Beginner (जिज्ञासु): Direct entry: original verse, clear literal translation, and accessible life takeaway. (मूल श्लोक, सरल शब्दार्थ और जीवनोपयोगी सार।)
राम कहत चलु राम कहत चलु राम कहत चलु भाई ।जो यह राम नाम रट लावे ताहि न काल सताई
Explain this line · इस पंक्ति को सरल भाषा में समझें
rāma kahata calu rāma kahata calu rāma kahata calu bhāī | jo yaha rāma nāma raṭa lāve tāhi na kāla satāī
मूल पाठ सहायकReading aid for the sourceWord by word (पदच्छेद व अन्वय)पदच्छेद
The Uttara Kanda's central bhakti teaching: the Name as the complete practice. Tulsidas elsewhere says that in Kali Yuga (the current age), the Name alone is sufficient — all other paths require conditions (a temple, a teacher, a text), but the Name goes everywhere with you. The repetition — "Ram, Ram, Ram" — is not a formula but a reorientation of attention away from fear and toward the deathless.
राम कहते चलो, राम कहते चलो, राम कहते चलो, भाई। जो यह राम-नाम जपता रहे — काल भी उसे नहीं सताता।
अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।
Keep saying "Rama," keep saying "Rama," keep saying "Rama," brother. Whoever fixes this name of Rama — time will not torment that one.
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
परम्परागत भाष्यTraditional commentaryTraditional Commentary (परम्परागत भाष्य)परम्परागत भाष्य
Pluralistic Tradition Neutrality (सम्प्रदाय-तटस्थता):
Classical commentaries represent distinct philosophical darshanas (Advaita, Vishishtadvaita, Dvaita). Dharma Granth presents multiple traditional viewpoints without declaring any single tradition as universal or exclusive.
Layers side by side · परतों की तुलना
Each layer is labelled by what it is. None is presented as the correct or best reading.
Original Sanskrit
Source scripture
राम कहत चलु राम कहत चलु राम कहत चलु भाई । जो यह राम नाम रट लावे ताहि न काल सताई ॥
Literal translation
Translation of the source text
Keep saying "Rama," keep saying "Rama," keep saying "Rama," brother. Whoever fixes this name of Rama — time will not torment that one.
Traditional commentary
No reviewed traditional commentary has been added for this verse yet, so there is nothing to compare. Commentaries will appear here only with their commentator, edition and review status.
Simple explanation
Editorial explanation, not scripture
उत्तरकांड की मुख्य भक्ति शिक्षा: भगवान का नाम ही अपने आप में एक संपूर्ण साधना है। तुलसीदास जी अन्यत्र भी कहते हैं कि कलिकाल (वर्तमान युग) में केवल नाम ही पर्याप्त है — अन्य सभी मार्गों के लिए विशेष परिस्थितियों (मंदिर, गुरु, शास्त्र) की आवश्यकता होती है, परंतु नाम-स्मरण हर समय, हर स्थान पर आपके साथ रह सकता है। "राम, राम, राम" का यह निरंतर जप केवल कोई यांत्रिक सूत्र नहीं है, बल्कि यह हमारे ध्यान को भय से हटाकर उस अविनाशी सत्य की ओर मोड़ने की एक सचेत साधना है।
Modern reflection
Editorial reflection, not scripture
इस साधना के लिए आपको किसी मंदिर या विशेष मानसिक स्थिति की आवश्यकता नहीं है। आपको केवल नाम की आवश्यकता है। चाहे आप "राम", "ॐ" या किसी अन्य ऐसे शब्द का प्रयोग करें जो आपके हृदय में पवित्रता का संचार करता हो — मूल अभ्यास यही है: जब भी मन चिंता या अवसाद में डूबे, नाम की शरण में लौट आएं। ऐसा केवल एक बार नहीं, बल्कि अत्यंत धैर्य के साथ, बार-बार करें, "चलते चलो" — यही संपूर्ण साधना है।
उत्तरकांड की मुख्य भक्ति शिक्षा: भगवान का नाम ही अपने आप में एक संपूर्ण साधना है। तुलसीदास जी अन्यत्र भी कहते हैं कि कलिकाल (वर्तमान युग) में केवल नाम ही पर्याप्त है — अन्य सभी मार्गों के लिए विशेष परिस्थितियों (मंदिर, गुरु, शास्त्र) की आवश्यकता होती है, परंतु नाम-स्मरण हर समय, हर स्थान पर आपके साथ रह सकता है। "राम, राम, राम" का यह निरंतर जप केवल कोई यांत्रिक सूत्र नहीं है, बल्कि यह हमारे ध्यान को भय से हटाकर उस अविनाशी सत्य की ओर मोड़ने की एक सचेत साधना है।
इस साधना के लिए आपको किसी मंदिर या विशेष मानसिक स्थिति की आवश्यकता नहीं है। आपको केवल नाम की आवश्यकता है। चाहे आप "राम", "ॐ" या किसी अन्य ऐसे शब्द का प्रयोग करें जो आपके हृदय में पवित्रता का संचार करता हो — मूल अभ्यास यही है: जब भी मन चिंता या अवसाद में डूबे, नाम की शरण में लौट आएं। ऐसा केवल एक बार नहीं, बल्कि अत्यंत धैर्य के साथ, बार-बार करें, "चलते चलो" — यही संपूर्ण साधना है।
शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी
मंत्र जप और डिफ़ॉल्ट मोड नेटवर्क (DMN): हमारे मस्तिष्क का डिफ़ॉल्ट मोड नेटवर्क — जो मन के भटकने और व्यर्थ की चिंताओं (रुमिनेशन) के दौरान सक्रिय रहता है — चिंता और अवसाद का एक मुख्य कारण है। ध्यान के वे अभ्यास जो हमारे मन को किसी एक विचार या नाम पर केंद्रित करते हैं (जैसे मंत्र जप), DMN की इस नकारात्मक सक्रियता को मापनीय रूप से कम करते हैं। तंत्रिका-वैज्ञानिक दृष्टिकोण से, "राम" नाम का जप करना स्वयं को चिंता के चक्रवात से मुक्त करने और वर्तमान क्षण में वापस लौटने की एक वैज्ञानिक क्रिया है। यही कारण है कि यह इतनी प्रभावकारी है।
A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
- Sanskrit text
- github.com/bhavykhatri/DharmicData · fetched 2026-05-14
- Translations
- Hindi: not flagged as AI · English: not flagged as AI
- Explanation, reflection, research
- Editorial text; no AI flag recorded
- Last updated
- 2026-10-16
- Licence note (as recorded)
- Community dataset — verify license terms at source repo before redistribution.
Found a mistake?
विस्तृत स्रोत एवं भाष्य वर्गीकरण