, for the good of the worlds, the rite of the five syllables as it is.
अध्याय ११
य इदं कीर्तयेद्भक्त्या शृणुयाद्वा समाहितः ।सर्वपापविनिर्मुक्तः प्रयाति परमां गतिम्
ya idaM kIrtayedbhaktyA shR^iNuyAdvA samAhitaH | sarvapApavinirmuktaH prayAti paramAM gatim
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Whoever recites this with devotion or hears it with a collected mind is freed from all sins and goes to the supreme goal.
अध्याय ११
॥ श्रीगणेशाय नमः
|| shrIgaNeshAya namaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Salutations to Shri Ganesha.
अध्याय ११
श्रीगौरीशङ्कराभ्यां नमः
shrIgaurIsha~NkarAbhyAM namaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Salutations to Shri Gauri and Shankara.
अध्याय ११
श्रीशिवमहापुराणम् ॥ ७.२.१५. पञ्चदशोऽध्यायः ।दीक्षाविधाने गुरुमाहात्म्यवर्णनम् ।श्रीकृष्ण उवाच ।भगवन्मन्त्रमाहात्म्यं भवता कथितं प्रभो ।तत्प्रयोगविधानं च साक्षाच्छ्रुतिसमं यथा
shrIshivamahApurANam || 7\.2\.15\. pa~nchadasho.adhyAyaH | dIkShAvidhAne gurumAhAtmyavarNanam | shrIkR^iShNa uvAcha | bhagavanmantramAhAtmyaM bhavatA kathitaM prabho | tatprayogavidhAnaM cha sAkShAchChrutisamaM yathA
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The glorious Shiva Mahapurana, book 7, part 2, chapter 15: the description of the greatness of the guru in the rite of initiation. Shri Krishna said: Lord, you have told the greatness of the mantra and the rite of its use, like the Shruti itself.
अध्याय ११
इदानीं श्रोतुमिच्छामि शिवसंस्कारमुत्तमम् ।मन्त्रसङ्ग्रहणे किञ्चित्सूचितं न तु विस्मृतम्
idAnIM shrotumichChAmi shivasaMskAramuttamam | mantrasa~NgrahaNe ki~nchitsUchitaM na tu vismR^itam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Now I wish to hear of the excellent Shaiva sacrament; something was indicated in the receiving of the mantra, and I have not forgotten it.
अध्याय ११
उपमन्युरुवाच ।हन्त ते कथयिष्यामि सर्वपापविशोधनम् ।संस्कारं परमं पुण्यं शिवेन पतिभाषितम्
upamanyuruvAcha | hanta te kathayiShyAmi sarvapApavishodhanam | saMskAraM paramaM puNyaM shivena patibhAShitam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Upamanyu said: Ah, I shall tell you of the supreme, holy sacrament spoken by Shiva the Lord, which purifies all sins.
अध्याय ११
सम्यक् कृताधिकारः स्यात्पूजादिषु नरो यतः ।संस्कारः कथ्यते तेन षडध्वपरिशोधनम्
samyak kR^itAdhikAraH syAtpUjAdiShu naro yataH | saMskAraH kathyate tena ShaDadhvaparishodhanam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Since by it a man becomes properly qualified for worship and the rest, the sacrament is called the purification of the six paths.
अध्याय ११
दीयते येन विज्ञानं क्षीयते पाशबन्धनम् ।तस्मात्संस्कार एवायं दीक्षेत्यपि च कथ्यते
dIyate yena vij~nAnaM kShIyate pAshabandhanam | tasmAtsaMskAra evAyaM dIkShetyapi cha kathyate
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Since by it knowledge is given and the bondage of the noose is destroyed, this sacrament is also called diksha.
अध्याय ११
शाम्भवी चैव शाक्ती च मान्त्री चैव शिवागमे ।दीक्षोपदिश्यते त्रेधा शिवेन परमात्मना
shAmbhavI chaiva shAktI cha mAntrI chaiva shivAgame | dIkShopadishyate tredhA shivena paramAtmanA
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
In Shiva's Agama the initiation is taught by Shiva, the supreme self, as threefold: Shambhavi, Shakti and Mantri.
अध्याय ११
गुरोरालोकमात्रेण स्पर्शात्सम्भाषणादपि ।सद्यः संज्ञा भवेज्जन्तोः पाशोपक्षयकारिणी
gurorAlokamAtreNa sparshAtsambhAShaNAdapi | sadyaH sa.nj~nA bhavejjantoH pAshopakShayakAriNI
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
By the mere glance of the guru, by his touch or even by his conversation, awareness at once arises in a creature, destroying the noose.
