अध्याय ८
श्लोक 14.0
॥ श्रीगणेशाय नमः
|| shrIgaNeshAya namaH
हिन्दी अर्थ
आपसमें कहने लगे--
English
The delighted kings, sought the sympathy of Siva and presented several valuable things to the cowherd boy.
अध्याय ८
॥ श्रीगणेशाय नमः
|| shrIgaNeshAya namaH
हिन्दी अर्थ
आपसमें कहने लगे--
English
The delighted kings, sought the sympathy of Siva and presented several valuable things to the cowherd boy.
अध्याय ८
श्रीगौरीशङ्कराभ्यां नमः
shrIgaurIsha~NkarAbhyAM namaH
हिन्दी अर्थ
हमलोगोंको बहुत अधिक दुःखित करेगा
English
The delighted kings, sought the sympathy of Siva and presented several valuable things to the cowherd boy.
अध्याय ८
श्रीशिवमहापुराणम् ॥ चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता ४.१४. चतुर्दशोऽध्यायः ।सोमनाथज्योतिर्लिङ्गोत्पत्तिवर्णनम् ।ऋषय ऊचुः ।ज्योतिषां चैव लिङ्गानां माहात्म्यं कथयाधुना ।उत्पत्तिं च तथा तेषां ब्रूहि सर्वं यथाश्रुतम्
shrIshivamahApurANam || chaturthI koTirudrasaMhitA 4\.14\. chaturdasho.adhyAyaH | somanAthajyotirli~NgotpattivarNanam | R^iShaya UchuH | jyotiShAM chaiva li~NgAnAM mAhAtmyaM kathayAdhunA | utpattiM cha tathA teShAM brUhi sarvaM yathAshrutam
हिन्दी अर्थ
कौन-सा अपकार नहीं करेगा
English
The kings made him the chieftain of cowherds in all their different lands.
अध्याय ८
सूत उवाच ।शृण्वन्तु विप्रा वक्ष्यामि तन्माहात्म्यं जनिं तथा ।सङ्क्षेपतो यथाबुद्धि सद्गुरोश्च मया श्रुतम्
sUta uvAcha | shR^iNvantu viprA vakShyAmi tanmAhAtmyaM janiM tathA | sa~NkShepato yathAbuddhi sadguroshcha mayA shrutam
हिन्दी अर्थ
जीतनेके लिये यहाँ आया हूँ
English
O brahmins even as all of them were glancing at Candrasena and Srikara, the delighted Hanumat vanished there itself.
अध्याय ८
एतेषां चैव माहात्म्यं वक्तुं वर्षशतैरपि ।शक्यते न मुनिश्रेष्ठास्तथापि कथयामि वः
eteShAM chaiva mAhAtmyaM vaktuM varShashatairapi | shakyate na munishreShThAstathApi kathayAmi vaH
हिन्दी अर्थ
प्रकार उत्पत्ति हुई, उसे कह रहा हूँ
English
"Every thing is present in me. I am not deficient in anything." It was with this obsession that he sat in front of Narada.
अध्याय ८
सोमनाथश्च तेषां वै प्रथमः परिकीर्तितः ।तन्माहात्म्यं शृणु मुने प्रथमं सावधानतः
somanAthashcha teShAM vai prathamaH parikIrtitaH | tanmAhAtmyaM shR^iNu mune prathamaM sAvadhAnataH
हिन्दी अर्थ
जानेका मार्ग रोककर स्थित हो गयी
English
What shall I do? I shall grant him that boor which being auspicious for him may not harass others?"
अध्याय ८
सप्तविंशन्मिताः कन्या दक्षेण च महात्मना ।तेन चन्द्रमसे दत्ता अश्विन्याद्या मुनीश्वराः
saptaviMshanmitAH kanyA dakSheNa cha mahAtmanA | tena chandramase dattA ashvinyAdyA munIshvarAH
हिन्दी अर्थ
राक्षसोपद्रवरवर्णन नामक उनतीसवाँ अध्याय पूर्ण हुआ
English
A long time elapsed while these two incarnations of Vistiu, the spiritual sons of Siva, performed the worship of Siva.
अध्याय ८
चन्द्रं च स्वामिनं प्राप्य शोभमाना विशेषतः ।चन्द्रोऽपि चैव ताः प्राप्य शोभते स्म निरन्तरम्
chandraM cha svAminaM prApya shobhamAnA visheShataH | chandro.api chaiva tAH prApya shobhate sma nirantaram
हिन्दी अर्थ
मुनि ही होंगे, तमोगुणी लोग कभी नहीं होंगे
English
The Pandavas went away with joy after worship-
अध्याय ८
हेम्ना चैव मणिर्भाति मणिना हेम चैव हि ।एवं च समये तस्य यज्जातं श्रूयतामिति
hemnA chaiva maNirbhAti maNinA hema chaiva hi | evaM cha samaye tasya yajjAtaM shrUyatAmiti
हिन्दी अर्थ
वह चक्रवर्ती राजा बनेगा
English
The devotees of Kedaresa who die on the way are released from rebirth. No doubt need be entertained in this respect.
अध्याय ८
सर्वास्वपि च पत्नीषु रोहिणी नाम या स्मृता ।यथैका सा प्रिया चासीत्तथान्या न कदाचन
sarvAsvapi cha patnIShu rohiNI nAma yA smR^itA | yathaikA sA priyA chAsIttathAnyA na kadAchana
हिन्दी अर्थ
सज्जनोंको अत्यन्त प्रिय हैं
English
Going there, with pleasure, worshipping Kedaresa and drinking the water there a person is released from re-birth.
अध्याय ८
अन्याश्च दुःखमापन्नाः पितरं शरणं ययुः ।गत्वा तस्मै च यद्दुःखं तथा ताभिर्निवेदितम्
anyAshcha duHkhamApannAH pitaraM sharaNaM yayuH | gatvA tasmai cha yadduHkhaM tathA tAbhirniveditam
हिन्दी अर्थ
हुआ, जो शिवका अत्यन्त प्रिय था
English
O brahmins, in this Bharata country people should worship with devotion Nara-Niirayanesvara and Kedaresa.
अध्याय ८
दक्षः स च तथा श्रुत्वा दुःखं च प्राप्तावांस्तदा ।समागत्य द्विजाश्चन्द्रं शान्त्यावोचद् वचस्तदा
dakShaH sa cha tathA shrutvA duHkhaM cha prAptAvAMstadA | samAgatya dvijAshchandraM shAntyAvochad vachastadA
हिन्दी अर्थ
दुःखनाशका कोई उपाय कीजिये
English
In the meantime Hanumat, the brilliant lord of monkeys, worshipped by the gods manifested himself there.
अध्याय ८
दक्ष उवाच ।विमले च कुले त्वं हि समुत्पन्नः कलानिधे ।आश्रितेषु च सर्वेषु न्यूनाधिक्यं कथं तव
dakSha uvAcha | vimale cha kule tvaM hi samutpannaH kalAnidhe | AshriteShu cha sarveShu nyUnAdhikyaM kathaM tava
हिन्दी अर्थ
हमलोग कहाँ जाये ?
English
The kings were bewildered at his arrival. They rose up in reverence and made obeisance to him perfectly humble in their devotion.
अध्याय ८
कृतं चेत्तत्कृतं तच्च न कर्तव्यं त्वया पुनः ।वर्तनं विषमत्वेन नरकप्रदमीरितम्
kR^itaM chettatkR^itaM tachcha na kartavyaM tvayA punaH | vartanaM viShamatvena narakapradamIritam
हिन्दी अर्थ
कृपासे देवताओंका कार्य अवश्य करूँगा
English
Worshipped by them and seated in their midst the lord of monkeys embraced the cowherd boy and glanced at the kings and said.
अध्याय ८
सूत उवाच ।दक्षश्चैवं च सम्प्रार्थ्य चन्द्रं जामातरं स्वयम् ।जगाम मन्दिरं स्वं वै निश्चयं परमं गतः
sUta uvAcha | dakShashchaivaM cha samprArthya chandraM jAmAtaraM svayam | jagAma mandiraM svaM vai nishchayaM paramaM gataH
हिन्दी अर्थ
उन्होंने वह सब कहा--
English
Weal unto ye all, O kings and all the souls here, listen. Except iSiva there is no other goal to human beings.
अध्याय ८
चन्द्रोऽपि वचनं तस्य न चकार विमोहितः ।शिवमायाप्रभावेण यया सम्मोहितं जगत्
chandro.api vachanaM tasya na chakAra vimohitaH | shivamAyAprabhAveNa yayA sammohitaM jagat
हिन्दी अर्थ
अत्यन्त कठोर तप किया
English
This cowherd boy fortunately saw the worship of Siva. Without the use of mantras he worshipped Siva and attained happiness.
अध्याय ८
शुभं भावि यदा यस्य शुभं भवति तस्य वै ।अशुभं च यदा भावि कथं तस्य शुभं भवेत्
shubhaM bhAvi yadA yasya shubhaM bhavati tasya vai | ashubhaM cha yadA bhAvi kathaM tasya shubhaM bhavet
हिन्दी अर्थ
अग्निमें बहुत हवन किया
English
This boy, the most excellent devotee of Siva, the enhancer of the glory of cowherds, shall enjoy all pleasures here and attain salvation hereafter.
अध्याय ८
चन्द्रोऽपि बलवद्भाविवशान्मेने न तद्वचः ।रोहिण्यां च समासक्तो नान्यां मेने कदाचन
chandro.api balavadbhAvivashAnmene na tadvachaH | rohiNyAM cha samAsakto nAnyAM mene kadAchana
हिन्दी अर्थ
उन्हें प्रणाम किया तथा उनकी स्तुति की
English
In his race, in the eighth generation, there will be a famous cowherd Nanda. Vi§nu himself will be born as his son, Kfna.
अध्याय ८
तच्छ्रुत्वा पुनरागत्य स्वयं दुःखसमन्वितः ।प्रार्थयामास चन्द्रं स दक्षो दक्षः सुनीतितः
tachChrutvA punarAgatya svayaM duHkhasamanvitaH | prArthayAmAsa chandraM sa dakSho dakShaH sunItitaH
हिन्दी अर्थ
लिये क्या दुर्लभ हो सकता है !
English
Henceforth this cowherd boy will attain glory all over the world in the name of iSrIkara.
अध्याय ८
दक्ष उवाच ।श्रूयतां चन्द्र यत्पूर्वं प्रार्थितो बहुधा मया ।न मानितं त्वया यस्मात्तस्मात्त्वं च क्षयी भव
dakSha uvAcha | shrUyatAM chandra yatpUrvaM prArthito bahudhA mayA | na mAnitaM tvayA yasmAttasmAttvaM cha kShayI bhava
हिन्दी अर्थ
कहकर मेरा सारा मनोवांछित पूर्ण कर दिया
English
After saying this, the son of Aujana*' the lord of monkeys in the form of Siva mercifully glanced at the kings and Candrasena.
अध्याय ८
सूत उवाच ।इत्युक्ते तेन चन्द्रो वै क्षयी जातः क्षणादिह ।हाहाकारो महानासीत्तदेन्दौ क्षीणतां गते
sUta uvAcha | ityukte tena chandro vai kShayI jAtaH kShaNAdiha | hAhAkAro mahAnAsIttadendau kShINatAM gate
हिन्दी अर्थ
नामसे तीनों लोकोंमें प्रसिद्ध हो गये
English
He then initiated the intelligent cowherd child Srikara with pleasure in the rites of Siva pleasing to the lord.
अध्याय ८
देवर्षयस्तदा सर्वे किं कार्यं हा कथं भवेत् ।इति दुःखं समापन्ना विह्वला ह्यभवन्मुने
devarShayastadA sarve kiM kAryaM hA kathaM bhavet | iti duHkhaM samApannA vihvalA hyabhavanmune
हिन्दी अर्थ
करके रावणसे कहने लगे--
English
The delighted kings who were duly honoured took leave of Candrasena and returned the way they had come.
अध्याय ८
विज्ञापिताश्च चन्द्रेण सर्वे शक्रादयः सुराः ।ऋषयश्च वसिष्ठाद्या ब्रह्माणं शरणं ययुः
vij~nApitAshcha chandreNa sarve shakrAdayaH surAH | R^iShayashcha vasiShThAdyA brahmANaM sharaNaM yayuH
हिन्दी अर्थ
है, उसे तुम कदापि सत्य मत मानना
English
The brilliant Srikara, initiated by Hanumat, propitiated Siva along with brahmins well-versed in sacred rites.
अध्याय ८
गत्वापि तु तदा प्रोचुस्तद् वृत्तं निखिलं मुने ।ब्रह्मणे ऋषयो देवा नत्वा नुत्वातिविह्वलाः
gatvApi tu tadA prochustad vR^ittaM nikhilaM mune | brahmaNe R^iShayo devA natvA nutvAtivihvalAH
हिन्दी अर्थ
बूझकर तुम जैसा चाहो, वैसा करो
English
The king Candrasena and Srikara, the cowherd boy, worshipped Mahakala with great devotion and pleasure.
अध्याय ८
ब्रह्मापि तद्वचः श्रुत्वा विस्मयं परमं ययौ ।शिवमायां सुप्रशस्य श्रावयंस्तानुवाच ह
brahmApi tadvachaH shrutvA vismayaM paramaM yayau | shivamAyAM suprashasya shrAvayaMstAnuvAcha ha
हिन्दी अर्थ
समझकर उसे शाप दे दिया
English
In due course, Srikara and Candrasena propitiat¬ ing Mahakala attained the great region of lord Siva.
अध्याय ८
ब्रह्मोवाच ।अहो कष्टं महज्जातं सर्वलोकस्य दुःखदम् ।चन्द्रस्तु सर्वदा दुष्टो दक्षश्च शप्तवानमुम्
brahmovAcha | aho kaShTaM mahajjAtaM sarvalokasya duHkhadam | chandrastu sarvadA duShTo dakShashcha shaptavAnamum
हिन्दी अर्थ
घमण्डको दूर करनेवाला यहाँ कोई उत्पन्न होगा
English
Thus the great secret, the sanctifying narrative that bestows all happiness, conducive to heaven and enhancing devotion to Siva has been narrated to you.
अध्याय ८
सर्वं दुष्टेन चन्द्रेण कृतं कर्माप्यनेकशः ।श्रूयतामृषयो देवाश्चन्द्रकृत्यं पुरातनम्
sarvaM duShTena chandreNa kR^itaM karmApyanekashaH | shrUyatAmR^iShayo devAshchandrakR^ityaM purAtanam
हिन्दी अर्थ
अपने स्थानको चला गया
English
O Suta, O fortunate Suta, a wonderful story has been narrated of Mahakala, the phallic image of Siva that protects his devotees.
अध्याय ८
बृहस्पतेर्गृहं गत्वा तारा दुष्टेन वै हृता ।तस्य भार्या पुनश्चैव स दैत्यान्समुपस्थितः
bR^ihaspatergR^ihaM gatvA tArA duShTena vai hR^itA | tasya bhAryA punashchaiva sa daityAnsamupasthitaH
हिन्दी अर्थ
कोई भी शत्रु उस समय नहीं रहा
English
O foremost of the wise, please describe the fourth Jyotirlinga of the great lord, the destroyer of all sins, in Omkara.
अध्याय ८
समाश्रितस्तदा दैत्यान्युद्धं देवैश्चकार ह ।मयात्रिणा निषिद्धश्च तस्मै तारां ददौ शशी
samAshritastadA daityAnyuddhaM devaishchakAra ha | mayAtriNA niShiddhashcha tasmai tArAM dadau shashI
हिन्दी अर्थ
माहात्यं श्रृण्वतां पाप॑ नृणां भवति भस्मसात्॥ ७६ पाप विनष्ट हो जाता है
English
O brahmins, O great sages, I shall describe to you with pleasure how the phallic image of lord Siva named Paramela manifested from Omkara. Let it be heard.
अध्याय ८
तां च गर्भवतीं दृष्ट्वा न गृह्णामीति सोऽब्रवीत् ।अस्माभिर्वारितो जीवः कृच्छ्राज्जग्राह तां तदा
tAM cha garbhavatIM dR^iShTvA na gR^ihNAmIti so.abravIt | asmAbhirvArito jIvaH kR^ichChrAjjagrAha tAM tadA
हिन्दी अर्थ
हति श्रीशिवमहाएुराणे चदुर्थ्या कोटिरद्रसंहितायां वेद्यनाथेश्चरज्योतिरलिंगमाहात्म्यवर्णन॑ नामाष्टाविंशो5 ध्याय:
English
Once, the holy sage Narada served with great devo¬ tion the phallic form of Siva named Gokarna after going there.
अध्याय ८
यदि गर्भं जहातीह गृह्णामीत्यब्रवीत्पुनः ।गर्भे मया पुनस्तत्र त्याजिते मुनिसत्तमाः
yadi garbhaM jahAtIha gR^ihNAmItyabravItpunaH | garbhe mayA punastatra tyAjite munisattamAH
हिन्दी अर्थ
माहात्म्यवर्णन नामक अट्डाईसवाँ अध्याय पूर्ण हुआ
English
From there the excellent sage came to Vindhya,*® the lord of mountains. He was duly worshipped by the mountain with great honour.
अध्याय ८
कस्यायं च पुनर्गर्भः सोमस्येति च साब्रवीत् ।पश्चात्तेन गृहीता सा मया च वारितेन वै
kasyAyaM cha punargarbhaH somasyeti cha sAbravIt | pashchAttena gR^ihItA sA mayA cha vAritena vai
हिन्दी अर्थ
तथा लोगोंके धर्मका ध्वंस किया करता था
English
On knowing his arrogance, Narada the dispeller of pride heaved a sigh and stayed there. On hearing that Vindhya spoke again.
अध्याय ८
एवंविधानि चन्द्रस्य दुश्चरित्राण्यनेकशः ।वर्ण्यन्ते किं पुनस्तानि सोऽद्यापि कुरुते कथम्
evaMvidhAni chandrasya dushcharitrANyanekashaH | varNyante kiM punastAni so.adyApi kurute katham
हिन्दी अर्थ
साथ वहाँ निवासकर सभीको भय देने लगा
English
"What deficiency do you observe in me that you heave this deep breath?" On hearing these words, the great sage Narada spoke again.
अध्याय ८
यज्जातं तत् सुसञ्जातं नान्यथा भवति ध्रुवम् ।अतः परमुपायं वो वक्ष्यामि शृणुतादरात्
yajjAtaM tat susa~njAtaM nAnyathA bhavati dhruvam | ataH paramupAyaM vo vakShyAmi shR^iNutAdarAt
हिन्दी अर्थ
नमस्कारकर कहने लगे--
English
After saying this Narada left the place and went in the manner he had come. Vindhya was distressed. "O fie upon my life", he exclaimed.
अध्याय ८
प्रभासके शुभे क्षेत्रे व्रजेश्चन्द्रः सदैवतैः ।शिवमाराधयेत्तत्र मृत्युञ्जयविधानतः
prabhAsake shubhe kShetre vrajeshchandraH sadaivataiH | shivamArAdhayettatra mR^ityu~njayavidhAnataH
हिन्दी अर्थ
यामो यस्य समीपे तु स्थित्वा सुखमवाप्नुम: ॥ १० और वहाँ रहकर सुख प्राप्त करें
English
"I shall propitiate Siva, the lord of the universe and perform penance." Deciding thus in his mind he sought refuge in Siva.
अध्याय ८
निधायेशं पुरस्तत्र चन्द्रस्तपतु नित्यशः ।प्रसन्नश्च शिवः पश्चादक्षयं तं करिष्यति
nidhAyeshaM purastatra chandrastapatu nityashaH | prasannashcha shivaH pashchAdakShayaM taM kariShyati
हिन्दी अर्थ
तेज प्रज्बलित होता रहता है
English
With great pleasure he went to the place where Omkara himself was present. There he made an earthen idol of Siva.
