Shiva Purana· Śiva Mahāpurāṇa
7
अध्याय 7 / 11

Shatarudra Samhita

2269 श्लोकभाग 2/9 · श्लोक 7.0–10.41WhatsApp

पूर्ण अध्याय पाठ250 श्लोक

श्लोक पर जाएं:

अध्याय ७

श्लोक 7.0

॥ श्रीगणेशाय नमः

|| shrIgaNeshAya namaH

हिन्दी अर्थ

प्रदान करके प्रसन्‍नचित्त होकर कहने लगे--

English

O son, your father will be endowed with all pros¬ perity. He will become a presiding officer of the Ganas, a great devotee of mine and very powerful.

अध्याय ७

श्लोक 7.0-2

श्रीगौरीशङ्कराभ्यां नमः

shrIgaurIsha~NkarAbhyAM namaH

हिन्दी अर्थ

अधिक प्रिय हैं, इसमें संशय नहीं है

English

O son, your father will be endowed with all pros¬ perity. He will become a presiding officer of the Ganas, a great devotee of mine and very powerful.

अध्याय ७

श्लोक 7.1

श्रीशिवमहापुराणम् ॥ तृतीयायां शतरुद्रसंहितायां ३.७. सप्तमोऽध्यायः ।नन्दिकेश्वरावताराभिषेक विवाहवर्णनम् ।॥ नन्दिकेश्वर उवाच ।तत्र गत्वा मुनेऽहं वै स्थित्वैकान्तस्थले सुधीः ।अतपं तप उग्रं सन्मुनीनामपि दुष्करम्

shrIshivamahApurANam || tR^itIyAyAM shatarudrasaMhitAyAM 3\.7\. saptamo.adhyAyaH | nandikeshvarAvatArAbhiSheka vivAhavarNanam | || nandikeshvara uvAcha | tatra gatvA mune.ahaM vai sthitvaikAntasthale sudhIH | atapaM tapa ugraM sanmunInAmapi duShkaram

हिन्दी अर्थ

शिवजीका स्मरण करते हुए वैसे ही चले गये

English

O dear son, your grandfather too shall be like-wise. This is my rule that whoever approaches me is certainly endowed with a boon.

अध्याय ७

श्लोक 7.2

हृत्पुण्डरीकसुषिरे ध्यात्वा देवं त्रियम्बकम् ।त्र्यक्षं दशभुजं शान्तं पञ्चवक्त्रं सदाशिवम्

hR^itpuNDarIkasuShire dhyAtvA devaM triyambakam | tryakShaM dashabhujaM shAntaM pa~nchavaktraM sadAshivam

हिन्दी अर्थ

महाघोर एवं कठोर वचन कहा--

English

O Sanatkumara, neither Vinu of four arms nor Brahma of four faces knows the greatness of lord Siva.

अध्याय ७

श्लोक 7.3

रुद्रजाप्यमकार्षं वै परमध्यानमास्थितः ।सरितश्चोत्तरे पुण्ये ह्येकचित्तः समाहितः

rudrajApyamakArShaM vai paramadhyAnamAsthitaH | saritashchottare puNye hyekachittaH samAhitaH

हिन्दी अर्थ

दोषोंसे परिपूर्ण हैं

English

The Vedas were there in embodied form. They shall be specifically asked. With this idea in mind they asked the four Vedas about the truth.

अध्याय ७

श्लोक 7.4

तस्मिञ्जाप्येऽथ सम्प्रीतः स्थितं मां परमेश्वरः ।तुष्टोऽब्रवीन्महादेवः सोमः सोमार्द्धभूषणः

tasmi~njApye.atha samprItaH sthitaM mAM parameshvaraH | tuShTo.abravInmahAdevaH somaH somArddhabhUShaNaH

हिन्दी अर्थ

नामक ग्यारहवाँ अध्याय पूर्ण हुआ

English

Then a great flame menifested itself in their

अध्याय ७

श्लोक 7.5

शिव उवाच ।शैलादे वरदोऽहं ते तपसानेन तोषितः ।साधु तप्तं त्वया धीमन् ब्रूहि यत्ते मनोगतम्

shiva uvAcha | shailAde varado.ahaM te tapasAnena toShitaH | sAdhu taptaM tvayA dhIman brUhi yatte manogatam

हिन्दी अर्थ

सर्वश्रेष्ठ हैं और मेरे भक्तोंको वर देनेवाले हैं

English

O Kalaraja, you will have forever the suaerainty over my city Kali, the city of liberation, which is greater than all other cities.

अध्याय ७

श्लोक 7.6

स एवमुक्तो देवेन शिरसा पादयोर्नतः ।अस्तवं परमेशानं जराशोकविनाशनम्

sa evamukto devena shirasA pAdayornataH | astavaM parameshAnaM jarAshokavinAshanam

हिन्दी अर्थ

उसे अन्यथा करनेमें कौन समर्थ हो सकता है !

English

This Vi$nu shall be honoured by you as well as by Brahma, O Nilalohita, hold the skull of Brahma as an atonement.

अध्याय ७

श्लोक 7.7

अथ मां नन्दिनं शम्भुर्भक्त्या परामया युतम् ।अश्रुपूर्णेक्षणं सम्यक् पादयोः शिरसा नतम्

atha mAM nandinaM shambhurbhaktyA parAmayA yutam | ashrupUrNekShaNaM samyak pAdayoH shirasA natam

हिन्दी अर्थ

पुनः एक महीने वायु भक्षणकर रहने लगे

English

Thus directing the Brahmahatya, the wonderful lord Siva, vanished from the scene.

अध्याय ७

श्लोक 7.8

उत्थाप्य परमेशानः पस्पर्श परमार्तिहा ।कराभ्यां सम्मुखाभ्यां तु सङ्गृह्य वृषभध्वजः

utthApya parameshAnaH pasparsha paramArtihA | karAbhyAM sammukhAbhyAM tu sa~NgR^ihya vR^iShabhadhvajaH

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार उन्होंने एक वर्षतक अद्भुत तप किया

English

O omniscient Sanatkumira, listen lovingly to an¬ other story of Bhairava that destroys all defects and enhances devotion.

अध्याय ७

श्लोक 7.9

निरीक्ष्य गणपांश्चैव देवीं हिमवतः सुताम् ।उवाच मां कृपादृष्ट्या समीक्ष्य जगतां पतिः

nirIkShya gaNapAMshchaiva devIM himavataH sutAm | uvAcha mAM kR^ipAdR^iShTyA samIkShya jagatAM patiH

हिन्दी अर्थ

स्वरूप शिवकी स्तुति करने लगे

English

Due to Brahmahatyk's presence Bhairava began to calculate the time for release. At the words of the lord of gods, he kept on the rite of K&pika.

अध्याय ७

श्लोक 7.10

वत्स नन्दिन् महाप्राज्ञ मृत्योर्भीतिः कुतस्तव ।मयैव प्रेषितौ विप्रौ मत्समस्त्वं न संशयः

vatsa nandin mahAprAj~na mR^ityorbhItiH kutastava | mayaiva preShitau viprau matsamastvaM na saMshayaH

हिन्दी अर्थ

इृति श्रीशिवमहापुराणे तृतीयायां शतरुद्रसंहितायां शार्दूलावतारे नृरसिंहचरितवर्णन॑ नाम दशमोउ ध्याय:

English

Then the goddess, the granter of the boon and of great fortune told me—"Speak out what your desire is. Tell me all your wishes."

अध्याय ७

श्लोक 7.11

अमरो जरया त्यक्तोऽदुःखी गणपतिः सदा ।अव्ययश्चाक्षयश्चेष्टः सपिता ससुहृज्जनः

amaro jarayA tyakto.aduHkhI gaNapatiH sadA | avyayashchAkShayashcheShTaH sapitA sasuhR^ijjanaH

हिन्दी अर्थ

नामक दसवाँ अध्याय पूर्ण हुआ

English

On hearing those words of the goddess, I spoke with palms joined in reverence "O gc ldess, let my excellent devotion be always towards your feet."

अध्याय ७

श्लोक 7.12

मद्बलः पार्श्वगो नित्यं ममेष्टो भवितानिशम् ।न जरा जन्म मृत्युर्वै मत्प्रसादाद्भविष्यति

madbalaH pArshvago nityaM mameShTo bhavitAnisham | na jarA janma mR^ityurvai matprasAdAdbhaviShyati

हिन्दी अर्थ

उनकी ओर देखकर प्रीतिपूर्वक कहने लगे--

English

On hearing my words the goddess said **Let it be so." With great pleasure Siva spoke to SuyatSa, the beloved wife of Nandin.

अध्याय ७

श्लोक 7.13

नन्दीश्वर उवाच ।एवमुक्त्वा शिरोमालां कुशेशयमयीं निजाम् ।समुन्मुच्य बबन्धाशु मम कण्ठे कृपानिधिः

nandIshvara uvAcha | evamuktvA shiromAlAM kusheshayamayIM nijAm | samunmuchya babandhAshu mama kaNThe kR^ipAnidhiH

हिन्दी अर्थ

कोपाग्निको शान्त करो

English

Dear daughter, as you desire I grant you the-boon that you will be enciowed with three eyes. You will be devoid of future births. You will have devotion to me along with your husband, sons and grandsons.

अध्याय ७

श्लोक 7.14

तयाहं मालया विप्र शुभया कण्ठसक्तया ।त्र्यक्षो दशभुजश्चासं द्वितीय इव शङ्करः

tayAhaM mAlayA vipra shubhayA kaNThasaktayA | tryakSho dashabhujashchAsaM dvitIya iva sha~NkaraH

हिन्दी अर्थ

न हों तो तुम मेरे परम भेरवरूपको दिखाओ

English

Then the delighted Brahmfi, Viftu, all the gods

अध्याय ७

श्लोक 7.15

तत एव समादाय हस्तेन परमेश्वरः ।उवाच ब्रूहि किं तेऽद्य ददामि वरमुत्तमम्

tata eva samAdAya hastena parameshvaraH | uvAcha brUhi kiM te.adya dadAmi varamuttamam

हिन्दी अर्थ

और जहाँ नृसिंह थे, वहाँ वे अतिशीघ्र जा पहुँचे

English

Taking me along with all the members of the family, kinsmen and relatives, lord l9iva mounted his bull }*nd went to the abode of the goddess.

अध्याय ७

श्लोक 7.16

ततो जटाश्रितं वारि गृहीत्वा हारनिर्मलम् ।उक्त्वा नदी भवेतीह विससर्ज वृषध्वजः

tato jaTAshritaM vAri gR^ihItvA hAranirmalam | uktvA nadI bhavetIha visasarja vR^iShadhvajaH

हिन्दी अर्थ

जैसे पिता अपने औरस पुत्रसे बात करता है

English

Vinu and all other gods praising these and eu« logising Siva and Siva lovingly returned to their respective abodes.

अध्याय ७

श्लोक 7.17

ततः पञ्चमिता नद्यः प्रावर्तन्त शुभावहाः ।सुतोयाश्च महावेगा दिव्यरूपा च सुन्दरीः

tataH pa~nchamitA nadyaH prAvartanta shubhAvahAH | sutoyAshcha mahAvegA divyarUpA cha sundarIH

हिन्दी अर्थ

आप परमेश्वरको पालनके लिये नियुक्त किया है

English

O great sage, O dear one, thus my own incarna¬ tion has been narrated to you. It is always pleasing and heightening the power of Siva.

अध्याय ७

श्लोक 7.18

जटोदका त्रिस्रोताश्च वृषध्वनिरितीव हि ।स्वर्णोदका जम्बुनदी पञ्च नद्यः प्रकीर्तिताः

jaTodakA trisrotAshcha vR^iShadhvaniritIva hi | svarNodakA jambunadI pa~ncha nadyaH prakIrtitAH

हिन्दी अर्थ

धर्मोको शुभमार्गमें प्रतिष्ठित किया है

English

He who listens to or narrates, reads or teaches the incarnation of Nandin, the granting of the boons, the coronation and the nuptial ceremony with faith and devotion enjoys all pleasures here and attains great goal hereafter.

अध्याय ७

श्लोक 7.19

एतत्पञ्चनदं नाम शिवपृष्ठतमं शुभम् ।जपेश्वरसमीपे तु पवित्रं परमं मुने

etatpa~nchanadaM nAma shivapR^iShThatamaM shubham | japeshvarasamIpe tu pavitraM paramaM mune

हिन्दी अर्थ

नृसिंहरूपको मेरे समक्ष ही उपसंहत कीजिये

English

O Sanatkumara, O omniscient one, listen to the story of Bhairava by listening to which alone, devotion to Siva becomes 6rm and steady.

अध्याय ७

श्लोक 7.20

यः पञ्चनदमासाद्य स्नात्वा जप्त्वेश्वरेश्वरम् ।पूजयेच्छिवसायुज्यं प्रयात्येव न संशयः

yaH pa~nchanadamAsAdya snAtvA japtveshvareshvaram | pUjayechChivasAyujyaM prayAtyeva na saMshayaH

हिन्दी अर्थ

ऊपर शासन करनेवाला कोई भी नहीं है

English

If any one knows him the supreme soul, he alone is lord Siva. But then, none of these people know him out of their own will.

अध्याय ७

श्लोक 7.21

अथ शम्भुरुवाचोमामभिषिञ्चामि नन्दिनम् ।गणेन्द्रं व्याहरिष्यामि किं वा त्वं मन्यसेऽव्यये

atha shambhuruvAchomAmabhiShi~nchAmi nandinam | gaNendraM vyAhariShyAmi kiM vA tvaM manyase.avyaye

हिन्दी अर्थ

सभी शक्तियोंका प्रवर्तक एवं निवर्तक हूँ

English

O great sage, in this connection I shall narrate an

अध्याय ७

श्लोक 7.22

उमोवाच ।दातुमर्हसि देवेश नन्दिने परमेश्वर ।महाप्रियतमो नाथ शैलादिस्तनयो मम

umovAcha | dAtumarhasi devesha nandine parameshvara | mahApriyatamo nAtha shailAdistanayo mama

हिन्दी अर्थ

ही तेजसे विजृम्भित जानो

English

All the great sages with palms joined in reverence and shoulders drooping down came there and bowed to Brahma. They asked him respectfully.

अध्याय ७

श्लोक 7.23

नन्दीश्वर उवाच ।ततः स शङ्करः स्वीयान्सस्मार गणपान्वरान् ।स्वतन्त्रः परमेशानः सर्वदो भक्तवत्सलः

nandIshvara uvAcha | tataH sa sha~NkaraH svIyAnsasmAra gaNapAnvarAn | svatantraH parameshAnaH sarvado bhaktavatsalaH

हिन्दी अर्थ

हर्ता तथा अखिलेश्वर हूँ

English

O lord of gods, O lord of subjects, O Creator, O leader of the worlds tell us the real fact. What is that sole unchanging entity?

अध्याय ७

श्लोक 7.24

स्मरणादेव रुद्रस्य सम्प्राप्ताश्च गणेश्वराः ।असङ्ख्याता महामोदाः शङ्कराकृतयोऽखिलाः

smaraNAdeva rudrasya samprAptAshcha gaNeshvarAH | asa~NkhyAtA mahAmodAH sha~NkarAkR^itayo.akhilAH

हिन्दी अर्थ

मेरी शरणमें आकर निर्भय होकर तुम चले जाओ

English

Deluded by the Maya of gpreat lord and net know¬ ing the great fact the lotus-born Brahma replied haughtily.

अध्याय ७

श्लोक 7.25

ते गणेशाः शिवं देवीं प्रणम्याहुः शुभं वचः ।ते प्रणम्य करौ बद्ध्वा नतस्कन्धा महाबलाः

te gaNeshAH shivaM devIM praNamyAhuH shubhaM vachaH | te praNamya karau baddhvA nataskandhA mahAbalAH

हिन्दी अर्थ

मनुष्योंसे युक्त यह सारा विश्व मेरा है

English

O gods, O sages, all of you listen with attention and intelligence I shall describe the great unchanging entity as it really is.

अध्याय ७

श्लोक 7.26

गणेशा ऊचुः ।किमर्थं च स्मृता देव ह्याज्ञापय महाप्रभो ।किङ्करान्नः समायातांस्त्रिपुरार्दन कामद

gaNeshA UchuH | kimarthaM cha smR^itA deva hyAj~nApaya mahAprabho | ki~NkarAnnaH samAyAtAMstripurArdana kAmada

हिन्दी अर्थ

मेरी ही कृपासे जीवन धारण करते हैं

English

I am the womb (material cause) of the universe, the creator, the self-born, the unborn, the lord, the primor¬ dial being, the Brahman, the sole unsullied soul.

अध्याय ७

श्लोक 7.27

किं सागरान् शोषयामो यमं वा सह किङ्करैः ।हन्मो मृत्युं महामृत्युं विशेषं वृद्धपद्मजम्

kiM sAgarAn shoShayAmo yamaM vA saha ki~NkaraiH | hanmo mR^ityuM mahAmR^ityuM visheShaM vR^iddhapadmajam

हिन्दी अर्थ

अवज्ञापूर्वक हँसकर कहने लगे--

English

O excellent gods, I am the instigator of the worlds, and the deterrent too. There is none greater than I or any other who causes their revoludon.

अध्याय ७

श्लोक 7.28

बद्ध्वेन्द्रं सह देवैश्च विष्णुं वा पार्षदैः सह ।आनयामः सुसङ्क्रुद्धान्दैत्यान्वा दानवैः सह

baddhvendraM saha devaishcha viShNuM vA pArShadaiH saha | AnayAmaH susa~NkruddhAndaityAnvA dAnavaiH saha

हिन्दी अर्थ

आपके विनाशका कारण है

English

I am the Creator of ail the worlds, the great Atman, the greatest Purusa, the sacrifice, the lord Nfir&yaa, the master of M2yfi and the greatest goal.

अध्याय ७

श्लोक 7.29

कस्याद्य व्यसनं घोरं करिष्यामस्तवाज्ञया ।कस्य वाद्योत्सवो देव सर्वकामसमृद्धये

kasyAdya vyasanaM ghoraM kariShyAmastavAj~nayA | kasya vAdyotsavo deva sarvakAmasamR^iddhaye

हिन्दी अर्थ

आप कथामात्र ही शेष न रह जायँ

English

O sage, thus starting a mutual clash due to delu¬ sion and desiring to conquer each other they asked the Vedas about truth.

अध्याय ७

श्लोक 7.30

नन्दीश्वर उवाच ।इत्याकर्ण्य वचस्तेषां गणानां वीरवादिनाम् ।उवाच तान्स प्रशंस्य गणेशान्परमेश्वरः

nandIshvara uvAcha | ityAkarNya vachasteShAM gaNAnAM vIravAdinAm | uvAcha tAnsa prashaMsya gaNeshAnparameshvaraH

हिन्दी अर्थ

नहीं हैं, आप परतन्त्र एवं विमूढ़ चित्तवाले हैं

English

Vedas are the authorities everywhere. They have been honoured everywhere. Hence you please say un¬ reservedly. What is the sole unchanging entity?

