ज्ञान ग्राफ (All Concepts)/Dharma

धर्म

dharma · Dharma

सरल परिभाषा · Plain Definition

The eternal cosmic and moral order, righteousness, sacred duty, and inherent nature that upholds, supports, and harmonizes the entire universe.

सृष्टि का वह शाश्वत नियम, सत्य, कर्तव्य और मर्यादा जो संपूर्ण ब्रह्मांड, समाज और व्यक्ति के जीवन को धारण और संगठित करता है।

WhatsApp

Etymology & Derivation

शब्द व्युत्पत्ति व व्याकरण

मूल धातु (Verbal Root):धृ (dhṛ)(To uphold, sustain, preserve, or support — धारण करना, सम्भालना, सहारा देना)

English Analysis

Derived from the verbal root "dhṛ" with the suffix "man" (dhri + man = dharma). Classical scriptures define it: "Dhāraṇād dharmam ityāhuḥ dharmo dhārayate prajāḥ" — That which sustains and preserves the living cosmos is Dharma.

शास्त्रीय व्याख्या

संस्कृत धातु "धृ" (धारण करना) से धर्म शब्द सिद्ध होता है। महाभारत में कहा गया है: "धारणाद्धर्ममित्याहुर्धर्मो धारयते प्रजाः" — जो समस्त सृष्टि को मर्यादा और संतुलन में धारण करे, वही धर्म है।

Interactive Visual Learning Layer · चरण १०

दृश्य ज्ञान दर्शन (Sacred Visual Model)

१० मूल तत्त्वों का सम्पूर्ण दृश्य अन्वेषक
ध
Dharma(धर्म)

धर्मो रक्षति रक्षितः

● निरंतर ब्रह्माण्डीय प्रवाह (क्लिक कर रोकें)

Cosmic Order & Harmonious Duty Mandala

ऋत एवं धर्म का समकालिक मण्डल

धर्म ब्रह्माण्ड का वह धारण तत्त्व है जो व्यक्ति, समाज और सम्पूर्ण सृष्टि को व्यवस्था में बांधे रखता है।

आवरण चुनें (Select Layer to Inspect)

ऋत (Ṛta) · Cosmic Law

सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड का प्राकृतिक एवं नैतिक संतुलन।

The inexorable cosmic order governing sun, seasons, and elements.

स्रोत प्रमाण: Mahabharata, Vana Parva 313.128विस्तृत शास्त्रीय टीका पढ़ें

Dharma Visual Learning Table

Summary of Dharma across its layers and stages
LayerSanskritMeaning
Cosmic Lawऋत (Ṛta)The inexorable cosmic order governing sun, seasons, and elements.
Universal Ethicsसामान्य धर्म (Sāmānya)Universal virtues binding on all beings regardless of role.
Individual Callingस्वधर्म (Svadharma)One’s innate duty aligned with natural temperament.
Supreme Liberationपरम धर्म (Moksha-Dharma)Total spiritual surrender and conscious realization of the Self.

Shades of Meaning

विभिन्न सन्दर्भों में अर्थ

1Cosmic & Universal Order (Sanātana Dharma)

सार्वभौमिक सनातन धर्म

The inexorable physical, biological, and moral laws that sustain life across galaxies and epochs.

सृष्टि का शाश्वत नियम जो ऋतुओं, ग्रहों और समस्त जीवन चक्र को संतुलित रखता है।

2Universal Human Virtues (Sādhāraṇa Dharma)

साधारण (मानव) धर्म

Universal ethical values binding upon every human being: truthfulness, compassion, self-restraint, clean conscience, and harmlessness.

सत्य, अहिंसा, अस्तेय, क्षमा और शुचिता जैसे गुण जो प्रत्येक मनुष्य के लिए आवश्यक हैं।

3Contextual Life Duty (Svadharma)

स्वधर्म (व्यक्तिगत कर्तव्य)

Duty tailored to an individual’s internal temperament (svabhāva), familial obligations, and life situation.