अध्याय ११
सा दीक्षा शाम्भवी प्रोक्ता सा पुनर्भिद्यते द्विधा ।तीव्रा तीव्रतरा चेति पाशोपक्षयभेदतः
sA dIkShA shAmbhavI proktA sA punarbhidyate dvidhA | tIvrA tIvratarA cheti pAshopakShayabhedataH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
That initiation is called Shambhavi, and it is again divided in two, intense and more intense, by the difference in the destruction of the noose.
अध्याय ११
यया स्यान्निर्वृतिः सद्यः सैव तीव्रतरा मता ।तीव्रा तु जीवतोऽत्यन्तं पुंसः पापविशोधिका
yayA syAnnirvR^itiH sadyaH saiva tIvratarA matA | tIvrA tu jIvato.atyantaM puMsaH pApavishodhikA
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
That by which release comes at once is held to be the more intense; the intense purifies the man of sin utterly while he lives.
अध्याय ११
शाक्ती ज्ञानवती दीक्षा शिष्यदेहं प्रविश्य तु ।गुरुणा योगमार्गेण क्रियते ज्ञानचक्षुषा
shAktI j~nAnavatI dIkShA shiShyadehaM pravishya tu | guruNA yogamArgeNa kriyate j~nAnachakShuShA
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The Shakti initiation, which consists of knowledge, is performed by the guru entering the disciple's body by the path of yoga with the eye of knowledge.
अध्याय ११
मान्त्री क्रियावती दीक्षा कुण्डमण्डलपूर्विका ।मन्दमन्दतरोद्देशात्कर्तव्या गुरुणा बहिः
mAntrI kriyAvatI dIkShA kuNDamaNDalapUrvikA | mandamandataroddeshAtkartavyA guruNA bahiH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The mantra initiation, which consists of ritual action, preceded by fire-pit and mandala, is to be performed outwardly by the guru for those of dull and duller capacity.
अध्याय ११
शक्तिपातानुसारेण शिष्योऽनुग्रहमर्हति ।शैवधर्मानुसारस्य तन्मूलत्वात्समासतः
shaktipAtAnusAreNa shiShyo.anugrahamarhati | shaivadharmAnusArasya tanmUlatvAtsamAsataH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The disciple deserves grace according to the descent of Shakti, since in brief the following of Shaiva dharma is rooted in it.
अध्याय ११
यत्र शक्तिर्न पतिता तत्र शुद्धिर्न जायते ।न विद्या न शिवाचारो न मुक्तिर्न च सिद्धयः
yatra shaktirna patitA tatra shuddhirna jAyate | na vidyA na shivAchAro na muktirna cha siddhayaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Where Shakti has not descended, purification does not arise — neither knowledge, nor Shaiva conduct, nor liberation, nor powers.
अध्याय ११
तस्मात् लिङ्गानि संवीक्ष्य शक्तिपातस्य भूयसः ।ज्ञानेन क्रियया वाथ गुरुः शिष्यं विशोधयेत्
tasmAt li~NgAni saMvIkShya shaktipAtasya bhUyasaH | j~nAnena kriyayA vAtha guruH shiShyaM vishodhayet
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Therefore, observing the signs of an abundant descent of Shakti, the guru should purify the disciple by knowledge or by ritual.
अध्याय ११
योऽन्यथा कुरुते मोहात् स विनश्यति दुर्मतिः ।तस्मात्सर्वप्रकारेण गुरुः शिष्यं परीक्षयेत्
yo.anyathA kurute mohAt sa vinashyati durmatiH | tasmAtsarvaprakAreNa guruH shiShyaM parIkShayet
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The foolish one who does otherwise out of delusion perishes; therefore the guru should examine the disciple in every way.
अध्याय ११
लक्षणं शक्तिपातस्य प्रबोधानन्दसम्भवः ।सा यस्मात्परमा शक्तिः प्रबोधानन्दरूपिणी
lakShaNaM shaktipAtasya prabodhAnandasambhavaH | sA yasmAtparamA shaktiH prabodhAnandarUpiNI
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The mark of the descent of Shakti is the arising of awakening and bliss, since that supreme Shakti is of the nature of awakening and bliss.
अध्याय ११
आनन्दबोधयोर्लिङ्गमन्तःकरणविक्रियाः ।यथा स्यात्कम्परोमाञ्चस्वरनेत्राङ्गविक्रियाः
Anandabodhayorli~NgamantaHkaraNavikriyAH | yathA syAtkamparomA~nchasvaranetrA~NgavikriyAH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The sign of bliss and awakening is a change in the inner faculties, as when there are trembling, horripilation and changes in voice, eyes and limbs.
अध्याय ११
शिष्योऽपि लक्षणैरेभिः कुर्याद्गुरुपरीक्षणम् ।तत्सम्पर्कैः शिवार्चादौ सङ्गतैर्वाथ तद्गतैः
shiShyo.api lakShaNairebhiH kuryAdguruparIkShaNam | tatsamparkaiH shivArchAdau sa~NgatairvAtha tadgataiH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The disciple too should test the guru by these marks, through contact with him in Shiva's worship and the like, whether met there or belonging to him.