अध्याय ७

श्लोक 7.31

शिव उवाच ।नन्दीश्वरोऽयं पुत्रो मे सर्वेषामीश्वरेश्वरः ।प्रियो गणाग्रणीः सर्वैः क्रियतां वचनं मम

shiva uvAcha | nandIshvaro.ayaM putro me sarveShAmIshvareshvaraH | priyo gaNAgraNIH sarvaiH kriyatAM vachanaM mama

हिन्दी अर्थ

अवतार धारण करते हैं

English

On hearing their words, the Vedas spoke in reality after remembering the lord.

अध्याय ७

श्लोक 7.32

सर्वे प्रीत्याभिषिञ्चध्वं मद्गणानां गतिं पतिम् ।अद्यप्रभृति युष्माकमयं नन्दीश्वरः प्रभुः

sarve prItyAbhiShi~nchadhvaM madgaNAnAM gatiM patim | adyaprabhR^iti yuShmAkamayaM nandIshvaraH prabhuH

हिन्दी अर्थ

में विद्यमान है

English

Tf we are honoured, O deities as the causes of creation and maintenance, we shall cite authorities that will dispel your doubts.

अध्याय ७

श्लोक 7.33

नन्दीश्वर उवाच ।एवमुक्ताः शङ्करेण गणपाः सर्व एव ते ।एवमस्त्विति सम्प्रोच्य सम्भारानाहरँस्ततः

nandIshvara uvAcha | evamuktAH sha~NkareNa gaNapAH sarva eva te | evamastviti samprochya sambhArAnAhara.NstataH

हिन्दी अर्थ

शिवजीको आप भूल गये!

English

On hearing the conditions mentioned by the Vedas the two deities told the Vedas—"What is mentioned by you is acceptable to us as authority. What is that entity? Please tell us that.

अध्याय ७

श्लोक 7.34

ततो देवाश्च सेन्द्राश्च नारायणमुखास्तथा ।मुनयः सर्वतो लोका आजग्मुर्मुदिताननाः

tato devAshcha sendrAshcha nArAyaNamukhAstathA | munayaH sarvato lokA AjagmurmuditAnanAH

हिन्दी अर्थ

उसे भूल गये हैं ?

English

That in which the Bhutas stay, that from which everything comes out, what they call as the greatest entity— that is Rudra alone.

अध्याय ७

श्लोक 7.35

पितामहोऽपि भगवन्नियोगाच्छङ्करस्य वै ।चकार नन्दिनः सर्वमभिषेकं समाहितः

pitAmaho.api bhagavanniyogAchCha~Nkarasya vai | chakAra nandinaH sarvamabhiShekaM samAhitaH

हिन्दी अर्थ

हो, ऐसी स्थितिमें तुम सात्त्विक कैसे हो ?2

English

That by which this universe whirls, that which is

अध्याय ७

श्लोक 7.36

ततो विष्णुस्ततः शक्रो लोकपालास्तथैव च ।ऋषयस्तुष्टुवुश्चैव पितामहपुरोगमाः

tato viShNustataH shakro lokapAlAstathaiva cha | R^iShayastuShTuvushchaiva pitAmahapurogamAH

हिन्दी अर्थ

मृत्युके भी मृत्यु हैं

English

The lord of Pramathas incessantly sports with Siva. He is naked and of yellow colour and tawny due to dust. His dress and features are ugly. He has matted hair and moves about on his bull. He weani serpents as his ornaments. How can he be the supreme Brahman? Where is that Brahman free from any attachment?'*

अध्याय ७

श्लोक 7.37

स्तुतिमत्सु ततस्तेषु विष्णुः सर्वजगत्पतिः ।शिरस्यञ्जलिमाधाय तुष्टाव च समाहितः

stutimatsu tatasteShu viShNuH sarvajagatpatiH | shirasya~njalimAdhAya tuShTAva cha samAhitaH

हिन्दी अर्थ

सन्देह नहीं है

English

On hearing their words, the all-pervasive Pranava who though unembodied assumed an embodied, extensive form told them thus.

अध्याय ७

श्लोक 7.38

प्राञ्जलिः प्रणतो भूत्वा जयशब्दं चकार च ।ततो गणाधिपाः सर्व ततो देवास्ततोऽसुराः

prA~njaliH praNato bhUtvA jayashabdaM chakAra cha | tato gaNAdhipAH sarva tato devAstato.asurAH

हिन्दी अर्थ

क्रोध मृत्युरूप होकर तुमपर गिरेगा

English

Lord 14a, Rudra, Siva indulging in sports and assu¬ ming various forms never sports about with the Sakti different from him.

अध्याय ७

श्लोक 7.39

एवं स्तुतश्चाभिषिक्तो देवैः सब्रह्मकैस्तदा ।नन्दीश्वरोहं विप्रेन्द्र नियोगात्प रमेशितुः

evaM stutashchAbhiShikto devaiH sabrahmakaistadA | nandIshvarohaM viprendra niyogAtpa rameshituH

हिन्दी अर्थ

इति अ्रीशिवमहापुराणे तृतीयायां शतरुद्रसंहितायां शरभावतारवर्णन॑ नामैकादशोउ ध्याय:

English

Even after this explanation the ignorance of Brahma and Viu was not quelled. It was due to the Maya of Siva alone.

अध्याय ७

श्लोक 7.40

उद्वाहश्च कृतस्तत्र नियोगात्परमेष्ठिनः ।महोत्सवयुतः प्रीत्या विष्णुब्रह्मादिभिर्मम

udvAhashcha kR^itastatra niyogAtparameShThinaH | mahotsavayutaH prItyA viShNubrahmAdibhirmama

हिन्दी अर्थ

करके उस वृत्तान्तको इस समय प्रीतिपूर्वक कहिये

English

O sage, then Brahma and Vinu saw a shape in the form of a man in the middle of the mass of flame. Its body was huge and wonderful.

अध्याय ७

श्लोक 7.41

मरुतां च सुता देवी सुयशास्तु मनोहरा ।पत्नी सा मेऽभवद्दिव्या मनोनयननन्दिनी

marutAM cha sutA devI suyashAstu manoharA | patnI sA me.abhavaddivyA manonayananandinI

हिन्दी अर्थ

बड़े वेगसे उन्हें पकड़नेके लिये उद्यत हुए

English

The fifth head of Brahma burnt with rage (as. though saying) "who is this bearing a man's outline and features in our midst?"

अध्याय ७

श्लोक 7.42

लब्धं शशिप्रभं छत्रं तया तत्र विभूषितम् ।चामरैश्चामरासक्तहस्ताग्रैः स्त्रीगणैर्युतम्

labdhaM shashiprabhaM ChatraM tayA tatra vibhUShitam | chAmaraishchAmarAsaktahastAgraiH strIgaNairyutam

हिन्दी अर्थ

तेजसे तिरस्कृत जुगनू विश्रान्त हो जाता है

English

By the time Brahma could reflect properly, the great Being was seen immediately as the three-eyed Nilalohita with the trident in his hand and an eye in the forehead. Serpents and crescent moon constituted his orna¬ ments. The deluded Brahma on seeing him said laughingly.

अध्याय ७

श्लोक 7.43

सिंहासनं च परमं तया चाधिष्ठितं मया ।अलङ्कृतो महालक्ष्म्या मुकुटाद्यैः सुभूषणैः

siMhAsanaM cha paramaM tayA chAdhiShThitaM mayA | ala~NkR^ito mahAlakShmyA mukuTAdyaiH subhUShaNaiH

हिन्दी अर्थ

लेकर वृषभपर सवार हो चल पड़े

English

*'0 Nilalohita, I know you. Do not be afraid; O moon-crested one. You, Rudra, came out formerly from my forehead. Since you cried, the name Rudra was also assigned to you by me formerly. O son, seek refuge in me alone. I shall save you."

अध्याय ७

श्लोक 7.44

लब्धो हारश्च परमो देव्याः कण्ठगतस्तथा ।वृषेन्द्रश्च शितो नागस्सिंहः सिंहध्वजस्तथा

labdho hArashcha paramo devyAH kaNThagatastathA | vR^iShendrashcha shito nAgassiMhaH siMhadhvajastathA

हिन्दी अर्थ

लोग 'नमः ' शब्दसे उनकी स्तुति करने लगे

English

O sage, on hearing the haughty words of the lotus-born Brahma, Siva became angry as if out for destruc¬ tion.

अध्याय ७

श्लोक 7.45

रथश्च हेमहारश्च चन्द्रबिम्बसमः शुभः ।अन्यान्यपि च वस्तूनि लब्धानि हि मया मुने

rathashcha hemahArashcha chandrabimbasamaH shubhaH | anyAnyapi cha vastUni labdhAni hi mayA mune

हिन्दी अर्थ

कल्याणकारी भगवान् शंकरकी स्तुति करने लगे

English

Angrily, he created a Puru$a Bhairava blazing in great brilliance. Then he spoke lovingly.

अध्याय ७

श्लोक 7.46

एवं कृतविवाहोऽहं तया पत्न्या महामुने ।पादौ ववन्दे शम्भोश्च शिवाया ब्रह्मणो हरेः

evaM kR^itavivAho.ahaM tayA patnyA mahAmune | pAdau vavande shambhoshcha shivAyA brahmaNo hareH

हिन्दी अर्थ

सबके सब आपसे ही उत्पन्न हुए हैं

English

O Kalabhairava, at the outset this lotus-born Brahma shall be chastised by you. You shine like god of death, hence you are Kalarija.

अध्याय ७

श्लोक 7.47

तथाविधं त्रिलोकेशः सपत्नीकं च मां प्रभुः ।प्रोवाच परया प्रीत्या स शिवो भक्तवत्सलः

tathAvidhaM trilokeshaH sapatnIkaM cha mAM prabhuH | provAcha parayA prItyA sa shivo bhaktavatsalaH

हिन्दी अर्थ

करते हैं, आप ही सबके स्वामी हैं

English

You are called Bhairava because you are of terrifying features and you are capable of supporting the universe. Since even K§la is afraid of you, you are called Kalabhairava.

अध्याय ७

श्लोक 7.48

ईश्वर उवाच ।शृणु सत्पुत्र तातस्त्वं सुयशेयं तव प्रिया ।ददामि ते वरं प्रीत्या यत्ते मनसि वाञ्छितम्

Ishvara uvAcha | shR^iNu satputra tAtastvaM suyasheyaM tava priyA | dadAmi te varaM prItyA yatte manasi vA~nChitam

हिन्दी अर्थ

महर्षियोंसे कहने लगे--

English

When you are angry you will be suppressing the wicked souls. Hence you will be known everywhere as the suppressor of the wicked.

अध्याय ७

श्लोक 7.49

सदाऽहं तव नन्दीश सन्तुष्टोऽस्मि गणेश्वर ।देव्या च सहितो वत्स शृणु मे परमं वचः

sadA.ahaM tava nandIsha santuShTo.asmi gaNeshvara | devyA cha sahito vatsa shR^iNu me paramaM vachaH

हिन्दी अर्थ

हो गये हैं, इसमें संशय नहीं है

English

Since you will be devouring the sins of devotees in a trice your name will be famous as sin-eater.

अध्याय ७

श्लोक 7.50

सदेष्टश्च विशिष्टश्च परमैश्वर्यसंयुतः ।महायोगी महेष्वासः सपिता सपितामहः

sadeShTashcha vishiShTashcha paramaishvaryasaMyutaH | mahAyogI maheShvAsaH sapitA sapitAmahaH

हिन्दी अर्थ

कामनाएँ पूर्ण हो जाती हैं

English

You alone will be the chastiser of those who commit sins there. Gitragupta will write down their auspi¬ cious and inauspicious activities.

अध्याय ७

श्लोक 7.51

अजेयः सर्वजेता च सदा पूज्यो महाबलः ।अहं यत्र भवांस्तत्र यत्र त्वं तत्र चाप्यहम्

ajeyaH sarvajetA cha sadA pUjyo mahAbalaH | ahaM yatra bhavAMstatra yatra tvaM tatra chApyaham

हिन्दी अर्थ

वर्धन करनेवाला है

English

After receiving all these boons. K&la-Bhairava, in a trice, cut off Brahma's head with the tip of the nails of the fingers of his left hand.**

अध्याय ७

श्लोक 7.52

अयं च ते पिता पुत्र परमैश्वर्यसंयुतः ।भविष्यति गणाध्यक्षो मम भक्तो महाबलः

ayaM cha te pitA putra paramaishvaryasaMyutaH | bhaviShyati gaNAdhyakSho mama bhakto mahAbalaH

हिन्दी अर्थ

पढनेसे शिवजीका सांनिध्य प्राप्त होता है

English

The limb that commits offence shall be chestised. Hence the fifth head that censured was cut off.

अध्याय ७

श्लोक 7.53

पितामहोऽपि ते वत्स तथास्तु नियमा इमे ।मत्समीपं गमिष्यन्ति मया दत्तवरास्तथा

pitAmaho.api te vatsa tathAstu niyamA ime | matsamIpaM gamiShyanti mayA dattavarAstathA

हिन्दी अर्थ

इति श्रीशिवमहापुराणे ततीयायां शतरुद्रसंहितायां शरभावतारवर्णन॑ नाम द्वादशो5 ध्याय:

English

On seeing Brahma's head cut off, Vipu became terribly afraid. Devotedly he repeated the Satarudriya mantras and eulogised §iva.

अध्याय ७

श्लोक 7.54

नन्दीश्वर उवाच ।ततो देवी महाभागा नन्दिनं वरदाब्रवीत् ।वरं ब्रूहीति मां पुत्र सर्वान्कामान्यथेप्सितान्

nandIshvara uvAcha | tato devI mahAbhAgA nandinaM varadAbravIt | varaM brUhIti mAM putra sarvAnkAmAnyathepsitAn

हिन्दी अर्थ

नामक बारहवाँ अध्याय पूर्ण हुआ

English

The frightened golden-wombea dranma too per¬ formed the Japa of iSatarudriya. O sage, thus, in an instant, both of them were divested of their pride.

अध्याय ७

श्लोक 7.55

तच्छ्रुत्वा वचनं देव्याः प्रावोचत्साञ्जलिस्तदा ।भक्तिर्भवतु मे देवि पादयोस्ते सदा वरा

tachChrutvA vachanaM devyAH prAvochatsA~njalistadA | bhaktirbhavatu me devi pAdayoste sadA varA

हिन्दी अर्थ

विश्वानरके घरमें जन्म लिया

English

O omniscient Sanatkumara, listen to my extremely auspicious advice. As long as there is pride, perfect know¬ ledge lies excessively hidden.

अध्याय ७

श्लोक 7.56

श्रुत्वा मम वचो देवी ह्येवमस्त्विति साब्रवीत् ।सुयशां तां च सुप्रीत्या नन्दिप्रियतमां शिवाम्

shrutvA mama vacho devI hyevamastviti sAbravIt | suyashAM tAM cha suprItyA nandipriyatamAM shivAm

हिन्दी अर्थ

आचारके ज्ञाताओंमें श्रेष्ठ थे

English

Eschewing false prestige and pride, a man realises lord Siva. Lord Siva quells the arrogant because he is the destroyer of arrogance.

अध्याय ७

श्लोक 7.57

देव्युवाच ।वत्से वरं यथेष्टं हि त्रिनेत्रा जन्मवर्जिता ।पुत्रपौत्रैस्तु भक्तिर्मे तथा च भर्तुरेव हि

devyuvAcha | vatse varaM yatheShTaM hi trinetrA janmavarjitA | putrapautraistu bhaktirme tathA cha bhartureva hi

हिन्दी अर्थ

पत्नीने पतिसे कहा--

English

Coming to know that Brahma and Vijpu had been deprived of their pride, lord Siva the geat god became delighted and the lord assured them of his protection.

अध्याय ७

श्लोक 7.58

नन्द्युवाच ।तदा ब्रह्मा च विष्णुश्च सर्वे देवगणाश्च वै ।ताभ्यां वरान्ददुः प्रीत्या सुप्रसन्नाः शिवाज्ञया

nandyuvAcha | tadA brahmA cha viShNushcha sarve devagaNAshcha vai | tAbhyAM varAndaduH prItyA suprasannAH shivAj~nayA

हिन्दी अर्थ

हो दोनों हाथ जोड़कर कहने लगी--

English

Vs(Ch 8) speaks of Bhairava's attempt to cut off the fifth head of BrahmS at the instance of Siva and also of the cancellation of that attempt by the intervention of Siva at the behest of Vifnu. The present account of Satarudra SaifahitA is somewhat different flrom the above account. Here Kilabhairava is mentioned to have severed the fifth head of BrahmS with the nails of his left finger. This account is substantiated by similar accounts in the other PurS|.

अध्याय ७

श्लोक 7.59

सान्वयं मां गृहीत्वेशस्ततः सम्बन्धिबान्धवैः ।आरुह्य वृषमीशानो गतो देव्या निजं गृहम्

sAnvayaM mAM gR^ihItveshastataH sambandhibAndhavaiH | Aruhya vR^iShamIshAno gato devyA nijaM gR^iham

हिन्दी अर्थ

नहीं चाहती हूँ

English

After consoling both of thenii the delighted i§iva» favourably disposed towards his devotees, spoke to Bhairava- his own other form.

अध्याय ७

श्लोक 7.60

विष्ण्वादयः सुराः सर्वे प्रशंसन्तो ह्यमी तदा ।स्वधामानि ययुः प्रीत्या संस्तुवन्तः शिवं शिवम्

viShNvAdayaH surAH sarve prashaMsanto hyamI tadA | svadhAmAni yayuH prItyA saMstuvantaH shivaM shivam

हिन्दी अर्थ

तापोंसे मुक्ति प्राप्त कर ली

English

Show to the world the rite of expiation foi removing the sin of slaying brahmin. You beg for alms by resorting to "the rite of skull."

अध्याय ७

श्लोक 7.61

इति ते कथितो वत्स स्वावतारो महामुने ।सदानन्दकरः पुंसां शिवभक्तिप्रवर्द्धनः

iti te kathito vatsa svAvatAro mahAmune | sadAnandakaraH puMsAM shivabhaktipravarddhanaH

हिन्दी अर्थ

जलमें स्नानकर नियम धारण किया

English

After saying this and creating a virgin renowned as **Brahmahatya" even as he was watching, Siva, in the form of mass of flame, spoke thus.

अध्याय ७

श्लोक 7.62

य इदं नन्दिनो जन्म वरदानं तथा मम ।अभिषेकं विवाहं च शृणुयाच्छ्रावयेत्तथा

ya idaM nandino janma varadAnaM tathA mama | abhiShekaM vivAhaM cha shR^iNuyAchChrAvayettathA

हिन्दी अर्थ

पुन: एक मासतक निराहार रहकर तप किया

English

Until she goes to the divine city of Varapasi you too shall follow her for a terribly long period.