अध्याय ८
सूत उवाच ।इति श्रुत्वा वचस्तस्य ब्रह्मणस्ते सुरर्षयः ।सन्निवृत्याययुः सर्वे यत्र दक्षविधू ततः
sUta uvAcha | iti shrutvA vachastasya brahmaNaste surarShayaH | sannivR^ityAyayuH sarve yatra dakShavidhU tataH
हिन्दी अर्थ
साथ युद्धके लिये वहाँ उपस्थित हुए
English
Continuously for six months he propitiated Siva. Engaged in meditation on Siva he never moved from the place of penance.
अध्याय ८
गृहीत्वा ते ततश्चन्द्रं दक्षं चाश्वास्य निर्जराः ।प्रभासे ऋषयश्चक्रुस्तत्र गत्वाखिलाश्च वै
gR^ihItvA te tatashchandraM dakShaM chAshvAsya nirjarAH | prabhAse R^iShayashchakrustatra gatvAkhilAshcha vai
हिन्दी अर्थ
आपसमें कहने लगे--
English
On seeing the penance of Vindhya, Siva, the de¬ lighted consort of Parvati, revealed to him his real form inaccessible even to the Yogins.
अध्याय ८
आवाह्य तीर्थवर्याणि सरस्वत्यादिकानि च ।पार्थिवेन तदा पूजां मृत्युञ्जयविधानतः
AvAhya tIrthavaryANi sarasvatyAdikAni cha | pArthivena tadA pUjAM mR^ityu~njayavidhAnataH
हिन्दी अर्थ
जाकर सुखपूर्वक निवास करेंगे
English
Delightedly he said—"Tell me what you wish in your mind. I am delighted with your penance. I fulfil the desires of my devotees."
अध्याय ८
ते देवाश्च तदा सर्वे ऋषयो निर्मलाशयाः ।स्थाप्य चन्द्रं प्रभासे च स्वं स्वं धाम ययुर्मुदा
te devAshcha tadA sarve R^iShayo nirmalAshayAH | sthApya chandraM prabhAse cha svaM svaM dhAma yayurmudA
हिन्दी अर्थ
पहले बहुत दुःख दिया था
English
O lord of gods, if you are delighted, give m< such intellect as I may achieve my object. O Siva, you an always favourably disposed towards your devotees.
अध्याय ८
चन्द्रेण च तपस्तप्तं षण्मासं च निरन्तरम् ।मृत्युञ्जयेन मन्त्रेण पूजितो वृषभध्वजः
chandreNa cha tapastaptaM ShaNmAsaM cha nirantaram | mR^ityu~njayena mantreNa pUjito vR^iShabhadhvajaH
हिन्दी अर्थ
पीड़ा देते ही रहते थे
English
On hearing that, lord Siva thought within him¬ self—"This Vindhya of deluded intellect desires for a boon capable of harassing others.
अध्याय ८
दशकोटिमितं मन्त्रं समावृत्य शशी च तम् ।ध्यात्वा मृत्युञ्जयं मन्त्रं तस्थौ निश्चलमानसः
dashakoTimitaM mantraM samAvR^itya shashI cha tam | dhyAtvA mR^ityu~njayaM mantraM tasthau nishchalamAnasaH
हिन्दी अर्थ
बहुत-सी सुन्दर नावें आयीं
English
Still Siva granted him that excellent boon ''O Vindhya, king of mountains, do as you please."
अध्याय ८
तं दृष्ट्वा शङ्करो देवः प्रसन्नोऽभूत्ततः प्रभुः ।आविर्भूय विधुं प्राह स्वभक्तं भक्तवत्सलः
taM dR^iShTvA sha~Nkaro devaH prasanno.abhUttataH prabhuH | AvirbhUya vidhuM prAha svabhaktaM bhaktavatsalaH
हिन्दी अर्थ
लोगोंको वेगपूर्वक पकड़ लिया
English
At this time the gods and the sages worshipped Siva and said—"You must stay here."
अध्याय ८
शङ्कर उवाच ।वरं वृणीष्व भद्रं ते मनसा यत्समीप्सितम् ।प्रसन्नोऽहं शशिन्सर्वं दास्ये वरमनुत्तमम्
sha~Nkara uvAcha | varaM vR^iNIShva bhadraM te manasA yatsamIpsitam | prasanno.ahaM shashinsarvaM dAsye varamanuttamam
हिन्दी अर्थ
दृढ़ बेड़ियोंसे बाँधकर कारागारमें डाल दिया
English
On hearing the words of the gods, the delighted lord Siva did so with pleasure for the happiness of the worlds.
अध्याय ८
चन्द्र उवाच ।यदि प्रसन्नो देवेश किमसाध्यं भवेन्मम ।तथापि मे शरीरस्य क्षयं वारय शङ्कर
chandra uvAcha | yadi prasanno devesha kimasAdhyaM bhavenmama | tathApi me sharIrasya kShayaM vAraya sha~Nkara
हिन्दी अर्थ
जिसके कारण वे अत्यधिक दु:ख पा रहे थे
English
Tha phallus image of!§iva known as Oriikara is twofold. In the Pranava, Sadaiva came to be known as Oihkara.
अध्याय ८
क्षन्तव्यो मेऽपराधश्च कल्याणं कुरु सर्वदा ।इत्युक्ते च तदा तेन शिवो वचनमब्रवीत्
kShantavyo me.aparAdhashcha kalyANaM kuru sarvadA | ityukte cha tadA tena shivo vachanamabravIt
हिन्दी अर्थ
शाश्वत शिवपरायण था
English
The gods and the sages performed his worship then. After propitiating the bull-bannered deity they attained many boons.
अध्याय ८
शिव उवाच ।पक्षे च क्षीयतां चन्द्र कला ते च दिने दिने ।पुनश्च वर्धतां पक्षे सा कला च निरन्तरम्
shiva uvAcha | pakShe cha kShIyatAM chandra kalA te cha dine dine | punashcha vardhatAM pakShe sA kalA cha nirantaram
हिन्दी अर्थ
रुद्राक्ष धारण करनेवाला था
English
O brahmins, the gods returned to their abodes. Vindhya was much delighted. He realised his object and eschewed his despair.
अध्याय ८
सूत उवाच ।एवं सति तदा देवा हर्षनिर्भरमानसाः ।ऋषयश्च तथा सर्वे समाजग्मुर्द्रुतं द्विजाः
sUta uvAcha | evaM sati tadA devA harShanirbharamAnasAH | R^iShayashcha tathA sarve samAjagmurdrutaM dvijAH
हिन्दी अर्थ
वैश्य शिवपूजन किया करता था
English
He who worships Siva in this manner will not stay in the mother's womb. He will obtain all the fruits desired. There is no doubt in this.
अध्याय ८
आगत्य च तदा सर्वे चन्द्रायाशिषमब्रुवन् ।शिवं नत्वा करौ बद्ध्वा प्रार्थयामासुरादरात्
Agatya cha tadA sarve chandrAyAshiShamabruvan | shivaM natvA karau baddhvA prArthayAmAsurAdarAt
हिन्दी अर्थ
मानसी पूजामें निरत हो गये
English
Thus I have narrated to you the fruit of worship¬ ping Oihkara. Hereafter I shall mention the glory of Kedara, the excellent phallic form of Siva.
अध्याय ८
देवाः ऊचुः ।देवदेव महादेव परमेश नमोऽस्तु ते ।उमया सहितः शम्भो स्वामिन्नत्र स्थिरो भव
devAH UchuH | devadeva mahAdeva paramesha namo.astu te | umayA sahitaH shambho svAminnatra sthiro bhava
हिन्दी अर्थ
हुआ, उसे आपलोग सावधान मनसे सुनिये
English
O brahmins, the incirnations of Vi?nu—Nara and Narayana performed their penance in the Bharata Khanda in the hermitage of Badarikarama.'*®
अध्याय ८
सूत उवाच ।ततश्चन्द्रेण सद्भक्त्या संस्तुतः शङ्करः पुरा ।निराकारश्च साकारः पुनश्चैवाभवत्प्रभुः
sUta uvAcha | tatashchandreNa sadbhaktyA saMstutaH sha~NkaraH purA | nirAkArashcha sAkAraH punashchaivAbhavatprabhuH
हिन्दी अर्थ
गति श्रीशिवमहापुराणे चतु॒र्ध्या कोटिरखसंहितायां नागेश्रण्योविरलिंगमाहात््ये दारकावनराक्षसोपद्रववर्णन॑ नामेकोनत्रिंशो5 ध्यायः
English
Requested by them for their worship, Siva, being subservient to the devotees comes every day to that earthen phallic image of Siva.
अध्याय ८
प्रसन्नश्च स देवानां क्षेत्रमाहात्म्यहेतवे ।चन्द्रस्य यशसे तत्र नाम्ना चन्द्रस्य शङ्करः
prasannashcha sa devAnAM kShetramAhAtmyahetave | chandrasya yashase tatra nAmnA chandrasya sha~NkaraH
हिन्दी अर्थ
समक्ष स्थित हुए शिवजीका सुन्दर रूप देखा
English
On one occasion the delighted Siva told them—**I am delighted. Choose your boon from me."
अध्याय ८
सोमेश्वरश्च नाम्नासीद्विख्यातो भुवनत्रये ।क्षयकुष्ठादिरोगाणां नाशकः पूजनाद् द्विजाः
someshvarashcha nAmnAsIdvikhyAto bhuvanatraye | kShayakuShThAdirogANAM nAshakaH pUjanAd dvijAH
हिन्दी अर्थ
वहाँ आकर शिवके विषयमें उससे पूछा--
English
When he said this, Nara and Narayana spoke these words keeping in mind the welfare of the world.
अध्याय ८
धन्योऽयं कृतकृत्योऽयं यन्नाम्ना शङ्करः स्वयम् ।स्थितश्च जगतां नाथः पावयञ्जगतीतलम्
dhanyo.ayaM kR^itakR^ityo.ayaM yannAmnA sha~NkaraH svayam | sthitashcha jagatAM nAthaH pAvaya~njagatItalam
हिन्दी अर्थ
मारे जाओगे, मेरी बात कभी झूठी नहीं होती
English
O lord of gods, if you are delighted, if the boon is to be granted by you, O Siva, stay here in your own form and accept the devotion of your devotees.
अध्याय ८
तत्कुण्डं तैश्च तत्रैव सर्वैर्देवैः प्रतिष्ठितम् ।शिवेन ब्रह्मणा तत्र ह्यविभक्तं तु तत्पुनः
tatkuNDaM taishcha tatraiva sarvairdevaiH pratiShThitam | shivena brahmaNA tatra hyavibhaktaM tu tatpunaH
हिन्दी अर्थ
कहा-हे राक्षसो! इसे मार डालो
English
Thus requested, lord Siva himself stayed in Kcdara on the Himavat in the form of Jyotirlihga.
अध्याय ८
चन्द्रकुण्डं प्रसिद्धं च पृथिव्यां पापनाशनम् ।तत्र स्नाति नरो यः स सर्वैः पापैः प्रमुच्यते
chandrakuNDaM prasiddhaM cha pR^ithivyAM pApanAshanam | tatra snAti naro yaH sa sarvaiH pApaiH pramuchyate
हिन्दी अर्थ
इस दुष्टसे रक्षा कीजिये, रक्षा कीजिये
English
Then Siva himself stayed there in the name of Kedaresvara. By his sight and worship he bestows the desires of the devotees.
अध्याय ८
रोगाः सर्वे क्षयाद्याश्च ह्यसाध्या ये भवन्ति वै ।ते सर्वे च क्षयं यान्ति षण्मासं स्नानमात्रतः
rogAH sarve kShayAdyAshcha hyasAdhyA ye bhavanti vai | te sarve cha kShayaM yAnti ShaNmAsaM snAnamAtrataH
हिन्दी अर्थ
ही मेरे सर्वदा प्राण हैं
English
The gods and the sages of yore worship here. They get the fruit of their desire from the delighted lord Siva.
अध्याय ८
प्रभासं च परिक्रम्य पृथिवीक्रमसम्भवम् ।फलं प्राप्नोति शुद्धात्मा मृतः स्वर्गे महीयते
prabhAsaM cha parikramya pR^ithivIkramasambhavam | phalaM prApnoti shuddhAtmA mR^itaH svarge mahIyate
हिन्दी अर्थ
मन्दिरके सहित शिवजी उस विवरसे प्रकट हुए
English
Since the residents of Badarikasrama derive their desires every day by worshipping him, he is called the bes- tower of the desires of his devotees ever.
अध्याय ८
सोमलिङ्गं नरो दृष्ट्वा सर्वपापात्प्रमुच्यते ।लब्ध्वा फलं मनोऽभीष्टं मृतः स्वर्गं समीहते
somali~NgaM naro dR^iShTvA sarvapApAtpramuchyate | labdhvA phalaM mano.abhIShTaM mR^itaH svargaM samIhate
हिन्दी अर्थ
अद्भुत शिवका रूप देखकर उसने पूजन किया
English
From that day onwards, if anyone worships Kedaresvara with devotion he will not suffer distress even in dreams.
अध्याय ८
यद्यत्फलं समुद्दिश्य कुरुते तीर्थमुत्तमम् ।तत्तत्फलमवाप्नोति सर्वथा नात्र संशयः
yadyatphalaM samuddishya kurute tIrthamuttamam | tattatphalamavApnoti sarvathA nAtra saMshayaH
हिन्दी अर्थ
भक्तकी रक्षा की
English
He remained in that form in the name of Bhakta- vatsala. His head portion went and remained fixed in the city of Nayapala.*®® The lord stood in that form there.
अध्याय ८
इति ते ऋषयो देवाः फलं दृष्ट्वा तथाविधम् ।मुदा शिवं नमस्कृत्य गृहीत्वा चन्द्रमक्षयम्
iti te R^iShayo devAH phalaM dR^iShTvA tathAvidham | mudA shivaM namaskR^itya gR^ihItvA chandramakShayam
हिन्दी अर्थ
वर्णोंके धर्म नित्य स्थिर रहेंगे
English
He asked them to worship him in that trunkless form. Worshipped by them, Siva remained there and granted boons.
अध्याय ८
परिक्रम्य च तत्तीर्थं प्रशंसन्तश्च ते ययुः ।चन्द्रश्चापि स्वकीयं च कार्यं चक्रे पुरातनम्
parikramya cha tattIrthaM prashaMsantashcha te yayuH | chandrashchApi svakIyaM cha kAryaM chakre purAtanam
हिन्दी अर्थ
जैसा चाहो, वैसा करो
English
Sec P. 1296 note.
अध्याय ८
इति सर्वः समाख्यातः सोमेशस्य समुद्भवः ।एवं सोमेश्वरं लिङ्गं समुत्पन्नं मुनीश्वराः
iti sarvaH samAkhyAtaH someshasya samudbhavaH | evaM someshvaraM li~NgaM samutpannaM munIshvarAH
हिन्दी अर्थ
करके शीघ्रतासे यह वचन कहा--
English
lie who makes a gift of a ring or a bracelet after going there becomes a beloved of Siva. He comes very near the form of Siva. He is endowed with the form of Siva. On seeing that form of Siva, a person gets rid of sins. By going to Badari forest he becomes a living liberated soul.
अध्याय ८
यः शृणोति तदुत्पत्तिं श्रावयेद्वा परान्नरः ।सर्वान्कामानवाप्नोति सर्वपापैः प्रमुच्यते
yaH shR^iNoti tadutpattiM shrAvayedvA parAnnaraH | sarvAnkAmAnavApnoti sarvapApaiH pramuchyate
हिन्दी अर्थ
लिये इस बनमें प्रीतिपूर्वक निवास करूँगा
English
On seeing the forms of Nara, Narayana and Keda- resvara, undoubtedly he can achieve liberation.
अध्याय ८
॥ श्रीगणेशाय नमः
|| shrIgaNeshAya namaH
हिन्दी अर्थ
बारह वर्षपर्यन्त अत्यन्त कठिन तप किया
English
With a desire to bless the worlds Siva himself, the receptacle of welfare and happiness, took his incarnation in Kamarupa.**
अध्याय ८
श्रीगौरीशङ्कराभ्यां नमः
shrIgaurIsha~NkarAbhyAM namaH
हिन्दी अर्थ
कामनाको सदा पूर्ण करनेवाले हैं
English
With a desire to bless the worlds Siva himself, the receptacle of welfare and happiness, took his incarnation in Kamarupa.**
अध्याय ८
श्रीशिवमहापुराणम् ॥ चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता ४.१५. पञ्चदशोऽध्यायः ।मल्लिकार्जुननामकद्वितीयज्योतिर्लिङ्गवर्णनम् ।सूत उवाच ।अतः परं प्रवक्ष्यामि मल्लिकार्जुनसम्भवम् ।यं श्रुत्वा भक्तिमान्धीमान्सर्वपापैः प्रमुच्यते
shrIshivamahApurANam || chaturthI koTirudrasaMhitA 4\.15\. pa~nchadasho.adhyAyaH | mallikArjunanAmakadvitIyajyotirli~NgavarNanam | sUta uvAcha | ataH paraM pravakShyAmi mallikArjunasambhavam | yaM shrutvA bhaktimAndhImAnsarvapApaiH pramuchyate
हिन्दी अर्थ
हति श्रीशिवमहापुराणे च॒ुर्थ्या कोटिरद्रसंहितायां नागेक्षज्योतिर्लियोद्धवमाहात्म्यवर्णन॑ नाम त्रिंशो5 ध्याय:
English
O great sages, I shall tell you why Siva, the bene¬ factor of the people, took the incarnation. Please listen with respect.
अध्याय ८
पूर्वं च कथितं यच्च तत्पुनः कथयाम्यहम् ।कुमारचरितं दिव्यं सर्वपापविनाशनम्
pUrvaM cha kathitaM yachcha tatpunaH kathayAmyaham | kumAracharitaM divyaM sarvapApavinAshanam
हिन्दी अर्थ
युद्धमें अपनी विजयके लिये प्रार्थना की
English
With Brahma as the goal of his meditation he performed a great penance for a thousand years.
अध्याय ८
यदा पृथ्वीं समाक्रम्य कैलासं पुनरागतः ।कुमारः स शिवापुत्रस्तारकारिर्महाबलः
yadA pR^ithvIM samAkramya kailAsaM punarAgataH | kumAraH sa shivAputrastArakArirmahAbalaH
हिन्दी अर्थ
भक्तोंकी कामना पूर्ण करनेवाला है
English
If not, we shall be scorched by his terrible fiery splendour and court ruin. Hence grant him his prayer.
अध्याय ८
तदा सुरर्षिरागत्य सर्वं वृत्तं जगाद ह ।गणेश्वरविवाहादि भ्रामयंस्तं स्वबुद्धितः
tadA surarShirAgatya sarvaM vR^ittaM jagAda ha | gaNeshvaravivAhAdi bhrAmayaMstaM svabuddhitaH
हिन्दी अर्थ
प्राप्त कर लेगा
English
On hearing their words, Brahma the grandfather of the universe went there to grant him the boon and spoke thus.
अध्याय ८
तच्छ्रुत्वा स कुमारो हि प्रणम्य पितरौ च तौ ।जगाम पर्वतं क्रौञ्चं पितृभ्यां वारितोऽपि हि
tachChrutvA sa kumAro hi praNamya pitarau cha tau | jagAma parvataM krau~nchaM pitR^ibhyAM vArito.api hi
हिन्दी अर्थ
ज्ति श्रीशिवमहाएुराणे च॒दुर्थ्या कोटिर्रसंहितायां रामेश्वरमाहात्म्यवर्णन॑ नामैकत्रिंशो5 ध्याय:
English
"I am delighted with you. Mention the boon you de.sire in your mind." On hearing the words of Brahma the Raksasa said.