अध्याय ११
शिष्यस्तु शिक्षणीयत्वाद्गुरोर्गौरवकारणात् ।तस्मात् सर्वप्रयत्नेन गुरोर्गौरवमाचरेत्
shiShyastu shikShaNIyatvAdgurorgauravakAraNAt | tasmAt sarvaprayatnena gurorgauravamAcharet
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The disciple, being one to be taught, should hold the guru in reverence; therefore he should show reverence to the guru with every effort.
अध्याय ११
यो गुरुः स शिवः प्रोक्तो यः शिवः स गुरुः स्मृतः ।गुरुर्वा शिव एवाथ विद्याकारेण संस्थितः
yo guruH sa shivaH prokto yaH shivaH sa guruH smR^itaH | gururvA shiva evAtha vidyAkAreNa saMsthitaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
He who is the guru is declared to be Shiva, and he who is Shiva is remembered as the guru; the guru is Shiva himself, abiding in the form of knowledge.
अध्याय ११
यथा शिवस्तथा विद्या यथा विद्या तथा गुरुः ।शिवविद्या गुरूणां च पूजया सदृशं फलम्
yathA shivastathA vidyA yathA vidyA tathA guruH | shivavidyA gurUNAM cha pUjayA sadR^ishaM phalam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
As Shiva is, so is knowledge; as knowledge is, so is the guru; the worship of Shiva, of knowledge and of gurus bears equal fruit.
अध्याय ११
सर्वदेवात्मकश्चासौ सर्वमन्त्रमयो गुरुः ।तस्मात्सर्वप्रयत्नेन यस्याज्ञां शिरसा वहेत्
sarvadevAtmakashchAsau sarvamantramayo guruH | tasmAtsarvaprayatnena yasyAj~nAM shirasA vahet
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The guru embodies all gods and is made of all mantras; therefore one should bear his command on one's head with every effort.
अध्याय ११
श्रेयोऽर्थी यदि गुर्वाज्ञां मनसापि न लङ्घयेत् ।गुर्वाज्ञापालको यस्मात् ज्ञानसम्पत्तिमश्नुते
shreyo.arthI yadi gurvAj~nAM manasApi na la~Nghayet | gurvAj~nApAlako yasmAt j~nAnasampattimashnute
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
One who seeks welfare should not transgress the guru's command even in mind, since one who keeps the guru's command attains the wealth of knowledge.
अध्याय ११
गच्छंस्तिष्ठन् स्वपन् भुञ्जन्नान्यत्कर्म समाचरेत् ।समक्षं यदि कुर्वीत सर्वं चानुज्ञया गुरोः
gachChaMstiShThan svapan bhu~njannAnyatkarma samAcharet | samakShaM yadi kurvIta sarvaM chAnuj~nayA guroH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Walking, standing, sleeping or eating, he should not undertake any other act; if he does anything in his presence, he should do it all with the guru's permission.
अध्याय ११
गुरोर्गृहे समक्षं वा न यथेष्टासनो भवेत् ।गुरुर्देवो यतः साक्षात्तद्गृहं देवमन्दिरम्
gurorgR^ihe samakShaM vA na yatheShTAsano bhavet | gururdevo yataH sAkShAttadgR^ihaM devamandiram
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
In the guru's house or in his presence he should not sit as he pleases, since the guru is god in person and his house is a temple.
अध्याय ११
पापिनां च यथा सङ्गात्तत्पापात्पतितो भवेत् ।यथेह वह्निसम्पर्कात् मलं त्यजति काञ्चनम् ।तथैव गुरुसम्पर्कात् पापं त्यजति मानवः
pApinAM cha yathA sa~NgAttatpApAtpatito bhavet | yatheha vahnisamparkAt malaM tyajati kA~nchanam | tathaiva gurusamparkAt pApaM tyajati mAnavaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Just as one falls through the sin of associating with sinners, and just as gold casts off impurity through contact with fire, so a man casts off sin through contact with the guru.
अध्याय ११
यथा वह्निसमीपस्थो घृतकुम्भो विलीयते तथा पापं विलीयेत ह्याचार्यस्य समीपतः
yathA vahnisamIpastho ghR^itakumbho vilIyate tathA pApaM vilIyeta hyAchAryasya samIpataH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
As a pot of ghee placed near fire melts, so sin melts in the proximity of the teacher.
अध्याय ११
यथा प्रज्वलितो वह्निः शुष्कमार्द्रं च निर्दहेत् ।तथायमपि सन्तुष्टो गुरुः पापं क्षणाद्दहेत्
yathA prajvalito vahniH shuShkamArdraM cha nirdahet | tathAyamapi santuShTo guruH pApaM kShaNAddahet
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
As a blazing fire burns both dry and wet, so the guru, when pleased, burns sin in an instant.