अध्याय ७

श्लोक 7.63

पठेद्वा पाठयेद्वापि श्रद्धावान्भक्तिसंयुतः ।इह सर्वसुखं भुक्त्वा परत्र लभते गतिम्

paThedvA pAThayedvApi shraddhAvAnbhaktisaMyutaH | iha sarvasukhaM bhuktvA paratra labhate gatim

हिन्दी अर्थ

खाकर और एक महीने पानी पीकर रहे

English

You will have free access to everywhere except the city of Varanasi. When she goes to VarlasT you can be fr#*ed of her in a trice.

अध्याय ७

श्लोक 8.0

॥ श्रीगणेशाय नमः

|| shrIgaNeshAya namaH

हिन्दी अर्थ

आप महेश्वरकी शरण प्राप्त करता हूँ

English

Although he went to every holy centre, he was

अध्याय ७

श्लोक 8.0-2

श्रीगौरीशङ्कराभ्यां नमः

shrIgaurIsha~NkarAbhyAM namaH

हिन्दी अर्थ

करना चाहता हूँ

English

Although he went to every holy centre, he was

अध्याय ७

श्लोक 8.1

श्रीशिवमहापुराणम् ॥ तृतीयायां शतरुद्रसंहितायां ३.८. अष्टमोऽध्यायः ।भैरवावतारवर्णनम् ।अथ भैरवावतारमाह ।नन्दीश्वर उवाच ।सनत्कुमार सर्वज्ञ शृणु त्वं भैरवीं कथाम् ।यस्याः श्रवणमात्रेण शैवी भक्तिर्दृढा भवेत्

shrIshivamahApurANam || tR^itIyAyAM shatarudrasaMhitAyAM 3\.8\. aShTamo.adhyAyaH | bhairavAvatAravarNanam | atha bhairavAvatAramAha | nandIshvara uvAcha | sanatkumAra sarvaj~na shR^iNu tvaM bhairavIM kathAm | yasyAH shravaNamAtreNa shaivI bhaktirdR^iDhA bhavet

हिन्दी अर्थ

प्राप्त करता हूँ

English

Once, while sporting about, being attended upon by Pramathas, Bhairava went as he pleased, to the abode of Vi?nu.

अध्याय ७

श्लोक 8.2

भैरवः पूर्णरूपो हि शङ्करस्य परात्मनः ।मूढास्तं वै न जानन्ति मोहिताः शिवमायया

bhairavaH pUrNarUpo hi sha~Nkarasya parAtmanaH | mUDhAstaM vai na jAnanti mohitAH shivamAyayA

हिन्दी अर्थ

कामनाओंको देनेवाला होगा

English

O lord Siva, O lord of Sakti, why do you go a- begging? O lord of the universe, this is my doubt, O bes- tower of the kingdom of the three worlds!

अध्याय ७

श्लोक 8.3

सनत्कुमार नो वेत्ति महिमानं महेशितुः ।चतुर्भुजोऽपि विष्णुर्वै चतुर्वक्त्रोऽपि वै विधिः

sanatkumAra no vetti mahimAnaM maheshituH | chaturbhujo.api viShNurvai chaturvaktro.api vai vidhiH

हिन्दी अर्थ

कामना करते हैं

English

O great soul, O ultimate abode, O god that as- sumest a body at your own sweet will, this is only a fancy of yours, this miserliness and dependence.

अध्याय ७

श्लोक 8.4

चित्रमत्र न किञ्चिद्वै दुर्ज्ञेया खलु शाम्भवी ।तया सम्मोहिताः सर्वे नार्चयन्त्यपि तं परम्

chitramatra na ki~nchidvai durj~neyA khalu shAmbhavI | tayA sammohitAH sarve nArchayantyapi taM param

हिन्दी अर्थ

नामक चौदहवाँ अध्याय पूर्ण हुआ

English

O lord l§iva, let me never be detached from your feet; this is the favour I seek, nothing else.

अध्याय ७

श्लोक 8.5

वेदयेद्यदि वात्मानं स एव परमेश्वरः ।तदा विदन्ति ते सर्वे स्वेच्छया न हि केऽपि तम्

vedayedyadi vAtmAnaM sa eva parameshvaraH | tadA vidanti te sarve svechChayA na hi ke.api tam

हिन्दी अर्थ

दिनमें सर्वहितप्रद शिवलिंगकी स्थापना की

English

He who performs that rite with devo'tion even else¬ where and also keeps awake is rid of great sins and attains the goal of the good.

अध्याय ७

श्लोक 8.6

सर्वगोऽपि महेशानो नेक्ष्यते मूढबुद्धिभिः ।देववद् बुध्यते लोके योऽतीतो मनसां गिराम्

sarvago.api maheshAno nekShyate mUDhabuddhibhiH | devavad budhyate loke yo.atIto manasAM girAm

हिन्दी अर्थ

ऐसा निश्चित है

English

O excellent sages, $iva*s incarnations are countless and conducive to the benefit of good devotees. Their number cannot be counted or specified.

अध्याय ७

श्लोक 8.7

अत्रेतिहासं वक्ष्येऽहं परमर्षे पुरातनम् ।शृणु तं श्रद्धया तात परमं ज्ञानकारणम्

atretihAsaM vakShye.ahaM paramarShe purAtanam | shR^iNu taM shraddhayA tAta paramaM j~nAnakAraNam

हिन्दी अर्थ

पूर्व प्राप्त करनेके लिये क्षीरसागरका मन्थन किया था

English

He left for Sonita.** He challenged the gods every¬ where. He put the three worlds iu his control and had an unrivalled rule over it.

अध्याय ७

श्लोक 8.8

मेरुशृङ्गेऽद्भुते रम्ये स्थितं ब्रह्माणमीश्वरम् ।जग्मुर्देवर्षयः सर्वे सुतत्त्वं ज्ञातुमिच्छया

merushR^i~Nge.adbhute ramye sthitaM brahmANamIshvaram | jagmurdevarShayaH sarve sutattvaM j~nAtumichChayA

हिन्दी अर्थ

अग्निसे कालाग्निके समान विष निकला

English

O sage, Hiranyakaipu harassed the gods and the sages. He violated all virtuous rites. He oppressed brahmins and became a sinner.

अध्याय ७

श्लोक 8.9

तत्रागत्य विधिं नत्वा पप्रच्छुस्ते महादरात् ।कृताञ्जलिपुटाः सर्वे नतस्कन्धा मुनीश्वराः

tatrAgatya vidhiM natvA paprachChuste mahAdarAt | kR^itA~njalipuTAH sarve nataskandhA munIshvarAH

हिन्दी अर्थ

४ शीघ्र ही शिवजीकी शरणमें गये

English

When the king rf the Daityas hated his own son Prahlada, Visnu became h:s particular enemy.

अध्याय ७

श्लोक 8.10

देवर्षय ऊचुः ।देवदेव प्रजानाथ सृष्टिकृल्लोकनायक ।तत्त्वतो वद चास्मभ्यं किमेकं तत्त्वमव्ययम्

devarShaya UchuH | devadeva prajAnAtha sR^iShTikR^illokanAyaka | tattvato vada chAsmabhyaM kimekaM tattvamavyayam

हिन्दी अर्थ

प्रकार मैं आपकी शरण प्राप्त करता हूँ

English

On seeing the three-eyed Bhairava of full size, born partially of lord Siva, with serpents for his ear-rings the Garuda-bannered Visnu fell prostrate on the ground like a staff. The gods, the sages and the womenfolk of the gods too did the same.

अध्याय ७

श्लोक 8.11

नन्दीश्वर उवाच ।स मायया महेशस्य मोहितः पद्मसम्भवः ।अविज्ञाय परं भावं सम्भावं प्रत्युवाच ह

nandIshvara uvAcha | sa mAyayA maheshasya mohitaH padmasambhavaH | avij~nAya paraM bhAvaM sambhAvaM pratyuvAcha ha

हिन्दी अर्थ

है, अत: मैं आपकी शरण प्राप्त करता हूँ

English

Afler bowing to him, pure in mind, and keeping the joined palms on his head, Visnu, the consort of LaksmI, eulogised him with various hymns.

अध्याय ७

श्लोक 8.12

ब्रह्मोवाच ।हे सुरा ऋषयः सर्वे सुमत्या शृणुतादरात् ।वच्म्यहं परमं तत्त्वमव्ययं वै यथार्थतः

brahmovAcha | he surA R^iShayaH sarve sumatyA shR^iNutAdarAt | vachmyahaM paramaM tattvamavyayaM vai yathArthataH

हिन्दी अर्थ

मैं आपका भजन करता हूँ

English

The delighted Visnu being highly pleased in his mind, O great sage, joyously spoke to LaksmI, born at the time of the churning of the milky ocean*® and residing in the lotus.

अध्याय ७

श्लोक 8.13

जगद्योनिरहं धाता स्वयम्भूरज ईश्वरः ।अनादिभागहं ब्रह्म ह्येक आत्मा निरञ्जनः

jagadyonirahaM dhAtA svayambhUraja IshvaraH | anAdibhAgahaM brahma hyeka AtmA nira~njanaH

हिन्दी अर्थ

आपको नमस्कार करता हूँ

English

"O lotus-eyed beloved, you are blessed, O comely sinless lady. O gentle lady of beautiful hips, I am blessed, since we both see the lord of the universe.

अध्याय ७

श्लोक 8.14

प्रवर्तको हि जगतामहमेव निवर्त्तकः ।संवर्तको मदधिको नान्यः कश्चित्सुरोत्तमाः

pravartako hi jagatAmahameva nivarttakaH | saMvartako madadhiko nAnyaH kashchitsurottamAH

हिन्दी अर्थ

अत: आप प्रसनन्‍नचित्त होकर उत्तम वर माँगिये

English

See P. 224 note

अध्याय ७

श्लोक 8.15

नन्दीश्वर उवाच ।तस्यैवं वदतो धातुर्विष्णुस्तत्र स्थितो मुने ।प्रोवाच प्रहसन्वाक्यं सङ्क्रुद्धो मोहितोऽजया

nandIshvara uvAcha | tasyaivaM vadato dhAturviShNustatra sthito mune | provAcha prahasanvAkyaM sa~Nkruddho mohito.ajayA

हिन्दी अर्थ

हो उठकर बालकरूपी शिवजीसे कहने लगे

English

On seeing him men do not obtain a rebirth in the world. Such a lord the moon-crested Tryambaka comes here.

अध्याय ७

श्लोक 8.16

न चैतदुचिता ब्रह्मन्योगयुक्तस्य मूर्खता ।अविज्ञाय परं तत्त्वं वृथैतत्ते निगद्यते

na chaitaduchitA brahmanyogayuktasya mUrkhatA | avij~nAya paraM tattvaM vR^ithaitatte nigadyate

हिन्दी अर्थ

तथा सब कुछ प्रदान करनेवाले हैं

English

Fie upon the position of the gods where emancipa¬ tion is not obtained, but on seeing Siva it is obtained and it puts an end to all miseries.

अध्याय ७

श्लोक 8.17

कर्ताऽहं सर्वलोकानां परमात्मा परः पुमान् ।यज्ञो नारायणो देवो मायाधीशः परागतिः

kartA.ahaM sarvalokAnAM paramAtmA paraH pumAn | yaj~no nArAyaNo devo mAyAdhIshaH parAgatiH

हिन्दी अर्थ

ऐसा जानकर आप जैसा चाहते हैं, वैसा करें

English

After saying this, Visnu bowed to the great lord with the thrill of delight through pleasure and spoke this to the bull-bannered deity?

अध्याय ७

श्लोक 8.18

ममाज्ञया त्वया ब्रह्मन् सृष्टिरेषा विधीयते ।जगतां जीवनं नैव मामनादृत्य चेश्वरम्

mamAj~nayA tvayA brahman sR^iShTireShA vidhIyate | jagatAM jIvanaM naiva mAmanAdR^itya cheshvaram

हिन्दी अर्थ

है, वह थोड़े ही दिनोंमें नि:सन्देह पूर्ण हो जायगी

English

O lord, O unchanging one, O queller of all sins, what is this being done by you the omniscient lord of the gods and the creator of the worlds?

अध्याय ७

श्लोक 8.19

एवं विप्रकृतौ मोहात्परस्परजयैषिणौ ।प्रोचतुर्निगमांश्चात्र प्रमाणे सर्वथा तनौ

evaM viprakR^itau mohAtparasparajayaiShiNau | prochaturnigamAMshchAtra pramANe sarvathA tanau

हिन्दी अर्थ

प्रिय मैं गृहपति नामसे प्रसिद्ध होऊँगा

English

O lord of the gods, O three-eyed intelligent one this is only your sport. O Virupak?a, O suppressor of Kama, what is this activity of yours motivated by?

अध्याय ७

श्लोक 8.20

प्रष्टव्यास्ते विशेषेण स्थिता मूर्तिधराश्च ते ।पप्रच्छतुः प्रमाणज्ञानित्युक्त्वा चतुरोऽपि तान्

praShTavyAste visheSheNa sthitA mUrtidharAshcha te | paprachChatuH pramANaj~nAnityuktvA chaturo.api tAn

हिन्दी अर्थ

सो5पि विश्वानरो विप्रो हृष्टात्मा स्वगृहं ययो॥ ६४ अपने घर चले गये

English

Thus addressed by Vi§ 9 u, lord Siva, the destroyer of the worlds of ferocious form of wonderful sports, laughingly said to Vi? 9 U.

अध्याय ७

श्लोक 8.21

विधिविष्णू ऊचतुः ।वेदाः प्रमाणं सर्वत्र प्रतिष्ठां परमामिताः ।यूयं वदत विश्रब्धं किमेकं तत्त्वमव्ययम्

vidhiviShNU UchatuH | vedAH pramANaM sarvatra pratiShThAM paramAmitAH | yUyaM vadata vishrabdhaM kimekaM tattvamavyayam

हिन्दी अर्थ

नामक तेरहवाँ अध्याय पूर्ण हुआ

English

Thus addressed by lva, Bhairava, the lord of Lakfmi remembered something and bent down his hfad. He spoke again.

अध्याय ७

श्लोक 8.22

नन्दीश्वर उवाच ।इत्याकर्ण्य तयोर्वाचं पुनस्ते हि ऋगादयः ।अवदंस्तत्त्वतः सर्वे परेशं संस्मरतो प्रभुम्

nandIshvara uvAcha | ityAkarNya tayorvAchaM punaste hi R^igAdayaH | avadaMstattvataH sarve pareshaM saMsmarato prabhum

हिन्दी अर्थ

प्रियाये कथयामास तदवृत्तान्तमशेषत:॥ ९ सारा वृत्तान्त कह सुनाया

English

**0 great god, O remover of all obstacles, sport about as you please. But it dors not behove you to envelop me with your Maya.

अध्याय ७

श्लोक 8.23

यदि मान्या वयं देवौ सृष्टिस्थितिकरौ विभू ।तदा प्रमाणं वक्ष्यामो भवत्सन्देहभेदकम्

yadi mAnyA vayaM devau sR^iShTisthitikarau vibhU | tadA pramANaM vakShyAmo bhavatsandehabhedakam

हिन्दी अर्थ

भाग्यकी सराहना करने लगी

English

O lord, please eschew this Maya very difficult to be crossed by those who have no control over themselves. Brahma and others are deluded by your Maya.

अध्याय ७

श्लोक 8.24

नन्दीश्वर उवाच ।श्रुत्युक्तविधिमाकर्ण्य प्रोचतुस्तौ सुरौ श्रुतीः ।युष्मदुक्तं प्रमाणं नौ किं तत्त्वं सम्यगुच्यताम्

nandIshvara uvAcha | shrutyuktavidhimAkarNya prochatustau surau shrutIH | yuShmaduktaM pramANaM nau kiM tattvaM samyaguchyatAm

हिन्दी अर्थ

जाओ. की -: ' गर्भवती हुई

English

O Siva, O lord of all, O goal of the good, O lord of Siva, it is due to your own blessing that I am able to follow your activity.

अध्याय ७

श्लोक 8.25

ऋग्वेद उवाच ।यदन्तः स्थानि भूतानि यतः सर्वं प्रवर्त्तते ।यदाहुः परमं तत्त्वं स रुद्रस्त्वेक एव हि

R^igveda uvAcha | yadantaH sthAni bhUtAni yataH sarvaM pravarttate | yadAhuH paramaM tattvaM sa rudrastveka eva hi

हिन्दी अर्थ

सम्यक् कृत पुंस्त्वविवृद्धये॥ ४ पहले ही भलीभाँति पुंसबन संस्कार किया

English

When the time of dissolution comes, O destroyer of the world, you annihilate all the gods, sages and people of all castes and stages of life. O great god, then, the sin of slaying brahmins and others docs not affect you. You are not bound by these and arc quite independent. You sport as you please.

अध्याय ७

श्लोक 8.26

यजुर्वेद उवाच ।यो यज्ञैरखिलैरीशो योगेन च समिज्यते ।येन प्रमाणं खलु नः स एकः सर्वदृक् शिवः

yajurveda uvAcha | yo yaj~nairakhilairIsho yogena cha samijyate | yena pramANaM khalu naH sa ekaH sarvadR^ik shivaH

हिन्दी अर्थ

वृद्धि करनेवाला सीमन्त-संस्कार कराया

English

O Siva, the garland of the bones of BrahmS shines around your neck. Similarly, O Siva, O sinless one, the primordial Brahmahatya has followed you.

अध्याय ७

श्लोक 8.27

सामवेद उवाच ।येनेदं भ्रम्यते विश्वं योगिभिर्यो विचिन्त्यते ।यद्भासा भासते विश्वं स एकस्त्र्यम्बकः परः

sAmaveda uvAcha | yenedaM bhramyate vishvaM yogibhiryo vichintyate | yadbhAsA bhAsate vishvaM sa ekastryambakaH paraH

हिन्दी अर्थ

पुत्र उस शुचिष्मतीके गर्भसे उत्पन्न हुआ

English

Even after conunitting a great sin, if a person, remembers you who are the lord and support of the worlds, his sin is quelled.

अध्याय ७

श्लोक 8.28

अथर्वणवेद उवाच ।यं प्रपश्यन्ति देवेशं भक्त्यनुग्रहिणो जनाः ।तमाहुरेकं कैवल्यं शङ्करं दुःखतः परम्

atharvaNaveda uvAcha | yaM prapashyanti deveshaM bhaktyanugrahiNo janAH | tamAhurekaM kaivalyaM sha~NkaraM duHkhataH param

हिन्दी अर्थ

द्वारा अचित रुद्र स्वयं प्रकट हो गये

English

Just as darkness does not stand in the presence of the sun, similarly the sin of your devotee does not stand but is wasted away.