अपनी प्रकृति, क्षमता और परिस्थिति के अनुसार निभाया जाने वाला निष्कपट व्यक्तिगत कर्तव्य।

4Essential Inherent Nature (Svabhāva-Dharma)

वस्तु का स्वभाव

The intrinsic property of an entity—as burning is the dharma of fire, and compassion is the dharma of enlightened consciousness.

किसी वस्तु का मूलभूत स्वभाव—जैसे अग्नि का धर्म ताप है और जल का धर्म शीतलता।

Canonical Citations

शास्त्रीय प्रमाण श्लोक (3)

प्रमाण #1 — भगवद्गीता ३.३५Bhagavad Gita 3.35

श्रेयान्स्वधर्मो विगुणः परधर्मात्स्वनुष्ठितात् । स्वधर्मे निधनं श्रेयः परधर्मो भयावहः ॥

śreyān svadharmo viguṇaḥ paradharmāt svanuṣṭhitāt | svadharme nidhanaṁ śreyaḥ paradharmo bhayāvahaḥ ||

हिन्दी अनुवाद

अच्छी तरह आचरण किए हुए दूसरे के धर्म से गुणरहित भी अपना धर्म श्रेष्ठ है। अपने धर्म में तो मरना भी कल्याणकारक है और दूसरे का धर्म भय को देने वाला है।

English Translation

Better is one’s own duty, though deficient in outer polish, than the duty of another well performed. Death in the performance of one’s own duty is blessed; the duty of another is fraught with danger.

मूल ग्रन्थ में पूरा प्रसंग पढ़ें (Read in context)
प्रमाण #2 — महाभारत, कर्णपर्व ६९.५८Mahabharata, Karna Parva 69.58

धारणाद्धर्ममित्याहुर्धर्मेण विधृताः प्रजाः । यत्स्याद्धारणसंयुक्तं स धर्म इति निश्चयः ॥

dhāraṇād dharmam ityāhur dharmeṇa vidhṛtāḥ prajāḥ | yat syād dhāraṇa-saṁyuktaṁ sa dharma iti niścayaḥ ||

हिन्दी अनुवाद

धारण करने के कारण ही धर्म को धर्म कहा जाता है; धर्म ही प्रजा को संभाले रखता है। जो धारण करने की शक्ति से संपन्न हो, वही निश्चय ही धर्म है।

English Translation

Dharma is named from upholding; all created beings are held together by Dharma. That which possesses the power of upholding and sustaining is assuredly Dharma.

प्रमाण #3 — तैत्तिरीयोपनिषद् १.११.१Taittiriya Upanishad 1.11.1

सत्यं वद । धर्मं चर । स्वाध्यायान्मा प्रमदः ॥

satyaṁ vada | dharmaṁ cara | svādhyāyān mā pramadaḥ ||

हिन्दी अनुवाद

सत्य बोलो। धर्म का आचरण करो। स्वाध्याय में कभी प्रमाद मत करो।

English Translation

Speak the truth. Practice righteousness. Do not neglect daily sacred self-study.

मूल ग्रन्थ में पूरा प्रसंग पढ़ें (Read in context)

Philosophical Diversity

विभिन्न दर्शनों में दृष्टिकोण

Advaita Vedanta

अद्वैत वेदान्त

Dharma is essential for purifying the mind (citta-śuddhi). It prepares the intellect for self-inquiry (Vichara), though final liberation is attained solely through direct knowledge (Jnana) of non-dual Brahman.

धर्म अंतःकरण की शुद्धि का परम साधन है। यह चित्त को निर्मल कर आत्म-विचार के योग्य बनाता है, यद्यपि परम मुक्ति केवल ब्रह्मज्ञान से होती है।

Vishishtadvaita Vedanta

विशिष्टाद्वैत वेदान्त

Dharma is not an abstract dry code, but joyful loving service (Kainkarya) offered to Lord Narayana, who is the inner ruler (Antaryamin) of all beings.