अध्याय ११
मनसा कर्मणा वाचा गुरोः क्रोधं न कारयेत्
manasA karmaNA vAchA guroH krodhaM na kArayet
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
By mind, deed or word one should not cause the guru to be angry.
अध्याय ११
तस्य क्रोधेन दह्यन्ते ह्यायुः श्रीज्ञानसत्क्रियाः ।तत्क्रोधकारिणो ये स्युस्तेषां यज्ञाश्च निष्फलाः
tasya krodhena dahyante hyAyuH shrIj~nAnasatkriyAH | tatkrodhakAriNo ye syusteShAM yaj~nAshcha niShphalAH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
By his anger life, fortune, knowledge and good deeds are burned; the sacrifices of those who make him angry are fruitless,
अध्याय ११
यमश्च नियमाश्चैव नात्र कार्या विचारणा ।गुरोर्विरुद्धं यद्वाक्यं न वदेज्जातुचिन्नरः
yamashcha niyamAshchaiva nAtra kAryA vichAraNA | gurorviruddhaM yadvAkyaM na vadejjAtuchinnaraH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
and so are their restraints and observances; there is no need to deliberate on this. A man should never speak a word opposed to the guru;
अध्याय ११
वदेद्यदि महामोहाद्रौरवं नरकं व्रजेत् ।मनसा कर्मणा वाचा गुरुमुद्दिश्य यत्नतः
vadedyadi mahAmohAdrauravaM narakaM vrajet | manasA karmaNA vAchA gurumuddishya yatnataH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
if in great delusion he speaks one, he goes to the Raurava hell. By mind, deed and word, with regard to the guru, carefully,
अध्याय ११
श्रेयोऽर्थी चेन्नरो धीमान्न मिथ्याचारमाचरेत् ।गुरोर्हितं प्रियं कुर्यादादिष्टो वा न वा सदा
shreyo.arthI chennaro dhImAnna mithyAchAramAcharet | gurorhitaM priyaM kuryAdAdiShTo vA na vA sadA
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
the wise man seeking welfare should not behave falsely. He should always do what is good and pleasing to the guru, whether directed or not.
अध्याय ११
असमक्षं समक्षं वा तस्य कार्यं समाचरेत् ।इत्थमाचारवान्भक्तो नित्यमुद्युक्तमानसः
asamakShaM samakShaM vA tasya kAryaM samAcharet | itthamAchAravAnbhakto nityamudyuktamAnasaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Whether in his presence or not, he should do his work. A devotee of such conduct, his mind always diligent,
अध्याय ११
गुरुप्रियकरः शिष्यः शैवधर्मांस्ततोऽर्हति ।गुरुश्चेद्गुणवान् प्राज्ञः परमानन्दभासकः
gurupriyakaraH shiShyaH shaivadharmAMstato.arhati | gurushchedguNavAn prAj~naH paramAnandabhAsakaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
a disciple who pleases his guru, then becomes worthy of the Shaiva dharmas. If the guru is virtuous and wise, revealing supreme bliss,
अध्याय ११
तत्त्वविच्छिवसंसक्तो मुक्तिदो न तु चापरः ।संवित्सञ्जननं तत्त्वं परमानन्दसम्भवम्
tattvavichChivasaMsakto muktido na tu chAparaH | saMvitsa~njananaM tattvaM paramAnandasambhavam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
knowing the truth and devoted to Shiva, he gives liberation, and no other. The truth is what produces awareness and gives rise to supreme bliss;
अध्याय ११
तत्तत्त्वं विदितं येन स एवानन्ददर्शकः ।न पुनर्नाममात्रेण संविदारहितस्तु यः
tattattvaM viditaM yena sa evAnandadarshakaH | na punarnAmamAtreNa saMvidArahitastu yaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
he who has known that truth alone reveals bliss, not one who is a guru in name only, devoid of awareness.
अध्याय ११
अन्योऽन्यं तारयेन्नौका किं शिला तारयेच्छिलाम् ।एतस्य नाममात्रेण मुक्तिर्वै नाममात्रिका
anyo.anyaM tArayennaukA kiM shilA tArayechChilAm | etasya nAmamAtreNa muktirvai nAmamAtrikA
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Boats may carry one another across, but can a stone carry a stone across? By such a guru in name only, liberation is in name only.
अध्याय ११
यैः पुनर्विदितं तत्त्वं ते मुक्ता मोचयन्त्यपि ।तत्त्वहीने कुतो बोधः कुतो ह्यात्मपरिग्रहः
yaiH punarviditaM tattvaM te muktA mochayantyapi | tattvahIne kuto bodhaH kuto hyAtmaparigrahaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Those who have known the truth are liberated and liberate others too. In one without the truth, whence understanding, whence the grasp of the self?