अध्याय ८
कुमारस्य वियोगेन तन्माता गिरिजा यदा ।दुःखितासीत्तदा शम्भुस्तामुवाच सुबोधकृत्
kumArasya viyogena tanmAtA girijA yadA | duHkhitAsIttadA shambhustAmuvAcha subodhakR^it
हिन्दी अर्थ
नामक इकतीसवाँ अध्याय पूर्ण हुआ
English
O lord of gods, if you are delighted, if a boon is to be granted by you, O Lotus-seated one, grant me un¬ equalled strength.
अध्याय ८
कथं प्रिये दुःखितासि न दुःखं कुरु पार्वति ।आयास्यति सुतः सुभ्रूस्त्यज्यतां दुःखमुत्कटम्
kathaM priye duHkhitAsi na duHkhaM kuru pArvati | AyAsyati sutaH subhrUstyajyatAM duHkhamutkaTam
हिन्दी अर्थ
तस्यैव च सुमाहात्म्यं श्रूयतामृषिसत्तमा:॥ १ माहात्म्य सुनिये
English
After saying this, the Raksasa made obeisance to Brahma. After granting him the boon, Brahma returned to his abode.
अध्याय ८
सा यदा च न तं मेने पार्वती दुःखिता भृशम् ।तदा च प्रेषितास्तत्र शङ्करेण सुरर्षयः
sA yadA cha na taM mene pArvatI duHkhitA bhR^isham | tadA cha preShitAstatra sha~NkareNa surarShayaH
हिन्दी अर्थ
वेदवेत्ता सुधर्मा नामका कोई ब्राह्मण रहता था
English
The Raksasa Bhima who acquired great strength from Brahma returned to his house puffed up with pride. After bowing to his mother he said.
अध्याय ८
देवाश्च ऋषयः सर्वे सगणा हि मुदान्विताः ।कुमारानयनार्थं वै तत्र जग्मुः सुबुद्धयः
devAshcha R^iShayaH sarve sagaNA hi mudAnvitAH | kumArAnayanArthaM vai tatra jagmuH subuddhayaH
हिन्दी अर्थ
तथा अग्निहोत्रमें नित्य तत्पर रहनेवाला था
English
O mother, observe my strength. I shall work up a havoc among the gods including their chief Indra and also Visnu who goes to help them.
अध्याय ८
तत्र गत्वा च ते सर्वे कुमारं सुप्रणम्य च ।विज्ञाप्य बहुधाप्येनं प्रार्थनां चक्रुरादरात्
tatra gatvA cha te sarve kumAraM supraNamya cha | vij~nApya bahudhApyenaM prArthanAM chakrurAdarAt
हिन्दी अर्थ
ज्योतिर्लियोद्धवमाहात्य्यवर्णन नामक तीसवाँ अध्याय पूर्ण हुआ
English
When Kumbhakarna, the terror of the worlds, was killed by Rama, the ogress remained on the Sahya alone in the company of her son.
अध्याय ८
देवादिप्रार्थनां तां च शिवाज्ञासङ्कुलां गुरुः ।न मेने स कुमारो हि महाहङ्कारविह्वलः
devAdiprArthanAM tAM cha shivAj~nAsa~NkulAM guruH | na mene sa kumAro hi mahAha~NkAravihvalaH
हिन्दी अर्थ
प्राप्तकर वे रामचन्द्रजी बहुत प्रसन्न हुए
English
O brahmins, once Bhima, the wicked tormentor of the worlds, of terrible exploits, while yet a boy asked his mother Karkati.
अध्याय ८
ततश्च पुनरावृत्य सर्वे ते हि शिवान्तिकम् ।स्वं स्वं स्थानं गता नत्वा प्राप्य शङ्करशासनम्
tatashcha punarAvR^itya sarve te hi shivAntikam | svaM svaM sthAnaM gatA natvA prApya sha~NkarashAsanam
हिन्दी अर्थ
कुछ वानरोंको भेजकर शीघ्र जल मँगाओ
English
Asked thus by her son the defiled ogress spoke to her son. Listen, I shall tell you.
अध्याय ८
तदा च गिरिजा देवी विरहं पुत्रसम्भवम् ।शम्भुश्च परमं दुःखं प्राप तस्मिन्ननागते
tadA cha girijA devI virahaM putrasambhavam | shambhushcha paramaM duHkhaM prApa tasminnanAgate
हिन्दी अर्थ
आगे खड़े हो प्रणामकर उन सबने कहा--
English
Once that powerful demon Kumbhakarna had been here. He caught me forcefully and enjoyed me.
अध्याय ८
अथो सुदुःखितौ दीनौ लोकाचारकरौ तदा ।जग्मतुस्तत्र सुस्नेहात्स्वपुत्रो यत्र संस्थितः
atho suduHkhitau dInau lokAchArakarau tadA | jagmatustatra susnehAtsvaputro yatra saMsthitaH
हिन्दी अर्थ
कृपादृष्टिसे देखकर स्वयं वह जल ग्रहण किया
English
That powerful demon left me here itself and rc-
अध्याय ८
स पुत्रश्च कुमाराख्यः पित्रोरागमनं गिरेः ।ज्ञात्वा दूरं गतोऽस्नेहाद्योजनत्रयमेव च
sa putrashcha kumArAkhyaH pitrorAgamanaM gireH | j~nAtvA dUraM gato.asnehAdyojanatrayameva cha
हिन्दी अर्थ
चित्तवाले मुझ अपने भक्तकी रक्षा कीजिये
English
It stands in the northern position of the Western Ghats exclud¬ ing the Travancore hills. It is the source of Kaveri, Krwia, Nirvindhya and other rivers.
अध्याय ८
क्रौञ्चे च पर्वते दूरं गते तस्मिन्स्वपुत्रके ।तौ च तत्र समासीनौ ज्योतीरूपं समाश्रितौ
krau~nche cha parvate dUraM gate tasminsvaputrake | tau cha tatra samAsInau jyotIrUpaM samAshritau
हिन्दी अर्थ
महापराक्रमी तथा अति बलवान् है
English
When they had been there for food, the infuriated disciple of Agastya, the noble Sutiksnaof good penance re¬ duced them to ashes.
अध्याय ८
पुत्रस्नेहातुरौ तौ वै शिवौ पर्वणि पर्वणि ।दर्शनार्थं कुमारस्य स्वपुत्रस्य हि गच्छतः
putrasnehAturau tau vai shivau parvaNi parvaNi | darshanArthaM kumArasya svaputrasya hi gachChataH
हिन्दी अर्थ
किस प्रकार सिद्ध होगा?
English
You were born after that. You have great strength and exploit. Depending on you I spend my days here.
अध्याय ८
अमावास्यादिने शम्भुः स्वयं गच्छति तत्र ह ।पौर्णमासीदिने तत्र पार्वती गच्छति ध्रुवम्
amAvAsyAdine shambhuH svayaM gachChati tatra ha | paurNamAsIdine tatra pArvatI gachChati dhruvam
हिन्दी अर्थ
भगवान् शंकर अत्यन्त प्रसन्न हो उठे
English
On hearing this, Bhima of terrible exploits was angry and thought "What am I to do against Vi§nu?
अध्याय ८
तद्दिनं हि समारभ्य मल्लिकार्जुनसम्भवम् ।लिङ्गं चैव शिवस्यैकं प्रसिद्धं भुवनत्रये
taddinaM hi samArabhya mallikArjunasambhavam | li~NgaM chaiva shivasyaikaM prasiddhaM bhuvanatraye
हिन्दी अर्थ
राम! तुम्हारा कल्याण हो, वर माँगो
English
If I am the true son of my mother I shall surely harass Visnu. Thinking thus Bhima went to perform a great penance.
अध्याय ८
तल्लिङ्गं यः समीक्षेत स सर्वैः किल्बिषैरपि ।मुच्यते नात्र सन्देहः सर्वान्कामानवाप्नुयात्
talli~NgaM yaH samIkSheta sa sarvaiH kilbiShairapi | muchyate nAtra sandehaH sarvAnkAmAnavApnuyAt
हिन्दी अर्थ
जोड़कर पुनः प्रार्थना करने लगे--
English
He kept his arms lifted up; he stood on a single foot. He fixed his vision at the sun. Bhima the son of
अध्याय ८
दुःखं च दूरतो याति सुखमात्यन्तिकं लभेत् ।जननीगर्भसम्भूतं कष्टं नाप्नोति वै पुनः
duHkhaM cha dUrato yAti sukhamAtyantikaM labhet | jananIgarbhasambhUtaM kaShTaM nApnoti vai punaH
हिन्दी अर्थ
उपकार करनेके लिये आप यहीं निवास करें
English
A terrible fiery splendour arose from his head.
अध्याय ८
धनधान्यसमृद्धिश्च प्रतिष्ठारोग्यमेव च ।अभीष्टफलसिद्धिश्च जायते नात्र संशयः
dhanadhAnyasamR^iddhishcha pratiShThArogyameva cha | abhIShTaphalasiddhishcha jAyate nAtra saMshayaH
हिन्दी अर्थ
पृथ्वीपर प्रसिद्ध हुए
English
The gods including Indra bowed to Brahma with devotion and eulogised him with different hymns. They men¬ tioned their miserable plight to him.
अध्याय ८
ज्योतिर्लिङ्गं द्वितीयं च प्रोक्तं मल्लिकसंज्ञितम् ।दर्शनात्सर्वसुखदं कथितं लोकहेतवे
jyotirli~NgaM dvitIyaM cha proktaM mallikasa.nj~nitam | darshanAtsarvasukhadaM kathitaM lokahetave
हिन्दी अर्थ
मारकर अपनी उन प्रिया सीताको प्राप्त किया
English
O Brahma, the fiery splendour of the demon has
अध्याय ८
॥ श्रीगणेशाय नमः
|| shrIgaNeshAya namaH
हिन्दी अर्थ
शिवभक्तोंका प्रिय था
English
Then in a battle he conquered Vi§ 9 u respected even by the gods. Then joyou.sly the Raksasa began to con¬ quer the earth.
अध्याय ८
श्रीगौरीशङ्कराभ्यां नमः
shrIgaurIsha~NkarAbhyAM namaH
हिन्दी अर्थ
नित्य इसके लिये मत कहा करो
English
Then in a battle he conquered Vi§ 9 u respected even by the gods. Then joyou.sly the Raksasa began to con¬ quer the earth.
अध्याय ८
श्रीशिवमहापुराणम् ॥ चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता ४.१६. षोडशोऽध्यायः ।महाकालज्योतिर्लिङ्गमाहात्म्यवर्णनम् १ ।ऋषय ऊचुः ।सूत सर्वं विजानासि वस्तु व्यासप्रसादतः ।ज्योतिषां च कथां श्रुत्वा तृप्तिर्नैव प्रजायते
shrIshivamahApurANam || chaturthI koTirudrasaMhitA 4\.16\. ShoDasho.adhyAyaH | mahAkAlajyotirli~NgamAhAtmyavarNanam 1 | R^iShaya UchuH | sUta sarvaM vijAnAsi vastu vyAsaprasAdataH | jyotiShAM cha kathAM shrutvA tR^iptirnaiva prajAyate
हिन्दी अर्थ
पतिसे आदरपूर्वक उनकी सारी बात कही
English
At first he went to conquer Sudaksina, the king of Kamarupa. Then he fought a terrible battle with him.
अध्याय ८
तस्मात्त्वं हि विशेषेण कृपां कृत्वातुलां प्रभो ।ज्योतिर्लिङ्गं तृतीयं च कथय त्वं हि नोऽधुना
tasmAttvaM hi visheSheNa kR^ipAM kR^itvAtulAM prabho | jyotirli~NgaM tR^itIyaM cha kathaya tvaM hi no.adhunA
हिन्दी अर्थ
ब्राह्मणणे अपनी पत्नी उस सुदेहासे कहा--
English
The couple, devoutly engaged in the propitiation of Siva worshipped the deity, the benefactor of the devotees with single-mindedness.
अध्याय ८
सूत उवाच ।धन्योऽहं कृतकृत्योऽहं श्रीमतां भवतां यदि ।गतश्च सङ्गमं विप्रा धन्या वै साधुसङ्गतिः
sUta uvAcha | dhanyo.ahaM kR^itakR^ityo.ahaM shrImatAM bhavatAM yadi | gatashcha sa~NgamaM viprA dhanyA vai sAdhusa~NgatiH
हिन्दी अर्थ
आसक्तिरहित होकर सुखका उपभोग करने लगा
English
O lord of gods, you know everything in the mind of others. You are the immanent soul. There is nothing unknown to you.'
अध्याय ८
अतो मत्वा स्वभाग्यं हि कथयिष्यामि पावनीम् ।पापप्रणाशिनीं दिव्यां कथां च शृणुतादरात्
ato matvA svabhAgyaM hi kathayiShyAmi pAvanIm | pApapraNAshinIM divyAM kathAM cha shR^iNutAdarAt
हिन्दी अर्थ
आगे जो होनहार होगा, वह तो होकर ही रहेगा
English
On seeing the earthen idol of iSiva, the Raksasa
अध्याय ८
अवन्ती नगरी रम्या मुक्तिदा सर्वदेहिनाम् ।शिवप्रिया महापुण्या वर्तते लोकपावनी
avantI nagarI ramyA muktidA sarvadehinAm | shivapriyA mahApuNyA vartate lokapAvanI
हिन्दी अर्थ
एनां चर मारयिष्यामि त्रिशूलेन वरानने॥ ३५ त्रिशूलसे उसे मारूंगा
English
I am a wicked ignorant brute in your eyes but I shall never forsake Siva. My lord who is the most excellent of all will never forsake me.
अध्याय ८
तत्रासीद् ब्राह्मणश्रेष्ठः शुभकर्मपरायणः ।वेदाध्ययनकर्ता च वेदकर्मरतः सदा
tatrAsId brAhmaNashreShThaH shubhakarmaparAyaNaH | vedAdhyayanakartA cha vedakarmarataH sadA
हिन्दी अर्थ
महेश्वरः कृपासिंधु: तामूचे भक्तवत्सल:॥ ४१ हो गये और उन्होंने पुन: कहा--
English
O wicked Raksasa, listen. I shall not comply with your threats. If you go astray wherefore arc you powerful?
अध्याय ८
अग्न्याधानसमायुक्तः शिवपूजारतः सदा ।पार्थिवीं प्रत्यहं मूर्तिं पूजयामास वै द्विजः
agnyAdhAnasamAyuktaH shivapUjArataH sadA | pArthivIM pratyahaM mUrtiM pUjayAmAsa vai dvijaH
हिन्दी अर्थ
करना चाहता हूँ
English
Thus addressed by the king, the demon rebuked him and hurled his terrible sword at the earthen idol.
अध्याय ८
सर्वकर्मफलं प्राप्य द्विजो वेदप्रियः सदा ।सतां गतिं समालेभे सम्यज्ज्ञानपरायणः
sarvakarmaphalaM prApya dvijo vedapriyaH sadA | satAM gatiM samAlebhe samyajj~nAnaparAyaNaH
हिन्दी अर्थ
सभी कामनाओंको पूर्ण करनेवाला होगा
English
"See now itself your lord's strength pleasing to the devotees." Saying this, the powerful demon laughed in the company of the Raksasas.
अध्याय ८
तत्पुत्रास्तादृशाश्चासंश्चत्वारो मुनिसत्तमाः ।शिवपूजारता नित्यं पित्रोरनवमाः सदा
tatputrAstAdR^ishAshchAsaMshchatvAro munisattamAH | shivapUjAratA nityaM pitroranavamAH sadA
हिन्दी अर्थ
अपने पापोंको दूर करनेवाले ब्रतका आचरण किया
English
O brahmins, no sooner did the sword touch the earthen idol than 8iva manifested himself from the earthen idol.
अध्याय ८
देवप्रियश्च तज्ज्येष्ठः प्रियमेधास्ततः परम् ।तृतीयः सुकृतो नाम धर्मवाही च सुव्रतः
devapriyashcha tajjyeShThaH priyamedhAstataH param | tR^itIyaH sukR^ito nAma dharmavAhI cha suvrataH
हिन्दी अर्थ
जो होनहार है, वही होता है
English
Thanks to the powers of Brahma and that of the
अध्याय ८
तेषां पुण्यप्रतापाच्च पृथिव्यां सुखमैधत ।शुक्लपक्षे यथा चन्द्रो वर्धते च निरन्तरम्
teShAM puNyapratApAchcha pR^ithivyAM sukhamaidhata | shuklapakShe yathA chandro vardhate cha nirantaram
हिन्दी अर्थ
पुत्रके लिये आग्रह करने लगी
English
After conquering the lord of Kamarupa, Bhima of terrible exploit bound him and struck him.
अध्याय ८
तथा तेषां गुणास्तत्र वर्धन्ते स्म सुखावहाः ।ब्रह्मतेजोमयी सा वै नगरी चाभवत्तदा
tathA teShAM guNAstatra vardhante sma sukhAvahAH | brahmatejomayI sA vai nagarI chAbhavattadA
हिन्दी अर्थ
उत्पन्न करें, अन्यथा मैं अपना शरीर त्याग दूँगी
English
O brahmins, all that belonged to that king who was a servant of Siva, including his kingdom and its adjuncts was seized by that wicked Bhima.
अध्याय ८
एतस्मिन्नन्तरे तत्र यज्जातं वृत्तमुत्तमम् ।श्रूयतां तद् द्विजश्रेष्ठाः कथयामि यथाश्रुतम्
etasminnantare tatra yajjAtaM vR^ittamuttamam | shrUyatAM tad dvijashreShThAH kathayAmi yathAshrutam
हिन्दी अर्थ
सुधमने चित्तमें भगवान् शिवका स्मरण किया
English
The virtuous king, fond of sacred rites, a favou¬ rite of Siva, was bound with fetters and imprisoned in an isolated cell.
अध्याय ८
पर्वते रत्नमाले च दूषणाख्यो महासुरः ।बलवान्दैत्यराजश्च धर्मद्वेषी निरन्तरम्
parvate ratnamAle cha dUShaNAkhyo mahAsuraH | balavAndaityarAjashcha dharmadveShI nirantaram
हिन्दी अर्थ
पुष्पको मनमें पुत्रदायक समझा
English
There the captive monarch made an excellent earthen idol of Siva and started its worship with a desire for pleasant results.
अध्याय ८
ब्रह्मणो वरदानाच्च जगत्तुच्छीचकार ह ।देवाः पराजितास्तेन स्थानान्निःसारितास्तथा
brahmaNo varadAnAchcha jagattuchChIchakAra ha | devAH parAjitAstena sthAnAnniHsAritAstathA
हिन्दी अर्थ
पुष्पको सोचा है, वही मेरे हाथमें आये
English
He eulogised Gahga in various ways. He per¬ formed the rites of ablutions and the worship of Siva.
अध्याय ८
पृथिव्यां वेदधर्माश्च स्मृतिधर्माश्च सर्वशः ।स्फोटितास्तेन दुष्टेन सिंहेनेव शशाः खलु
pR^ithivyAM vedadharmAshcha smR^itidharmAshcha sarvashaH | sphoTitAstena duShTena siMheneva shashAH khalu
हिन्दी अर्थ
हे फुष्प ॥ २८ उनकी प्रार्थनाकर एक पुष्प उठा लिया
English
Ho performed meditation duly in accordance with the rules prescribed for the worship of earthen idols.
