Adhyaya 15

हिन्दी अर्थ

तत्तमः प्रतिनुत्तं वे मिथुनं स व्यजायत । अधरमंचरणाज्जज्न हिसा शोकादजायत ५ ततस्तस्मिन्समुद्भृते मिथुने चरणात्मनि । ततश्र भगवानासीत्प्रीतश्चबमशिश्चियत् ६ स्वां तनुं स ततो ब्रह्मा तामपो(पौ)हदभास्वराम् । द्विधा5करोत्स त॑ देहमर्धेनपुरुषोभवत् ७ अर्धेन नारी सा तस्य शतरूपा व्यजायत प्रकृतां भुतधात्रीं तां कामान्व सृष्टवान्विभुः ८

English

After knowing the fourteen types of transmigrations a person overpowered by the fear of Sarhsdra (transmigration from birth to birth) should begin suitable action.

हिन्दी अर्थ

सा दिव॑ पृथिवीं चेव महिम्ना व्याप्य धिष्ठिता। ब्रह्मणः सा तनुः पूर्वांदिदमावृत्य तिष्ठति

English

Then, being whirled round by the wheel of Samsara he remembers (about Yoga). Thenceforth, he is always engaged in meditation in communion with the Supreme. He should start the Togic practice in such a way as he would be able to visualize the Soul.

हिन्दी अर्थ

या त्वर्धात्सजते नारी शतरूयपा व्यजायत । सा देवी नियुतं तप्त्वा तपः परभदुश्चरम् १०

English

He is the first, the supreme light, the excellent bridge. He has grown up in living beings but this difference is not eternal.

हिन्दी अर्थ

खत जी बोले- लोककर्ता ब्रह्मा ने इस प्रकार समस्त प्रजाओं की सृष्टि की; किन्तु किसी कारण वे प्रजागण विधिनिदिष्ट पथ में प्रवुत्त नहीं हुये ।!। इससे ब्रह्मा तमोगुण से आच्छन्न हो गये और दुखी रहने लगे । तब उन्होंने इष्ट्सद्धि का उपाय सोच निकाला और अपने में तामसी शक्ति की सृष्टि की ॥ प्रजा- गण राजस भाव को छोड़कर सत्त्वगुणावलम्बी होकर सन्‍्तप्त हो रहे हैं, यह देखकर जगत्पति पुनः शोक करने

English

Hence he who knows the procedure should worship this bridge, this Atman, this fire with its face in every direction, abiding in the heart of living beings.

हिन्दी अर्थ

लगे। तब उन्होंने तमोभाव को छोड़कर रजोग्रण का अवलम्बन किया। उस रजोगुण ने उनके तमोग्रुण को ढक लिया । उस परित्यक्त तमोगुण से एक मिथुन की उत्पत्ति हुई। ब्रह्मा के चरण से अधर्म और शोक से हिंसा का जन्म हुआ । इससे ब्रह्मा अत्यन्त आनन्दित हो गये। अपने उस मलिन शरीर की मलिनता को ब्रह्मा ने दूर कर उस देह को दो भागो में विभक्त किया, जिसमें एक भाग पुरुष हो गया और दूसरा स्त्री

English

After sipping water once only at the beginning, with purity and with the mind concentrated on Him, he should offer

हिन्दी अर्थ

उस स्त्री का नाम शतरूपा पड़ा उस प्राकृत और जीवों को धारण करने वाली देवी को ब्रह्मा ने सृष्टि कामना से उत्पन्न किया ।5। उसने अपनी महिमा से द्यावापृथिवी को व्याप्त कर लिया। गगनव्यापिती उस ब्राह्मी तनु ने, जो ब्रह्मा के आधे शरीर से उत्पन्न हुई थी। और जिसका नाम शतरूपा पड़ा था, नियुत वर्षों तक

English

He should then strengthen and satisfy himself by repeat¬ ing the following mantra—"Om, Thou art the knot of the Pranas. Tou art the Atman. Rudra indeed is the Atman. That Rudra, the destroyer of the subjects. He is the Pranas of the Atman.

हिन्दी अर्थ

विराजमसुजद्वह् सो5भवत्पुरुषो विराद। स सम्राट्सासरूपात्तु वेराजस्तु मनुः स्मृतः १४ स वेराजः प्रजासर्ग: स सर्गे पुरुषों मनुः वेराजात्पुरुषाह्वीराच्छतरूपा व्यजायत

English

You are the eldest among Devas. You are fierce, the skilful bull. You are the destroyer of death. Let this Havis obla¬ tion offered be propitious to us".