अध्याय ११
परिग्रहविनिर्मुक्तः पशुरित्यभिधीयते ।पशुभिः प्रेरितश्चापि पशुत्वं नातिवर्तते
parigrahavinirmuktaH pashurityabhidhIyate | pashubhiH preritashchApi pashutvaM nAtivartate
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
One devoid of that grasp is called a bound soul; and one guided by bound souls does not pass beyond bondage.
अध्याय ११
तस्मात्तत्त्वविदेवेह मुक्तो मोचक इष्यते ।सर्वलक्षणसंयुक्तः सर्वशास्त्रविदप्ययम्
tasmAttattvavideveha mukto mochaka iShyate | sarvalakShaNasaMyuktaH sarvashAstravidapyayam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Therefore only a knower of the truth is accepted here as liberated and a liberator. Though endowed with every mark and knowing all the shastras,
अध्याय ११
सर्वोपायविधिज्ञोऽपि तत्त्वहीनस्तु निष्फलः ।यस्यानुभवपर्यन्ता बुद्धिस्तत्त्वे प्रवर्तते
sarvopAyavidhij~no.api tattvahInastu niShphalaH | yasyAnubhavaparyantA buddhistattve pravartate
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
and knowing the rules of all means, one without the truth is fruitless. He whose understanding engages with the truth up to direct experience —
अध्याय ११
तस्यावलोकनाद्यैश्च परानन्दोऽभिजायते ।तस्माद्यस्यैव सम्पर्कात्प्रबोधानन्दसम्भवः
tasyAvalokanAdyaishcha parAnando.abhijAyate | tasmAdyasyaiva samparkAtprabodhAnandasambhavaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
by his glance and the rest supreme bliss arises. Therefore, from contact with whom awakening and bliss arise,
अध्याय ११
गुरुं तमेव वृणुयान्नापरं मतिमान्नरः ।स शिष्यैर्विनयाचारचतुरैरुचितो गुरुः
guruM tameva vR^iNuyAnnAparaM matimAnnaraH | sa shiShyairvinayAchArachaturairuchito guruH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
him alone the wise man should choose as guru, and no other. That guru, honoured by disciples skilled in humility and conduct,
अध्याय ११
यावद्विज्ञायते तावत्सेवनीयो मुमुक्षुभिः ।ज्ञाते तस्मिन्स्थिरा भक्तिर्यावत्तत्त्वं समाश्रयेत्
yAvadvij~nAyate tAvatsevanIyo mumukShubhiH | j~nAte tasminsthirA bhaktiryAvattattvaM samAshrayet
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
should be served by seekers of liberation until he is understood; when he is understood, devotion should be steady until one takes refuge in the truth.
अध्याय ११
न तु तत्त्वं त्यजेज्जातु नोपेक्षेत कथञ्चन ।यत्रानन्दः प्रबोधो वा नाल्पमप्युपलभ्यते
na tu tattvaM tyajejjAtu nopekSheta katha~nchana | yatrAnandaH prabodho vA nAlpamapyupalabhyate
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
One should never abandon the truth nor neglect it in any way. Where neither bliss nor awakening is found even slightly,
अध्याय ११
वत्सरादपि शिष्येण सोऽन्यं गुरुमुपाश्रयेत् ।गुरुमन्यं प्रपन्नेऽपि नावमन्येत पौर्विकम् ।गुरोर्भ्रातॄंस्तथा पुत्रान् बोधकान् प्रेरकानपि
vatsarAdapi shiShyeNa so.anyaM gurumupAshrayet | gurumanyaM prapanne.api nAvamanyeta paurvikam | gurorbhrAtR^IMstathA putrAn bodhakAn prerakAnapi
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
even after a year, the disciple should take refuge in another guru; even after going to another guru, he should not despise the former one, nor the guru's brothers, sons, teachers or those who urged him on.
अध्याय ११
तत्रादावुपसङ्गम्य ब्राह्मणं वेदपारगम् ।गुरुमाराधयेत्प्राज्ञं शुभगं प्रियदर्शनम्
tatrAdAvupasa~Ngamya brAhmaNaM vedapAragam | gurumArAdhayetprAj~naM shubhagaM priyadarshanam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
There, first approaching a brahmin versed in the Veda, he should worship the guru, wise, auspicious and pleasing to behold,
अध्याय ११
सर्वाभयप्रदातारं करुणाक्रान्तमानसम् ।तोषयेत्तं प्रयत्नेन मनसा कर्मणा गिरा
sarvAbhayapradAtAraM karuNAkrAntamAnasam | toShayettaM prayatnena manasA karmaNA girA
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
the giver of all fearlessness, his mind filled with compassion; he should please him diligently by mind, deed and word.