अध्याय ८
यावन्तो वेदधर्माश्च तावन्तो दूरतः कृताः ।तीर्थे तीर्थे तथा क्षेत्रे धर्मो नीतश्च दूरतः
yAvanto vedadharmAshcha tAvanto dUrataH kR^itAH | tIrthe tIrthe tathA kShetre dharmo nItashcha dUrataH
हिन्दी अर्थ
पुत्रकी आशा छोड़ो और शिवकी परिचर्या करो
English
He joyously worshipped Siva after performing ob¬ eisances, prayers and the like with the mystic signs and poses.
अध्याय ८
अवन्ती नगरी रम्या तत्रैका दृश्यते पुनः ।इत्थं विचार्य तेनैव यत्कृतं श्रूयतां हि तत्
avantI nagarI ramyA tatraikA dR^ishyate punaH | itthaM vichArya tenaiva yatkR^itaM shrUyatAM hi tat
हिन्दी अर्थ
प्रेमपूर्वक पतिसे फिर कहा--
English
He repeated the japas of the five-syllabled mantra with the Pranava prefixed. He did not get any leisure to do any thing else.
अध्याय ८
बहुसैन्यसमायुक्तो दूषणः स महासुरः ।तत्रस्थान्ब्राह्मणान्सर्वानुद्दिश्य समुपाययौ
bahusainyasamAyukto dUShaNaH sa mahAsuraH | tatrasthAnbrAhmaNAnsarvAnuddishya samupAyayau
हिन्दी अर्थ
इसमें संशय नहीं है
English
The king's beloved wife, the chaste lady, famous as Daksina performed the worship of the earthen idol with pleasure.
अध्याय ८
तत्रागत्य स दैत्येन्द्रश्चतुरो दैत्यसत्तमान् ।प्रोवाचाहूय वचनं विप्रद्रोही महाखलः
tatrAgatya sa daityendrashchaturo daityasattamAn | provAchAhUya vachanaM vipradrohI mahAkhalaH
हिन्दी अर्थ
तुम अब मेरे धर्ममें विघ्म मत करो
English
But the Raksasa deluded by the arrogance due to the boon spoiled all sacrificial rites saying, "Let the offerings be made to me."
अध्याय ८
दैत्य उवाच ।किमेते ब्राह्मणा दुष्टा न कुर्वन्ति वचो मम ।वेदधर्मरता एते सर्वे दण्ड्या मते मम
daitya uvAcha | kimete brAhmaNA duShTA na kurvanti vacho mama | vedadharmaratA ete sarve daNDyA mate mama
हिन्दी अर्थ
कहा--आप इससे विवाह कर लें
English
O excellent sages, with a huge army of wicked Raksasas he put the entire earth under his control.
अध्याय ८
सर्वे देवा मया लोके राजानश्च पराजिताः ।वशे किं ब्राह्मणाः शक्या न कर्तुं दैत्यसत्तमाः
sarve devA mayA loke rAjAnashcha parAjitAH | vashe kiM brAhmaNAH shakyA na kartuM daityasattamAH
हिन्दी अर्थ
लेगी, तब तुम इससे ईर्ष्या करने लगोगी
English
Defiling the Vedic rites and the sacred rituals of Sastras, Smrtis and Puriinas, the powerful demon enjoyed everything himself.
अध्याय ८
यदि जीवितुमिच्छा स्यात्तदा धर्मं शिवस्य च ।वेदानां परमं धर्मं त्यक्त्वा सुखसुभागिनः
yadi jIvitumichChA syAttadA dharmaM shivasya cha | vedAnAM paramaM dharmaM tyaktvA sukhasubhAginaH
हिन्दी अर्थ
पुन: अपने पति सुधर्मासे कहा--
English
The gods including Indra were harassed by him. The sages were subjected to misery, Brahmins were ousted from the world.
अध्याय ८
अन्यथा जीवने तेषां संशयश्च भविष्यति ।इति सत्यं मया प्रोक्तं तत्कुरुध्वं विशङ्किताः
anyathA jIvane teShAM saMshayashcha bhaviShyati | iti satyaM mayA proktaM tatkurudhvaM visha~NkitAH
हिन्दी अर्थ
अनुसार घुश्माका पाणिग्रहण कर लिया
English
Then the dejected gods and sages including Indra, with Brahma and Vi§nu at their head, sought refuge in iSiva.
अध्याय ८
सूत उवाच ।इति निश्चित्य ते दैत्याश्चत्वारः पावका इव ।चतुर्दिक्षु तदा जाताः प्रलये च यथा पुरा
sUta uvAcha | iti nishchitya te daityAshchatvAraH pAvakA iva | chaturdikShu tadA jAtAH pralaye cha yathA purA
हिन्दी अर्थ
सदा भरण-पोषण करना चाहिए
English
On the auspicious banks of the Mahakosi they delighted iSiva, the benefactor of the worlds after eulogising him with various prayers.
अध्याय ८
ते ब्राह्मणास्तदा श्रुत्वा दैत्यानामुद्यमं तदा ।न दुःखं लेभिरे तत्र शिवध्यानपरायणाः
te brAhmaNAstadA shrutvA daityAnAmudyamaM tadA | na duHkhaM lebhire tatra shivadhyAnaparAyaNAH
हिन्दी अर्थ
सुधर्मा यधायोग्य अपने धर्मका पालन करने लगा
English
They made the earthen idol and performed worship in accordance with the rules and eulogised him with different prayers and obeisances duly.
अध्याय ८
धैर्यं समाश्रितास्ते च रेखामात्रं तदा द्विजाः ।न चेलुः परमध्यानाद्वराकाः के शिवाग्रतः
dhairyaM samAshritAste cha rekhAmAtraM tadA dvijAH | na cheluH paramadhyAnAdvarAkAH ke shivAgrataH
हिन्दी अर्थ
विसर्जित कर देती थी
English
Thus eulogised by means of prayers, by the gods, Siva was much delighted and spoke to the gods.
अध्याय ८
एतस्मिन्नन्तरे तैस्तु व्याप्तासीन्नगरी शुभा ।लोकाश्च पीडितास्तैस्तु ब्राह्मणान्समुपाययुः
etasminnantare taistu vyAptAsInnagarI shubhA | lokAshcha pIDitAstaistu brAhmaNAnsamupAyayuH
हिन्दी अर्थ
विधिपूर्वक करती थी
English
O Visnu, O Brahma, O gods, O sages, I am delighted, mention the boon you wish to have. What shall I do for you?
अध्याय ८
लोका ऊचुः ।स्वामिनः किं च कर्तव्यं दुष्टाश्च समुपागताः ।हिंसिता बहवो लोका आगताश्च समीपतः
lokA UchuH | svAminaH kiM cha kartavyaM duShTAshcha samupAgatAH | hiMsitA bahavo lokA AgatAshcha samIpataH
हिन्दी अर्थ
पार्थिव-संख्या पूरी हुई
English
O brahmins, when these words were mentioned by l§iva, the gods spoke to Siva after bowing to him with palms joined in reverence.
अध्याय ८
सूत उवाच ।तेषामिति वचः श्रुत्वा वेदप्रियसुताश्च ते ।समूचुर्ब्राह्मणाँस्तान्वै विश्वस्ताः शङ्करे सदा
sUta uvAcha | teShAmiti vachaH shrutvA vedapriyasutAshcha te | samUchurbrAhmaNA.NstAnvai vishvastAH sha~Nkare sadA
हिन्दी अर्थ
अब तलवारके समान हो गया
English
Still at your behest, O lord, we shall mention our grief. Be pleased to hear. O lord, look at us with your merciful eye.
अध्याय ८
ब्राह्मणा ऊचुः ।श्रूयतां विद्यते नैव बलं दुष्टभयावहम् ।न शस्त्राणि तथा सन्ति यच्च ते विमुखाः पुनः
brAhmaNA UchuH | shrUyatAM vidyate naiva balaM duShTabhayAvaham | na shastrANi tathA santi yachcha te vimukhAH punaH
हिन्दी अर्थ
ह्ति । 2 ऑफकला पुश्मेश्वरमाहात्पे सुदेहासुधर्माचरितवर्णन नाम द्वात्रिंशोउ ध्यायः
English
The Rakasa, the powerful son of Karkatt, begot by Kumbhakarna, harasses the gods always, with his strength enhanced by the boon granted by Brahma.
अध्याय ८
सामान्यस्यापमानो नो ह्याश्रयस्य भवेदिह ।पुनश्च किं समर्थस्य शिवस्येह भविष्यति
sAmAnyasyApamAno no hyAshrayasya bhavediha | punashcha kiM samarthasya shivasyeha bhaviShyati
हिन्दी अर्थ
नामक बत्तीसवाँ अध्याय यूर्ण हुआ
English
Please kill this Rak$asa who causes much misery. O great lord, be merciful. O lord, do not delay.
अध्याय ८
शिवो रक्षां करोत्वद्यासुराणां भयतः प्रभुः ।नान्यथा शरणं लोके भक्तवत्सलतः शिवात्
shivo rakShAM karotvadyAsurANAM bhayataH prabhuH | nAnyathA sharaNaM loke bhaktavatsalataH shivAt
हिन्दी अर्थ
सहन नहीं होता था
English
Thus requested by the gods, Siva favourably dis¬ posed to his devotees said—*'I shall slay him.** He then spoke to the gods.
अध्याय ८
सूत उवाच ।इति धैर्यं समास्थाय समर्चां पार्थिवस्य च ।कृत्वा ते च द्विजाः सम्यक् स्थिता ध्यानपरायणाः ।दृष्टा दैत्येन तावच्च ते विप्राः सबलेन हि
sUta uvAcha | iti dhairyaM samAsthAya samarchAM pArthivasya cha | kR^itvA te cha dvijAH samyak sthitA dhyAnaparAyaNAH | dR^iShTA daityena tAvachcha te viprAH sabalena hi
हिन्दी अर्थ
विवाह वहीं सम्पन्न कर दिया
English
The great king Sudaksina, lord of Kamarupa, is a special devotee of mine. Let him continue my worship interestedly,
अध्याय ८
दूषणेन वचः प्रोक्तं हन्यतां वध्यतामिति ।तच्छ्रुतं तैस्तदा नैव दैत्यप्रोक्तं वचो द्विजैः ।वेदप्रियसुतैः शम्भोर्ध्यानमार्गपरायणैः
dUShaNena vachaH proktaM hanyatAM vadhyatAmiti | tachChrutaM taistadA naiva daityaproktaM vacho dvijaiH | vedapriyasutaiH shambhordhyAnamArgaparAyaNaiH
हिन्दी अर्थ
कहती हुई बहुत दुखी हुई
English
shall kill Bhima who is wicked, whose power is enhanced by the boon granted by Brahma and who has insulted you.
अध्याय ८
अथ यावत्स दुष्टात्मा हन्तुमैच्छद् द्विजांश्च तान् ।तावच्च प्रार्थिवस्थाने गर्त आसीत्सशब्दकः
atha yAvatsa duShTAtmA hantumaichChad dvijAMshcha tAn | tAvachcha prArthivasthAne garta AsItsashabdakaH
हिन्दी अर्थ
होते हुए उत्साह प्रदर्शित करने लगा
English
Then the gods went there. The delighted gods in¬ formed the great king what lord Siva had said.
अध्याय ८
गर्तात्ततः समुत्पन्नः शिवो विकटरूपधृक् ।महाकाल इति ख्यातो दुष्टहन्ता सतां गतिः
gartAttataH samutpannaH shivo vikaTarUpadhR^ik | mahAkAla iti khyAto duShTahantA satAM gatiH
हिन्दी अर्थ
हुई दुखी हो पृथ्वीपर गिर पड़ी
English
After informing him thus, the gods were highly delighted. The sages then returned to their respective abodes.
अध्याय ८
महाकालः समुत्पन्नो दुष्टानां त्वादृशामहम् ।खल त्वं ब्राह्मणानां हि समीपाद् दूरतो व्रज
mahAkAlaH samutpanno duShTAnAM tvAdR^ishAmaham | khala tvaM brAhmaNAnAM hi samIpAd dUrato vraja
हिन्दी अर्थ
अपनी माता तथा सास ही मानते थे
English
With a desire to accord benefit to him Siva stayed with his devotee along with his Ganas. In order to protect him he remained concealed there.
अध्याय ८
इत्युक्त्वा हुङ्कृतेनैव भस्मसात्कृतवांस्तदा ।दूषणं च महाकालः शङ्करः सबलं द्रुतम्
ityuktvA hu~NkR^itenaiva bhasmasAtkR^itavAMstadA | dUShaNaM cha mahAkAlaH sha~NkaraH sabalaM drutam
हिन्दी अर्थ
अन्य किसी प्रकार नहीं, यह निश्चित है
English
Then somebody informed the Raksasa, "The king is performing a black magic against you.**
अध्याय ८
कियत्सैन्यं हतं तेन किञ्चित्सैन्यं पलायितम् ।दूषणश्च हतस्तेन शिवेनेह परात्मना
kiyatsainyaM hataM tena ki~nchitsainyaM palAyitam | dUShaNashcha hatastena shiveneha parAtmanA
हिन्दी अर्थ
गृहकार्य करने लगी
English
O wicked king, what are you doing here? Tell me the truth. I shall not kill you then. Otherwise I will certainly kill you.
अध्याय ८
सूर्यं दृष्ट्वा यथा याति सङ्क्षयं सर्वशस्तमः ।तथैव च शिवं दृष्ट्वा तत्सैन्यं विननाश ह
sUryaM dR^iShTvA yathA yAti sa~NkShayaM sarvashastamaH | tathaiva cha shivaM dR^iShTvA tatsainyaM vinanAsha ha
हिन्दी अर्थ
नित्य पार्थिवपूजनरूप व्रतसे विचलित नहीं हुई
English
On hearing his words, the lord of Kamarupa full of faith in Siva thought within his mind thus.
अध्याय ८
देवदुन्दुभयो नेदुः पुष्पवृष्टिः पपात ह ।देवः समाययुः सर्वे हरिब्रह्मादयस्तथा
devadundubhayo neduH puShpavR^iShTiH papAta ha | devaH samAyayuH sarve haribrahmAdayastathA
हिन्दी अर्थ
समाप्त नहीं हुई, तबतक वैसा ही रहा
English
Thus emboldened and meditating on lord 3iva the king reminded him of the promise, mentally and devotedly.
अध्याय ८
भक्त्या प्रणम्य तं देवं शङ्करं लोकशङ्करम् ।तुष्टुवुर्विविधैः स्तोत्रैः कृताञ्जलिपुटा द्विजाः
bhaktyA praNamya taM devaM sha~NkaraM lokasha~Nkaram | tuShTuvurvividhaiH stotraiH kR^itA~njalipuTA dvijAH
हिन्दी अर्थ
करनेवाले कहे गये हैं
English
"O lord, I am yours. Do as you wish. I will tell him the truth. Do what is beneficial to me,"
अध्याय ८
ब्राह्मणांश्च समाश्वास्य सुप्रसन्नः शिवः स्वयम् ।वरं ब्रूतेति चोवाच महाकालो महेश्वरः
brAhmaNAMshcha samAshvAsya suprasannaH shivaH svayam | varaM brUteti chovAcha mahAkAlo maheshvaraH
हिन्दी अर्थ
पुनः उन्हें अलग भी कर देते हैं
English
Thus meditating in his mind, the king bound by the noose of truth spoke the truth slighting the Rakasa.
अध्याय ८
तच्छ्रुत्वा ते द्विजाः सर्वे कृताञ्जलिपुटास्तदा ।सुप्रणम्य शिवं भक्त्या प्रोचुः सन्नतमस्तकाः
tachChrutvA te dvijAH sarve kR^itA~njalipuTAstadA | supraNamya shivaM bhaktyA prochuH sannatamastakAH
हिन्दी अर्थ
शिवजीका ध्यानकर धैर्य धारण किये रही
English
I am worshipping lord Siva who protects his devotees, who is the lord of all beings—mobile or immobile and who is free from aberrations.
अध्याय ८
द्विजा ऊचुः ।महाकाल महादेव दुष्टदण्डकर प्रभो ।मुक्तिं प्रयच्छ नः शम्भो संसाराम्बुधितः शिव
dvijA UchuH | mahAkAla mahAdeva duShTadaNDakara prabho | muktiM prayachCha naH shambho saMsArAmbudhitaH shiva
हिन्दी अर्थ
खड़े अपने पुत्रको देखा
English
On hearing these words of the king of Kamarupa, Bhima spoke thunderingly, his body shaking with rage.
अध्याय ८
अत्रैव लोकरक्षार्थं स्थातव्यं हि त्वया शिव ।स्वदर्शकान्नरान् शम्भो तारय त्वं सदा प्रभो
atraiva lokarakShArthaM sthAtavyaM hi tvayA shiva | svadarshakAnnarAn shambho tAraya tvaM sadA prabho
हिन्दी अर्थ
शंकरजीकी कृपासे अब जीवित हो गया हूँ
English
You wish to conquer me depending on his strength. Then you have conquered everything, indeed. No need for any hesitation.
अध्याय ८
सूत उवाच ।इत्युक्तस्तैः शिवस्तत्र तस्थौ गर्ते सुशोभने ।भक्तानां चैव रक्षार्थं दत्त्वा तेभ्यश्च सद्गतिम्
sUta uvAcha | ityuktastaiH shivastatra tasthau garte sushobhane | bhaktAnAM chaiva rakShArthaM dattvA tebhyashcha sadgatim
हिन्दी अर्थ
यथावत् शिवजीके ध्यानमें तत्पर रही
English
Otherwise great terror will befall you. There is
अध्याय ८
द्विजास्ते मुक्तिमापन्नाश्चतुर्द्दिक्षु शिवास्पदम् ।क्रोशमात्रं तदा जातं लिङ्गरूपिण एव च
dvijAste muktimApannAshchaturddikShu shivAspadam | kroshamAtraM tadA jAtaM li~NgarUpiNa eva cha
हिन्दी अर्थ
ज्योतीरूपो महेशश् संतुष्टः प्रत्युवाच ह॥ शीघ्र प्रकट हो गये और उस रह लगे--
English
On hearing his words, the king of Kamarupa who had steady faith in Siva immediately spoke to the Rak$asa.
अध्याय ८
महाकालेश्वरो नाम शिवः ख्यातश्च भूतले ।तं दृष्ट्वा न भवेत्स्वप्ने किञ्चिद्दुःखमपि द्विजाः
mahAkAleshvaro nAma shivaH khyAtashcha bhUtale | taM dR^iShTvA na bhavetsvapne ki~nchidduHkhamapi dvijAH
हिन्दी अर्थ
रक्षणीया त्वया नाथ सुदेहेयं स्वसा मम॥ ३६ बहन सुदेहाकी रक्षा कीजिये
English
On hearing the words of the king with his soul dedicated to Siva, the Raksasa laughed and spoke to the king immediately.
अध्याय ८
यं यं काममपेक्ष्यैव तल्लिङ्गं भजते तु यः ।तं तं काममवाप्नोति लभेन्मोक्षं परत्र च
yaM yaM kAmamapekShyaiva talli~NgaM bhajate tu yaH | taM taM kAmamavApnoti labhenmokShaM paratra cha
हिन्दी अर्थ
क्रियते हननीया च सुदेहा दुष्टकारिणी॥ ३७ दुष्टकर्म करनेवाली सुदेहा तो वधके योग्य है
English
"He is intoxicated. He begs everyday. What does he know about his features? What steadfastness can a Yogi have in affording protection to his devotees V* Think thus and keep aloof in every respect. Your lord and I shall proceed with our tight.