हिन्दी अर्थ

प्रियव्रतोत्तानपादों पुत्रो पुत्रवतां वरो । कन्ये द्वे च महाभागे याभ्यां जाताः प्रजास्त्विमा:.

English

Saying thus he shall touch the heart, the right toe and the navel with the right hand. Touching water once again, he shall touch the chest, eyes, nose, ears, heart and the head. The Prana and Apana both are declared as two Atmans.

हिन्दी अर्थ

देवी नाम्ना तथा55क् तिः प्रसुतिश्र व ते शुभे। स्वायंभुवः प्रसूति तु दक्षाय व्यसृजत्प्रभ: १७

English

Of these Prana is the inner and Apana is the external Atman. Anna (food) is Prana, and Apana is both life and death.

हिन्दी अर्थ

आकुत्यां मिथुन जज्े मानसस्य रुचे: शुभम् )। यज्ञश्व दक्षिणा चेव यमको संबभुवतुः

English

Anna (food) should be known as Brahman. It is the source of origin of the people. The living beings are born thro¬ ugh Anna (food). The maintenance is sought through Anna (food). The living beings increase through Anna. Hence it is called Anna.

हिन्दी अर्थ

यज्ञस्य दक्षिणायां च॒ पुत्रा द्वादश जज्ञिरे । यामा इति समाख्याता देवा: स्वायंभुवेष्न्तरे १२० यमस्य पुत्रा यज्ञस्य तस्माद्यामास्तु ते स्मुता:। अजिताश्व व शूकाश्च गणों द्वो ब्रह्मणः स्मुता

English

Devas and Danavas eat the food oblated in the (sacri¬ ficial) fire. Gandharvas, Yaksas, Raksasas and Pisacas too par¬ take of it.

हिन्दी अर्थ

यामाः पूर्व परिक्रान्ता यतः संज्ञा दिवोकसः । स्वायंभुवसुतायां तु प्रसुत्यां लोकमातरः

English

Devas and Danavas eat the food oblated in the (sacri¬ ficial) fire. Gandharvas, Yaksas, Raksasas and Pisacas too par¬ take of it.

हिन्दी अर्थ

जाप तू जी का जत+ 2 2 नज-त

English

Devas and Danavas eat the food oblated in the (sacri¬ ficial) fire. Gandharvas, Yaksas, Raksasas and Pisacas too par¬ take of it.

हिन्दी अर्थ

परम घोर तपरया की ।९-१०। उसने दीप्त यश वाले स्वायम्भूव मनु को पति के रूप में वरण किया । इकह॒त्तर युग का मन्वन्तर माना गया है। स्वयम्भु मनु उस अयोनिजा शतरूपा को पत्नी के रूप में प्राप्त कर उसके साथ रमण करने लगे। इसी से उसका एक नाम रति भी पड़ा। कल्प के आदि में वही प्रथम नर- नारी संयोग हुआ। ब्रह्मा ने विराट का सृजन किया है। विराद से ही वेराज मनु की उत्पत्ति है।

English

Devas and Danavas eat the food oblated in the (sacri¬ ficial) fire. Gandharvas, Yaksas, Raksasas and Pisacas too par¬ take of it.

हिन्दी अर्थ

वीर सम्राद् वराज मनु ने शतरूपा के गर्भ से प्रियत्नत और उत्तानपाद नामक दो श्रेष्ठ पुत्रों और आकति तथा प्रसूति नाम्नी दो छुभ पुत्रियों को उत्पन्न किया। उन्हीं दो पृत्रियों से यह सारी प्रजा उत्पन्न हुई है ॥ स्वायम्भूव मनु ने प्रसूति को दक्ष के हाथ में सोंप दिया जो प्राण है, वही दक्ष है और संकल्प को मनु कहा जाता है। मनु ने रुचि प्रजापति को आकृति नाम की कन्या दे दी ॥११-१५। ब्रह्मा के मानस पुत्र॒ रुचि को

English

Devas and Danavas eat the food oblated in the (sacri¬ ficial) fire. Gandharvas, Yaksas, Raksasas and Pisacas too par¬ take of it.