अध्याय ११
तावदाराधयेच्छिष्यः प्रसन्नोऽसौ भवेद्यथा ।तस्मिन् प्रसन्ने शिष्यस्य सद्यः पापक्षयो भवेत्
tAvadArAdhayechChiShyaH prasanno.asau bhavedyathA | tasmin prasanne shiShyasya sadyaH pApakShayo bhavet
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The disciple should worship him until he is pleased; when he is pleased, the disciple's sin is at once destroyed.
अध्याय ११
तस्माद्धनानि रत्नानि क्षेत्राणि च गृहाणि च ।भूषणानि च वासांसि यानशय्यासनानि च
tasmAddhanAni ratnAni kShetrANi cha gR^ihANi cha | bhUShaNAni cha vAsAMsi yAnashayyAsanAni cha
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Therefore wealth, jewels, fields and houses, ornaments and garments, vehicles, beds and seats —
अध्याय ११
एतानि गुरवे दद्याद्भक्त्या वित्तानुसारतः ।वित्तशाठ्यं न कुर्वीत यदीच्छेत्परमां गतिम्
etAni gurave dadyAdbhaktyA vittAnusArataH | vittashAThyaM na kurvIta yadIchChetparamAM gatim
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
these he should give to the guru with devotion according to his means; he should not be niggardly with wealth if he desires the supreme goal.
अध्याय ११
स एव जनको माता भर्ता बन्धुर्धनं सुखम् ।सखा मित्रं च यत्तस्मात्सर्वं तस्मै निवेदयेत्
sa eva janako mAtA bhartA bandhurdhanaM sukham | sakhA mitraM cha yattasmAtsarvaM tasmai nivedayet
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
He alone is father, mother, husband, kinsman, wealth, happiness, companion and friend; therefore he should offer everything to him.
अध्याय ११
निवेद्य पश्चात्स्वात्मानं सान्वयं सपरिग्रहम् ।समर्प्य सोदकं तस्मै नित्यं तद्वशगो भवेत्
nivedya pashchAtsvAtmAnaM sAnvayaM saparigraham | samarpya sodakaM tasmai nityaM tadvashago bhavet
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Having offered all, then offering himself with his family and possessions, with water, he should always be subject to him.
अध्याय ११
यदा शिवाय स्वात्मानं दत्तवान् देशिकात्मने ।तदा शैवो भवेद्देही न ततोऽस्ति पुनर्भवः
yadA shivAya svAtmAnaM dattavAn deshikAtmane | tadA shaivo bhaveddehI na tato.asti punarbhavaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
When an embodied being has given himself to Shiva in the form of the teacher, then he becomes a Shaiva, and for him there is no rebirth.
अध्याय ११
गुरुश्च स्वाश्रितं शिष्यं वर्षमेकं परीक्षयेत् ।ब्राह्मणं क्षत्रियं वैश्यं द्विवर्षं च त्रिवर्षकम्
gurushcha svAshritaM shiShyaM varShamekaM parIkShayet | brAhmaNaM kShatriyaM vaishyaM dvivarShaM cha trivarShakam
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
The guru should examine the disciple who has come to him for one year if a brahmin, two years if a kshatriya, three if a vaishya,
अध्याय ११
प्राणद्रव्यप्रदानाद्यैरादेशैश्च समासमैः ।उत्तमांश्चाधमे कृत्वा नीचानुत्तमकर्मणि
prANadravyapradAnAdyairAdeshaishcha samAsamaiH | uttamAMshchAdhame kR^itvA nIchAnuttamakarmaNi
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
by demands for life and wealth and the like, and by fitting and unfitting commands — setting the excellent to low tasks and the low to excellent tasks.
अध्याय ११
आक्रुष्टास्ताडिता वापि ये विषादं न यान्त्यपि ।ते योग्याः संयताः शुद्धाः शिवसंस्कारकर्मणि
AkruShTAstADitA vApi ye viShAdaM na yAntyapi | te yogyAH saMyatAH shuddhAH shivasaMskArakarmaNi
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Those who, though abused or beaten, do not become despondent — they are fit, restrained and pure for the rite of the Shaiva sacrament.
अध्याय ११
अहिंसका दयावन्तो नित्यमुद्युक्तचेतसः ।अमानिनो बुद्धिमन्तः त्यक्तस्पर्द्धाः प्रियंवदाः
ahiMsakA dayAvanto nityamudyuktachetasaH | amAnino buddhimantaH tyaktasparddhAH priyaMvadAH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Non-violent, compassionate, ever diligent in mind, without pride, intelligent, free of rivalry, speaking kindly,
अध्याय ११
ऋजवो मृदवः स्वच्छा विनीताः स्थिरचेतसः ।शौचाचारसमायुक्ताः शिवभक्ता द्विजातयः
R^ijavo mR^idavaH svachChA vinItAH sthirachetasaH | shauchAchArasamAyuktAH shivabhaktA dvijAtayaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
upright, gentle, pure, humble, steady in mind, endowed with purity and good conduct, twice-born devotees of Shiva —
अध्याय ११
एवं वृत्तसमोपेता वाङ्मनःकायकर्मभिः ।शोध्या बोध्या यथान्यायमिति शास्त्रेषु निश्चयः
evaM vR^ittasamopetA vA~NmanaHkAyakarmabhiH | shodhyA bodhyA yathAnyAyamiti shAstreShu nishchayaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
such people, endowed with such conduct in speech, mind, body and deed, are to be purified and awakened as is right; such is the conclusion of the shastras.