अध्याय ७

श्लोक 8.29

नन्दीश्वर उवाच ।श्रुत्युक्तमिदमाकर्ण्यातीव मायाविमोहितौ ।स्मित्वाहतुर्विधिहरी निगमांस्तान्विचेतनौ

nandIshvara uvAcha | shrutyuktamidamAkarNyAtIva mAyAvimohitau | smitvAhaturvidhiharI nigamAMstAnvichetanau

हिन्दी अर्थ

आये थे, उसी प्रकार चले गये

English

If a pious soul contemplates on the lotus-like pair

अध्याय ७

श्लोक 8.30

विधिहरी ऊचतुः ।हे वेदाः किमिदं यूयं भाषन्ते गतचेतनाः ।किं जातं वोऽद्य सर्वं हि नष्टं सुवयुनं परम्

vidhiharI UchatuH | he vedAH kimidaM yUyaM bhAShante gatachetanAH | kiM jAtaM vo.adya sarvaM hi naShTaM suvayunaM param

हिन्दी अर्थ

है, वह कभी पवित्र नहीं होता

English

O lord of gods, I am blessed. I am seeing the eternal supreme god of cosmic form whom even Yogins do not see.

अध्याय ७

श्लोक 8.31

कथं प्रमथनाथोऽसौ रममाणो निरन्तरम् ।दिगम्बरः पीतवर्णो शिवया धूलिधूसरः

kathaM pramathanAtho.asau ramamANo nirantaram | digambaraH pItavarNo shivayA dhUlidhUsaraH

हिन्दी अर्थ

परलोककमें पुत्रसे बढ़कर कोई परम मित्र नहीं है

English

I have the greatest of gains today. I have the most auspicious of signs today. Even heaven and emanci¬ pation are as insignificant as a blade of grass to me who am contented with the nectar of seeing him."

अध्याय ७

श्लोक 8.32

विरूपवेषो जटिलो वृषगो व्यालभूषणः ।परं ब्रह्मत्वमापन्नः क्व च तत्सङ्गवर्जितम्

virUpaveSho jaTilo vR^iShago vyAlabhUShaNaH | paraM brahmatvamApannaH kva cha tatsa~Ngavarjitam

हिन्दी अर्थ

चूडाकरणसंस्कार किया

English

Lord l§iva, who had assumed the body of Lord Bhairava, left the place joyously for begging elsewhere.

अध्याय ७

श्लोक 8.33

इत्युदीरितमाकर्ण्य प्रणवः सर्वगस्तयोः ।अमूर्तो मूर्तिमान्प्रीत्या जृम्भमाण उवाच तौ

ityudIritamAkarNya praNavaH sarvagastayoH | amUrto mUrtimAnprItyA jR^imbhamANa uvAcha tau

हिन्दी अर्थ

वर्षकी अवस्थामें यज्ञोपतवीत-संस्कार किया

English

On seeing Brahmahatya following him, Visnu called ner and requested her "Please stop pursuing the Trident- bearing deity."

अध्याय ७

श्लोक 8.34

प्रणव उवाच ।न हीशो भगवान् शक्त्या ह्यात्मनो व्यतिरिक्तया ।कदाचिद्रमते रुद्रो लीलारूपधरो हरः

praNava uvAcha | na hIsho bhagavAn shaktyA hyAtmano vyatiriktayA | kadAchidramate rudro lIlArUpadharo haraH

हिन्दी अर्थ

करते हुए मात्र साक्षिभावसे ग्रहण कर लिया

English

Under this pretext, I am waiting upon the bull- bannered deity. Thus 1 shall sanctify myself for the annihi¬ lation of a rebirth.

अध्याय ७

श्लोक 8.35

असौ हि परमेशानः स्वयञ्ज्योतिः सनातनः ।आनन्दरूपा तस्यैषा शक्तिर्नागन्तुकी शिवा

asau hi parameshAnaH svaya~njyotiH sanAtanaH | AnandarUpA tasyaiShA shaktirnAgantukI shivA

हिन्दी अर्थ

नारदजी वहाँ आये

English

Though urged by Vinu she did not leave his side. The smiling l§iva of Bhairava form, spoke these words to Vi?nu.

अध्याय ७

श्लोक 8.36

नन्दीश्वर उवाच ।इत्येवमुक्तोऽपि तदा विधेर्विष्णोश्च वै तदा ।नाज्ञानमगमन्नाशं श्रीकण्ठस्यैव मायया

nandIshvara uvAcha | ityevamukto.api tadA vidherviShNoshcha vai tadA | nAj~nAnamagamannAshaM shrIkaNThasyaiva mAyayA

हिन्दी अर्थ

पुत्रधर्मका वर्णन विश्वानरसे किया

English

O lord of Lak|mi, O bestower of honour, I am satisfied by dri nkin g the nectar of your words. Whatever you say is natural to good-natured persons.

अध्याय ७

श्लोक 8.37

प्रादुरासीत्ततो ज्योतिरुभयोरन्तरे महत् ।पूरयन्निजया भासा द्यावाभूम्योर्यदन्तरम्

prAdurAsIttato jyotirubhayorantare mahat | pUrayannijayA bhAsA dyAvAbhUmyoryadantaram

हिन्दी अर्थ

भक्तिपूर्वक उनको नग्रतासे प्रणमकर बैठ गया

English

O Viu, choose your boon, O sinless one, I am the granter of boons. O Vi 9 ?u, you are free from aber¬ rations and ar& the foremost among my devotees.

अध्याय ७

श्लोक 8.38

ज्योतिर्मण्डलमध्यस्थो ददृशे पुरुषाकृतिः ।विधिक्रतुभ्यां तत्रैव महाद्भुततनुर्मुने

jyotirmaNDalamadhyastho dadR^ishe puruShAkR^itiH | vidhikratubhyAM tatraiva mahAdbhutatanurmune

हिन्दी अर्थ

प्रेरणासे विश्वानरसे कहने लगे--

English

Mendicants suffering from the fever of begging alms do not turn mad with the good articles of alms so much as by the drinking in of the nectar of honour.*

अध्याय ७

श्लोक 8.39

प्रजज्वालाथ कोपेन ब्रह्मणः पञ्चमं शिरः ।आवयोरन्तरे कोऽसौ बिभृयात्पुरुषाकृतिम्

prajajvAlAtha kopena brahmaNaH pa~nchamaM shiraH | Avayorantare ko.asau bibhR^iyAtpuruShAkR^itim

हिन्दी अर्थ

इ॒ति श्रीशिवमहापुराणे तृतीयायां ग़तर्संहितायां गहपत्यवतारोपाख्याने गृहपत्यवतारवर्णन नाम चतुर्दशोः ध्याय:

English

On hearing the words of high-souled Bhairava, Visiu became delighted and spoke to him.

अध्याय ७

श्लोक 8.40

विधिः सम्भावयेद्यावत्तावत्स त्रिविलोचनः ।दृष्टः क्षणेन च महापुरुषो नीललोहितः

vidhiH sambhAvayedyAvattAvatsa trivilochanaH | dR^iShTaH kShaNena cha mahApuruSho nIlalohitaH

हिन्दी अर्थ

तदेव॑ मन्यमानो5भूद्ृज़पात॑ सुदारुणम्॥ १ वज्रपातके समान समझा

English

*'0 dear, O intelligent one, let what you have said occur. You will be the gpranter of boons to all the gods.**

अध्याय ७

श्लोक 8.42

ब्रह्मोवाच ।नीललोहित जाने त्वां मा भैषीश्चन्द्रशेखर ।भालस्थलान्मम पुरा रुद्रः प्रादुरभूद्भवान्

brahmovAcha | nIlalohita jAne tvAM mA bhaiShIshchandrashekhara | bhAlasthalAnmama purA rudraH prAdurabhUdbhavAn

हिन्दी अर्थ

अल्प बिजली मेरा कर ही क्‍या सकती है ?

English

As soon as Bhairava of terrible features entered the holy centre, Brahmahatya felt aggrieved and entered the nether worlds.

अध्याय ७

श्लोक 8.43

रोदनाद् रुद्रनामापि योजितोऽसि मया पुरा ।मामेव शरणं याहि पुत्र रक्षां करोमि ते

rodanAd rudranAmApi yojito.asi mayA purA | mAmeva sharaNaM yAhi putra rakShAM karomi te

हिन्दी अर्थ

लूँगा, यह मैं सत्य कह रहा हूँ

English

The skull of Brahma fell on the ground suddenly from the lotus*like hand of Bhairava. The holy centre then became Kapalamocana.

अध्याय ७

श्लोक 8.44

॥ नन्दीश्वर उवाच ।अथेश्वरः पद्मयोनेः श्रुत्वा गर्ववतीं गिरम् ।चुकोपातीव च तदा कुर्वन्निव लयम्मुने

|| nandIshvara uvAcha | atheshvaraH padmayoneH shrutvA garvavatIM giram | chukopAtIva cha tadA kurvanniva layammune

हिन्दी अर्थ

सघन वृष्टिके समान दुःखरहित होकर कहने लगे

English

The unbearable skull of Brahma did not leave his hand as he was roaming elsewhere but it fell down in a trice at Kai.

अध्याय ७

श्लोक 8.45

स कोपतः समुत्पाद्य पुरुषं भैरवं क्वचित् ।प्रज्वलन्तं सुमहसा प्रीत्या च परमेश्वरः

sa kopataH samutpAdya puruShaM bhairavaM kvachit | prajvalantaM sumahasA prItyA cha parameshvaraH

हिन्दी अर्थ

समाराधनरूप उपाय उचित ही कहा है

English

Brahmahatya which did not leave iSiva at any other place vanished in a moment at Kai. Hence KaiSi shall be resorted to for shedding off evil.

अध्याय ७

श्लोक 8.46

ईश्वर उवाच ।प्राक् च पङ्कजजन्मासौ शास्यस्ते कालभैरव ।कालवद्राजसे साक्षात्कालराजस्ततो भवान्

Ishvara uvAcha | prAk cha pa~NkajajanmAsau shAsyaste kAlabhairava | kAlavadrAjase sAkShAtkAlarAjastato bhavAn

हिन्दी अर्थ

मनोरथमार्गसे भी परे कामनाको पूर्ण करनेवाले हैं

English

If a person remembers the excellent holy centre Kapalamocana at Ka<i, his sin committed here and elsewhere becomes quelled immediately.

अध्याय ७

श्लोक 8.47

विश्वं भर्त्तुं समर्थोऽसि भीषणाद्भैरवः स्मृतः ।त्वत्तो भेष्यति कालोऽपि ततस्त्वं कालभैरवः

vishvaM bharttuM samartho.asi bhIShaNAdbhairavaH smR^itaH | tvatto bheShyati kAlo.api tatastvaM kAlabhairavaH

हिन्दी अर्थ

ही तीनों लोकोंकी रक्षा की थी

English

After coming to the foremost ot holy centres, performing the ablution in accordance with the rules and by making the water-offering to the manes one is rid of Brahma¬ hatya.

अध्याय ७

श्लोक 8.48

आमर्दयिष्यति भवान्रुष्टो दुष्टात्मनो यतः ।आमर्दक इति ख्यातिं ततः सर्वत्र यास्यसि

AmardayiShyati bhavAnruShTo duShTAtmano yataH | Amardaka iti khyAtiM tataH sarvatra yAsyasi

हिन्दी अर्थ

सर्वव्यापी विश्वेश्वरका दर्शन किया

English

Bhairava stood facing the holy centre of Kapala¬ mocana, devouring the series of sins of devotees.

अध्याय ७

श्लोक 8.49

यतः पापानि भक्तानां भक्षयिष्यसि तत्क्षणात् ।पापभक्षण इत्येव तव नाम भविष्यति

yataH pApAni bhaktAnAM bhakShayiShyasi tatkShaNAt | pApabhakShaNa ityeva tava nAma bhaviShyati

हिन्दी अर्थ

विश्वेश्वर्का दर्शन प्राप्तकर कृतकृत्य हो गया

English

The person who observes fast on the eighth day of the dark half of the month of Margair$a in front of Kala- bhairava and also keeps awake at night is freed from great sins.

अध्याय ७

श्लोक 8.50

या मे मुक्तिपुरी काशी सर्वाभ्योऽपि गरीयसी ।आधिपत्यं च तस्यास्ते कालराज सदैव हि

yA me muktipurI kAshI sarvAbhyo.api garIyasI | AdhipatyaM cha tasyAste kAlarAja sadaiva hi

हिन्दी अर्थ

बूँद जल पीकर तपस्या करनेमें लगा रहा

English

The sin conunitted by persons in the course of coimtless millions of births is quelled entirely on seeing Kala- bhairava.

अध्याय ७

श्लोक 8.51

तत्र ये पातकिनरास्तेषां शास्ता त्वमेव हि ।शुभाशुभं च तत्कर्म चित्रगुप्तो लिखिष्यति

tatra ye pAtakinarAsteShAM shAstA tvameva hi | shubhAshubhaM cha tatkarma chitragupto likhiShyati

हिन्दी अर्थ

माँगता, मुझे वर देनेवाले तो शिवजी हैं

English

He who commits offence against the devotees of Kalabhairava is deluded and becomes miserable. He will attain the distress of the wicked people.

अध्याय ७

श्लोक 8.52

नन्दीश्वर उवाच ।एतान्वरान्प्रगृह्याथ तत्क्षणात्कालभैरवः ।वामाङ्गुलिनखाग्रेण चकर्त च विधेश्शिरः

nandIshvara uvAcha | etAnvarAnpragR^ihyAtha tatkShaNAtkAlabhairavaH | vAmA~NgulinakhAgreNa chakarta cha vidheshshiraH

हिन्दी अर्थ

देवतासे वरकी प्रार्थना नहीं करता

English

The devotees of lord l§iva, who do not show devo¬ tion for Kalabhairava, attain great sorrow and especially so at Kaii.

अध्याय ७

श्लोक 8.53

यदङ्गमपराध्नोति कार्यं तस्यैव शासनम् ।अतो येन कृता निन्दा तच्छिन्नं पञ्चमं शिरः

yada~NgamaparAdhnoti kAryaM tasyaiva shAsanam | ato yena kR^itA nindA tachChinnaM pa~nchamaM shiraH

हिन्दी अर्थ

बालकको भयभीत करने लगे

English

The man who, while staying at Varanasi, neglects the worship of Bhairava acquires sins that multiply like the moon in the bright half.

अध्याय ७

श्लोक 8.54

अथ छिन्नं विधिशिरो दृष्ट्वा भीततरो हरिः ।शातरुद्रियमन्त्रैश्च भक्त्या तुष्टाव शङ्करम्

atha ChinnaM vidhishiro dR^iShTvA bhItataro hariH | shAtarudriyamantraishcha bhaktyA tuShTAva sha~Nkaram

हिन्दी अर्थ

दिगीश्वर बनकर राज्य करो

English

If a person neglects the worship of Kalaraja at KfUi on every Tuesday and Bhut&ftem day, his merit de¬ creases like the moon in the dark half.

अध्याय ७

श्लोक 8.55

भीतो हिरण्यगर्भोऽपि जजाप शतरुद्रियम् ।इत्थं तौ गतगर्वौ हि सञ्जातौ तत्क्षणान्मुने

bhIto hiraNyagarbho.api jajApa shatarudriyam | itthaM tau gatagarvau hi sa~njAtau tatkShaNAnmune

हिन्दी अर्थ

अकालमरण भी कभी नहीं होगा

English

Even a person put in a prison, or involved in adversity is freed from distress on hearing of the narrative of Bhairava.

अध्याय ७

श्लोक 8.56

परब्रह्म शिवः साक्षात्सच्चिदानन्दलक्षणः ।परमात्मा गुणातीत इति ज्ञानमवापतुः

parabrahma shivaH sAkShAtsachchidAnandalakShaNaH | paramAtmA guNAtIta iti j~nAnamavApatuH

हिन्दी अर्थ

लिंगमें प्रवेश किया

English

The destroyer of Dak;a*s sacrihce Virabhadra shall be known as an incarnation of lord Siva, the great soul.

अध्याय ७

श्लोक 8.57

सनत्कुमार सर्वज्ञ शृणु मे परमं शुभम् ।यावद्गर्वो भवेत्तावज्ज्ञानगुप्तिर्विशेषतः

sanatkumAra sarvaj~na shR^iNu me paramaM shubham | yAvadgarvo bhavettAvajj~nAnaguptirvisheShataH

हिन्दी अर्थ

अवतारका वर्णन किया

English

His narrative has been mentioned in the episode of Sad. You too have heard it several times. Hence it is not mentioned in detail.

अध्याय ७

श्लोक 8.58

त्यक्त्वाभिमानं पुरुषो जानाति परमेश्वरम् ।गर्विणं हन्ति विश्वेशो जातो गर्वापहारकः

tyaktvAbhimAnaM puruSho jAnAti parameshvaram | garviNaM hanti vishvesho jAto garvApahArakaH

हिन्दी अर्थ

वे सभी अग्निके समान तेजस्वी होते हैं

English

O excellent sage, now by my affection to you I shall narrate the lardula incarnation of lord Siva, Listen.

अध्याय ७

श्लोक 8.59

अथ विष्णुविधी ज्ञात्वा विगर्वौ परमेश्वरः ।प्रसन्नोऽभून्महादेवोऽकरोत्तावभयौ प्रभुः

atha viShNuvidhI j~nAtvA vigarvau parameshvaraH | prasanno.abhUnmahAdevo.akarottAvabhayau prabhuH

हिन्दी अर्थ

निवास करते हैं

English

For the benefit of the gods, the wonderfully divine form of a arabha (the mythological animal with eight legs and capacity of killing lions) of blazing fire-like lustre was assumed by lord Siva.

अध्याय ७

श्लोक 8.60

आश्वास्य तौ महादेवः प्रीतः प्रणतवत्सलः ।प्राह स्वां मूर्तिमपरां भैरवन्तं कपर्द्दिनम्

AshvAsya tau mahAdevaH prItaH praNatavatsalaH | prAha svAM mUrtimaparAM bhairavantaM kaparddinam

हिन्दी अर्थ

मांसपेशी (गर्भ)-को दयावश नहीं पचाते

English

The number of the stars in the sky, of the sand particles on the earth and of the bursting showers of heavy rain can be specified by intelligent persons at some time in the course of many births over many Kalpas; but not of the incarnations of liva; know my words to be true.

अध्याय ७

श्लोक 8.61

महादेव उवाच ।त्वया मान्यो विष्णुरसौ तथा शतधृतिः स्वयम् ।कपालं वैधसं वापि नीललोहित धारय

mahAdeva uvAcha | tvayA mAnyo viShNurasau tathA shatadhR^itiH svayam | kapAlaM vaidhasaM vApi nIlalohita dhAraya

हिन्दी अर्थ

बिना कुछ नहीं दिखायी पड़ता है

English

Still in accordance with my intelligence I shall mention, exactly as I had heard, the divine story of the Sarabha, portending great prosperity.