अध्याय ८
एतत्सर्वं समाख्यातं महाकालस्य सुव्रताः ।समुद्भवश्च माहात्म्यं किमन्यच्छ्रोतुमिच्छथ
etatsarvaM samAkhyAtaM mahAkAlasya suvratAH | samudbhavashcha mAhAtmyaM kimanyachChrotumichChatha
हिन्दी अर्थ
तस्माच्चैवं कृतं येन क्रियतां च सदाशिव॥ ४० वैसा करे
English
Thus ridiculed, the excellent king, a devotee of Siva, steadfast in his rites, spoke fearlessly to Bhima who caused misery to the people.
अध्याय ८
॥ श्रीगणेशाय नमः
|| shrIgaNeshAya namaH
हिन्दी अर्थ
मोक्ष देनेवाले हैं
English
From this alone see soon my strength that is pleasing to the devotees." After saying this he split the sword into two with his Pinaka.
अध्याय ८
श्रीगौरीशङ्कराभ्यां नमः
shrIgaurIsha~NkarAbhyAM namaH
हिन्दी अर्थ
तथा मोक्ष प्राप्त करता है
English
From this alone see soon my strength that is pleasing to the devotees." After saying this he split the sword into two with his Pinaka.
अध्याय ८
श्रीशिवमहापुराणम् ॥ चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता ४.१७. सप्तदशोऽध्यायः ।महाकालज्योतिर्लिङ्गमाहात्म्यवर्णनम् २ ।ऋषय ऊचुः ।महाकालसमाह्वस्थज्योतिर्लिङ्गस्य रक्षिणः ।भक्तानां महिमानं च पुनर्ब्रूहि महामते
shrIshivamahApurANam || chaturthI koTirudrasaMhitA 4\.17\. saptadasho.adhyAyaH | mahAkAlajyotirli~NgamAhAtmyavarNanam 2 | R^iShaya UchuH | mahAkAlasamAhvasthajyotirli~Ngasya rakShiNaH | bhaktAnAM mahimAnaM cha punarbrUhi mahAmate
हिन्दी अर्थ
पृश्मेशज्योतिर्लिंगोत्पत्तिमाहात्म्यवर्णन नाम त्रयस्त्रिशो5 ध्याय:
English
Then a terrible fight ensued between the attendants of Siva and the Raksasa. It frightened all the onlookers with distress.
अध्याय ८
सूत उवाच ।शृणुतादरतो विप्रा भक्तरक्षाविधायिनः ।महाकालस्य लिङ्गस्य माहात्म्यं भक्तिवर्धनम्
sUta uvAcha | shR^iNutAdarato viprA bhaktarakShAvidhAyinaH | mahAkAlasya li~Ngasya mAhAtmyaM bhaktivardhanam
हिन्दी अर्थ
ददौ तस्मे स्वकं चक्र तेजोराशिं सुदर्शनम्॥ ३० उन्हें अपना महातेजस्वी सुदर्शनचक्र प्रदान किया
English
From the ashes different herbs cropped up effec¬ tively in various ways. Men could assume different forms and features through the ashes.
अध्याय ८
उज्जयिन्यामभूद्राजा चन्द्रसेनाह्वयो महान् ।सर्वशास्त्रार्थतत्त्वज्ञः शिवभक्तो जितेन्द्रियः
ujjayinyAmabhUdrAjA chandrasenAhvayo mahAn | sarvashAstrArthatattvaj~naH shivabhakto jitendriyaH
हिन्दी अर्थ
धूर्जटि:--जटाके भारसे युक्त
English
Occupying it with a desire for creation and medi¬ tating, Visnu performed penance for a long time.
अध्याय ८
तस्याभवत्सखा राज्ञो मणिभद्रो गणो द्विजाः ।गिरीशगणमुख्यश्च सर्वलोकनमस्कृतः
tasyAbhavatsakhA rAj~no maNibhadro gaNo dvijAH | girIshagaNamukhyashcha sarvalokanamaskR^itaH
हिन्दी अर्थ
१६३. छिन्नसंशय:--संशयोंको काट देनेवाले
English
O great sages, the Sarupya*®* and other types of
अध्याय ८
एकदा स गणेन्द्रो हि प्रसन्नास्यो महामणिम् ।मणिभद्रो ददौ तस्मै चिन्तामणिमुदारधीः
ekadA sa gaNendro hi prasannAsyo mahAmaNim | maNibhadro dadau tasmai chintAmaNimudAradhIH
हिन्दी अर्थ
सबके सुनिश्चित आश्रयस्थान
English
You alone are the bestower of liberation and world¬ ly desires. For rendering help to the people you stay here always along with Uma.
अध्याय ८
स वै मणिः कौस्तुभवद् द्योतमानोऽर्कसन्निभः ।ध्यातो दृष्टः श्रुतो वापि मङ्गलं यच्छति ध्रुवम्
sa vai maNiH kaustubhavad dyotamAno.arkasannibhaH | dhyAto dR^iShTaH shruto vApi ma~NgalaM yachChati dhruvam
हिन्दी अर्थ
अमृतकलशके रक्षक
English
O great goddess, the residence in Varanasi is always appealing to me. Forsaking everything listen to the cause of its greatness.
अध्याय ८
तस्य कान्तितलस्पृष्टं कांस्यं ताम्रमयस्त्रपु ।पाषाणादिकमन्यद्वा द्रुतं भवति हाटकम्
tasya kAntitalaspR^iShTaM kAMsyaM tAmramayastrapu | pAShANAdikamanyadvA drutaM bhavati hATakam
हिन्दी अर्थ
पुरुश्नुतः॥ ७१ और सुने जानेवाले
English
No entanglement of actions binds those who
अध्याय ८
स तु चिन्तामणिं कण्ठे बिभ्रद् राजा शिवाश्रयः ।चन्द्रसेनो रराजाति देवमध्येव भानुमान्
sa tu chintAmaNiM kaNThe bibhrad rAjA shivAshrayaH | chandraseno rarAjAti devamadhyeva bhAnumAn
हिन्दी अर्थ
शस्त्रोंको नष्ट कर देनेवाले
English
The actions of the previous births are classified as hoarded. The action the fruit of which is being experienced in the present birth is Prarabdha. O goddess, whether good or bad the action performed in this birth is known as Kriyamana.*®*
अध्याय ८
श्रुत्वा चिन्तामणिग्रीवं चन्द्रसेनं नृपोत्तमम् ।निखिलाः क्षितिराजानस्तृष्णाक्षुब्धहृदोऽभवन्
shrutvA chintAmaNigrIvaM chandrasenaM nR^ipottamam | nikhilAH kShitirAjAnastR^iShNAkShubdhahR^ido.abhavan
हिन्दी अर्थ
परम्परागत फलकी प्राप्ति करानेवाले
English
The annihilation of the Prarabdha Karman is only through enjoyment and not otherwise. The destruction of the other two types of action is possible through worship alone.
अध्याय ८
नृपा मत्सरिणः सर्वे तं मणिं चन्द्रसेनतः ।नानोपायैरयाचन्त देवलब्धमबुद्धयः
nR^ipA matsariNaH sarve taM maNiM chandrasenataH | nAnopAyairayAchanta devalabdhamabuddhayaH
हिन्दी अर्थ
माहात्य्यवर्णन नामक तैंतीसवाँ अध्याय पूर्ण हुआ
English
Within a trice, the entire earth became agitated. The oceans and the mountains became excited.
अध्याय ८
सर्वेषां भूभृतां याञ्चा चन्द्रसेनेन तेन वै ।व्यर्थीकृता महाकालदृढभक्तेन भूसुराः
sarveShAM bhUbhR^itAM yA~nchA chandrasenena tena vai | vyarthIkR^itA mahAkAladR^iDhabhaktena bhUsurAH
हिन्दी अर्थ
९१ कामनासे कहा--
English
The god and the sages were much distressed. They said to one another. "In vain did we beseech Siva."
अध्याय ८
ते कदर्थीकृताः सर्वे चन्द्रसेनेन भूभृता ।राजानः सर्वदेशानां संरम्भं चक्रिरे तदा
te kadarthIkR^itAH sarve chandrasenena bhUbhR^itA | rAjAnaH sarvadeshAnAM saMrambhaM chakrire tadA
हिन्दी अर्थ
ध्यान करके यह वचन कहा--
English
Narada came there and requested Siva, the destroyer of miseries with palms joined in reverence and head bent down.
अध्याय ८
अथ ते सर्वराजानश्चतुरङ्गबलान्विताः ।चन्द्रसेनं रणे जेतुं सम्बभूवुः किलोद्यताः
atha te sarvarAjAnashchatura~NgabalAnvitAH | chandrasenaM raNe jetuM sambabhUvuH kilodyatAH
हिन्दी अर्थ
बलवान हैं, इन्हें प्रयत्नपूर्वक जीतना चाहिए
English
O lord, forgive, O cause of fierce agitation. Why shall a dagger be thrust to cut a blade of grass, Let the demon be killed soon.
अध्याय ८
ते तु सर्वे समेता वै कृतसङ्केतसंविदः ।उज्जयिन्याश्चतुर्द्वारं रुरुधुर्बहुसैनिकाः
te tu sarve sametA vai kR^itasa~NketasaMvidaH | ujjayinyAshchaturdvAraM rurudhurbahusainikAH
हिन्दी अर्थ
प्रसन्न नहीं हुए
English
Thus requested, lord Siva reduced the Rakasa to ashes with only a Huiii sound for his weapon.
अध्याय ८
संरुध्यमानां स्वपुरीं दृष्ट्वा निखिलराजभिः ।तमेव शरणं राजा महाकालेश्वरं ययौ
saMrudhyamAnAM svapurIM dR^iShTvA nikhilarAjabhiH | tameva sharaNaM rAjA mahAkAleshvaraM yayau
हिन्दी अर्थ
शरणागतवत्सल शम्भुकी पूजा करने लगे
English
Even as all the gods were watching, O sage, the Raksasas were burnt down by Siva in a trice.
अध्याय ८
निर्विकल्पो निराहारः स नृपो दृढनिश्चयः ।समानर्च महाकालं दिवानक्तमनन्यधीः
nirvikalpo nirAhAraH sa nR^ipo dR^iDhanishchayaH | samAnarcha mahAkAlaM divAnaktamananyadhIH
हिन्दी अर्थ
कम जानकर ससे ढूँढ़नेमें तत्पर हो गये
English
Just as the conflagration consumes the forest so did the fury of Siva destroy the army of the Raksasas in a trice.
अध्याय ८
ततः स भगवाञ्छम्भुर्महाकालः प्रसन्नधीः ।तं रक्षितुमुपायं वै चक्रे तं शृणुतादरात्
tataH sa bhagavA~nChambhurmahAkAlaH prasannadhIH | taM rakShitumupAyaM vai chakre taM shR^iNutAdarAt
हिन्दी अर्थ
यह वचन कहने लगे--
English
None could see even the ashes of Bhima. He was burnt down along with his followers. There was no trace of him to be seen.
अध्याय ८
तदैव समये गोपी काचित्तत्र पुरोत्तमे ।चरन्ती सशिशुर्विप्रा महाकालान्तिकं ययौ
tadaiva samaye gopI kAchittatra purottame | charantI sashishurviprA mahAkAlAntikaM yayau
हिन्दी अर्थ
हाथ जोड़कर शिवजीसे कहने लगे--
English
The flame of the fury of Siva spread from forest to forest. The ashes of the Raksasas spread everywhere in the forest.
अध्याय ८
पञ्चाब्दवयसं बालं वहन्ती गतभर्तृका ।राज्ञा कृतां महाकालपूजां सापश्यदादरात्
pa~nchAbdavayasaM bAlaM vahantI gatabhartR^ikA | rAj~nA kR^itAM mahAkAlapUjAM sApashyadAdarAt
हिन्दी अर्थ
स्थितश्चैवाग्रत: शंभो: स्वयं च पुरुपीडित: ॥ २९ शवजीके आगे खड़े हो गये
English
The fiery flame of the anger of the great lord Siva came out and spread from forest to forest. The ashes of the Raksasas spread throughout the forest.
अध्याय ८
सा दृष्ट्वा सुमहाश्चर्यां शिवपूजां च तत्कृताम् ।प्रणिपत्य स्वशिविरं पुनरेवाभ्यपद्यत
sA dR^iShTvA sumahAshcharyAM shivapUjAM cha tatkR^itAm | praNipatya svashiviraM punarevAbhyapadyata
हिन्दी अर्थ
सुप्रीतः स्वायुथं प्राप्प हरिरासीन््महासुखी॥ ३२ अतिप्रसन्न विष्णु भी परम सुखी हो गये
English
Evil spirits, ghosts are removed far by the ashes O brahmins, there is no task which cannot be carried out through it.
अध्याय ८
एतत्सर्वमशेषेण स दृष्ट्वा वल्लवीसुतः ।कुतूहलेन तां कर्तुं शिवपूजां मनो दधे
etatsarvamasheSheNa sa dR^iShTvA vallavIsutaH | kutUhalena tAM kartuM shivapUjAM mano dadhe
हिन्दी अर्थ
कृपालुत्व॑ च॒ शंभोहिं विष्णूपरि यथातथम्॥ ३४ हुए
English
This despicable land causing distress to the people of Ayodhya will yield welfare to the people at your very sight.
अध्याय ८
आनीय हृद्यं पाषाणं शून्ये तु शिविरान्तरे ।अविदूरे स्वशिविराच्छिवलिङ्गं स भक्तितः
AnIya hR^idyaM pAShANaM shUnye tu shivirAntare | avidUre svashivirAchChivali~NgaM sa bhaktitaH
हिन्दी अर्थ
स्मृत्वा शिवपदांभोजं सूतो वचनमन्रवीत्॥ ३५ करके सूतजी यह वचन कहने लगे--
English
You will be known as Bhimaaiikara—a phallic image which shall be worshipped always. It will avert mishaps and be conducive to the attainment of all desires.
अध्याय ८
गन्धालङ्कारवासोभिर्धूपदीपाक्षतादिभिः ।विधाय कृत्रिमैर्द्रव्यैर्नैवेद्यं चाप्यकल्पयत्
gandhAla~NkAravAsobhirdhUpadIpAkShatAdibhiH | vidhAya kR^itrimairdravyairnaivedyaM chApyakalpayat
हिन्दी अर्थ
जति श्रीज्षिवमहापुराणे चतुर्ध्या कोटिर्संहितायां विष्युसुदर्शचक्रलाभवर्णन॑ नाम चतुस्त्रिशो5 ध्याय:
English
Thus requested. Siva the benefactor of the worlds, the lord favourably disposed towards his devotees remained there itself.
अध्याय ८
भूयो भूयः समभ्यर्च्य पत्रैः पुष्पैर्मनोरमैः ।नृत्यं च विविधं कृत्वा प्रणनाम पुनः पुनः
bhUyo bhUyaH samabhyarchya patraiH puShpairmanoramaiH | nR^ityaM cha vividhaM kR^itvA praNanAma punaH punaH
हिन्दी अर्थ
नामक चॉँतीसवाँ अध्याय पूर्ण हुआ
English
O excellent sages, hereafter I shall narrate the greatness of Visvesvara, destructive of great sins. May it be heard.
अध्याय ८
एतस्मिन्समये पुत्रं शिवासक्तसुचेतसम् ।प्रणयाद्गोपिका सा तं भोजनाय समाह्वयत्
etasminsamaye putraM shivAsaktasuchetasam | praNayAdgopikA sA taM bhojanAya samAhvayat
हिन्दी अर्थ
तदह॑ कथयाम्यद्य शैब॑ नामसहस्रकम्॥ ९ कह रहा हूँ
English
That which is seen as the substantive, as an entity in the form of knowledge and bliss, eternal and free from aberration, desired for a second. That second, of the tree of salvation, was possessed of attributes. It is named Siva.
अध्याय ८
यदाहूतोऽपि बहुश; शिवपूजाक्तमानसः ।बालश्च भोजनं नैच्छत्तदा तत्र ययौ प्रसूः
yadAhUto.api bahusha; shivapUjAktamAnasaH | bAlashcha bhojanaM naichChattadA tatra yayau prasUH
हिन्दी अर्थ
कल्याणनिकेतन, ११. महेश्वर:--महान् ईश्वर
English
That split itself into two in the male and the female forms. The male is famous as Siva and the female is known as Sakti.
अध्याय ८
तं विलोक्य शिवस्याग्रे निषण्णं मीलितेक्षणम् ।चकर्ष पाणिं सङ्गृह्य कोपेन समताडयत्
taM vilokya shivasyAgre niShaNNaM mIlitekShaNam | chakarSha pANiM sa~NgR^ihya kopena samatADayat
हिन्दी अर्थ
अंगोंमें) लोहित वर्णवाले
English
O great sages, the unseen Cit and Ananda created Prakrii and Purusa. O brahmins, on seeing their parents, Prakrti and Purusa were plunged in doubt.
अध्याय ८
आकृष्टस्ताडितश्चापि नागच्छत् स्वसुतो यदा ।तां पूजां नाशयामास क्षिप्त्वा लिङ्गं च दूरतः
AkR^iShTastADitashchApi nAgachChat svasuto yadA | tAM pUjAM nAshayAmAsa kShiptvA li~NgaM cha dUrataH
हिन्दी अर्थ
स्वर्गकी प्राप्ति करानेवाले
English
Then a voice arose from the great attributeless Atman—"Penance shall be pursued by you for the generation of excellent creation."
अध्याय ८
हाहेति दूयमानं तं निर्भर्त्स्य स्वसुतं च सा ।पुनर्विवेश स्वगृहं गोपी क्रोधसमन्विता
hAheti dUyamAnaM taM nirbhartsya svasutaM cha sA | punarvivesha svagR^ihaM gopI krodhasamanvitA
हिन्दी अर्थ
सर्वप्रमाणसंवादी वृषाड्रो वृषवाहनः॥ ६ वृषवाहन:-दपेस वा धर्मको वाहन बनानेवाले
English
Then a beautiful city endowed with the requisite articles, the auspicious essence of brilliance extending to five Kronas was created and established by Siva devoid of attributes, in the firmament near the Purusa.
अध्याय ८
मात्रा विनाशितां पूजां दृष्ट्वा देवस्य शूलिनः ।देवदेवेति चुक्रोश निपपात स बालकः
mAtrA vinAshitAM pUjAM dR^iShTvA devasya shUlinaH | devadeveti chukrosha nipapAta sa bAlakaH
हिन्दी अर्थ
गिरिजाधव: --पार्वतीके पति
English
Due to his exertion various currents of water began to flow. The void was pervaded by the water-currents. Nothing else was seen.
अध्याय ८
प्रनष्टसंज्ञः सहसा स बभूव शुचाकुलः ।लब्धसंज्ञो मुहूर्तेन चक्षुषी उदमीलयत्
pranaShTasa.nj~naH sahasA sa babhUva shuchAkulaH | labdhasa.nj~no muhUrtena chakShuShI udamIlayat
हिन्दी अर्थ
धारण करनेवाले, ७५. परश्वधी--परशुधारी
English
Then a jewel fell in front from the ear of the lord. It became the great holy centre named Manikarika.
अध्याय ८
तदैव जातं शिविरं महाकालस्य सुन्दरम् ।ददर्श स शिशुस्तत्र शिवानुग्रहतोऽचिरात्
tadaiva jAtaM shiviraM mahAkAlasya sundaram | dadarsha sa shishustatra shivAnugrahato.achirAt
हिन्दी अर्थ
नेत्रका भेदन करनेवाले
English
When the holy centre extending to five Kronas
अध्याय ८
हिरण्मयबृहद् द्वारं कपाटवरतोरणम् ।महार्हनीलविमलवज्रवेदीविराजितम्
hiraNmayabR^ihad dvAraM kapATavaratoraNam | mahArhanIlavimalavajravedIvirAjitam
हिन्दी अर्थ
शासन:--कामदेवका दमन करनेवाले
English
Visnu slept there itself along with his consort Pra- krti. At the behest of Siva, Brahma was born of his umbilical lotus.