अध्याय ११
नाधिकारः स्वतो नार्याः शिवसंस्कारकर्मणि ।नियोगाद्भर्तुरस्त्येव भक्तियुक्ता यदीश्वरे
nAdhikAraH svato nAryAH shivasaMskArakarmaNi | niyogAdbharturastyeva bhaktiyuktA yadIshvare
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
A woman has no right of her own to the Shaiva sacrament; she has it at her husband's direction, if she is devoted to the Lord.
अध्याय ११
तथैव भर्तृहीनाया पुत्रादेरभ्यनुज्ञया ।अधिकारो भवत्येव कन्यायाः पितुराज्ञया ।शूद्राणां मर्त्यजातीनां पतितानां विशेषतः
tathaiva bhartR^ihInAyA putrAderabhyanuj~nayA | adhikAro bhavatyeva kanyAyAH piturAj~nayA | shUdrANAM martyajAtInAM patitAnAM visheShataH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
Likewise one without a husband has the right with the permission of her son and others, and a maiden with her father's command. For shudras, mixed castes and the fallen especially,
अध्याय ११
तथा सङ्करजातीनां नाध्वशुद्धिर्विधीयते ।तैऽप्यकृत्रिमभावाश्चेच्छिवे परमकारणे
tathA sa~NkarajAtInAM nAdhvashuddhirvidhIyate | tai.apyakR^itrimabhAvAshchechChive paramakAraNe
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
and likewise for those of mixed birth, the purification of the paths is not prescribed; if they too have unfeigned feeling for Shiva, the supreme cause,
अध्याय ११
पादोदकप्रदानाद्यैः कुर्युः पापविशोधनम् ।अत्रानुलोमजाता ये युक्ता एव द्विजातिषु
pAdodakapradAnAdyaiH kuryuH pApavishodhanam | atrAnulomajAtA ye yuktA eva dvijAtiShu
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
they should purify their sin by the gift of water from the guru's feet and the like. Those born in the direct order are joined with the twice-born;
अध्याय ११
तेषामध्वविशुद्ध्यादि कुर्यान्मातृकुलोचितम् ।या तु कन्या स्वपित्राद्यैः शिवधर्मे नियोजिता
teShAmadhvavishuddhyAdi kuryAnmAtR^ikulochitam | yA tu kanyA svapitrAdyaiH shivadharme niyojitA
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
for them the purification of the paths and the rest should be done as befits the mother's family. A maiden who has been directed to Shiva's dharma by her father and others
अध्याय ११
सा भक्ताय प्रदातव्या नापराय विरोधिने ।दत्ता चेत्प्रतिकूलाय प्रमादाद्बोधयेत्पतिम्
sA bhaktAya pradAtavyA nAparAya virodhine | dattA chetpratikUlAya pramAdAdbodhayetpatim
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
should be given to a devotee, not to another who is hostile. If through negligence she has been given to one opposed, she should enlighten her husband;
अध्याय ११
अशक्ता तं परित्यज्य मनसा धर्ममाचरेत् ।यथा मुनिवरं त्यक्त्वा पतिमत्रिं पतिव्रता
ashaktA taM parityajya manasA dharmamAcharet | yathA munivaraM tyaktvA patimatriM pativratA
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
if unable, she should give him up in mind and practise dharma — as the chaste Anasuya, leaving her husband Atri, the excellent sage,
अध्याय ११
कृतकृत्याभवत्पूर्वं तपसाराध्य शङ्करम् ।यथा नारायणं देवं तपसाराध्य पाण्डवाः
kR^itakR^ityAbhavatpUrvaM tapasArAdhya sha~Nkaram | yathA nArAyaNaM devaM tapasArAdhya pANDavAH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
became fulfilled long ago by worshipping Shankara with austerity; as the Pandavas did by worshipping the god Narayana with austerity.