अध्याय ७

श्लोक 8.62

ब्रह्महत्यापनोदाय व्रतं लोकाय दर्शय ।चर त्वं सततं भिक्षां कपालव्रतमाश्रितः

brahmahatyApanodAya vrataM lokAya darshaya | chara tvaM satataM bhikShAM kapAlavratamAshritaH

हिन्दी अर्थ

प्रकाशित कर सकता है

English

O sage, when Jaya and Vijaya were cursed by you, they became the sons of Diti and Kalyapa.

अध्याय ७

श्लोक 8.63

इत्युक्त्वा पश्यतस्तस्य तेजोरूपः शिवोऽब्रवीत् ।उत्पाद्य चैकां कन्यां तु ब्रह्महत्याभिविश्रुताम्

ityuktvA pashyatastasya tejorUpaH shivo.abravIt | utpAdya chaikAM kanyAM tu brahmahatyAbhivishrutAm

हिन्दी अर्थ

एतद्भुक्त निषेवन्ते सर्वे दिवि दिवोकसः॥ ६९ देवगण उसे प्राप्त करते हैं

English

Those, two attendants,* the celestial sages were bom as Diti's sons. The elder was Hiranyakatipu and the younger was Hiranylkfa the very poweiilsl.

अध्याय ७

श्लोक 8.64

यावद्वाराणसीं दिव्यां पुरीमेषां गमिष्यति ।तावत्त्वं भीषणं कालमनुगच्छोग्ररूपिणम्

yAvadvArANasIM divyAM purImeShAM gamiShyati | tAvattvaM bhIShaNaM kAlamanugachChograrUpiNam

हिन्दी अर्थ

इति श्रीशिवमहापुराणे त॒तीयायां शतरुद्रसंहितायां गृहपत्यवतारवर्णन॑ नाम पञ्चदशो5 ध्याय:

English

Formerly lor4 Vifu was requested by Brahma to

अध्याय ७

श्लोक 8.65

सर्वत्र ते प्रवेशोऽस्ति त्यक्त्वा वाराणसीं पुरीम् ।वाराणसीं यदा गच्छेत्तन्मुक्तो भव तत्क्षणात्

sarvatra te pravesho.asti tyaktvA vArANasIM purIm | vArANasIM yadA gachChettanmukto bhava tatkShaNAt

हिन्दी अर्थ

वर्णन नामक पत्रहवाँ अध्याय पूर्ण हुआ

English

O sage, on hearing that his heroic brother, as dear to him as his very vital breath, was killed, HirayakaSipu became furious with Vinu.

अध्याय ७

श्लोक 8.66

नन्दीश्वर उवाच ।नियोज्य तामिति तदा ब्रह्महत्यां च तां प्रभुः ।महाद्भुतश्च स शिवोऽप्यन्तर्धानमगात्ततः

nandIshvara uvAcha | niyojya tAmiti tadA brahmahatyAM cha tAM prabhuH | mahAdbhutashcha sa shivo.apyantardhAnamagAttataH

हिन्दी अर्थ

सज्नोंकी भक्तिका संवर्धन करनेवाला है

English

He performed penance for ten thousand years and propitiated BrahmS from whom he obtained the desired boon. "None of your creations shall kill me."

अध्याय ७

श्लोक 8.416

त्रिशूलपाणिर्भालाक्षो नागोडुपविभूषणः ।हिरण्यगर्भस्तं दृष्ट्वा विहसन्प्राह मोहितः

trishUlapANirbhAlAkSho nAgoDupavibhUShaNaH | hiraNyagarbhastaM dR^iShTvA vihasanprAha mohitaH

हिन्दी अर्थ

भयभीत क्‍यों हो रहे हैं 2

English

Blessing Vi 9 ntJ moving in the central mountain Meru*® and the world, the lord went to the city of the libera¬ ted, Varanasi.

अध्याय ७

श्लोक 9.0

॥ श्रीगणेशाय नमः

|| shrIgaNeshAya namaH

हिन्दी अर्थ

विषका पान कर लिया

English

The Daityas were killed in a trice by the man-lion. HiranyakalSipu fought a terrible battle.

अध्याय ७

श्लोक 9.0-2

श्रीगौरीशङ्कराभ्यां नमः

shrIgaurIsha~NkarAbhyAM namaH

हिन्दी अर्थ

सुशोभित हुए और नीलकण्ठ नामवाले हो गये

English

The Daityas were killed in a trice by the man-lion. HiranyakalSipu fought a terrible battle.

अध्याय ७

श्लोक 9.1

श्रीशिवमहापुराणम् ॥ तृतीयायां शतरुद्रसंहितायां ३.९. नवमोऽध्यायः ।भैरवावतारलीलावर्णनम् ।नन्दीश्वर उवाच ।सनत्कुमार सर्वज्ञ भैरवीमपरां कथाम् ।शृणु प्रीत्या महादोषसंहर्त्रीं भक्तिवर्द्धिनीम्

shrIshivamahApurANam || tR^itIyAyAM shatarudrasaMhitAyAM 3\.9\. navamo.adhyAyaH | bhairavAvatAralIlAvarNanam | nandIshvara uvAcha | sanatkumAra sarvaj~na bhairavImaparAM kathAm | shR^iNu prItyA mahAdoShasaMhartrIM bhaktivarddhinIm

हिन्दी अर्थ

रत उनके बीच द्वेषका कारण बन गया

English

O excellent sages, a great fight ensued between them for some time. It was terrifying, frightening and caused horripilation to every one.

अध्याय ७

श्लोक 9.2

तत्सान्निध्यं भैरवोऽपि कालोऽभूत्कालकालनः ।स देवदेववाक्येन बिभ्रत्कापालिकं व्रतम्

tatsAnnidhyaM bhairavo.api kAlo.abhUtkAlakAlanaH | sa devadevavAkyena bibhratkApAlikaM vratam

हिन्दी अर्थ

सभी देवताओंका मद दूर कर दिया

English

We were saved by you, O lord and you became famous as Nilakantha (Blue-necked). If you had not drunk the poison then, every thing would have been reduced to ashes.

अध्याय ७

श्लोक 9.3

कपालपाणिर्विश्वात्मा चचार भुवनत्रयम् ।नात्याक्षीच्चापि तं देवं ब्रह्महत्यापि दारुणा

kapAlapANirvishvAtmA chachAra bhuvanatrayam | nAtyAkShIchchApi taM devaM brahmahatyApi dAruNA

हिन्दी अर्थ

अभीष्ट फल प्रदान करती हैं

English

He had two sharp fangs curved like the crescent

अध्याय ७

श्लोक 9.4

प्रतितीर्थं भ्रमन् नापि विमुक्तो ब्रह्महत्यया ।अतः कामारिमहिमा सर्वोऽपि ह्यवगम्यताम्

pratitIrthaM bhraman nApi vimukto brahmahatyayA | ataH kAmArimahimA sarvo.api hyavagamyatAm

हिन्दी अर्थ

सशक्तिका दशमिता महाकालमुखा: शुभा:॥ ९ वर्णन किया

English

You support the earth in the form of a tortoise. You lifted it up in the form of a boar. In the form of a lion HiranyakaiSipu has been killed.

अध्याय ७

श्लोक 9.5

प्रमथैः सेव्यमानोऽपि ह्येकदा विहरन्हरः ।कापालिको ययौ स्वैरी नारायणनिकेतनम्

pramathaiH sevyamAno.api hyekadA viharanharaH | kApAliko yayau svairI nArAyaNaniketanam

हिन्दी अर्थ

भक्तोंकी रक्षा करनेमें दक्ष बुद्धिवाले हैं

English

O lord of Ganas, know that the entire universt! of this nature, is my own; this universe including the gods, Asuras and human beings is the manifestation of my greatness.

अध्याय ७

श्लोक 9.6

अथायान्तं महाकालं त्रिनेत्रं सर्पकुण्डलम् ।महादेवांशसम्भूतं पूर्णाकारं च भैरवम्

athAyAntaM mahAkAlaM trinetraM sarpakuNDalam | mahAdevAMshasambhUtaM pUrNAkAraM cha bhairavam

हिन्दी अर्थ

होकर अपना-अपना राजकार्य सँभालने लगे

English

O base Nrsiriiha, you arc neither creator nor sustainer, nor annihilator. You are subservient and deluded in mind. You are not independent anywhere.

अध्याय ७

श्लोक 9.7

पपात दण्डवद्भूमौ तं दृष्ट्वा गरुडध्वजः ।देवाश्च मुनयश्चैव देवनार्य्यः समन्ततः

papAta daNDavadbhUmau taM dR^iShTvA garuDadhvajaH | devAshcha munayashchaiva devanAryyaH samantataH

हिन्दी अर्थ

पवित्र और बहुत बड़ी अग्निज्वाला प्रकट हुई

English

You and the four-faced Brahma arc not the rulers of the world. Nor any one else is the ruler. Siva is certainly the ruler of all.

अध्याय ७

श्लोक 9.8

अथ विष्णुः प्रणम्यैनं प्रयातः कमलापतिः ।शिरस्यञ्जलिमाधाय तुष्टाव विविधैः स्तवैः

atha viShNuH praNamyainaM prayAtaH kamalApatiH | shirasya~njalimAdhAya tuShTAva vividhaiH stavaiH

हिन्दी अर्थ

अत्रिके तपसे एक ज्वाला उत्पन्न हुई है

English

For details see RS. Satikharda. cji. 39-

अध्याय ७

श्लोक 9.9

सानन्दोऽथ हरिः प्राह प्रसन्नात्मा महामुने ।क्षीरोदमथनोद्भूतां पद्मां पद्मालयां मुदा

sAnando.atha hariH prAha prasannAtmA mahAmune | kShIrodamathanodbhUtAM padmAM padmAlayAM mudA

हिन्दी अर्थ

हितसाधनके लिये आपसमें मन्त्रणा की

English

Thus admonished by Virabhadra, the Man-lion be came furious. He roared and began to seize him with force.

अध्याय ७

श्लोक 9.10

विष्णुरुवाच ।प्रिये पश्याब्जनयने धन्यासि सुभगेऽनघे ।धन्योऽहं देवि सुश्रोणि यत्पश्यावो जगत्पतिम्

viShNuruvAcha | priye pashyAbjanayane dhanyAsi subhage.anaghe | dhanyo.ahaM devi sushroNi yatpashyAvo jagatpatim

हिन्दी अर्थ

प्रकार कहते हुए उनकी स्तुति करने लगे

English

The lord of gods, lord of Lak§mi, the man-lion dragged the leading Daitya to the threshold even as the gods were watching in the sky.

अध्याय ७

श्लोक 9.11

अयं धाता विधाता च लोकानां प्रभुरीश्वरः ।अनादिः शरणः शान्तः पुरः षड्विंशसम्मितः

ayaM dhAtA vidhAtA cha lokAnAM prabhurIshvaraH | anAdiH sharaNaH shAntaH puraH ShaDviMshasammitaH

हिन्दी अर्थ

हुए चन्द्रमाको अपने मस्तकपर धारण कर लिया

English

While the gods were watching he placed the daitya on his lap and immediately tore open his stomach with his claws and killed him.

अध्याय ७

श्लोक 9.12

सर्वज्ञः सर्वयोगीशः सर्वभूतैकनायकः ।सर्वभूतान्तरात्माऽयं सर्वेषां सर्वदः सदा

sarvaj~naH sarvayogIshaH sarvabhUtaikanAyakaH | sarvabhUtAntarAtmA.ayaM sarveShAM sarvadaH sadA

हिन्दी अर्थ

मुण्डमालामें पिरोकर गलेमें धारण कर लिया

English

The celestial drums were sounded. On seeing the wonderful form of Vijriu, Prahlada was surprised, T.nlf «ynt was in a state of suspense.

अध्याय ७

श्लोक 9.13

ये विनिद्रा विनिःश्वासाः शान्ताः ध्यानपरायणाः ।धिया पश्यन्ति हृदये सोऽयं पद्मे समीक्षताम्

ye vinidrA viniHshvAsAH shAntAH dhyAnaparAyaNAH | dhiyA pashyanti hR^idaye so.ayaM padme samIkShatAm

हिन्दी अर्थ

देवगणोंने विजय प्राप्त कौी

English

The entire universe was again excited by that fiery splendour. The gods were miserable. Saying "What will happen now?" they kept themselves at a safe distance from fear. The lotus-born deity and others were excited by the fiery fury of the man-lion.

अध्याय ७

श्लोक 9.14

यं विदुर्वेदतत्त्वज्ञा योगिनो यतमानसाः ।अरूपो रूपवान्भूत्वा सोऽयमायाति सर्वगः

yaM vidurvedatattvaj~nA yogino yatamAnasAH | arUpo rUpavAnbhUtvA so.ayamAyAti sarvagaH

हिन्दी अर्थ

जहाँ देवगण स्थित थे, वहाँ शीघ्र गये

English

They sent Prahlada near Visnu in order to subside his anger. At the behest of all in a body Prahlada approa¬ ched the man-lion.

अध्याय ७

श्लोक 9.15

अहो विचित्रं देवस्य चेष्टितं परमेष्ठिनः ।यस्याख्यां ब्रुवतो नित्यं न देहः सोऽपि देहभृत्

aho vichitraM devasya cheShTitaM parameShThinaH | yasyAkhyAM bruvato nityaM na dehaH so.api dehabhR^it

हिन्दी अर्थ

मनसे उनसे कहा--

English

The man-lion, the store-house of mercy, embraced him. The heart became cool, still the flame of fury did not subside.

अध्याय ७

श्लोक 9.16

तं दृष्ट्वा न पुनर्जन्म लभ्यते मानवैर्भुवि ।सोऽयमायाति भगवांस्त्र्यम्बकः शशिभूषणः

taM dR^iShTvA na punarjanma labhyate mAnavairbhuvi | so.ayamAyAti bhagavAMstryambakaH shashibhUShaNaH

हिन्दी अर्थ

पूछ रहा हूँ, आपलोग बतायें

English

When it did not subside, the afflicted and miserable gods sought refuge in Siva.

अध्याय ७

श्लोक 9.17

पुण्डरीकदलायामे धन्ये मेऽद्य विलोचने ।यद् दृश्यते महादेवो ह्याभ्यां लक्ष्मि महेश्वरः

puNDarIkadalAyAme dhanye me.adya vilochane | yad dR^ishyate mahAdevo hyAbhyAM lakShmi maheshvaraH

हिन्दी अर्थ

हैत्य भला किस प्रकार टिक सकते हैं 2

English

Going there, Brahma, other gods and the sages eulo¬ gised i§iva for the happiness of all the worlds.

अध्याय ७

श्लोक 9.18

धिग्धिक्पदं तु देवानां परं दृष्ट्वा न शङ्करम् ।लभ्यते यत्र निर्वाणं सर्वदुःखान्तकृत्तु यत्

dhigdhikpadaM tu devAnAM paraM dR^iShTvA na sha~Nkaram | labhyate yatra nirvANaM sarvaduHkhAntakR^ittu yat

हिन्दी अर्थ

भी अपने बलका वृथा घमण्ड करते हैं

English

O great lord of gods, favourably disposed cowards those who seek refuge, save us the gods who have sought refuge in you as well as all the worlds.

अध्याय ७

श्लोक 9.19

देवत्वादशुभं किञ्चिद्देवलोके न विद्यते ।दृष्ट्वापि सर्वे देवेशं यन्मुक्तिं न लभामहे

devatvAdashubhaM ki~nchiddevaloke na vidyate | dR^iShTvApi sarve deveshaM yanmuktiM na labhAmahe

हिन्दी अर्थ

रखे गये इस तिनकेको अपने उन शस्त्रोंसे काटें

English

Obeisance be to you, O Sadasiva. Whenever there had been misery formerly, it was you that saved us.

अध्याय ७

श्लोक 9.20

नन्दीश्वर उवाच ।एवमुक्त्वा हृषीकेशः सम्प्रहृष्टतनूरुहः ।प्रणिपत्य महादेवमिदमाह वृषध्वजम्

nandIshvara uvAcha | evamuktvA hR^iShIkeshaH samprahR^iShTatanUruhaH | praNipatya mahAdevamidamAha vR^iShadhvajam

हिन्दी अर्थ

शीघ्र ही बेकार हो गये

English

O Sadasiva, we are now afflicted by the fiery fury of the man-lion; O lord, it is certain that you are com¬ petent to quell it.

अध्याय ७

श्लोक 9.21

विष्णुरुवाच ।किमिदं देवदेवेन सर्वज्ञेन त्वया विभो ।क्रियते जगतां धात्रा सर्वपापहराव्यय

viShNuruvAcha | kimidaM devadevena sarvaj~nena tvayA vibho | kriyate jagatAM dhAtrA sarvapApaharAvyaya

हिन्दी अर्थ

अहंकारका अपहरण करनेवाले सदाशिव ही हैं

English

The incident relates to the legend of Siva's swallowing poison that emerged at the churning of the ocean as a result of which Siva became blue-throated and was called Nllakan(ha.

अध्याय ७

श्लोक 9.22

क्रीडेयं तव देवेश त्रिलोचन महामते ।किं कारणं विरूपाक्ष चेष्टितं ते स्मरार्दन

krIDeyaM tava devesha trilochana mahAmate | kiM kAraNaM virUpAkSha cheShTitaM te smarArdana

हिन्दी अर्थ

भगवान् शिवको अभीतक पहचान नहीं सके !

English

Thus eulogised by the gods, lord Siva, favourably disposed to the devotees, assured them of protection and spoke delightedly.

अध्याय ७

श्लोक 9.23

किमर्थं भगवञ्छम्भो भिक्षां चरसि शक्तिप ।संशयो मे जगन्नाथ एष त्रैलोक्यराज्यद

kimarthaM bhagava~nChambho bhikShAM charasi shaktipa | saMshayo me jagannAtha eSha trailokyarAjyada

हिन्दी अर्थ

प्रणाम किया तथा उनकी स्तुति की

English

Siva said:—O ye Brahma and other gods, Return to your abodes fearlessly. My rite quells misery in every respect:

अध्याय ७

श्लोक 9.24

नन्दीश्वर उवाच ।एवमुक्तस्ततः शम्भुर्विष्णुना भैरवो हरः ।प्रत्युवाचाद्भुतोतिः स विष्णुं हि विहसन्प्रभुः

nandIshvara uvAcha | evamuktastataH shambhurviShNunA bhairavo haraH | pratyuvAchAdbhutotiH sa viShNuM hi vihasanprabhuH

हिन्दी अर्थ

कलेवाले है प्रभो! आपकी माया अत्यन्त अद्भुत है

English

The misery of the person who seeks refuge in me vanishes. Undoubtedly the seeker of refuge is dearer to me than life.