अध्याय ८
सन्तप्तहेमकलशैर्विचित्रैर्बहुभिर्युतम् ।प्रोद्भासितमणिस्तम्भैर्बद्धस्फटिकभूतलैः
santaptahemakalashairvichitrairbahubhiryutam | prodbhAsitamaNistambhairbaddhasphaTikabhUtalaiH
हिन्दी अर्थ
निवारण करनेके लिये महान् ओषधिरूप
English
At the behest of Siva, he evolved a wonderful creation. The fourteen worlds were created in the Cosmic
अध्याय ८
तन्मध्ये रत्नलिङ्गं हि शङ्करस्य कृपानिधेः ।स्वकृतार्चनसंयुक्तमपश्यद्गोपिकासुतः
tanmadhye ratnali~NgaM hi sha~Nkarasya kR^ipAnidheH | svakR^itArchanasaMyuktamapashyadgopikAsutaH
हिन्दी अर्थ
नीति: सुनीतिः शुद्धात्मा सोम: सोमरतः सुखी ॥ १४ परिपूर्ण
English
"How will the beings in the Cosmic Egg bound by action attain me otherwise?", the holy centre of Paflca- kroiSi was released by him after thinking like this.
अध्याय ८
स दृष्ट्वा सहसोत्थाय शिशुर्विस्मितमानसः ।सन्निमग्न इवासीद्वै परमानन्दसागरे
sa dR^iShTvA sahasotthAya shishurvismitamAnasaH | sannimagna ivAsIdvai paramAnandasAgare
हिन्दी अर्थ
सनातन:ः--नित्यस्वरूप
English
"This Kai is the bestower of auspiciousness in the world. It is destructive of action. It illuminates salvation. It is the bestower of knowledge. It is my great favourite.
अध्याय ८
ततः स्तुत्वा स गिरिशं भूयो भूयः प्रणम्य च ।सूर्ये चास्तङ्गते बालो निर्जगाम शिवालयात्
tataH stutvA sa girishaM bhUyo bhUyaH praNamya cha | sUrye chAsta~Ngate bAlo nirjagAma shivAlayAt
हिन्दी अर्थ
१३७. सुधीः--विशुद्ध बुद्धिवाले
English
After saying this, l§iva himself brought Kaika from his Trident and released it in the mortal world.
अध्याय ८
अथापश्यत्स्वशिविरं पुरन्दरपुरोपमम् ।सद्यो हिरण्मयीभूतं विचित्रं परमोज्ज्वलम्
athApashyatsvashiviraM purandarapuropamam | sadyo hiraNmayIbhUtaM vichitraM paramojjvalam
हिन्दी अर्थ
करनेवाले, १४६. कवि:--त्रिकालदर्शी
English
At the close of the day of Brahma (when all other objects perish) it certainly does not perish. Then, O sages, l3iva upholds it by means of his Trident.
अध्याय ८
सोऽन्तर्विवेश भवनं सर्वशोभासमन्वितम् ।मणिहेमगणाकीर्णं मोदमानो निशामुखे
so.antarvivesha bhavanaM sarvashobhAsamanvitam | maNihemagaNAkIrNaM modamAno nishAmukhe
हिन्दी अर्थ
स्थिर:--अचंचल अथवा स्थाणुरूप
English
The phallic image Avimuktesvara stays in K&i always, yielding salvation to the people including even the great sinners.
अध्याय ८
तत्रापश्यत्स्वजननीं स्वपन्तीं दिव्यलक्षणाम् ।रत्नालङ्कारदीप्ताङ्गीं साक्षात्सुरवधूमिव
tatrApashyatsvajananIM svapantIM divyalakShaNAm | ratnAla~NkAradIptA~NgIM sAkShAtsuravadhUmiva
हिन्दी अर्थ
तन्त्रशास्त्रोंके रचयिता
English
The PurSas outline four states of beatitude viz, (i) residence in the same heaven with the deity (tffWlflT ), (ii) proximity with the deity (hi)assimilation to the deity, smd (iv)complcte abiorp-
अध्याय ८
अथो स तनयो विप्राः शिवानुग्रहभाजनम् ।जवेनोत्थापयामास मातरं सुखविह्वलः
atho sa tanayo viprAH shivAnugrahabhAjanam | javenotthApayAmAsa mAtaraM sukhavihvalaH
हिन्दी अर्थ
ऐसे, १७९. दुरासद:--परम दुर्जय
English
Of those who do not attain salvation*elsewhere, the city of Varanasi is the resort. The meritorious holy centre Paficakroi is destructive of sins of crorcs of slaughter.
अध्याय ८
सोत्थिताद्भुतमालक्ष्यापूर्वं सर्वमिवाभवत् ।महानन्दसुमग्ना हि सस्वजे स्वसुतं च तम्
sotthitAdbhutamAlakShyApUrvaM sarvamivAbhavat | mahAnandasumagnA hi sasvaje svasutaM cha tam
हिन्दी अर्थ
तन्तुको बढ़ानेवाले
English
The immortal gods too desire death here. What then of others? Thus holy centre yields worldly pleasures and salvation always. It is a favourite resort of Siva.
अध्याय ८
श्रुत्वा पुत्रमुखात्सर्वं प्रसादं गिरिजापतेः ।प्रभुं विज्ञापयामास यो भजत्यनिशं शिवम्
shrutvA putramukhAtsarvaM prasAdaM girijApateH | prabhuM vij~nApayAmAsa yo bhajatyanishaM shivam
हिन्दी अर्थ
१९४. शुद्धविग्रह:--निर्मल शरीरवाले
English
Brahma praises this city. So also do the Siddhas, Yogins, sages and other people in the three worlds and Vinu too.
अध्याय ८
स राजा सहसागत्य समाप्तनियमो निशि ।ददर्श गोपिकासूनोः प्रभावं शिवतोषणम्
sa rAjA sahasAgatya samAptaniyamo nishi | dadarsha gopikAsUnoH prabhAvaM shivatoShaNam
हिन्दी अर्थ
लेनेवाले, २०१. बली--बलशाली
English
I cannot describe adequately and entirely the greatness of Kaf even in hundreds of years. I shall explain to the extent I can.
अध्याय ८
दृष्ट्वा महीपतिः सर्वं तत्सामात्यपुरोहितः ।आसीन्निमग्नो विधृतिः परमानन्दसागरे
dR^iShTvA mahIpatiH sarvaM tatsAmAtyapurohitaH | AsInnimagno vidhR^itiH paramAnandasAgare
हिन्दी अर्थ
महानिधि:--सबके महान् निवासस्थान
English
O lord of the universe, O great lord, I belong to you undoubtedly. O great god, be merciful to me, your son, O lord, accompanied by mother Parvatl.
अध्याय ८
प्रेम्णा बाष्पजलं मुञ्चन् चन्द्रसेनो नृपो हि सः ।शिवनामोच्चरन्प्रीत्या परिरेभे तमर्भकम्
premNA bAShpajalaM mu~nchan chandraseno nR^ipo hi saH | shivanAmochcharanprItyA parirebhe tamarbhakam
हिन्दी अर्थ
कल्पवृक्षरूप, २१५. परावर:--कारण-कार्यरूप
English
O lord of the universe, you shall stay here for the benefit of the worlds. I request you, O ruler of the universe to save the universe.
अध्याय ८
महामहोत्सवस्तत्र प्रबभूवाद्भुतो द्विजाः ।महेशकीर्तनं चक्रुः सर्वे च सुखविह्वलाः
mahAmahotsavastatra prababhUvAdbhuto dvijAH | maheshakIrtanaM chakruH sarve cha sukhavihvalAH
हिन्दी अर्थ
वायुको प्रवाहित करनेवाले
English
Avimukta, of suppressed and controlled soul, shed tears from his eyes and imploring him again and again spoke to l§iva.
अध्याय ८
एवमत्यद्भुताचाराच्छिवमाहात्म्यदर्शनात् ।पौराणां सम्भ्रमाच्चैव सा रात्रिः क्षणतामगात्
evamatyadbhutAchArAchChivamAhAtmyadarshanAt | paurANAM sambhramAchchaiva sA rAtriH kShaNatAmagAt
हिन्दी अर्थ
२४२. धर्मसाधन:--धर्मका अनुष्ठान करनेवाले
English
O geat lord, O lord of gods, O good panacea for all the evils of time, you are in truth the lord of the three worlds. You arc worthy of being served by Brahm&, Vipju and others.
अध्याय ८
अथ प्रभाते युद्धाय पुरं संरुध्य संस्थिताः ।राजानश्चारवक्त्रेभ्यः शुश्रुवुश्चरितं च तत्
atha prabhAte yuddhAya puraM saMrudhya saMsthitAH | rAjAnashchAravaktrebhyaH shushruvushcharitaM cha tat
हिन्दी अर्थ
अजितप्रिय:--भगवानू विष्णुके प्रेमी
English
O lord, may you establirii your capital in the city of Ka£i. For the sake of inconceivable pleasure I shall stay in meditation.
अध्याय ८
ते समेताश्च राजानः सर्वे ये ये समागताः ।परस्परमिति प्रोचुस्तच्छ्रुत्वा चकित अति
te sametAshcha rAjAnaH sarve ye ye samAgatAH | parasparamiti prochustachChrutvA chakita ati
हिन्दी अर्थ
कारिणी शक्तिसे संयुक्त
English
O Sadaiva, save the living beings from the ocean of world!/ existence. O Siva, carry out the task of your devotees. I request you again and again.
अध्याय ८
राजान ऊचुः ।अयं राजा चन्द्रसेनः शिवभक्तोऽतिदुर्जयः ।उज्जयिन्या महाकालपुर्याः पतिरनाकुलः
rAjAna UchuH | ayaM rAjA chandrasenaH shivabhakto.atidurjayaH | ujjayinyA mahAkAlapuryAH patiranAkulaH
हिन्दी अर्थ
परम तपः--उत्कृष्ट तपस्यास्वरूप
English
Thus requested by ViSvanatha, Siva the sovereign ruler of all, stayed there for rendering help to the people.
अध्याय ८
ईदृशाः शिशवो यस्य पुर्यां सन्ति शिवव्रताः ।स राजा चन्द्रसेनस्तु महाशङ्करसेवकः
IdR^ishAH shishavo yasya puryAM santi shivavratAH | sa rAjA chandrasenastu mahAsha~NkarasevakaH
हिन्दी अर्थ
मन और वाणीके अविषय
English
KaSi became the most excellent centre for all since Siva came to Kai.
अध्याय ८
नूनमस्य विरोधेन शिवः क्रोधं करिष्यति ।तत्क्रोधाद्धि वयं सर्वे भविष्यामो विनष्टकाः
nUnamasya virodhena shivaH krodhaM kariShyati | tatkrodhAddhi vayaM sarve bhaviShyAmo vinaShTakAH
हिन्दी अर्थ
महाबलः:--महान् उत्साह और बलसे सम्पन्न
English
O great sages, I shall explain neatly and succinctly the splendid greatness of Varanasi and Vi5ve5vara. May it be listened to.
अध्याय ८
तस्मादनेन राज्ञा वै मिलापः कार्य एव हि ।एवं सति महेशानः करिष्यति कृपां पराम्
tasmAdanena rAj~nA vai milApaH kArya eva hi | evaM sati maheshAnaH kariShyati kR^ipAM parAm
हिन्दी अर्थ
एवं श्रेष्ठ कान्तिसे सम्पन्न
English
Once goddess Parvati asked Siva with great joy about the greatness of the two Avimuktas—Kasi and VHve4- vara, out of desire for the welfare of the worlds.
अध्याय ८
सूत उवाच ।इति निश्चित्य ते भूपास्त्यक्तवैराः सदाशयाः ।सर्वे बभूवुः सुप्रीता न्यस्तशस्त्रास्त्रपाणयः
sUta uvAcha | iti nishchitya te bhUpAstyaktavairAH sadAshayAH | sarve babhUvuH suprItA nyastashastrAstrapANayaH
हिन्दी अर्थ
भी प्रकाश देनेवाले
English
It behoves you to explain the greatness of this shrine entirely | taking pity on me and desiring the benefit of the worlds.
अध्याय ८
विविशुस्ते पुरीं रम्यां महाकालस्य भूभृतः ।महाकालं समानर्चुश्चन्द्रसेनानुमोदिताः
vivishuste purIM ramyAM mahAkAlasya bhUbhR^itaH | mahAkAlaM samAnarchushchandrasenAnumoditAH
हिन्दी अर्थ
नन््दी नामक वृषभपर सवार होनेवाले
English
On hearing the words oi the goddess, the lord of the gods, the lord of the universe, replied to hei* for the pleasure of all living beings.
अध्याय ८
ततस्ते गोपवनितागेहं जग्मुर्महीभृतः ।प्रशंसन्तश्च तद्भाग्यं सर्वे दिव्यमहोदयम्
tataste gopavanitAgehaM jagmurmahIbhR^itaH | prashaMsantashcha tadbhAgyaM sarve divyamahodayam
हिन्दी अर्थ
स्वरूप तीर्थको देनेवाले
English
What, gentle lady, has been asked by you is splendid. It is auspicious and pleasing to the people. I shall explain as a matter of fact the greatness of the two Avimuktas.
अध्याय ८
ते तत्र चन्द्रसेनेन प्रत्युद्गम्याभिपूजिताः ।महार्हविष्टरगताः प्रत्यनन्दन् सुविस्मिताः
te tatra chandrasenena pratyudgamyAbhipUjitAH | mahArhaviShTaragatAH pratyanandan suvismitAH
हिन्दी अर्थ
अखिलब्रह्माण्ड-स्वरूप
English
In this holy centre, the Siddhas have always taken to my holy rites. They hold different phallic images. They yearn to attain my world.
अध्याय ८
गोपसूनोः प्रसादात्तत्प्रादुर्भूतं शिवालयम् ।संवीक्ष्य शिवलिङ्गं च शिवे चक्रुः परां मतिम्
gopasUnoH prasAdAttatprAdurbhUtaM shivAlayam | saMvIkShya shivali~NgaM cha shive chakruH parAM matim
हिन्दी अर्थ
भगवती शिवाके आश्रय
English
Those who have conquered themselves and controlled their sense>organs pursue the great Paupata Yoga which is explained in the Vedas, yielding worldly pleasures and salvation.
अध्याय ८
ततस्ते गोपशिशवे प्रीता निखिलभूभुजः ।ददुर्बहूनि वस्तूनि तस्मै शिवकृपार्थिनः
tataste gopashishave prItA nikhilabhUbhujaH | dadurbahUni vastUni tasmai shivakR^ipArthinaH
हिन्दी अर्थ
संसारचक्रको धारण करनेवाले
English
They must be known as liberated souls, no matter where they die. They are sure to attain salvation. This decisive word has been uttered by me.
अध्याय ८
ये ये सर्वेषु देशेषु गोपास्तिष्ठन्ति भूरिशः ।तेषां तमेव राजानं चक्रिरे सर्वपार्थिवाः
ye ye sarveShu desheShu gopAstiShThanti bhUrishaH | teShAM tameva rAjAnaM chakrire sarvapArthivAH
हिन्दी अर्थ
रविलोचनः--सूर्यरूप नेत्रवाले
English
Here in this excellent holy centre Avimukta, there is one special thing to be noted. O goddess, O great Sakti, Iease listen attentively.
अध्याय ८
अथास्मिन्नन्तरे सर्वैस्त्रिदशैरभिपूजितः ।प्रादुर्बभूव तेजस्वी हनूमान् वानरेश्वरः
athAsminnantare sarvaistridashairabhipUjitaH | prAdurbabhUva tejasvI hanUmAn vAnareshvaraH
हिन्दी अर्थ
परम पावन हैं, ऐसे
English
People of all castes, of all stages of life, whether childin, youths or the aged, if they die in this city, are undoubtedly liberated.
अध्याय ८
ते तस्याभिगमादेव राजानो जातसम्भ्रमाः ।प्रत्युत्थाय नमश्चकुर्भक्तिनम्रात्ममूर्तयः
te tasyAbhigamAdeva rAjAno jAtasambhramAH | pratyutthAya namashchakurbhaktinamrAtmamUrtayaH
हिन्दी अर्थ
रुचिराष्रदः--सुन्दर बाजूबन्द धारण करनेवाले
English
O bra hmin s, whether pure or impure, whether virgin or married, whether widow or barren, whether suffering from menstrual disorders or defects or whether recently delivered of a child, of whatever nature she may be, if she
अध्याय ८
तेषां मध्ये समासीनः पूजितः प्लवगेश्वरः ।गोपात्मजं तमालिङ्ग्य राज्ञो वीक्ष्येदमब्रवीत्
teShAM madhye samAsInaH pUjitaH plavageshvaraH | gopAtmajaM tamAli~Ngya rAj~no vIkShyedamabravIt
हिन्दी अर्थ
अतिशय भयदायक पराक्रमसे युक्त
English
The sweat-born, (lice, bugs etc.) the egg-born (birds), the germinating ones (plants and trees) and the embryo-born (mammals) these living beings do not attain salvation elsewhere as they do at this place.
अध्याय ८
हनूमानुवाच ।सर्वे शृण्वन्तु भद्रं वो राजानो ये च देहिनः ।ऋते शिवं नान्यतमो गतिरस्ति शरीरिणाम्
hanUmAnuvAcha | sarve shR^iNvantu bhadraM vo rAjAno ye cha dehinaH | R^ite shivaM nAnyatamo gatirasti sharIriNAm
हिन्दी अर्थ
भक्तलोकधृक्--भक्तजनोंके आश्रय
English
There is no dependence on culture, nor that on meditation at anytime, nor that on repetition of names, nor that on adoration, nor that even on noble nativity.
अध्याय ८
एवं गोपसुतो दिष्ट्या शिवपूजां विलोक्य च ।अमन्त्रेणापि सम्पूज्य शिवं शिवमवाप्तवान्
evaM gopasuto diShTyA shivapUjAM vilokya cha | amantreNApi sampUjya shivaM shivamavAptavAn
हिन्दी अर्थ
देवशत्रुओंका संहार करनेवाले
English
Whoever may be the man staying in my holy centre, whatever may be the manner of his death, if he dies here, he certainly attains salvation.
अध्याय ८
एष भक्तवरः शम्भोर्गोपानां कीर्तिवर्धनः ।इह भुक्त्वाखिलान्भोगानन्ते मोक्षमवाप्स्यति
eSha bhaktavaraH shambhorgopAnAM kIrtivardhanaH | iha bhuktvAkhilAnbhogAnante mokShamavApsyati
हिन्दी अर्थ
स्वयंज्योतिस्तनुज्योतिरात्मज्योतिरचञज्चलः ॥ ६६ रहित
English
Any being, enjoying pleasures at his will, sleeping, sporting or performing different activities, attains salvation if he casts off his life at Avimukta.
अध्याय ८
अस्य वंशेऽष्टमो भावी नन्दो नाम महायशाः ।प्राप्स्यते तस्य पुत्रत्वं कृष्णो नारायणः स्वयम्
asya vaMshe.aShTamo bhAvI nando nAma mahAyashAH | prApsyate tasya putratvaM kR^iShNo nArAyaNaH svayam
हिन्दी अर्थ
ही जिनका दर्शन होता है, ऐसे
English
Hence the people resort to Kai with every strenuous effort. The sages meditate on Sadariva in the form of his phallic image.