अध्याय ११
पततीँल्लब्धवती धर्मे गुरुभिर्न नियोजिता ।अस्वातन्त्र्यकृतो दोषो नेहास्ति परमार्थतः
patatI.NllabdhavatI dharme gurubhirna niyojitA | asvAtantryakR^ito doSho nehAsti paramArthataH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
She who, not directed by her elders, has found dharma herself — the fault arising from lack of independence does not in truth apply here,
अध्याय ११
शिवधर्मे नियुक्तायाः शिवशासनगौरवात् ।बहुनात्र किमुक्तेन योऽपि कोऽपि शिवाश्रयः
shivadharme niyuktAyAH shivashAsanagauravAt | bahunAtra kimuktena yo.api ko.api shivAshrayaH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
for one directed to Shiva's dharma, out of reverence for Shiva's command. What more need be said? Whoever takes refuge in Shiva
अध्याय ११
संस्कार्यो गुर्वधीनश्चेत्संस्क्रिया न प्रभिद्यते ।गुरोरालोकनादेव स्पर्शात्सम्भाषणादपि
saMskAryo gurvadhInashchetsaMskriyA na prabhidyate | gurorAlokanAdeva sparshAtsambhAShaNAdapi
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
is to be given the sacrament, if dependent on a guru; the sacrament does not differ. By the mere glance of the guru, by his touch or conversation,
अध्याय ११
यस्य सञ्जायते प्रज्ञा तस्य नास्ति पराजयः ।मनसा यस्तु संस्कारः क्रियते योगवर्त्मना
yasya sa~njAyate praj~nA tasya nAsti parAjayaH | manasA yastu saMskAraH kriyate yogavartmanA
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
for one in whom wisdom arises there is no defeat. The sacrament performed by the mind through the path of yoga
अध्याय ११
स नेह कथितो गुह्यो गुरुवक्त्रैकगोचरः ।क्रियावान् यस्तु संस्कारः कुण्डमण्डपपूर्वकः ।स वक्ष्यते समासेन तस्य शक्यो न विस्तरः
sa neha kathito guhyo guruvaktraikagocharaH | kriyAvAn yastu saMskAraH kuNDamaNDapapUrvakaH | sa vakShyate samAsena tasya shakyo na vistaraH
हिन्दी अर्थ
शिवको मेरा नमस्कार है
English
is secret and is not told here; it is known only from the guru's mouth. The sacrament with ritual action, preceded by fire-pit and pavilion, will be told in brief; it cannot be told at length.
स्रोत: https://sanskritdocuments.org/doc_purana/ · प्राप्त 3/6/2026
धर्म ग्रंथ पर मूल शास्त्र, पारंपरिक भाष्य और आधुनिक व्याख्या को पूर्णतः पृथक रखा जाता है ताकि पाठक को किसी भी व्याख्या के शास्त्र होने का भ्रम न हो।
अपौरुषेय / प्रामाणिक शास्त्र (Primary Canonical Scripture)
मूल संस्कृत, प्राकृत अथवा अवधी श्लोक/मंत्र। यह सर्वोच्च प्रमाण (प्रस्थान) है। इस पाठ में किसी भी आधुनिक व्याख्याकार का हस्तक्षेप नहीं है।
पदार्थ व अन्वय (Direct Grammatical & Word-for-Word Meaning)
व्याकरणसम्मत प्रत्यक्ष शब्दार्थ (अन्वय)। बिना किसी दार्शनिक संप्रदाय के पूर्वाग्रह के, संस्कृत शब्दों का सटीक भाषांतर।
आचार्य परंपरा व टीका (Classical Lineage Commentary)
प्राचीन आचार्य परंपरा (यथा शंकराचार्य, रामानुजाचार्य, मध्वाचार्य, श्रीधर स्वामी) द्वारा विरचित शास्त्रीय भाष्य व टीकाएं।
भावार्थ व सुबोध प्रबोधन (Accessible Pedagogical Exposition)
आधुनिक जिज्ञासुओं के लिए सरल भाषा में भावार्थ। यह मूल मंत्र नहीं, बल्कि पाठ को सुगम बनाने हेतु संपादकीय व्याख्या है।
समसामयिक विमर्श व अनुप्रयोग (Contemporary Application & Analysis)
दार्शनिक, मनोवैज्ञानिक व वैज्ञानिक समरूपताओं पर आधुनिक चिंतन। यह मूल शास्त्र का अंग नहीं है और इसे शास्त्रोक्त सिद्धांत के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।
पांडुलिपि एवं ऐतिहासिक शोध (Critical Apparatus & Manuscript Research)
पांडुलिपि विविधताएं, पाठ-भेद (variant readings), छंद रचना, और ऐतिहासिक व तुलनात्मक भाषावैज्ञानिक शोध। यह शास्त्र का मूल संदेश बदलने हेतु नहीं, बल्कि पाठ की प्रामाणिकता परखने के लिए है।
Shiva Purana — Chapter 11
शिवपुराण
Imported text; printed edition not recorded
Digitised text taken from the archive linked below. It has not been collated against a printed edition by this site.
Open Sanskrit text archives (see the source link)
डिजिटल पुरालेख देखेंNumbering follows the imported source and may differ from other editions.
Digitised text taken from the archive linked below. It has not been collated against a printed edition by this site.
Numbering follows the imported source and may differ from other editions.