पत्रं पुष्पं फलं तोयं यो मे भक्त्या प्रयच्छति । तदहं भक्त्युपहृतमश्नामि प्रयतात्मनः ॥
patraṁ puṣpaṁ phalaṁ toyaṁ yo me bhaktyā prayacchati | tad ahaṁ bhakty-upahṛtam aśnāmi prayatātmanaḥ ||
हिन्दी अनुवाद
जो कोई भक्त मेरे लिए प्रेमपूर्वक एक पत्ता, फूल, फल या जल भी भेंट करता है, उस शुद्ध अंतःकरण वाले निष्काम भक्त द्वारा प्रेम से अर्पित उस उपहार को मैं साक्षात् स्वीकार करता हूँ।
English Translation
Whoever offers to Me with devotion even a leaf, a flower, a fruit, or water—that offering of love from the pure-hearted seeker I accept with joy.