अध्याय ८
अद्यप्रभृति लोकेऽस्मिन्नेष गोपकुमारकः ।नाम्ना श्रीकर इत्युच्चैर्लोकख्यातिं गमिष्यति
adyaprabhR^iti loke.asminneSha gopakumArakaH | nAmnA shrIkara ityuchchairlokakhyAtiM gamiShyati
हिन्दी अर्थ
पदाश्रय:--स्वाधिष्ठान चक्रके आश्रय
English
O beloved, I distribute the different fruits among different men who perform penance with those ends in view.
अध्याय ८
सूत उवाच ।एवमुक्त्वाञ्जनीसूनुः शिवरूपो हरीश्वरः ।सर्वान् राज्ञश्चन्द्रसेनं कृपादृष्ट्या ददर्श ह
sUta uvAcha | evamuktvA~njanIsUnuH shivarUpo harIshvaraH | sarvAn rAj~nashchandrasenaM kR^ipAdR^iShTyA dadarsha ha
हिन्दी अर्थ
धनके स्वामी कुबेर
English
Brahma along with the gods and the sages, Vi$nu, the sun, and all other noble souls perform my worship.
अध्याय ८
अथ तस्मै श्रीकराय गोपपुत्राय धीमते ।उपादिदेश सुप्रीत्या शिवाचारं शिवप्रियम्
atha tasmai shrIkarAya gopaputrAya dhImate | upAdidesha suprItyA shivAchAraM shivapriyam
हिन्दी अर्थ
नागहारधृक्ू--सर्पमय हार धारण करनेवाले
English
He who dies in this holy centre does not get rebirth even if he happens to be a person whose mind is drawn towards sensual pleasures or who has eschewed interest in virtue.
अध्याय ८
हनूमानथ सुप्रीतः सर्वेषां पश्यतां द्विजाः ।चन्द्रसेनं श्रीकरं च तत्रैवान्तरधीयत
hanUmAnatha suprItaH sarveShAM pashyatAM dvijAH | chandrasenaM shrIkaraM cha tatraivAntaradhIyata
हिन्दी अर्थ
सत्यपराक्रम:--सच्चे पराक्रमी
English
What then, if they aie free from attachment, devoid of arrogance, possessd of Sattvaic nature, blessed ones devoted to me and not initiating evil activities.
अध्याय ८
तं सर्वे च महीपालाः संहृष्टाः प्रतिपूजिताः ।चन्द्रसेनं समामन्त्र्य प्रतिजग्मुर्यथागतम्
taM sarve cha mahIpAlAH saMhR^iShTAH pratipUjitAH | chandrasenaM samAmantrya pratijagmuryathAgatam
हिन्दी अर्थ
६१०. विक्रमोन्नत:--पराक्रममें बढ़े-चढ़े
English
O Parvati, there are many phallic forms installed by my devotees. They yield all desires and bestow salvation too.
अध्याय ८
श्रीकरोऽपि महातेजा उपदिष्टो हनूमता ।ब्राह्मणैः सह धर्मज्ञैश्चक्रे शम्भोः समर्हणम्
shrIkaro.api mahAtejA upadiShTo hanUmatA | brAhmaNaiH saha dharmaj~naishchakre shambhoH samarhaNam
हिन्दी अर्थ
निदाधस्तपनो मेघः स्वक्षः परपुरक्षयः॥८० त्रिपुररूप शत्रुनगरीपर विजय पानेवाले
English
If a sinless man dies, he attains salvation immediately. If a sinner dies here he assumes multitudes of births.
अध्याय ८
चन्द्रसेनो महाराजः श्रीकरो गोपबालकः ।उभावपि परप्रीत्या महाकालं च भेजतुः
chandraseno mahArAjaH shrIkaro gopabAlakaH | ubhAvapi paraprItyA mahAkAlaM cha bhejatuH
हिन्दी अर्थ
बीजोंकी प्राप्ति करानेवाला शरत्काल
English
He attains salvation only after experiencing tortures. He who commits sins in the holy centre of Avimukta, experiences tortures at the hands of Bhairava for ten thousand years and then attains salvation, O beauti¬ ful lady.
अध्याय ८
कालेन श्रीकरः सोऽपि चन्द्रसेनश्च भूपतिः ।समाराध्य महाकालं भेजतुः परमं पदम्
kAlena shrIkaraH so.api chandrasenashcha bhUpatiH | samArAdhya mahAkAlaM bhejatuH paramaM padam
हिन्दी अर्थ
जगत्को निगल जानेवाले
English
Thus the course of events in regard to one who commits sins has been narrated to you. A man should realise this and worship Avimukta properly.
अध्याय ८
एवंविधो महाकालः शिवलिङ्गः सतां गतिः ।सर्वथा दुष्टहन्ता च शङ्करो भक्तवत्सलः
evaMvidho mahAkAlaH shivali~NgaH satAM gatiH | sarvathA duShTahantA cha sha~Nkaro bhaktavatsalaH
हिन्दी अर्थ
चतुर पुरुषोंके प्रिय
English
The birth will be good or evil in accordance widi the predominance or deficiency of the one or the other.
अध्याय ८
इदं पवित्रं परमं रहस्यं सर्वसौख्यदम् ।आख्यानं कथितं स्वर्ग्यं शिवभक्तिविवर्धनम्
idaM pavitraM paramaM rahasyaM sarvasaukhyadam | AkhyAnaM kathitaM svargyaM shivabhaktivivardhanam
हिन्दी अर्थ
अचर सम्पूर्ण रूपवाले
English
O great goddess, the action that causes bondage is said to be threefold as mentioned in the Karmakd section of the Vedas. It is (1) hoarded (Saficita) (2) the current (Kriyamana) and (3) that which has started yielding results (Prarabdha).
अध्याय ८
॥ श्रीगणेशाय नमः
|| shrIgaNeshAya namaH
हिन्दी अर्थ
गम्भीर नाद करनेवाले
English
If Kai had been visited with devotion in the pre¬ vious birth, the person in the present birth reaches Ka5i and dies there and not otherwise.
अध्याय ८
श्रीगौरीशङ्कराभ्यां नमः
shrIgaurIsha~NkarAbhyAM namaH
हिन्दी अर्थ
ब्रह्माजीसे रुद्ररूपमें उत्पन्न
English
If Kai had been visited with devotion in the pre¬ vious birth, the person in the present birth reaches Ka5i and dies there and not otherwise.
अध्याय ८
श्रीशिवमहापुराणम् ॥ चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता ४.१८. अष्टादशोऽध्यायः ।ओङ्कारेश्वरज्योतिर्लिङ्गमाहात्म्यवर्णनम् ।ऋषय ऊचुः ।सूत सूत महाभाग श्राविता ह्यद्भुता कथा ।महाकालाख्यलिङ्गस्य निजभक्तसुरक्षिणः
shrIshivamahApurANam || chaturthI koTirudrasaMhitA 4\.18\. aShTAdasho.adhyAyaH | o~NkAreshvarajyotirli~NgamAhAtmyavarNanam | R^iShaya UchuH | sUta sUta mahAbhAga shrAvitA hyadbhutA kathA | mahAkAlAkhyali~Ngasya nijabhaktasurakShiNaH
हिन्दी अर्थ
सर्वभूतमहेश्वर: --सम्पूर्ण प्राणियोंके परमेश्वर
English
If after reaching Ka§i a man takes his ceremonial bath in the Ganges, the two types of actions viz. the current and the hoarded are destroyed.
अध्याय ८
ज्योतिर्लिङ्गं चतुर्थं च कृपया वद वित्तम ।ओंङ्कारे परमेशस्य सर्वपातकहारिणः
jyotirli~NgaM chaturthaM cha kR^ipayA vada vittama | oM~NkAre parameshasya sarvapAtakahAriNaH
हिन्दी अर्थ
दान और वृद्धि करनेवाले
English
On seeing the drought, the sages and the brahmins spent the horrible time in meditation and performing Pranayamas.
अध्याय ८
सूत उवाच ।ओंङ्कारे परमेशाख्यं लिङ्गमासीद्यथा द्विजाः ।तथा वक्ष्यामि वः प्रीत्या श्रूयतां परमर्षयः
sUta uvAcha | oM~NkAre parameshAkhyaM li~NgamAsIdyathA dvijAH | tathA vakShyAmi vaH prItyA shrUyatAM paramarShayaH
हिन्दी अर्थ
निवारण करनेवाले
English
Then lord Varuna the king of waters spoke to Gautama, the excellent sage, eager to help others.
अध्याय ८
कस्मिंश्चित्समये चात्र नारदो भगवान्मुनिः ।गोकर्णाख्यं शिवं गत्वा सिषेवे परभक्तिमान्
kasmiMshchitsamaye chAtra nArado bhagavAnmuniH | gokarNAkhyaM shivaM gatvA siSheve parabhaktimAn
हिन्दी अर्थ
महामणि कौस्तुभादिरूप
English
O great sage, let there be a perennial supply of water in this ditch that has become sacred. This will be¬ come famous on the earth by your name.
अध्याय ८
ततः स आगतो विन्ध्यं नगेशं मुनिसत्तमः ।तत्रैव पूजितस्तेन बहुमानपुरःसरम्
tataH sa Agato vindhyaM nageshaM munisattamaH | tatraiva pUjitastena bahumAnapuraHsaram
हिन्दी अर्थ
तथा सत्पुरुषोंक आश्रय
English
Charitable gifts made here, rites performed here, penance pursued here, the sacrifices done here for the gods and the raddha offered to the manes, everything will be imperishable.
अध्याय ८
मयि सर्वं विद्यते च न न्यूनं हि कदाचन ।इति भावं समास्थाय संस्थितो नारदाग्रतः
mayi sarvaM vidyate cha na nyUnaM hi kadAchana | iti bhAvaM samAsthAya saMsthito nAradAgrataH
हिन्दी अर्थ
विश्वृद्डल:--बन्धनरहित
English
After saying this, the lord eulogised by that sage vanished. After rendering help to others, the sage Gautama too was happy.
अध्याय ८
तन्मानं तत्तदा श्रुत्वा नारदो मानहा ततः ।निःश्वस्य संस्थितस्तत्र श्रुत्वा विन्ध्योऽब्रवीदिदम्
tanmAnaM tattadA shrutvA nArado mAnahA tataH | niHshvasya saMsthitastatra shrutvA vindhyo.abravIdidam
हिन्दी अर्थ
महाभुज:--बड़ी बाँहवाले
English
Man attains fruits in accordance with the nature of the man one serves. Loftiness is achieved by serving the great and meanness by serving the mean.
अध्याय ८
विन्ध्य उवाच ।किं न्यूनं च त्वया दृष्टं मयि निः श्वासकारणम् ।तच्छ्रुत्वा नारदो वाक्यमब्रवीत्स महामुनिः
vindhya uvAcha | kiM nyUnaM cha tvayA dR^iShTaM mayi niH shvAsakAraNam | tachChrutvA nArado vAkyamabravItsa mahAmuniH
हिन्दी अर्थ
९८६. रसप्रिय:--ब्रह्मानन्दरसके प्रेमी
English
Trees, gold, sandal paste and the sugarcane exist for the enjoyment of the people. Men similarly competoit arc very rare in the world.
अध्याय ८
नारद उवाच ।विद्यते त्वयि सर्वं हि मेरुरुच्चतरः पुनः ।देवेष्वपि विभागोऽस्य न तवास्ति कदाचन
nArada uvAcha | vidyate tvayi sarvaM hi meruruchchataraH punaH | deveShvapi vibhAgo.asya na tavAsti kadAchana
हिन्दी अर्थ
रात्रिके स्वामी चन्द्रमारूप
English
A kind man, a man unpufied by arrogance a person habitually helping others and a person with peri*.;ct control over his sense-organs, these are the four holy pillars that support the earth.
अध्याय ८
सूत उवाच ।इत्युक्त्वा नारदस्तस्माज्जगाम च यथागतम् ।विन्ध्यश्च परितप्तो वै धिग्वै मे जीवितादिकम्
sUta uvAcha | ityuktvA nAradastasmAjjagAma cha yathAgatam | vindhyashcha paritapto vai dhigvai me jIvitAdikam
हिन्दी अर्थ
७५८. नागभूषण:--नागहारसे विभूषित
English
Then his sins are reduced to ashes. Hence a man shall resort to K&li. That certainly debars Karmans to fructify.
अध्याय ८
विश्वेश्वरं तथा शम्भुमाराध्य च तपाम्यहम् ।इति निश्चित्य मनसा शङ्करं शरणं गतः
vishveshvaraM tathA shambhumArAdhya cha tapAmyaham | iti nishchitya manasA sha~NkaraM sharaNaM gataH
हिन्दी अर्थ
मृडो नट:--सुखदायक एवं ताण्डवनृत्यकारी
English
Man's actions are classified into three categories, viz. (i) past actions still unfructified, (ii) past actions beginning to fructify
अध्याय ८
जगाम तत्र सुप्रीत्या ह्योङ्कारो यत्र वै स्वयम् ।चकार च पुनस्तत्र शिवमूर्तिं च पार्थिवीम्
jagAma tatra suprItyA hyo~NkAro yatra vai svayam | chakAra cha punastatra shivamUrtiM cha pArthivIm
हिन्दी अर्थ
७८२. अनामय:--रोग-शोकसे रहित
English
If both the desire for worldly enjoyment and salvation are fulfilled at Prayaga, the fruit of salvation derived from residence in Kaii is likely to be in vain. If only the fruit of salvation is the goal, the fruits of Prayaga are likely to be in vain.***
अध्याय ८
आराध्य च तदा शम्भुं षण्मासं स निरन्तरम् ।न चचाल तपःस्थानाच्छिवध्यानपरायणः
ArAdhya cha tadA shambhuM ShaNmAsaM sa nirantaram | na chachAla tapaHsthAnAchChivadhyAnaparAyaNaH
हिन्दी अर्थ
सत्यपरायण:--सत्यनिष्ठ
English
Hence at my behest, Vinu creates something afresh and accords him the fruit as mentally conceived by him.
अध्याय ८
एवं विन्ध्यतपो दृष्ट्वा प्रसन्नः पार्वतीपतिः ।स्वरूपं दर्शयामास दुर्लभं योगिनामपि
evaM vindhyatapo dR^iShTvA prasannaH pArvatIpatiH | svarUpaM darshayAmAsa durlabhaM yoginAmapi
हिन्दी अर्थ
शस्त्रधारियोंमें श्रेष्ठ
English
O excellent sages, such things constitute the great* ness of KaI and VisveSvara yielding worldly pleasures and salvation to the good.
अध्याय ८
प्रसन्नः स तदोवाच ब्रूहि त्वं मनसेप्सितम् ।तपसा ते प्रसन्नोऽस्मि भक्तानामीप्सितप्रदः
prasannaH sa tadovAcha brUhi tvaM manasepsitam | tapasA te prasanno.asmi bhaktAnAmIpsitapradaH
हिन्दी अर्थ
--शोकका नाश करने-वाले
English
Hereafter I shall explain the greatness of Tryaih* baka on hearing which a man gets rid of his sins altogether.
अध्याय ८
विन्ध्य उवाच ।यदि प्रसन्नो देवेश बुद्धिं देहि यथेप्सिताम् ।स्वकार्यसाधिनीं शम्भो त्वं सदा भक्तवत्सलः
vindhya uvAcha | yadi prasanno devesha buddhiM dehi yathepsitAm | svakAryasAdhinIM shambho tvaM sadA bhaktavatsalaH
हिन्दी अर्थ
विशाम्पति:-- प्रजाओंके पालक
English
The holy Prayiga yields worldly desiret as well as emanci* uation; the holy KSlI grants emancipation only. For him who desires Doth the worldly enjoyment and emancipation, Kfili is useless, for he can get these at PraySsa. For him wno desires emancipation alone prayiga is of no avail, for he can get the same at KSI.
अध्याय ८
सूत उवाच ।तच्छ्रुत्वा भगवान् शम्भुश्चिचेत हृदये चिरम् ।परोपतापदं विन्ध्यो वरमिच्छति मूढधीः
sUta uvAcha | tachChrutvA bhagavAn shambhushchicheta hR^idaye chiram | paropatApadaM vindhyo varamichChati mUDhadhIH
हिन्दी अर्थ
चालवाले, ८४१. वयः--गरुड़ पक्षी
English
A penance extending to ten thousand years was performed by him on the Brahmagiri'*® mountain in the southern quarter.
अध्याय ८
किं करोमि यदेतस्मै वरदानं भवेच्छुभम् ।मद्दत्तं परदुःखाय वरदानं यथा न हि
kiM karomi yadetasmai varadAnaM bhavechChubham | maddattaM paraduHkhAya varadAnaM yathA na hi
हिन्दी अर्थ
सदागति:--निरन्तर गतिशील वायुदेवता
English
O great ones of good rites, once a terrible drought lasting for a hundred years occurred there. All the people were put to great distress.
अध्याय ८
सूत उवाच ।तथापि दत्तवान् शम्भुस्तस्मै तद्वरमुत्तमम् ।विन्ध्य पर्वतराज त्वं यथेच्छसि तथा कुरु
sUta uvAcha | tathApi dattavAn shambhustasmai tadvaramuttamam | vindhya parvatarAja tvaM yathechChasi tathA kuru
हिन्दी अर्थ
प्रिय:--ब्राह्मणोंके प्रेमी
English
Then the sages and other men, the beasts, birds and the deer of the forest went to the different quarters.
अध्याय ८
एवं च समये देवा ऋषयश्चामलाशयाः ।सम्पूज्य शङ्करं तत्र स्थातव्यमिति चाब्रुवन्
evaM cha samaye devA R^iShayashchAmalAshayAH | sampUjya sha~NkaraM tatra sthAtavyamiti chAbruvan
हिन्दी अर्थ
समस्त ऋतुओंको बदलते रहनेवाले
English
Gautama himself performed an auspicions penance of Varuna for six months engrossed in Pranayama.
अध्याय ८
तच्छ्रुत्वा देववचनं प्रसन्नः परमेश्वरः ।तथैव कृतवान्प्रीत्या लोकानां सुखहेतवे
tachChrutvA devavachanaM prasannaH parameshvaraH | tathaiva kR^itavAnprItyA lokAnAM sukhahetave
हिन्दी अर्थ
दुष्टोंके ऐश्वर्यका नाश करनेवाले
English
Then Varuna came there to grant him the boon. He said —'T am delighted. Mention the boon you wish to have. I shall grant it.'*
अध्याय ८
ओङ्कारं चैव यल्लिङ्गमेकं तच्च द्विधा गतम् ।प्रणवे चैव ओङ्कारनामासीत्स सदाशिवः
o~NkAraM chaiva yalli~NgamekaM tachcha dvidhA gatam | praNave chaiva o~NkAranAmAsItsa sadAshivaH
हिन्दी अर्थ
अनेकरूप होकर अनेक प्रकारके कर्म करनेवाले
English
O brahmins, then Gautama requested him for rain. Then Varuna replied to the sage.
अध्याय ८
पार्थिवे चैव यज्जातं तदासीत्परमेश्वरः ।भक्ताभीष्टप्रदौ चोभौ भुक्तिमुक्तिप्रदौ द्विजाः
pArthive chaiva yajjAtaM tadAsItparameshvaraH | bhaktAbhIShTapradau chobhau bhuktimuktipradau dvijAH
हिन्दी अर्थ
प्रीतिवर्धन:--प्रेम बढ़ानेवाले
English
How can I countermand the behest of the gods? Please ask for something else. You are a wise man. I shall grant it.