हिन्दी अर्थ

आकूति के गर्म से यज्ञ और दक्षिणा नामक मिथुन सन्‍्तान उत्पन्न हुये ।१९॥ उस स्वायम्भुव मब्वन्तर में दक्षिणा में बारह पुत्र हुये । उनका नाम याम पड़ा ।२०। यज्ञ का ही दूसरा नाम यम था। उनके पुत्र होने के कारण वे याम कहलाये । वे अजित ओर शूक नामक दो भागों में विभक्त हैं, किन्तु देवों के बीच वे याम नाम से ही प्रसिद्ध हूँ। दक्ष प्रभु ने स्वायम्भुव मनु की पुत्री प्रसूति के गर्भ से संसार की माता

English

Devas and Danavas eat the food oblated in the (sacri¬ ficial) fire. Gandharvas, Yaksas, Raksasas and Pisacas too par¬ take of it.

हिन्दी अर्थ

योगपत्न्यश्च ताः सर्वाः सर्वास्ता योगमातर:। श्सर्वाश्च ब्रह्मवादिन्यः सर्वा विश्वस्थ मातरः

English

Devas and Danavas eat the food oblated in the (sacri¬ ficial) fire. Gandharvas, Yaksas, Raksasas and Pisacas too par¬ take of it.

हिन्दी अर्थ

श्रद्धा लक्ष्मीध तिस्तुष्टिः पुष्टिमेंधा क्रिया तथा । बुद्धिलेज्जा वपुःशान्ति: सिद्धि: की तिस्त्रयोदशी।

English

Devas and Danavas eat the food oblated in the (sacri¬ ficial) fire. Gandharvas, Yaksas, Raksasas and Pisacas too par¬ take of it.

हिन्दी अर्थ

पत्यथ्थें प्रतिजाग्रह धर्मो दाक्षायणी:ः प्रभुः। द्वाराण्येतानि चेवास्य विहितानि स्वयंभुवा २६ ताभ्यः शिष्टा यवीयस्थ एकादश सुलोचनाः । ख्यातिः सत्यथ संभूतिः स्मृतिः प्रीतिः क्षमा तथा

English

Devas and Danavas eat the food oblated in the (sacri¬ ficial) fire. Gandharvas, Yaksas, Raksasas and Pisacas too par¬ take of it.

हिन्दी अर्थ

सतों भवाय प्रायच्छ॒त्ल्याति च भूगवे तथा । मरीचये च संभूर्ति स्मृतिमज्धिरसे ददो १३०

English

Devas and Danavas eat the food oblated in the (sacri¬ ficial) fire. Gandharvas, Yaksas, Raksasas and Pisacas too par¬ take of it.

हिन्दी अर्थ

श्रद्धा काम विजज्ञे वे दर्पो लक्ष्मीसुतः स्मृतः धुत्यास्ट् नियमः पुत्रस्तुष्टया: संतोष उच्यते

English

Devas and Danavas eat the food oblated in the (sacri¬ ficial) fire. Gandharvas, Yaksas, Raksasas and Pisacas too par¬ take of it.

हिन्दी अर्थ

स्वरूप चौबीस पुत्रियों को उत्पन्न किया । वे सभी अत्यस्त भागर्यशालिनी और कमल के समान आँखवाली, योगपत्नी, योगमाता और ब्रह्म बादिनों थी। वे सभी संसार की माता थीं ।२१-२४। श्रद्धा, लक्ष्मी, धृति, तुष्टि, पुष्टि, मेघा, क्रिया, बुद्धि, लज्जा, वषु शास्ति,।। सिद्धि और कीति इन समस्त दक्ष-कन्याओं को प्रभु धर्म ते पत्नी के रूप में वरण क्रिया स्वयम्भू ब्रह्मा ने धमंलाभ के लिये इन्हें द्वार रूप से निर्देश किया है।

English

Devas and Danavas eat the food oblated in the (sacri¬ ficial) fire. Gandharvas, Yaksas, Raksasas and Pisacas too par¬ take of it.

हिन्दी अर्थ

इनकी कनिष्ठा सती, ख्याति, सम्भूति, स्मृति, प्रीति क्षमा, संनति, अनसूया, ऊर्जा, स्वाहा और स्वधा नामक एकादश कन्यकाओं को रुद्र, भूगु, मरीचि, अद्धिरा, पुलह, ऋतु, पुलस्त्य, अन्रि, वसिष्ठ, पितृगण और अग्नि ने यथाक्रम से वरण किया । सती भव को, ख्याति भृगु को, सम्भूति मरिचि को, स्मृति आज्िरा को, प्रीति पुलस्त्य को, क्षमा पुलह को, संनति ऋतु को, अनुसूया अन्रि को, ऊर्जा वशिष्ठ को स्त्राह्न अग्नि को और स्वधा पितृगण

English

Devas and Danavas eat the food oblated in the (sacri¬ ficial) fire. Gandharvas, Yaksas, Raksasas and Pisacas too par¬ take of it.

