Beginner (जिज्ञासु): Direct entry: original verse, clear literal translation, and accessible life takeaway. (मूल श्लोक, सरल शब्दार्थ और जीवनोपयोगी सार।)
भव भेषज रघुनाथ जसु सुनहिं जे नर अरु नारि ।तिन्ह कर सकल मनोरथ सिद्ध करहिं त्रिसिरारि
Explain this line · इस पंक्ति को सरल भाषा में समझें
bhava bheṣaja raghunātha jasu sunahiṃ je nara aru nāri | tinha kara sakala manoratha siddha karahiṃ trisirāri
मूल पाठ सहायकReading aid for the sourceWord by word (पदच्छेद व अन्वय)पदच्छेद
Tulsidas's claim is bold: hearing the praise of Rama is itself medicine for samsara — the disease of worldly entanglement. This is the bhakti understanding of spiritual practice: it is not technique but relationship. The remembrance of the beloved is itself the cure. The Sundara Kanda is recited as a complete sadhana — chanting it is not preparation for some other practice; it IS the practice.
रघुनाथ का यश संसार की भव-व्याधि का औषध है। जो स्त्री-पुरुष उसे सुनते हैं — त्रिशिरारि (राम) उनके सब मनोरथ सिद्ध करते हैं।
अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।
The praise of Raghunath is the medicine for worldly disease. Men and women who hear it — the Lord of Trishira (Rama) fulfils all their heartfelt desires.
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
परम्परागत भाष्यTraditional commentaryTraditional Commentary (परम्परागत भाष्य)परम्परागत भाष्य
Pluralistic Tradition Neutrality (सम्प्रदाय-तटस्थता):
Classical commentaries represent distinct philosophical darshanas (Advaita, Vishishtadvaita, Dvaita). Dharma Granth presents multiple traditional viewpoints without declaring any single tradition as universal or exclusive.
Layers side by side · परतों की तुलना
Each layer is labelled by what it is. None is presented as the correct or best reading.
Original Sanskrit
Source scripture
भव भेषज रघुनाथ जसु सुनहिं जे नर अरु नारि । तिन्ह कर सकल मनोरथ सिद्ध करहिं त्रिसिरारि ॥
Literal translation
Translation of the source text
The praise of Raghunath is the medicine for worldly disease. Men and women who hear it — the Lord of Trishira (Rama) fulfils all their heartfelt desires.
Traditional commentary
No reviewed traditional commentary has been added for this verse yet, so there is nothing to compare. Commentaries will appear here only with their commentator, edition and review status.
Simple explanation
Editorial explanation, not scripture
तुलसीदास जी का यह कथन अत्यंत साहसिक है: श्रीराम के यश का गान सुनना ही संसार रूपी रोग (भव-व्याधि) की परम औषधि है। यह आध्यात्मिक साधना के प्रति भक्ति मार्ग का दृष्टिकोण है: यह कोई यांत्रिक तकनीक नहीं बल्कि एक जीवंत संबंध है। अपने प्रियतम (परमात्मा) का स्मरण ही अपने आप में उपचार है। सुंदरकांड का पाठ एक संपूर्ण साधना के रूप में किया जाता है — इसका गान किसी अन्य साधना की तैयारी नहीं है, बल्कि यह स्वयं में ही पूर्ण साधना है।
Modern reflection
Editorial reflection, not scripture
जब भी आप मानसिक रूप से अशांत या थका हुआ महसूस करें, तो सबसे पहले विचारों के जाल में उलझकर "समाधान सोचने" का प्रयास न करें। इसके बजाय, कोई लयबद्ध और भक्तिपूर्ण कार्य करें — 10 मिनट के लिए कोई प्रिय भजन गाएं, जप करें या गुनगुनाएं। अनुभव करें कि आपका मन कैसे शांत और स्वच्छ हो जाता है। तुलसीदास जी की यह औषधि वैज्ञानिक रूप से भी प्रमाणित है: रघुनाथ का कीर्तन जीवन के सारे क्लेशों और संतापों की अचूक दवा है।
तुलसीदास जी का यह कथन अत्यंत साहसिक है: श्रीराम के यश का गान सुनना ही संसार रूपी रोग (भव-व्याधि) की परम औषधि है। यह आध्यात्मिक साधना के प्रति भक्ति मार्ग का दृष्टिकोण है: यह कोई यांत्रिक तकनीक नहीं बल्कि एक जीवंत संबंध है। अपने प्रियतम (परमात्मा) का स्मरण ही अपने आप में उपचार है। सुंदरकांड का पाठ एक संपूर्ण साधना के रूप में किया जाता है — इसका गान किसी अन्य साधना की तैयारी नहीं है, बल्कि यह स्वयं में ही पूर्ण साधना है।
जब भी आप मानसिक रूप से अशांत या थका हुआ महसूस करें, तो सबसे पहले विचारों के जाल में उलझकर "समाधान सोचने" का प्रयास न करें। इसके बजाय, कोई लयबद्ध और भक्तिपूर्ण कार्य करें — 10 मिनट के लिए कोई प्रिय भजन गाएं, जप करें या गुनगुनाएं। अनुभव करें कि आपका मन कैसे शांत और स्वच्छ हो जाता है। तुलसीदास जी की यह औषधि वैज्ञानिक रूप से भी प्रमाणित है: रघुनाथ का कीर्तन जीवन के सारे क्लेशों और संतापों की अचूक दवा है।
शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी
भक्तिमय संकीर्तन और मंत्र जप पर शोध: इसका नियमित अभ्यास तनाव पैदा करने वाले हार्मोनों में उल्लेखनीय कमी लाता है, मनोदशा और नींद में सुधार करता है, तथा जीवन में सार्थकता के भाव को गहरा करता है। लय, सुर, सामूहिक अनुभव और भक्तिपूर्ण भाव का यह संगम मस्तिष्क की अनेक प्रणालियों को एक साथ सक्रिय करता है — जो कि केवल मौन ध्यान की तुलना में कहीं अधिक व्यापक है। इस प्रकार, भक्ति साधनाएं पूर्ण-स्पेक्ट्रम मनोवैज्ञानिक उपचार के समान कार्य करती हैं।
A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
- Sanskrit text
- github.com/bhavykhatri/DharmicData · fetched 2026-05-14
- Translations
- Hindi: not flagged as AI · English: not flagged as AI
- Explanation, reflection, research
- Editorial text; no AI flag recorded
- Last updated
- 2026-10-16
- Licence note (as recorded)
- Community dataset — verify license terms at source repo before redistribution.
Found a mistake?
विस्तृत स्रोत एवं भाष्य वर्गीकरण