अध्याय ८
तत्पूजां च तदा चक्रुर्देवाश्च ऋषयस्तथा ।प्रापुर्वराननेकांश्च सन्तोष्य वृषभध्वजम्
tatpUjAM cha tadA chakrurdevAshcha R^iShayastathA | prApurvarAnanekAMshcha santoShya vR^iShabhadhvajam
हिन्दी अर्थ
यशोधन:--सुयशके धनी
English
On hearing these words of Varuna the great Atman, Gautama, eager to help others spoke thus.
अध्याय ८
स्वस्वस्थानं ययुर्देवा विन्ध्योऽपि मुदितोऽधिकम् ।कार्यं साधितवान्स्वीयं परितापं जहौ द्विजाः
svasvasthAnaM yayurdevA vindhyo.api mudito.adhikam | kAryaM sAdhitavAnsvIyaM paritApaM jahau dvijAH
हिन्दी अर्थ
श्रुतिप्रकाश: श्रुतिमानेकबन्धुरनेककृत्॥ ११९ पदार्थोकी सृष्टि करनेवाले
English
O lord of gods, if you are delighted, if a boon is to be granted to me, you shall grant it according to my desire.
अध्याय ८
य एवं पूजयेच्छम्भुं मातृगर्भं वसेन्न हि ।यदभीष्टं फलं तच्च प्राप्नुयान्नात्र संशयः
ya evaM pUjayechChambhuM mAtR^igarbhaM vasenna hi | yadabhIShTaM phalaM tachcha prApnuyAnnAtra saMshayaH
हिन्दी अर्थ
भूतभावन:--भूतोंके उत्पादक
English
Since you are the lord of waters, you shall give
अध्याय ८
सूत उवाच ।एतत्ते सर्वमाख्यातमोङ्कारप्रभवे फलम् ।अतः परं प्रवक्ष्यामि केदारं लिङ्गमुत्तमम्
sUta uvAcha | etatte sarvamAkhyAtamo~NkAraprabhave phalam | ataH paraM pravakShyAmi kedAraM li~Ngamuttamam
हिन्दी अर्थ
नित्यशान्तिपरायण:--निरन्तर शान्त
English
Requested thus by Gautama, Varuna said—"Please dig a ditch here".
अध्याय ८
॥ श्रीगणेशाय नमः
|| shrIgaNeshAya namaH
हिन्दी अर्थ
महर्भधुत॑ सुखकरं तदेव थ्रृणुतादरात्॥ १३४ किया, उसे आदरसे सुनिये
English
Thereafter he sowed different food-grains and bar¬ leys there itself for the performance of his sacrifice.
अध्याय ८
श्रीगौरीशङ्कराभ्यां नमः
shrIgaurIsha~NkarAbhyAM namaH
हिन्दी अर्थ
इति श्रीशिवमहापुराणे चुर्थ्या कोटिर्ंसंहितायां शिवसहस्ननामवर्णन॑ नाम पञ्ञत्रिंशोउ ध्याय:
English
Thereafter he sowed different food-grains and bar¬ leys there itself for the performance of his sacrifice.
अध्याय ८
श्रीशिवमहापुराणम् ॥ चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता ४.१९. एकोनविंशोऽध्यायः ।केदारेश्वरज्योतिर्लिङ्गमाहात्म्यवर्णनम् ।सूत उवाच ।नरनारायणाख्यौ याववतारौ हरेर्द्विजाः ।तेपाते भारते खण्डे बदर्याश्रम एव हि
shrIshivamahApurANam || chaturthI koTirudrasaMhitA 4\.19\. ekonaviMsho.adhyAyaH | kedAreshvarajyotirli~NgamAhAtmyavarNanam | sUta uvAcha | naranArAyaNAkhyau yAvavatArau harerdvijAH | tepAte bhArate khaNDe badaryAshrama eva hi
हिन्दी अर्थ
नामक पैंतीसवाँ अध्याय पूर्ण हुआ
English
Different kinds of food-grains, trees, flowers and fruits were produced in plenty there.
अध्याय ८
ताभ्यां सम्प्रार्थितः शम्भुः पार्थिवे पूजनाय वै ।आयाति नित्यं तल्लिङ्गे भक्ताधीनतया शिवः
tAbhyAM samprArthitaH shambhuH pArthive pUjanAya vai | AyAti nityaM talli~Nge bhaktAdhInatayA shivaH
हिन्दी अर्थ
करे, तो वह कल्याणको प्राप्त करता है
English
The infuriated sages of crooked intellect worshipped Ganeiia with various articles of worship in order to put ob¬ stacle in the activity of Gautama.
अध्याय ८
एवं पूजयतोः शम्भुं तयोर्विष्ण्ववतारयोः ।चिरकालो व्यतीयाय शैवयोर्धर्मपुत्रयोः
evaM pUjayatoH shambhuM tayorviShNvavatArayoH | chirakAlo vyatIyAya shaivayordharmaputrayoH
हिन्दी अर्थ
देखते अन्तर्धान हो गये
English
This has been decisively said by Brahma—"A wicked man never attains saintly nature nor does a saintly man assume perversion at any time."
अध्याय ८
एकस्मिन्समये तत्र प्रसन्नः परमेश्वरः ।प्रत्युवाच प्रसन्नोऽस्मि वरो मे व्रियतामिति
ekasminsamaye tatra prasannaH parameshvaraH | pratyuvAcha prasanno.asmi varo me vriyatAmiti
हिन्दी अर्थ
उपदेश भी करते रहे
English
Formerly when you were distressed by starvation, the sage Gautama afforded you happiness.
अध्याय ८
इत्युक्ते च तदा तेन नरो नारायणः स्वयम् ।ऊचतुर्वचनं तत्र लोकानां हितकाम्यया
ityukte cha tadA tena naro nArAyaNaH svayam | UchaturvachanaM tatra lokAnAM hitakAmyayA
हिन्दी अर्थ
इसके बाद आपलोग और क्या पूछना चाहते हैं 2
English
Now you intend to inflict misery on him. This is not proper. Please think over this in all aspects.
अध्याय ८
नरनारायणावूचतुः ।यदि प्रसन्नो देवेश यदि देयो वरस्त्वया ।स्थीयतां स्वेन रूपेण पूजार्थं शङ्कर स्वयम्
naranArAyaNAvUchatuH | yadi prasanno devesha yadi deyo varastvayA | sthIyatAM svena rUpeNa pUjArthaM sha~Nkara svayam
हिन्दी अर्थ
हति श्रीशिक्महापुराणे चतुर्ध्या कोटिरद्रसंहितायां शिवसहस्रनामस्तोत्रफलवर्णन॑ नाम पट्त्रिंशोउ ध्याय:
English
Deluded by your women-folk you never cared to act by my advice. There is no doubt that mv advice will be beneficial to him at the end.
अध्याय ८
सूत उवाच ।इत्युक्तस्तु तदा ताभ्यां केदारे हिमसंश्रये ।स्वयं च शङ्करस्तस्थौ ज्योतीरूपो महेश्वरः
sUta uvAcha | ityuktastu tadA tAbhyAM kedAre himasaMshraye | svayaM cha sha~Nkarastasthau jyotIrUpo maheshvaraH
हिन्दी अर्थ
नामक छत्तीसवाँ अध्याय पूर्ण हुआ
English
Certainly the excellent sage will render happiness unto you. Deception is not proper. Please choose anothei boon.
अध्याय ८
ताभ्यां च पूजितश्चैव सर्वदुःखभयापहः ।लोकानामुपकारार्थं भक्तानां दर्शनाय वै
tAbhyAM cha pUjitashchaiva sarvaduHkhabhayApahaH | lokAnAmupakArArthaM bhaktAnAM darshanAya vai
हिन्दी अर्थ
सुननेवालोंको भोग तथा मोक्ष प्रदान करता है
English
Gautaima did not know the evil intention of the
अध्याय ८
स्वयं स्थितस्तदा शम्भुः केदारेश्वरसंज्ञकः ।भक्ताभीष्टप्रदो नित्यं दर्शनादर्चनादपि
svayaM sthitastadA shambhuH kedAreshvarasa.nj~nakaH | bhaktAbhIShTaprado nityaM darshanAdarchanAdapi
हिन्दी अर्थ
उन्होंने समस्त मनोरथोंको प्राप्त किया
English
O great sages, hear what happened in the mean¬ time as a result of the influence of those wicked sages by the granting of the boon.
अध्याय ८
देवाश्च पूजयन्तीह ऋषयश्च पुरातनाः ।मनोऽभीष्टफलं ते ते सुप्रसन्नान्महेश्वरात्
devAshcha pUjayantIha R^iShayashcha purAtanAH | mano.abhIShTaphalaM te te suprasannAnmaheshvarAt
हिन्दी अर्थ
मेरा नेत्र कमलके समान नहीं है ?
English
On hearing of it, the sages came there in thousands. Many beasts, birds and other living beings flocked there.
अध्याय ८
भवस्य पूजनान्नित्यं बदर्याश्रमवासिनः ।प्राप्नुवन्ति यतः सो हि भक्ताभीष्टप्रदः सदा
bhavasya pUjanAnnityaM badaryAshramavAsinaH | prApnuvanti yataH so hi bhaktAbhIShTapradaH sadA
हिन्दी अर्थ
उनकी स्तुति की
English
The forest became very beautiful, the most excellent on the surface of the world. In view of this imperishable contact the drought was not distressing.
अध्याय ८
तद्दिनं हि समारभ्य केदारेश्वर एव च ।पूजितो येन भक्त्या वै दुःखं स्वप्नेऽपि दुर्लभम्
taddinaM hi samArabhya kedAreshvara eva cha | pUjito yena bhaktyA vai duHkhaM svapne.api durlabham
हिन्दी अर्थ
शीघ्र ही अवतरित हो गये
English
The sages in the forest were engaged in auspicious rites. They stayed there along with their disciples, children and womenfolk.
अध्याय ८
यो वै हि पाण्डवान्दृष्ट्वा माहिषं रूपमास्थितः ।मायामास्थाय तत्रैव पलायनपरोऽभवत्
yo vai hi pANDavAndR^iShTvA mAhiShaM rUpamAsthitaH | mAyAmAsthAya tatraiva palAyanaparo.abhavat
हिन्दी अर्थ
क् नामक उत्तम चक्र देता हूँ
English
They sowed food-grains for their livelihood. There was great joy and bliss in that forest, thanks to the power of Gautama.
अध्याय ८
धृतश्च पाण्डवैस्तत्र ह्यवाङ्मुखतया स्थितः ।पुच्छं चैव धृतं तैस्तु प्रार्थितश्च पुनःपुनः
dhR^itashcha pANDavaistatra hyavA~NmukhatayA sthitaH | puchChaM chaiva dhR^itaM taistu prArthitashcha punaHpunaH
हिन्दी अर्थ
विष्णुने यह वचन कहा--
English
O brahmins, once Gautama sent his disdples there for water. Carrying out his orders they reached the spot with the water-pots in their hands.
अध्याय ८
तद्रूपेण स्थितस्तत्र भक्तवत्सलनामभाक् ।नयपाले शिरोभागो गतस्तद्रूपतः स्थितः
tadrUpeNa sthitastatra bhaktavatsalanAmabhAk | nayapAle shirobhAgo gatastadrUpataH sthitaH
हिन्दी अर्थ
मुझे यह बताइये 2
English
Many of the womenfolk who had assembled there for water saw the disciples of Gautama who had come for water. They prevented them from taking water.
अध्याय ८
तथैव पूजनान्नित्यमाज्ञां चैवाप्यदात्तथा ।पूजितश्च स्वयं शम्भुस्तत्र तस्थौ वरानदात्
tathaiva pUjanAnnityamAj~nAM chaivApyadAttathA | pUjitashcha svayaM shambhustatra tasthau varAnadAt
हिन्दी अर्थ
देवताओंके सहायक विष्णुसे कहने लगे--
English
**We are the wives of the sages. We shall take water first. You stand far off. You can take water after¬ wards.'* Thus they rebuked them.
अध्याय ८
पूजयित्वा गतास्ते तु पाण्डवा मुदितास्तदा ।लब्ध्वा चित्तेप्सितं सर्वं विमुक्ताः सर्वदुःखतः
pUjayitvA gatAste tu pANDavA muditAstadA | labdhvA chittepsitaM sarvaM vimuktAH sarvaduHkhataH
हिन्दी अर्थ
सहस््ननामका पाठ करना चाहिए
English
The disciples returned and informed- the wife of
अध्याय ८
तत्र नित्यं हरः साक्षात्क्षेत्रे केदारसंज्ञके ।भारतीभिः प्रजाभिश्च तथैव परिपूज्यते
tatra nityaM haraH sAkShAtkShetre kedArasa.nj~nake | bhAratIbhiH prajAbhishcha tathaiva paripUjyate
हिन्दी अर्थ
प्रयत्नपूर्वक सर्वदा धारण कीजिये
English
The other women, the wives of the sages, became infuriated and rebuked her. They returned to their huts with evil intentions lurking in their minds.
अध्याय ८
तत्रत्यं वलयं यो वै ददाति हरवल्लभः ।हररूपान्तिकं तच्च हररूपसमन्वितम्
tatratyaM valayaM yo vai dadAti haravallabhaH | hararUpAntikaM tachcha hararUpasamanvitam
हिन्दी अर्थ
भी दुःख नहीं होगा, इसमें सन्देह नहीं है
English
On hearing their words, the great sages became furious with Gautama as it was destined to be.
अध्याय ८
तथैव रूपं दृष्ट्वा च सर्वपापैः प्रमुच्यते ।जीवन्मुक्तो भवेत्सोऽपि यो गतो बदरीवने
tathaiva rUpaM dR^iShTvA cha sarvapApaiH pramuchyate | jIvanmukto bhavetso.api yo gato badarIvane
हिन्दी अर्थ
स्पर्श करके पुनः उनसे कहा--
English
*T am pleased with you. Mention the boon you wish to choose. What shall I do?'* On hearing his words the sages said then.
अध्याय ८
दृष्ट्वा रूपं नरस्यैव तथा नारायणस्य हि ।केदारेश्वरशम्भोश्च मुक्तिभागी न संशयः
dR^iShTvA rUpaM narasyaiva tathA nArAyaNasya hi | kedAreshvarashambhoshcha muktibhAgI na saMshayaH
हिन्दी अर्थ
निश्चित रूपसे वशमें कर लिया है
English
On being requested thus, the elephant-faced deity,'** the goal of the good, laughed and said gently enlightening them.
अध्याय ८
केदारेशस्य भक्ता ये मार्गस्थास्तस्य वै मृताः ।तेऽपि मुक्ता भवन्त्येव नात्र कार्या विचारणा
kedAreshasya bhaktA ye mArgasthAstasya vai mR^itAH | te.api muktA bhavantyeva nAtra kAryA vichAraNA
हिन्दी अर्थ
हाथ जोड़कर यह वचन कहा--
English
According misery to the people who had rendered
अध्याय ८
गत्वा तत्र प्रीतियुक्तः केदारेशं प्रपूज्य च ।तत्रत्यमुदकं पीत्वा पुनर्जन्म न विन्दति
gatvA tatra prItiyuktaH kedAreshaM prapUjya cha | tatratyamudakaM pItvA punarjanma na vindati
हिन्दी अर्थ
आगे भी करते रहें
English
On the elephant'faced Gane 4 a, see 5 P. Rudra. Kuznfira. ch 17.
अध्याय ८
खण्डेऽस्मिन् भारते विप्रा नरनारायणेश्वरः ।केदारेशः प्रपूज्यश्च सर्वैर्जीवैः सुभक्तितः
khaNDe.asmin bhArate viprA naranArAyaNeshvaraH | kedAreshaH prapUjyashcha sarvairjIvaiH subhaktitaH
हिन्दी अर्थ
न हो, मैं अन्य और कुछ नहीं चाहता हूँ
English
Excellent results arc sought after performing. penance. No harm is sought after voluntarily eschewing
अध्याय ८
अस्य खण्डस्य स स्वामी सर्वेशोऽपि विशेषतः ।सर्वकामप्रदः शम्भुः केदाराख्यो न संशयः
asya khaNDasya sa svAmI sarvesho.api visheShataH | sarvakAmapradaH shambhuH kedArAkhyo na saMshayaH
हिन्दी अर्थ
स्पर्श किया और कहा--
English
Even after hearing these words, the excellent sages, still deluded in their intellect, spoke these words.
अध्याय ८
एतद्वचः समाख्यातं यत्पृष्टमृषिसत्तमाः ।श्रुत्वा पापं हरेत्सर्वं नात्र कार्या विचारणा
etadvachaH samAkhyAtaM yatpR^iShTamR^iShisattamAH | shrutvA pApaM haretsarvaM nAtra kAryA vichAraNA
हिन्दी अर्थ
करनेवाला होगा, इसमें संशय नहीं है
English
''O lord, this must be done by you. Not other¬ wise.'* Gancia who was thus implored spoke.
स्रोत: https://sanskritdocuments.org/doc_purana/ · प्राप्त 3/6/2026
धर्म ग्रंथ पर मूल शास्त्र, पारंपरिक भाष्य और आधुनिक व्याख्या को पूर्णतः पृथक रखा जाता है ताकि पाठक को किसी भी व्याख्या के शास्त्र होने का भ्रम न हो।
अपौरुषेय / प्रामाणिक शास्त्र (Primary Canonical Scripture)
मूल संस्कृत, प्राकृत अथवा अवधी श्लोक/मंत्र। यह सर्वोच्च प्रमाण (प्रस्थान) है। इस पाठ में किसी भी आधुनिक व्याख्याकार का हस्तक्षेप नहीं है।
पदार्थ व अन्वय (Direct Grammatical & Word-for-Word Meaning)
व्याकरणसम्मत प्रत्यक्ष शब्दार्थ (अन्वय)। बिना किसी दार्शनिक संप्रदाय के पूर्वाग्रह के, संस्कृत शब्दों का सटीक भाषांतर।
आचार्य परंपरा व टीका (Classical Lineage Commentary)
प्राचीन आचार्य परंपरा (यथा शंकराचार्य, रामानुजाचार्य, मध्वाचार्य, श्रीधर स्वामी) द्वारा विरचित शास्त्रीय भाष्य व टीकाएं।
भावार्थ व सुबोध प्रबोधन (Accessible Pedagogical Exposition)
आधुनिक जिज्ञासुओं के लिए सरल भाषा में भावार्थ। यह मूल मंत्र नहीं, बल्कि पाठ को सुगम बनाने हेतु संपादकीय व्याख्या है।
समसामयिक विमर्श व अनुप्रयोग (Contemporary Application & Analysis)
दार्शनिक, मनोवैज्ञानिक व वैज्ञानिक समरूपताओं पर आधुनिक चिंतन। यह मूल शास्त्र का अंग नहीं है और इसे शास्त्रोक्त सिद्धांत के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।
पांडुलिपि एवं ऐतिहासिक शोध (Critical Apparatus & Manuscript Research)
पांडुलिपि विविधताएं, पाठ-भेद (variant readings), छंद रचना, और ऐतिहासिक व तुलनात्मक भाषावैज्ञानिक शोध। यह शास्त्र का मूल संदेश बदलने हेतु नहीं, बल्कि पाठ की प्रामाणिकता परखने के लिए है।
Shiva Purana — Chapter 8
शिवपुराण
Imported text; printed edition not recorded
Digitised text taken from the archive linked below. It has not been collated against a printed edition by this site.
Open Sanskrit text archives (see the source link)
डिजिटल पुरालेख देखेंNumbering follows the imported source and may differ from other editions.
Digitised text taken from the archive linked below. It has not been collated against a printed edition by this site.
Numbering follows the imported source and may differ from other editions.