हिन्दी अर्थ

को दी गई अब इनकी सन्ततियों को भी कहते हैं ।२५-३२। ये सब बुद्धितती और महाभा ग्यशालिनी दक्षकन्य- काएँ प्रलयकालपयेनन्‍्त सभी मन्वस्तरों में सदाचारों का प्रतिपालन करती हुईं स्थित रहती है । श्रद्धा ने काम, लक्ष्मी

English

Devas and Danavas eat the food oblated in the (sacri¬ ficial) fire. Gandharvas, Yaksas, Raksasas and Pisacas too par¬ take of it.

हिन्दी अर्थ

अप्रमाद, लण्जा ने विनय, वपु ने व्यवसाय, शान्ति ने क्षोम, सिद्धि ने सुख एवं कीति ने यश नामक पुत्र को

English

Devas and Danavas eat the food oblated in the (sacri¬ ficial) fire. Gandharvas, Yaksas, Raksasas and Pisacas too par¬ take of it.

हिन्दी अर्थ

८द् वाॉयुपुराणम्

English

Devas and Danavas eat the food oblated in the (sacri¬ ficial) fire. Gandharvas, Yaksas, Raksasas and Pisacas too par¬ take of it.

हिन्दी अर्थ

क्षेमः शान्तिसुतभ्रापि सुखं सिद्धेव्यंजायत । यशः कीतें: सुतश्राषि इत्येते धर्मंसुनवः

English

Devas and Danavas eat the food oblated in the (sacri¬ ficial) fire. Gandharvas, Yaksas, Raksasas and Pisacas too par¬ take of it.

हिन्दी अर्थ

कामस्य हे: पुत्रो वे देव्यां रत्यां व्यजाथत । इत्येष वे सुखोदर्क:ः सर्गो धर्मस्प की तितः

English

Devas and Danavas eat the food oblated in the (sacri¬ ficial) fire. Gandharvas, Yaksas, Raksasas and Pisacas too par¬ take of it.

हिन्दी अर्थ

जज्ञे हिसा त्वधर्माह निकृतिभ्रानुतावुभो । निकृत्यनृतयोज॑जे भयं नरक एवं च

English

Devas and Danavas eat the food oblated in the (sacri¬ ficial) fire. Gandharvas, Yaksas, Raksasas and Pisacas too par¬ take of it.

हिन्दी अर्थ

इत्येष तामसः सर्गो जज्ञे धमनियामक:ः । प्रजा: सुजेति व्यादिष्टा ब्रह्मणा नीललोहित:....

English

Devas and Danavas eat the food oblated in the (sacri¬ ficial) fire. Gandharvas, Yaksas, Raksasas and Pisacas too par¬ take of it.

हिन्दी अर्थ

सो5भिध्याय सतों भार्या निर्मम्रे ह्मात्मसंभवान्। नाधिकान्न च होनांस्तान्मानसानात्मनः समान्

English

Devas and Danavas eat the food oblated in the (sacri¬ ficial) fire. Gandharvas, Yaksas, Raksasas and Pisacas too par¬ take of it.

हिन्दी अर्थ

पिड्भलान्संनिषड्भानां सकपर्दान्विलोहितान । विवासानन्‍्हरिकेशांश्च दृष्टिघ्नांश्य कपालिन:.

English

Devas and Danavas eat the food oblated in the (sacri¬ ficial) fire. Gandharvas, Yaksas, Raksasas and Pisacas too par¬ take of it.

हिन्दी अर्थ

अन्नादान्यिशितादांश्च आज्ययान्तो मपांस्तथा । मेढ्पांश्वातिकायांश्व शितिकण्ठोग्रमन्‍यवः. ॥

English

Devas and Danavas eat the food oblated in the (sacri¬ ficial) fire. Gandharvas, Yaksas, Raksasas and Pisacas too par¬ take of it.

हिन्दी अर्थ

प्रसव किया । ये सब पुत्र धर्म के थे ।३३-३७। काम को रति के गर्भ से हर्ष नामक पुत्र उत्पन्न हुआ धर्म का यही सुखदायक वंश वर्णन है

English

Devas and Danavas eat the food oblated in the (sacri¬ ficial) fire. Gandharvas, Yaksas, Raksasas and Pisacas too par¬ take of it.