अध्याय ७

श्लोक 9.25

भैरव उवाच ।ब्रह्मणस्तु शिरश्छिन्नमङ्गुल्याग्रनखेन ह ।तदघं प्रतिहन्तुं हि चराम्येतद् व्रतं शुभम्

bhairava uvAcha | brahmaNastu shirashChinnama~NgulyAgranakhena ha | tadaghaM pratihantuM hi charAmyetad vrataM shubham

हिन्दी अर्थ

परमात्मा, अव्यय एवं अद्वितीय हैं

English

On hearing this, the gods were delighted much. Remembering Siva joyously they returned.

अध्याय ७

श्लोक 9.26

नन्दीश्वर उवाच ।एवमुक्तो महेशेन भैरवेण रमापतिः ।स्मृत्वा किञ्चिन्नतशिराः पुनरेवमजिज्ञपत्

nandIshvara uvAcha | evamukto maheshena bhairaveNa ramApatiH | smR^itvA ki~nchinnatashirAH punarevamajij~napat

हिन्दी अर्थ

द्वारा किया गया परम अनुग्रह मानते हैं

English

Thus implored by the gods, lord Siva, the abode ol mercy, decided to quell that great fiery fury of man-lion.

अध्याय ७

श्लोक 9.27

विष्णुरुवाच ।यथेच्छसि तथा क्रीड सर्वविघ्नापनोदक ।मायया मां महादेव नाच्छादयितुमर्हसि

viShNuruvAcha | yathechChasi tathA krIDa sarvavighnApanodaka | mAyayA mAM mahAdeva nAchChAdayitumarhasi

हिन्दी अर्थ

सर्वकामानवाणोति ततश्च लभते गतिम्॥४२ बाद परमगतिको प्राप्त करता है

English

Thereafter Rudra remembered the powerful Vira- bhadra, the cause of dissolution and addressed Bhairava, hi« own form.

अध्याय ७

श्लोक 9.28

नाभीकमलकोशात्तु कोटिशः कमलासनाः ।कल्पे कल्पे पुरा ह्यान्सस्त्वन्नियोगबलाद्विभो

nAbhIkamalakoshAttu koTishaH kamalAsanAH | kalpe kalpe purA hyAnsastvanniyogabalAdvibho

हिन्दी अर्थ

इति श्रीशिवमहाएराणे तृतीयायां शतरुद्रसंहितायां यक्षेश्व॒रावतारवर्णन॑ नाम षोडशो5 ध्याय:

English

Then suddenly there came the leader of the Ganas laughing loudly and accompanied by the leading Ganas laughing boisterously and jumping about here and there. He was surrounded by crores of fierce manlion-formed Ganas, madly dancing heroes joyously leaping about. The warlike heroes Brahma and others were playing about as if with balls; the leader of the Ganas was surrounded by others too who had remained unseen. He was respected by the heroes.

अध्याय ७

श्लोक 9.29

त्यज मायामिमां देव दुस्तरामकृतात्मभिः ।ब्रह्मादयो महादेव मायया तव मोहिताः

tyaja mAyAmimAM deva dustarAmakR^itAtmabhiH | brahmAdayo mahAdeva mAyayA tava mohitAH

हिन्दी अर्थ

वर्णन नामक सोलहवाँ अध्याय पूर्ण हुआ

English

He had a fiery splendour as fierce as the fire at the end of Kalpa. His three eyes shone splendidly. He had no weapon. He had matted hair. He was bedecked by the refulgent crescent moon.

अध्याय ७

श्लोक 9.30

यथावदनुगच्छामि चेष्टितं ते शिवापते ।तवैवानुग्रहाच्छम्भो सर्वेश्वर सताङ्गते

yathAvadanugachChAmi cheShTitaM te shivApate | tavaivAnugrahAchChambho sarveshvara satA~Ngate

हिन्दी अर्थ

करनेवाले एवं भोग तथा मोक्ष देनेवाले हैं

English

With his fierce hissing whooping sound be deafened the faces of the quarters. He was as dark as the blue cloud and collyrium He was terrible and wondrous with full grown moustaches and beards.

अध्याय ७

श्लोक 9.31

संहारकाले सम्प्राप्ते सदेवान्निखिलान्मुनीन् ।लोकान्वर्णाश्रमवतो हरिष्यसि यदा हर

saMhArakAle samprApte sadevAnnikhilAnmunIn | lokAnvarNAshramavato hariShyasi yadA hara

हिन्दी अर्थ

तुर्था भक्तसुखदो भुक्तिमुक्तिफलप्रद:॥ ५ देनेवाला है

English

He said to Siva—**0 lord of the universe, why I have been remembered by you? Please do me a favour and command me.**

अध्याय ७

श्लोक 9.32

तदा कृते महादेव पापं ब्रह्मवधादिकम् ।पारतन्त्र्यं न ते शम्भो स्वैरं क्रीडत्यतो भवान्

tadA kR^ite mahAdeva pApaM brahmavadhAdikam | pAratantryaM na te shambho svairaM krIDatyato bhavAn

हिन्दी अर्थ

सज्जनों एवं उपासकोंकी कामनाएँ पूर्ण करती हैं

English

On hearing the words of Virabhadra, and glancing at his face respectfully lord Siva, the chastiser of the wicked, said lovingly.

अध्याय ७

श्लोक 9.33

अतीत ब्रह्मणां ह्यस्थ्नां स्रक्कण्ठे तव भासते ।तथाप्यनुगता शम्भो ब्रह्महत्या तवानघ

atIta brahmaNAM hyasthnAM srakkaNThe tava bhAsate | tathApyanugatA shambho brahmahatyA tavAnagha

हिन्दी अर्थ

जो अपने भक्तोंका मनोरथ पूर्ण करनेवाली हैं

English

An untimely terrible fear has cropped up tor the gods. The fire of that man-lion is blazing You shall quell this inaccessible one.

अध्याय ७

श्लोक 9.34

कृत्वापि सुमहत्पापं यस्त्वां स्मरति मानवः ।आधारं जगतामीश तस्य पापं विलीयते

kR^itvApi sumahatpApaM yastvAM smarati mAnavaH | AdhAraM jagatAmIsha tasya pApaM vilIyate

हिन्दी अर्थ

फल देनेवाली हैं

English

At the outset convince him in a consoling manner. If he does not subside thereby, show my great terrible form.

अध्याय ७

श्लोक 9.35

यथा तमो न तिष्ठेत सन्निधावंशुमालिनः ।तथैव तव यो भक्तः पापं तस्य व्रजेत्क्षयम्

yathA tamo na tiShTheta sannidhAvaMshumAlinaH | tathaiva tava yo bhaktaH pApaM tasya vrajetkShayam

हिन्दी अर्थ

हैं, जो परम आनन्दस्वरूपिणी हैं

English

O Virabhadra, at my behest, bring me his head and hide after quelling his subtle fury with your subde one and his gross splendour with your gross one.

अध्याय ७

श्लोक 9.36

यश्चिन्तयति पुण्यात्मा तव पादाम्बुजद्वयम् ।ब्रह्महत्याकृतमपि पापं तस्य व्रजेत्क्षयम्

yashchintayati puNyAtmA tava pAdAmbujadvayam | brahmahatyAkR^itamapi pApaM tasya vrajetkShayam

हिन्दी अर्थ

समस्त कामनाओंका फल प्रदान करती हैं

English

Urged thus, the leader of the Ganas, assumed a calm body and features and hastened to the place where the man-lion was sitting.

अध्याय ७

श्लोक 9.37

तव नामानुरक्ता वाग्यस्य पुंसो जगत्पते ।अप्यद्रिकूटतुलितं नैनस्तमनुबाधते

tava nAmAnuraktA vAgyasya puMso jagatpate | apyadrikUTatulitaM nainastamanubAdhate

हिन्दी अर्थ

मुक्ति प्रदान करनेवाले हैं

English

Then Virabhadra, the destroyer addressed Vinu. Siva, then spoke to him as a father speaks to his own son.

अध्याय ७

श्लोक 9.38

परमात्मन्परं धाम स्वेच्छाभिधृतविग्रह ।कुतूहलं तवेशेदं कृपणाधीनतेश्वर

paramAtmanparaM dhAma svechChAbhidhR^itavigraha | kutUhalaM taveshedaM kR^ipaNAdhInateshvara

हिन्दी अर्थ

शास्त्रोंमें निगूढ़ है, ऐसा जानना चाहिए

English

O lord Vi$ 9 u, you have taken the incamauon for the happiness of the universe. You, the great lord, have been entrusted with the task of maintaining the universe by Siva.

अध्याय ७

श्लोक 9.39

अद्य धन्योऽस्मि देवेश यन्न पश्यन्ति योगिनः ।पश्यामि तं जगन्मूर्त्तिं परमेश्वरमव्ययम्

adya dhanyo.asmi devesha yanna pashyanti yoginaH | pashyAmi taM jaganmUrttiM parameshvaramavyayam

हिन्दी अर्थ

लिये सर्वश्रेष्ठ कही गयी हैं

English

Formerly, multitudes of creatures moving about in the one vast ocean have been split by your lordship in the form of a fish by binding them with your tail.

अध्याय ७

श्लोक 9.40

अद्य मे परमो लाभस्त्वद्य मे मङ्गलं परम् ।तं दृष्ट्वामृततृप्तस्य तृणं स्वर्गापवर्गकम्

adya me paramo lAbhastvadya me ma~NgalaM param | taM dR^iShTvAmR^itatR^iptasya tR^iNaM svargApavargakam

हिन्दी अर्थ

धनाधिपो हि वैश्य: स्थाच्छूद्र: सुखमवाणुयात्॥ १९ है एवं शूद्र सुख व्रात है है

English

Again in the form of a dwarf, you had bound Bali. You are the origin of all living beings. You are the eternal lord.

अध्याय ७

श्लोक 9.41

इत्थं वदति गोविन्दे विमला पद्मया तया ।मनोरथवती नाम भिक्षा पात्रे समर्पिता

itthaM vadati govinde vimalA padmayA tayA | manorathavatI nAma bhikShA pAtre samarpitA

हिन्दी अर्थ

सुखिनः स्पुर्विशेषण शिवभक्ता भवन्तु च॥ २० भक्त हो जाते हैं

English

Whenever any misery torments the world you incarnate yourself and make it free from distress and ailment.

अध्याय ७

श्लोक 9.42

भिक्षाटनाय देवोऽपि निरगात्परया मुदा ।अन्यत्रापि महादेवो भैरवश्चात्तविग्रहः

bhikShATanAya devo.api niragAtparayA mudA | anyatrApi mahAdevo bhairavashchAttavigrahaH

हिन्दी अर्थ

इृति श्रीशिवमहापुराणे ठृतीयायां शतरद्रसंहितायां जिवदशावतारवर्णन॑ नाम सप्तदेशोठ5 ध्याय:

English

That Danava Hiranyakaipu has been killed for which purpose you have taken this incarnation. Prahlada too has been saved.

अध्याय ७

श्लोक 9.43

दृष्ट्वानुयायिनीं तां तु समाहूय जनार्दनः ।सम्प्रार्थयद् ब्रह्महत्यां विमुञ्च त्वं त्रिशूलिनम्

dR^iShTvAnuyAyinIM tAM tu samAhUya janArdanaH | samprArthayad brahmahatyAM vimu~ncha tvaM trishUlinam

हिन्दी अर्थ

वर्णन नामक सत्रहवाँ अध्याय पूर्ण हुआ

English

O lord Narasiihha, O soul of the universe, subdue this extremely terrible body youiself in my presence.

अध्याय ७

श्लोक 9.44

ब्रह्महत्योवाच ।अनेनापि मिषेणाहं संसेव्यामुं वृषध्वजम् ।आत्मानं पावयिष्यामि त्वपुनर्भवदर्शनम्

brahmahatyovAcha | anenApi miSheNAhaM saMsevyAmuM vR^iShadhvajam | AtmAnaM pAvayiShyAmi tvapunarbhavadarshanam

हिन्दी अर्थ

पाप पीड़ित नहीं करता है

English

Urged thus with quiet peaceful words of Vira- bhadra, the arrogant man-lion assumed a more terrible anger.

अध्याय ७

श्लोक 9.45

नन्दीश्वर उवाच ।सा तत्याज न तत्पार्श्वं व्याहृतापि मुरारिणा ।तमूचेऽथ हरिं शम्भुः स्मेरास्यो भैरवो वचः

nandIshvara uvAcha | sA tatyAja na tatpArshvaM vyAhR^itApi murAriNA | tamUche.atha hariM shambhuH smerAsyo bhairavo vachaH

हिन्दी अर्थ

व्याकुलचित्त हो उन्हें प्रणाम किया

English

O sage, threatening the heroic Vlrabhadra with his curved fangs he spoke harsh and terrible words.

अध्याय ७

श्लोक 9.46

भैरव उवाच ।त्वद्वाक्पीयूषपानेन तृप्तोऽस्मि बहुमानद ।स्वभावोऽयं हि साधूनां यत्त्वं वदसि मापते

bhairava uvAcha | tvadvAkpIyUShapAnena tR^ipto.asmi bahumAnada | svabhAvo.ayaM hi sAdhUnAM yattvaM vadasi mApate

हिन्दी अर्थ

स्थापनाकर कठोर तप करने लगे

English

Go back the way you have come from. Uo not speak offending words. 1 am now going to annihilate the universe of the mobile and immobile being.

अध्याय ७

श्लोक 9.47

वरं वृणीष्व गोविन्द वरदोऽस्मि तवानघ ।अग्रणीर्मम भक्तानां त्वं हरे निर्विकारवान्

varaM vR^iNIShva govinda varado.asmi tavAnagha | agraNIrmama bhaktAnAM tvaM hare nirvikAravAn

हिन्दी अर्थ

ऋषिको वर देनेके लिये प्रकट हुए

English

Everything functions fearlessly by my favour. I am the instigator as well as the restrainer of all powers.

अध्याय ७

श्लोक 9.48

नो माद्यन्ति तथा भैक्ष्यैर्भिक्षवोऽप्यतिसंस्कृतैः ।यथा मानसुधापानैर्ननु भिक्षाटनज्वराः

no mAdyanti tathA bhaikShyairbhikShavo.apyatisaMskR^itaiH | yathA mAnasudhApAnairnanu bhikShATanajvarAH

हिन्दी अर्थ

प्रसन्‍नचित्त होकर उनकी स्तुति की

English

They know me, the knower of the reality of the

अध्याय ७

श्लोक 9.49

नन्दीश्वर उवाच ।इत्याकर्ण्य वचः शम्भोर्भैरवस्य परात्मनः ।सुप्रसन्नतरो भूत्वा समवोचन्महेश्वरम्

nandIshvara uvAcha | ityAkarNya vachaH shambhorbhairavasya parAtmanaH | suprasannataro bhUtvA samavochanmaheshvaram

हिन्दी अर्थ

अद्वितीय तथा अविनाशी हैं

English

Brahma, the creator of the universe wfio was tormerly born of my umbilical lotus* is greater than all, being independent, maker, remover and the lord of all.

अध्याय ७

श्लोक 9.50

विष्णुरुवाच ।एष एव वरः श्लाघ्यो यदहं देवताधिपम् ।पश्यामि त्वान्देवदेव मनोवाणीपथातिगम्

viShNuruvAcha | eSha eva varaH shlAghyo yadahaM devatAdhipam | pashyAmi tvAndevadeva manovANIpathAtigam

हिन्दी अर्थ

हैं, अत: आप इन दु:खियोंकी रक्षा कीजिये

English

I am Kala, the cause of destroying the worlds. I am engaged in annihilating the worlds. O Virabhadra, know me to be the Death of Death. These gods are alive by my very favour.

अध्याय ७

श्लोक 9.51

अदभ्रेयं सुधादृष्टिरनया मे महोत्सवः ।अयत्त्ननिधिलाभोऽयं वीक्षणं हर ते सताम्

adabhreyaM sudhAdR^iShTiranayA me mahotsavaH | ayattnanidhilAbho.ayaM vIkShaNaM hara te satAm

हिन्दी अर्थ

शरणमें आये हुए हैं

English

On hearing the arrogant words of Visnu, Vira¬ bhadra of immeasurable exploits laughed and said contem¬ ptuously with throbbing lips.

अध्याय ७

श्लोक 9.52

अवियोगोऽस्तु मे देव त्वदङ्घ्रियुगलेन वै ।एष एव वरः शम्भो नान्यं कश्चिद् वृणे वरम्

aviyogo.astu me deva tvada~Nghriyugalena vai | eSha eva varaH shambho nAnyaM kashchid vR^iNe varam

हिन्दी अर्थ

आकर आपके लिये तपस्या कर रहा हूँ

English

Don't you know the Pinaka-bearing lord of the universe as the annihilator? Baseless argument and disputa¬ tion will end in death for you.

अध्याय ७

श्लोक 9.53

श्रीभैरव उवाच ।एवं भवतु ते तात यत्त्वयोक्तं महामते ।सर्वेषामपि देवानां वरदस्त्वं भविष्यसि

shrIbhairava uvAcha | evaM bhavatu te tAta yattvayoktaM mahAmate | sarveShAmapi devAnAM varadastvaM bhaviShyasi

हिन्दी अर्थ

कीजिये और देवताओंके दुःखको दूर कीजिये

English

Tell me the defect which has led you to this plight. With that lord capable of annihilation you will get the balance of Dakina.

अध्याय ७

श्लोक 9.54

नन्दीश्वर उवाच ।अनुगृह्येति दैत्यारिं केन्द्राद्रिभुवने चरन् ।भेजेऽविमुक्तनगरीं नाम्ना वाराणसीं पुरीम्

nandIshvara uvAcha | anugR^ihyeti daityAriM kendrAdribhuvane charan | bheje.avimuktanagarIM nAmnA vArANasIM purIm

हिन्दी अर्थ

देवताओंको आनन्द प्रदान कीजिये

English

The Ckintents of the verses ai, 29, 30 and 35 in this chapter are reminiscent of similar ideas expressed in the Bhagavad'-giti.

अध्याय ७

श्लोक 9.55

क्षेत्रे प्रविष्टमात्रेऽथ भैरवे भीषणाकृतौ ।हाहेत्युक्त्वा ब्रह्महत्या पातालं चाविशत्तदा

kShetre praviShTamAtre.atha bhairave bhIShaNAkR^itau | hAhetyuktvA brahmahatyA pAtAlaM chAvishattadA

हिन्दी अर्थ

प्रकार आप सदा सभी देवताओंके सहायक बनें

English

Remaining in a severe penance, he contemplated on Siva, the blue-necked, in his forehead for the creation of the three worlds.