धर्म कोई निर्जीव नियम नहीं, अपितु भगवान नारायण की प्रसन्नता के लिए किया गया पावन कैंकर्य (भगवत्सेवा) है।

Purva Mimamsa

पूर्व मीमांसा

Dharma is the supreme purpose of the Vedas—injunctive righteous duty (Codana-laksana) that produces unseen positive moral force (Apurva).

वेद विहित कर्तव्य का पालन ही धर्म है। यह कर्म व्यक्ति को अभ्युदय (कल्याण) और अपूर्व आध्यात्मिक फल प्रदान करता है।

Clarifications & Debunking

सामान्य भ्रांतियाँ और शास्त्रीय सत्य

प्रचलित भ्रम · Common Misunderstanding

“Dharma is just the Sanskrit word for sectarian religion or belief system.”

“धर्म का अर्थ कोई संप्रदाय या मजहब (Religion) है।”

शास्त्रीय स्पष्टीकरण · Scriptural Clarification

Dharma has no sectarian creed. It signifies natural cosmic order, moral virtue, duty, and inherent truth. Sectarian dogmas are sampradayas or panths, not Dharma.

धर्म का अर्थ संप्रदाय नहीं है। यह सार्वभौमिक सत्य, कर्तव्य और सृष्टि की मर्यादा है। संप्रदाय अलग-अलग हो सकते हैं, धर्म एक है।

प्रचलित भ्रम · Common Misunderstanding

“Swadharma means you are trapped in a hereditary social caste with no choice.”

“स्वधर्म का अर्थ जन्म आधारित जाति में बंधे रहना है।”

शास्त्रीय स्पष्टीकरण · Scriptural Clarification

Swadharma refers to aligning one’s actions with one’s authentic psychological constitution (svabhāva) and conscience, rather than imitating another’s nature.

स्वधर्म का संबंध व्यक्ति के आंतरिक स्वभाव, गुणों और कर्तव्यनिष्ठा से है, न कि किसी रूढ़िवादी बंधन से।

Relationships

Each link names its type and the verse that supports it. They are study aids, and traditions may read the verses differently. See all relationships.

  • Related concept: Karma(Dharma → Karma)

    Verse 3.35 speaks of one’s own duty (svadharma) as the ground for action. How to understand svadharma is read in several ways.

    Source: Bhagavad Gita 3.35 · Draft, awaiting review

  • Related concept: Ahimsa(Ahimsa → Dharma)

    Verse 16.2 lists non-violence first among the qualities the chapter calls divine. How it relates to dharma is read in different ways.

    Source: Bhagavad Gita 16.2 · Draft, awaiting review

प्रश्न

धर्म क्या है?

सृष्टि का वह शाश्वत नियम, सत्य, कर्तव्य और मर्यादा जो संपूर्ण ब्रह्मांड, समाज और व्यक्ति के जीवन को धारण और संगठित करता है।

The eternal cosmic and moral order, righteousness, sacred duty, and inherent nature that upholds, supports, and harmonizes the entire universe.

यह वही परिभाषा है जो इस पृष्ठ के आरंभ में है। अलग प्रश्न-लेख नहीं लिखा गया।

संबंधित अन्य अवधारणाएँ (Related Concepts)

कर्म(Karma)अहिंसा(Ahimsa)यज्ञ(Yajna)satya(satya)मोक्ष(Moksha)

शास्त्रीय संदर्भ व आधार (Canonical Sources)

  • Rigveda 10.90
  • Taittiriya Upanishad 1.11
  • Bhagavad Gita 3.35, 18.47
  • Mahabharata Shanti Parva & Karna Parva
  • Manusmriti 2.6

धर्म ग्रन्थ संपादकीय नीति: सभी परिभाषाएँ और तुलनाएँ प्रस्थानत्रयी (उपनिषद्, भगवद्गीता, ब्रह्मसूत्र) और दर्शनग्रंथों के मूल भाष्यों पर आधारित हैं।