हिन्दी अर्थ

अधर्म को हिसा के गर्भ से निकृति नाम की कन्या और अनृत नामक पुत्र उत्पन्न हुआ । अनूत को निकृति से भय ऑर नरक नामक दो पुत्र एवं वेदना तथा माया नाम की दो पुत्रियाँ पेदा हुईं। भय को माया से सब भूतों को नष्ट करने वाला मृत्यु नामक पुत्र हुआ। रौरव यानी नरक को बेदना से दुःख नामक पुत्र हुआ। मृत्यु को वेदना से जरा, शोक, क्रोध और असुया नामक चार सन्‍्तान हुए।

English

Devas and Danavas eat the food oblated in the (sacri¬ ficial) fire. Gandharvas, Yaksas, Raksasas and Pisacas too par¬ take of it.

हिन्दी अर्थ

वेदना की यह सन्‍्तत्ति, दुःखमय और अधर्म लक्षणों से युक्त है। इन्हें दूसरी भार्या तथा पुत्रादि नहीं है एवं ये सभी अमर हैं। यह तामस-सर्यग धर्म का नियामक होकर प्रादुर्भूत हुआ है। ब्रह्म ने जब नील- लोहित यानी महादेव को प्रजाओं की सृष्टि करने के लिये कहा, तब उन्होंने भार्या सती का ध्यान करके समान ग्रुण स्वभाव वाले आत्मसम 'नेकानेक मालव सन्‍्तान को उत्पन्न क्रिया। महादेव के सभी

English

Devas and Danavas eat the food oblated in the (sacri¬ ficial) fire. Gandharvas, Yaksas, Raksasas and Pisacas too par¬ take of it.

हिन्दी अर्थ

पुत्र रूप, तेज, बल और ज्ञान में पिता के तुल्य थे ।१९-४४॥ सभी चर्म धारण किये हुये थे, वे पिज्भलवर्ण, निषद्भधारी, जटिल, कुछ लोहितवर्ण, वसनहीन, हरितकेश, क्र्रदुष्टि और कपालधारी थे। इसमें कोई बहुरूपधारी, विरूप, सुरूप, विश्वरूप रथी, वर्मी, (कवचवारी), चर्मी, बरूश्री, शतबाहु, सहस्रबाहु,

English

Devas and Danavas eat the food oblated in the (sacri¬ ficial) fire. Gandharvas, Yaksas, Raksasas and Pisacas too par¬ take of it.

हिन्दी अर्थ

अयातयामानसजदुद्ररूपान्सुरोत्तमान्। ब्रह्मा दृष्ट्वाइश्रवीदेतान्मा स्राक्षीरीद्शीः प्रजा: ५४ स्रष्टव्या ना5मनसस्‍्तुल्या प्रजा नवाधिकास्त्वया । अन्या:सुज त्वं भद्ं ते(प्रजा व सृत्युसंयुताः

English

Devas and Danavas eat the food oblated in the (sacri¬ ficial) fire. Gandharvas, Yaksas, Raksasas and Pisacas too par¬ take of it.

हिन्दी अर्थ

ना55रप्स्यन्ते हि कर्माणि प्रजा विगतम्ृत्यवः । एवमुक्तो5्ब्रवीदेन नाहं मृत्युसमन्विताः ५६ प्रजा: स्रकष्यामि भद्ं ते) स्थितो5हं त्वं सृज प्रजा: । एते ये वे मया सृष्ठा विरूपा नीललोहिताः ।

English

Devas and Danavas eat the food oblated in the (sacri¬ ficial) fire. Gandharvas, Yaksas, Raksasas and Pisacas too par¬ take of it.

हिन्दी अर्थ

सहस्रार्णा सहल्न तु आत्मनोपसनिश्चिताः । एते देवा भविष्यन्ति रुद्रा नाम महाबला: ४८ पथिव्यामन्तरिक्षे च् रुद्रनाम्ता प्रतिश्र् ता:। शतरुद्रसमाम्नाता भविष्यन्तोह यज्ञियाः 0५६ यज्ञभाजो भविष्यन्ति सववें देवयुगं: सह । मन्वन्तरेषु ये देवा भविष्यन्तीह च्छन्दजा:ः (६०

English

Devas and Danavas eat the food oblated in the (sacri¬ ficial) fire. Gandharvas, Yaksas, Raksasas and Pisacas too par¬ take of it.

हिन्दी अर्थ

ते: सार्धमिज्यमानास्ते स्थास्यन्तीह (हा) युगक्षयात् । एवमुक्तस्तदा ब्रह्मा महादेवेन धीमता

English

Devas and Danavas eat the food oblated in the (sacri¬ ficial) fire. Gandharvas, Yaksas, Raksasas and Pisacas too par¬ take of it.