अध्याय ७

श्लोक 9.56

कपालं ब्राह्मणः सद्यो भैरवस्य कराम्बुजात् ।पपात भुवि तत्तीर्थमभूत्कापालमोचनम्

kapAlaM brAhmaNaH sadyo bhairavasya karAmbujAt | papAta bhuvi tattIrthamabhUtkApAlamochanam

हिन्दी अर्थ

कहकर उनके देखते-देखते वहीं अन्तर्धान हो गये

English

Siva came out of his forehead. 1 am the ornament of the lord of gods in the form of Bhairava in the matter of creation.

अध्याय ७

श्लोक 9.57

कपालं ब्रह्मणो रुद्रः सर्वेषामेव पश्यताम् ।हस्तात्पतन्तमालोक्य ननर्त परया मुदा

kapAlaM brahmaNo rudraH sarveShAmeva pashyatAm | hastAtpatantamAlokya nanarta parayA mudA

हिन्दी अर्थ

समस्त वृत्तान्त कह सुनाया

English

O Visnu, I have been engaged in subduing you either through humility or through force, by Rudra the lord of gods, the lord of all.

अध्याय ७

श्लोक 9.58

विधेः कपालं नामुञ्चत्करमत्यन्तदुस्सहम् ।परस्य भ्रमतः क्वापि तत्काश्यां क्षणतोऽपतत्

vidheH kapAlaM nAmu~nchatkaramatyantadussaham | parasya bhramataH kvApi tatkAshyAM kShaNato.apatat

हिन्दी अर्थ

सुरभि नामक पलीके गर्भसे अवतार ग्रहण किया

English

After tearing to pieces a single demon you roar by your arrogance. Actually you are free from slumber only because you are endowed with a digit of his power.

अध्याय ७

श्लोक 9.59

शूलिनो ब्रह्मणो हत्या नापैति स्म च या क्वचित् ।सा काश्यां क्षणतो नष्टा तस्मात्सेव्या हि काशिका

shUlino brahmaNo hatyA nApaiti sma cha yA kvachit | sA kAshyAM kShaNato naShTA tasmAtsevyA hi kAshikA

हिन्दी अर्थ

बहुत प्रसन्‍न हुए

English

O Nrsiriiha, if you consider lord Siva as a mere living being you are ignorant, very arrogant and full of aberrations in every respect.

अध्याय ७

श्लोक 9.60

कपालमोचनं काश्यां यः स्मरेत्तीर्थमुत्तमम् ।इहान्यत्रापि यत्पापं क्षिप्रं तस्य प्रणश्यति

kapAlamochanaM kAshyAM yaH smarettIrthamuttamam | ihAnyatrApi yatpApaM kShipraM tasya praNashyati

हिन्दी अर्थ

रक्षाके लिये सदा स्वर्गमें विराजमान हैं

English

O Visnu, like the potter's wheel you are forcibly induced by Siva when you take the different incarnations. You are always dependent on him.

अध्याय ७

श्लोक 9.61

आगत्य तीर्थप्रवरे स्नानं कृत्वा विधानतः ।तर्पयित्वा पितॄन्देवान्मुच्यते ब्रह्महत्यया

Agatya tIrthapravare snAnaM kR^itvA vidhAnataH | tarpayitvA pitR^IndevAnmuchyate brahmahatyayA

हिन्दी अर्थ

सदा रमण करते हैं

English

Your skull, left by you in the midst of the necklace of Siva, while you.had assumed the form of a tortoise, is still there. None who is burnt is bound. Is it your partial forgetfulness that in your body as a Boar your fangs were felled by the slayer of Taraka

अध्याय ७

श्लोक 9.62

कपालमोचनं तीर्थं पुरस्कृत्वा तु भैरवः ।तत्रैव तस्थौ भक्तानां भक्षयन्नघसन्ततिम्

kapAlamochanaM tIrthaM puraskR^itvA tu bhairavaH | tatraiva tasthau bhaktAnAM bhakShayannaghasantatim

हिन्दी अर्थ

लोकोंमें विभक्त होकर चारों ओर सर्वत्र स्थित हैं

English

You were burnt by the fire of the Trident, O Visvaksena. At the time of Daksa's sacrifice your head was cut off by me brilliant in form.

अध्याय ७

श्लोक 9.63

कृष्णाष्टम्यां तु मार्गस्य मासस्य परमेश्वरः ।आविर्बभूव सल्लीलो भैरवात्मा सतां प्रियः

kR^iShNAShTamyAM tu mArgasya mAsasya parameshvaraH | AvirbabhUva sallIlo bhairavAtmA satAM priyaH

हिन्दी अर्थ

प्रदान करनेवाले हैं

English

O Vi?nu, the fifth head of Brahma your son, which was cut, has not been set right even now. It is for¬ gotten by you.

अध्याय ७

श्लोक 9.64

मार्गशीर्षासिताष्टम्यां कालभैरवसन्निधौ ।उपोष्य जागरं कुर्वन्महापापैः प्रमुच्यते

mArgashIrShAsitAShTamyAM kAlabhairavasannidhau | upoShya jAgaraM kurvanmahApApaiH pramuchyate

हिन्दी अर्थ

तथा सम्पूर्ण मनोरथोंको पूर्ण करनेवाला है

English

This versf as well as the fourth foot of the previous verse is defective.

अध्याय ७

श्लोक 9.65

अन्यत्रापि नरो भक्त्या तद् व्रतं यः करिष्यति ।सजागरं महापापैर्मुक्तो यास्यति सद्गतिम्

anyatrApi naro bhaktyA tad vrataM yaH kariShyati | sajAgaraM mahApApairmukto yAsyati sadgatim

हिन्दी अर्थ

भोगकर अन्तमें मुक्ति प्राप्त कर लेता है

English

In a battle you were defeated by Dadhica along with the gods.** How can it be forgotten by you while scratching your head?

अध्याय ७

श्लोक 9.66

अनेकजन्मनियुतैर्यत्कृतं जन्तुभिस्त्वघम् ।तत्सर्वं विलयं याति कालभैरवदर्शनात्

anekajanmaniyutairyatkR^itaM jantubhistvagham | tatsarvaM vilayaM yAti kAlabhairavadarshanAt

हिन्दी अर्थ

इति श्रीशिवमहापुराणे तृतीयायां शतरुद्रसंहितायां एकादशावतारवर्णन॑ नामाष्टादशोउ ध्याय:

English

O discus-armed one, you are fond of your discus but you have forgotten whence you got it and by whom it was made.

अध्याय ७

श्लोक 9.67

कालभैरवभक्तानां पातकानि करोति यः ।स मूढो दुःखितो भूत्वा पुनर्दुर्गतिमाप्नुयात्

kAlabhairavabhaktAnAM pAtakAni karoti yaH | sa mUDho duHkhito bhUtvA punardurgatimApnuyAt

हिन्दी अर्थ

वर्णन नामक अठारहवाँ अध्याय पूर्ण हुआ

English

Whatever worlds I have seized, in them, you lie down in the ocean, overcome by sleep. How can you then be a Sattvika?

अध्याय ७

श्लोक 9.68

विश्वेश्वरेऽपि ये भक्ता नो भक्ताः कालभैरवे ।ते लभन्ते महादुःखं काश्यां चैव विशेषतः

vishveshvare.api ye bhaktA no bhaktAH kAlabhairave | te labhante mahAduHkhaM kAshyAM chaiva visheShataH

हिन्दी अर्थ

करनेवाले एवं अनसूयाके पति थे

English

From you to a blade of grass, every thing expands and develops only through Rudra's power. Professing to possess power you have been deluded by the fire all round.

अध्याय ७

श्लोक 9.69

वाराणस्यामुषित्वा यो भैरवं न भजेन्नरः ।तस्य पापानि वर्द्धन्ते शुक्लपक्षे यथा शशी

vArANasyAmuShitvA yo bhairavaM na bhajennaraH | tasya pApAni varddhante shuklapakShe yathA shashI

हिन्दी अर्थ

मुझे श्रेष्ठ पुत्र प्रदान करेंगे

English

Lord Siva manifests himself in between heaven and earth, Indra and Agni, Yama and Varuna, in the heart of darkness and in the light of the moon.

अध्याय ७

श्लोक 9.70

कालराजं न यः काश्यां प्रतिभूताष्टमीकुजम् ।भजेत्तस्य क्षयं पुण्यं कृष्णपक्षे यथा शशी

kAlarAjaM na yaH kAshyAM pratibhUtAShTamIkujam | bhajettasya kShayaM puNyaM kR^iShNapakShe yathA shashI

हिन्दी अर्थ

सुरर्षिगण भी पीड़ित हो उठे

English

Thus taking everything in consideration you sub¬ due yourself by yourself. O Man-lion, O wise one, keep your¬ self safe.

अध्याय ७

श्लोक 9.71

श्रुत्वाख्यानमिदं पुण्यं ब्रह्महत्यापनोदकम् ।भैरवोत्पत्तिसंज्ञं च सर्वपापैः प्रमुच्यते

shrutvAkhyAnamidaM puNyaM brahmahatyApanodakam | bhairavotpattisa.nj~naM cha sarvapApaiH pramuchyate

हिन्दी अर्थ

विष्णुसे ब्रह्माजीने दुःख निवेदन किया

English

Otherwise death will befall you like a thunderbolt on a stump due to the fury of the lord in the form of Bhairava.

अध्याय ७

श्लोक 9.72

बन्धनागारसंस्थोऽपि प्राप्तोऽपि विपदं पराम् ।प्रादुर्भावं भैरवस्य श्रुत्वा मुच्येत सङ्कटात्

bandhanAgArasaMstho.api prApto.api vipadaM parAm | prAdurbhAvaM bhairavasya shrutvA muchyeta sa~NkaTAt

हिन्दी अर्थ

शिवजीको प्रणाम करके उनकी स्तुति कौ

English

After saying this and observing the view of the Man-lion, Virabhadra the furious form of Siva, stopped. He was not afraid of anyone.

अध्याय ७

श्लोक 10.0

॥ श्रीगणेशाय नमः

|| shrIgaNeshAya namaH

हिन्दी अर्थ

स्थिति तथा प्रलय करनेवाले माने गये हैं

English

Then in a trice the form of Virabhadra became invisible. The splendour of Lord Siva was neither golden nor fiery, neither lunar nor solar. It resembled neither the lightning nor the moon. It was beyond comparison. The forms of brilliance were merged in Siva.

अध्याय ७

श्लोक 10.0-2

श्रीगौरीशङ्कराभ्यां नमः

shrIgaurIsha~NkarAbhyAM namaH

हिन्दी अर्थ

संशयको दूरकर मुझे अभीष्ट वर दीजिये

English

Then in a trice the form of Virabhadra became invisible. The splendour of Lord Siva was neither golden nor fiery, neither lunar nor solar. It resembled neither the lightning nor the moon. It was beyond comparison. The forms of brilliance were merged in Siva.

अध्याय ७

श्लोक 10.1

श्रीशिवमहापुराणम् ॥ तृतीयायां शतरुद्रसंहितायां ३.१०. दशमोऽध्यायः ।नृसिंहचरितवर्णनम् ।नन्दीश्वर उवाच ।विध्वंसी दक्षयज्ञस्य वीरभद्राह्वयः प्रभोः ।अवतारश्च विज्ञेयः शिवस्य परमात्मनः

shrIshivamahApurANam || tR^itIyAyAM shatarudrasaMhitAyAM 3\.10\. dashamo.adhyAyaH | nR^isiMhacharitavarNanam | nandIshvara uvAcha | vidhvaMsI dakShayaj~nasya vIrabhadrAhvayaH prabhoH | avatArashcha vij~neyaH shivasya paramAtmanaH

हिन्दी अर्थ

अपने स्थानपर चले आये

English

Even as all the gods stood watching with the auspi¬ cious shouts of victory. Lord Siva became manifest in the form the Annihilator.

अध्याय ७

श्लोक 10.2

सतीचरित्रे कथितं चरितं तस्य कृत्स्नशः ।श्रुतं त्वयापि बहुधा नातः प्रोक्तं सुविस्तरात्

satIcharitre kathitaM charitaM tasya kR^itsnashaH | shrutaM tvayApi bahudhA nAtaH proktaM suvistarAt

हिन्दी अर्थ

उन्हें शिवांश जानकर पूर्ण रूपसे शान्त हो गया

English

O lord Siva, Brahma, Vi?nu, Indra, the Moon, the gods, the sages, and the Daityas are born of you.

अध्याय ७

श्लोक 10.3

अतः परं मुनिश्रेष्ठ भवत्स्नेहाद् ब्रवीमि तत् ।शार्दूलाख्यावतारं च शङ्करस्य प्रभोः शृणु

ataH paraM munishreShTha bhavatsnehAd bravImi tat | shArdUlAkhyAvatAraM cha sha~Nkarasya prabhoH shR^iNu

हिन्दी अर्थ

मुक्त भी कर दिया

English

Then the gods freed from their distress began to sing the glory of this story. With their eyes blooming with wonder they returned the way they came.

अध्याय ७

श्लोक 10.4

सदाशिवेन देवानां हितार्थं रूपमद्भुतम् ।शारभं च धृतं दिव्यं ज्वलज्ज्वालासमप्रभम्

sadAshivena devAnAM hitArthaM rUpamadbhutam | shArabhaM cha dhR^itaM divyaM jvalajjvAlAsamaprabham

हिन्दी अर्थ

ऋषियोंके द्वारा प्रदत्त वरोंको उन्होंने प्राप्त किया

English

He understood the real meaning of sacred lord. He followed the conduct of the virtuous. He was highly skilled in Siva ethics. He was the foremost among the knowers of worldly conventions.

अध्याय ७

श्लोक 10.5

शिवावतारा अमिताः सद्भक्तहितकारकाः ।सङ्ख्या न शक्यते कर्तुं तेषां च मुनिसत्तमाः

shivAvatArA amitAH sadbhaktahitakArakAH | sa~NkhyA na shakyate kartuM teShAM cha munisattamAH

हिन्दी अर्थ

साथ उनकी सुखदायी मित्रता करवायी

English

The six acts enjoined on a Brihmana are mentioned in MS lo. 75:

अध्याय ७

श्लोक 10.6

आकाशस्य च ताराणां रेणुकानां क्षितेस्तथा ।आसाराणां च वृद्धेन बहुकल्पैः कदापि हि

AkAshasya cha tArANAM reNukAnAM kShitestathA | AsArANAM cha vR^iddhena bahukalpaiH kadApi hi

हिन्दी अर्थ

वालिका वध कर दिया

English

When a long time elapsed in that manner lucismati the wife of that Brahmana who observed all rites spoje to her husband.

अध्याय ७

श्लोक 10.7

सङ्ख्या विशक्यते कर्तुं सुप्राज्ञैर्बहुजन्मभिः ।न वै शिवावताराणां सत्यं जानीहि मद्वचः

sa~NkhyA vishakyate kartuM suprAj~nairbahujanmabhiH | na vai shivAvatArANAM satyaM jAnIhi madvachaH

हिन्दी अर्थ

सीताकी खोजमें लग गये।

English

"O Lord, by your favour, all pleasures which women could expect have been enjoyed by me in your company.

अध्याय ७

श्लोक 10.8

तथापि च यथाबुद्ध्या कथयामि यथाश्रुतम् ।चरित्रं शारभं दिव्यं परमैश्वर्यसूचकम्

tathApi cha yathAbuddhyA kathayAmi yathAshrutam | charitraM shArabhaM divyaM paramaishvaryasUchakam

हिन्दी अर्थ

बड़ी शीघ्रतासे लॉघकर वहाँ गये

English

O Lord, still a desire has been lurking in my heart for a long time.!♦ is proper to all householders. You shall grant it to me.

अध्याय ७

श्लोक 10.9

जयश्च विजयश्चैव भवद्भिः शापितौ यदा ।तदा दितिसुतौ द्वौ तावभूतां कश्यपान्मुने

jayashcha vijayashchaiva bhavadbhiH shApitau yadA | tadA ditisutau dvau tAvabhUtAM kashyapAnmune

हिन्दी अर्थ

शीघ्र ही उनके शोकको दूर कर दिया

English

O gentle lady of beautiful hips ever desirous of my welfare, what is there that cannot be granted to you? O lucky one, you may ask for it. I shall grant it to you with¬ out ielay.

अध्याय ७

श्लोक 10.10

हिरण्यकशिपुश्चाद्यो हिरण्याक्षोऽनुजो बली ।देवर्षिपार्षदौ जातौ तौ द्वावपि दितेः सुतौ

hiraNyakashipushchAdyo hiraNyAkSho.anujo balI | devarShipArShadau jAtau tau dvAvapi diteH sutau

हिन्दी अर्थ

समुद्रसे उत्पन्न हुए

English

He had a thousand hands and wore matted hair. His head was adorned by the crescent moon. He appeared like a bird with wings and beak. His body was fierce and fully developed.

अध्याय ७

श्लोक 10.11

पृथ्व्युद्धारे विधात्रा व प्रार्थितो हि पुरा प्रभुः ।हिरण्याक्षं जघानासौ विष्णुर्वाराहरूपधृक्

pR^ithvyuddhAre vidhAtrA va prArthito hi purA prabhuH | hiraNyAkShaM jaghAnAsau viShNurvArAharUpadhR^ik

हिन्दी अर्थ

संन्यासपद्धतिका संवर्धन किया

English

His fangs were very sharp. Adamantine claws were his weapons. His neck was black in colour. He had huge arms and four legs. He was blazing like fire.

अध्याय ७

श्लोक 10.12

तं श्रुत्वा भ्रातरं वीरं निहतं प्राणसन्निभम् ।चुकोप हरयेऽतीव हिरण्यकशिपुर्मुने

taM shrutvA bhrAtaraM vIraM nihataM prANasannibham | chukopa haraye.atIva hiraNyakashipurmune

हिन्दी अर्थ

धर्मकी परीक्षा भी ली

English

His fangs and lips were clearly visible. He was pro¬ ducing a hissing sound of Hurhkara. Siva of such a form appeared in sight.

अध्याय ७

श्लोक 10.13

वर्षाणामयुतं तप्त्वा ब्रह्मणो वरमाप सः ।न कश्चिन्मारयेन्मां वै त्वत्सृष्टाविति तुष्टतः

varShANAmayutaM taptvA brahmaNo varamApa saH | na kashchinmArayenmAM vai tvatsR^iShTAviti tuShTataH

हिन्दी अर्थ

आख्यानको आप सुनिये

English

At his very vision Visnu lost his strength and exploit. He assumed a lustre of the flickering glow-worm beneath the sun. *

अध्याय ७

श्लोक 10.14

शोणिताख्यपुरं गत्वा देवानाहूय सर्वतः ।त्रिलोकीं स्ववशे कृत्वा चक्रे राज्यमकण्टकम्

shoNitAkhyapuraM gatvA devAnAhUya sarvataH | trilokIM svavashe kR^itvA chakre rAjyamakaNTakam

हिन्दी अर्थ

एकादशीब्रतकर द्वादशीको पारण करूँगा

English

Like a vulture seizing a serpent he fearlessly caught hold of Visnu, lifted him up and fell him to the ground. At the time of flight he was excessively oppressed,

अध्याय ७

श्लोक 10.15

देवर्षिकदनं चक्रे सर्वधर्मविलोपकः ।द्विजपीडाकरः पापी हिरण्यकशिपुर्मुने

devarShikadanaM chakre sarvadharmavilopakaH | dvijapIDAkaraH pApI hiraNyakashipurmune

हिन्दी अर्थ

साथ ले उनके समीप गये

English

All the gods followed him eulogising him with the words of obeisance. Brahma and other sages bowed to him with reverence and love.

अध्याय ७

श्लोक 10.16

प्रह्लादेन स्वपुत्रेण हरिभक्तेन दैत्यराट् ।यदा विद्वेषमकरोद्धरिर्वैरी विशेषतः

prahlAdena svaputreNa haribhaktena daityarAT | yadA vidveShamakaroddharirvairI visheShataH

हिन्दी अर्थ

लिये उन्होंने वहाँ बहुत विलम्ब कर दिया

English

After eulogising Mrda with the hundred and eight names of the lord, Nrsirhha requested lord larabha again.

अध्याय ७

श्लोक 10.17

सभास्तम्भात्तदा विष्णुरभूदाविर्द्रुतं मने ।सन्ध्यायां क्रोधमापन्नो नृसिंहवपुषा ततः

sabhAstambhAttadA viShNurabhUdAvirdrutaM mane | sandhyAyAM krodhamApanno nR^isiMhavapuShA tataH

हिन्दी अर्थ

लिये शीघ्रतासे प्रकट हो गया

English

"O great lord, whenever my ignorant mind be¬ comes defiled by arrogance, it shall be removed by you alone.**

अध्याय ७

श्लोक 10.18

सर्वथा मुनिशार्दूल करालं नृहरेर्वपुः ।प्रजज्वालातिभयदं त्रासयन्दैत्यसत्तमान्

sarvathA munishArdUla karAlaM nR^iharervapuH | prajajvAlAtibhayadaM trAsayandaityasattamAn

हिन्दी अर्थ

नहीं तो प्रलय हो जायगा

English

Within a trice Virabhadra made his powerful body powerless and dead.

अध्याय ७

श्लोक 10.19

नृसिंहेन तदा दैत्या निहताश्चैव तत्क्षणम् ।हिरण्यकशिपुश्चाथ युद्धं चक्रे सुदारुणम्

nR^isiMhena tadA daityA nihatAshchaiva tatkShaNam | hiraNyakashipushchAtha yuddhaM chakre sudAruNam

हिन्दी अर्थ

यह अस्त्र शान्त हो जाय

English

Then Brahma and other gods eulogised lord Siva who had assumed the form of a Sarabha and who was the sole benefactor of all the worlds.

अध्याय ७

श्लोक 10.20

महायुद्धं तयोरासीन्मुहूर्त्तं मुनिसत्तमाः ।विकरालं च भयदं सर्वेषां रोमहर्षणम्

mahAyuddhaM tayorAsInmuhUrttaM munisattamAH | vikarAlaM cha bhayadaM sarveShAM romaharShaNam

हिन्दी अर्थ

आप उनका दूसरा चरित्र सुनिये

English

O lord of all, you alone create and protect Brahma

अध्याय ७

श्लोक 10.21

सायं चकर्ष देवेशो देहल्यां दैत्यपुङ्गवम् ।व्योम्नि देवेषु पश्यत्सु नृसिंहश्च रमेश्वरः

sAyaM chakarSha devesho dehalyAM daityapu~Ngavam | vyomni deveShu pashyatsu nR^isiMhashcha rameshvaraH

हिन्दी अर्थ

बसुदेवके पुत्ररूपमें अवतरित हुए

English

Since you annihilate the world, you are called Hara by the learned. Since Visnu was curbed and caught hold of by you, you are called Hara by the learned.

अध्याय ७

श्लोक 10.22

अथोत्सङ्गे च तं कृत्वा नखैस्तदुदरं द्रुतम् ।विदार्य मारयामास पश्यतां त्रिदिवौकसाम्

athotsa~Nge cha taM kR^itvA nakhaistadudaraM drutam | vidArya mArayAmAsa pashyatAM tridivaukasAm

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मणोंकी रक्षा की

English

Vou are the great Purusa, Siva, lord of all, leader of the gods, the soul of the indigent, of a mind without aberrations. You are the great Brahman, the goal of the good.

अध्याय ७

श्लोक 10.23

हते हिरण्यकशिपौ नृसिंहेनैव विष्णुना ।जगत्स्वास्थ्यं तदा लेभे न वै देवा विशेषतः

hate hiraNyakashipau nR^isiMhenaiva viShNunA | jagatsvAsthyaM tadA lebhe na vai devA visheShataH

हिन्दी अर्थ

इच्छासे वे (दुर्वासा) मुनि कृष्णके पास पहुँचे

English

You are the kinsman of the distressed, the ocean of mercy, of wonderful sports, the vision of the great soul, the intelligent, the Immense Cosmic Being, the all-pervasive, the truth, the Existence, knowledge and Bliss as the charac¬ teristics.

अध्याय ७

श्लोक 10.24

देवदुन्दुभयो नेदुः प्रह्लादो विस्मयं गतः ।लक्ष्मीश्च विस्मयं प्राप्ता रूपं दृष्ट्वाऽद्भुतं हरेः

devadundubhayo neduH prahlAdo vismayaM gataH | lakShmIshcha vismayaM prAptA rUpaM dR^iShTvA.adbhutaM hareH

हिन्दी अर्थ

उस रथका वहन किया

English

On hearing these words of the gods, iva, the great God, spoke to the gods and the great ancient sages.

अध्याय ७

श्लोक 10.25

हतो यद्यपि दैत्येन्द्रस्तथापि न परं सुखम् ।ययुर्देवा नृसिंहस्य ज्वाला सा न निवर्तिता

hato yadyapi daityendrastathApi na paraM sukham | yayurdevA nR^isiMhasya jvAlA sA na nivartitA

हिन्दी अर्थ

वज्र्के समान अंगवाला होनेका वर दिया

English

Just as water poured into water, or milk poured into milk, or ghee poured into ghee becomes one with those

अध्याय ७

श्लोक 10.26

तया च व्याकुलं जातं सर्वं चैव जगत्पुनः ।देवाश्च दुःखमापन्नाः किं भविष्यति वा पुनः

tayA cha vyAkulaM jAtaM sarvaM chaiva jagatpunaH | devAshcha duHkhamApannAH kiM bhaviShyati vA punaH

हिन्दी अर्थ

प्रदान करके उनकी लज्जाको ढँक दिया था

English

He shall be prayed and bowed by my devotees aspiring achievements. He is the foremost of my devotees and the granter of boons.

अध्याय ७

श्लोक 10.27

इत्येवं च वदन्तस्ते भयादू दूरमुपस्थिताः ।नृसिंहक्रोधजज्वालाव्याकुलाः पद्मभूमुखाः

ityevaM cha vadantaste bhayAdU dUramupasthitAH | nR^isiMhakrodhajajvAlAvyAkulAH padmabhUmukhAH

हिन्दी अर्थ

प्रभावसे द्रौपदीने पाण्डबोंको सुखी बनाया

English

After saying this, the lordly king of birds of great strength, vanished there itself even as all the gods were watching.

अध्याय ७

श्लोक 10.28

प्रह्रादं प्रेषयामासुस्तच्छान्त्यै निकटं हरेः ।सर्वान्मिलित्वा प्रह्लादः प्रार्थितो गतवांस्तदा

prahrAdaM preShayAmAsustachChAntyai nikaTaM hareH | sarvAnmilitvA prahlAdaH prArthito gatavAMstadA

हिन्दी अर्थ

श्रीकृष्णको सन्देश देकर उनका नाश करवाया

English

Lord Virabhadra, the leader of the Ganas, of great strength, peeled off the hide of the Man-lion and went to the mountain taking it with him.

अध्याय ७

श्लोक 10.29

उरसाऽऽलिङ्गयामास तं नृसिंहः कृपानिधिः ।हृदयं शीतलं जातं रुड्ज्वाला न निवर्त्तिता

urasA.a.ali~NgayAmAsa taM nR^isiMhaH kR^ipAnidhiH | hR^idayaM shItalaM jAtaM ruDjvAlA na nivarttitA

हिन्दी अर्थ

रीतिके अनुसार संन्यासपद्धतिकी स्थापना की

English

From that time Siva began to wear the hide of

अध्याय ७

श्लोक 10.30

तथापि न निवृता रुड्ज्वाला नरहरेर्यदा ।दुःखं प्राप्तास्ततो देवाः शङ्कर शरणं ययुः

tathApi na nivR^itA ruDjvAlA narahareryadA | duHkhaM prAptAstato devAH sha~Nkara sharaNaM yayuH

हिन्दी अर्थ

कामनाओंको देनेवाला है

English

He who reads or listens to the great narrative, which being sacred has the flavour of the Vedas, will realise all hk desires

अध्याय ७

श्लोक 10.31

तत्र गत्वा सुराः सर्वे ब्रह्माद्या मुनयस्तथा ।शङ्करं स्तवयामासुर्लोकानां सुखहेतवे

tatra gatvA surAH sarve brahmAdyA munayastathA | sha~NkaraM stavayAmAsurlokAnAM sukhahetave

हिन्दी अर्थ

लोकमें एवं परलोकमें सुखी रहता है

English

It subdues misery, yields the fruits of desires and is the abode of auspicious features. It removes premature death, confers intelligence and destroys enemies.

अध्याय ७

श्लोक 10.32

देवा ऊचुः ।देवदेव महादेव शरणागतवत्सल ।पाहि नः शरणापन्नान्सर्वान्देवाञ्जगन्ति च

devA UchuH | devadeva mahAdeva sharaNAgatavatsala | pAhi naH sharaNApannAnsarvAndevA~njaganti cha

हिन्दी अर्थ

इति श्रीशिवमहापुराणे तृतीयायां शतरद्रसंहितायां दुर्वासश्नर्तवर्णन॑ नामैकोनविंशो5 ध्याय:

English

This great form of Siva in the form of Sarabha shall be made public only among the leading devotees of Siva.

अध्याय ७

श्लोक 10.33

नमस्तेऽस्तु नमस्तेऽस्तु नमस्तेऽस्तु सदाशिव ।पूर्वं दुःखं यदा जातं तदा ते रक्षिता वयम्

namaste.astu namaste.astu namaste.astu sadAshiva | pUrvaM duHkhaM yadA jAtaM tadA te rakShitA vayam

हिन्दी अर्थ

वर्णन नामक उन्‍नीसवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

This shall be read and listened to only by them with their soul dedicated to Siva. It then confers the nine¬ fold devotion. It is divine. It purifies the inner mind and sense.

अध्याय ७

श्लोक 10.34

समुद्रो मथितश्चैव रत्नानां च विभागशः ।कृते देवैस्तदा शम्भो गृहीतं गरलं त्वया

samudro mathitashchaiva ratnAnAM cha vibhAgashaH | kR^ite devaistadA shambho gR^ihItaM garalaM tvayA

हिन्दी अर्थ

तत्सर्व चरितं विप्र श्रुणु सर्वसुखावहम्॥ २ उस सम्पूर्ण चरित्रका श्रवण कौजिये

English

This shall be read during the festivals of Siva, during the eighth and fourteenth Tithis, and at the instal¬ lation of the idol. It then causes the presence of Siva.

अध्याय ७

श्लोक 10.35

रक्षिताः स्म तदा नाथ नीलकण्ठ इति श्रुतः ।विषं पास्यसि नो चेत्त्वं भस्मीभूतास्तदाखिलाः

rakShitAH sma tadA nAtha nIlakaNTha iti shrutaH | viShaM pAsyasi no chettvaM bhasmIbhUtAstadAkhilAH

हिन्दी अर्थ

उत्सर्ग कर दिया

English

When there is danger from thieves, tigers, lions, one's own or enemy kings, during commotions earth¬ quakes and robberies, dust storms, when there is the fall of meteors, when there is draught or too much of rain—during all these occasions he who reads this with purity becomes a great devotee of Siva steady in his rites and very learned.

अध्याय ७

श्लोक 10.36

प्रसिद्धं च यदा यस्य दुःखं च जायते प्रभो ।तदा त्वन्नाममात्रेण सर्वं दुःखं विलीयते

prasiddhaM cha yadA yasya duHkhaM cha jAyate prabho | tadA tvannAmamAtreNa sarvaM duHkhaM vilIyate

हिन्दी अर्थ

स्थापित. कर दिया

English

He who reads or listens to this without any spe¬ cific desire and performs the rites of Siva attains Rudra's region and becomes a follower of Rudra.

अध्याय ७

श्लोक 10.37

इदानीं नृहरिज्वालापीडितान्नः सदाशिव ।तां त्वं शमयितुं देव शक्तोऽसीति सुनिश्चितम्

idAnIM nR^iharijvAlApIDitAnnaH sadAshiva | tAM tvaM shamayituM deva shakto.asIti sunishchitam

हिन्दी अर्थ

कानके माध्यमसे स्थापित कर दिया

English

O sage, after attaining Rudra's region he rejoices with Rudra. Then he becomes one with Rudra by the mercy of Siva.

अध्याय ७

श्लोक 10.38

नन्दीश्वर उवाच ।इति स्तुतस्तदा देवैः शङ्करो भक्तवत्सलः ।प्रत्युवाच प्रसन्नात्माऽभयं दत्त्वा परं प्रभुः

nandIshvara uvAcha | iti stutastadA devaiH sha~Nkaro bhaktavatsalaH | pratyuvAcha prasannAtmA.abhayaM dattvA paraM prabhuH

हिन्दी अर्थ

नामसे प्रकट हुआ

English

O son of Brahma, listen lovingly to the narrative of the moon-crestcd lord $iva how he was bom willingly in tlie house ofVivanara.

अध्याय ७

श्लोक 10.39

शङ्कर उवाच ।स्वस्थानं गच्छत सुराः सर्वे ब्रह्मादयोऽभयाः ।शमयिष्यामि यद्दुःखं सर्वथा हि व्रतं मम

sha~Nkara uvAcha | svasthAnaM gachChata surAH sarve brahmAdayo.abhayAH | shamayiShyAmi yadduHkhaM sarvathA hi vrataM mama

हिन्दी अर्थ

छोटा फल जानकर निगल गये थे

English

On the beautiful banks of Narmada in the city of Dharmapura, formerly there lived a devotee of Siva, a soul, the sage Vivanara.

अध्याय ७

श्लोक 10.40

गतो मच्छरणं यस्तु तस्य दुःखं क्षयं गतम् ।मत्प्रियः शरणापन्नः प्राणेभ्योऽपि न संशयः

gato machCharaNaM yastu tasya duHkhaM kShayaM gatam | matpriyaH sharaNApannaH prANebhyo.api na saMshayaH

हिन्दी अर्थ

उनसे सारी विद्याएँ पढ़ लीं

English

After pondering over the good qualities of an ideal housewife, Viivanara married with due rites the daughter of Kala who was really worthy of him.

अध्याय ७

श्लोक 10.41

नन्दीश्वर उवाच ।इति श्रुत्वा तदा देवा ह्यानन्दम्परमं गताः ।यथागतं तथा जग्मुः स्मरन्तः शङ्करं मुदा

nandIshvara uvAcha | iti shrutvA tadA devA hyAnandamparamaM gatAH | yathAgataM tathA jagmuH smarantaH sha~NkaraM mudA

हिन्दी अर्थ

हनुमानूजीके साथ निवास करने लगे

English

The five daily sacrifices to be performed by a householder

स्रोत: https://sanskritdocuments.org/doc_purana/ · प्राप्त 3/6/2026

शास्त्रीय प्रामाणिकता एवं पारदर्शकताSources & Interpretation

स्रोत, संस्करण एवं व्याख्या वर्गीकरण

धर्म ग्रंथ पर मूल शास्त्र, पारंपरिक भाष्य और आधुनिक व्याख्या को पूर्णतः पृथक रखा जाता है ताकि पाठक को किसी भी व्याख्या के शास्त्र होने का भ्रम न हो।

सामग्री वर्गीकरण संकेत (Epistemic Content Labels)

६ स्तरिय प्रमाण व्यवस्था
मूल पाठOriginal text

अपौरुषेय / प्रामाणिक शास्त्र (Primary Canonical Scripture)

मूल संस्कृत, प्राकृत अथवा अवधी श्लोक/मंत्र। यह सर्वोच्च प्रमाण (प्रस्थान) है। इस पाठ में किसी भी आधुनिक व्याख्याकार का हस्तक्षेप नहीं है।

शाब्दिक अनुवादLiteral translation

पदार्थ व अन्वय (Direct Grammatical & Word-for-Word Meaning)

व्याकरणसम्मत प्रत्यक्ष शब्दार्थ (अन्वय)। बिना किसी दार्शनिक संप्रदाय के पूर्वाग्रह के, संस्कृत शब्दों का सटीक भाषांतर।

पारंपरिक भाष्यTraditional commentary

आचार्य परंपरा व टीका (Classical Lineage Commentary)

प्राचीन आचार्य परंपरा (यथा शंकराचार्य, रामानुजाचार्य, मध्वाचार्य, श्रीधर स्वामी) द्वारा विरचित शास्त्रीय भाष्य व टीकाएं।

सरल व्याख्याSimple explanation

भावार्थ व सुबोध प्रबोधन (Accessible Pedagogical Exposition)

आधुनिक जिज्ञासुओं के लिए सरल भाषा में भावार्थ। यह मूल मंत्र नहीं, बल्कि पाठ को सुगम बनाने हेतु संपादकीय व्याख्या है।

आधुनिक चिंतनModern reflection

समसामयिक विमर्श व अनुप्रयोग (Contemporary Application & Analysis)

दार्शनिक, मनोवैज्ञानिक व वैज्ञानिक समरूपताओं पर आधुनिक चिंतन। यह मूल शास्त्र का अंग नहीं है और इसे शास्त्रोक्त सिद्धांत के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।

शोध टिप्पणीResearch note

पांडुलिपि एवं ऐतिहासिक शोध (Critical Apparatus & Manuscript Research)

पांडुलिपि विविधताएं, पाठ-भेद (variant readings), छंद रचना, और ऐतिहासिक व तुलनात्मक भाषावैज्ञानिक शोध। यह शास्त्र का मूल संदेश बदलने हेतु नहीं, बल्कि पाठ की प्रामाणिकता परखने के लिए है।

पहचानकर्ता:Shiva Purana — Chapter 7
संस्कृत संस्करण:Imported text; printed edition not recorded

Digitised text taken from the archive linked below. It has not been collated against a printed edition by this site.

पुरालेखागार / स्रोत:Open Sanskrit text archives (see the source link)
गणना पद्धति:

Numbering follows the imported source and may differ from other editions.