Beginner (जिज्ञासु): Direct entry: original verse, clear literal translation, and accessible life takeaway. (मूल श्लोक, सरल शब्दार्थ और जीवनोपयोगी सार।)
एक घड़ी आधी घड़ी आधी में पुनि आध ।तुलसी संगत साधु की हरे कोटि अपराध
Explain this line · इस पंक्ति को सरल भाषा में समझें
eka ghaṛī ādhī ghaṛī ādhī meṃ puni ādha | tulasī saṃgata sādhu kī hare koṭi aparādha
मूल पाठ सहायकReading aid for the sourceWord by word (पदच्छेद व अन्वय)पदच्छेद
Satsang — the company of truth-seekers and the wise — is one of the most powerful spiritual technologies across all traditions. Even a moment of genuine contact with a person of wisdom, authentic presence, or elevated consciousness can shift one's inner state in ways that hours of solo practice cannot.
एक घड़ी, आधी घड़ी, या आधी में भी आधी — तुलसीदास कहते हैं कि साधु की संगति करोड़ों अपराधों को नष्ट कर देती है।
अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।
One moment, half a moment, or even half of half a moment — Tulsidas says the company of the holy eradicates crores of sins.
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
परम्परागत भाष्यTraditional commentaryTraditional Commentary (परम्परागत भाष्य)परम्परागत भाष्य
Pluralistic Tradition Neutrality (सम्प्रदाय-तटस्थता):
Classical commentaries represent distinct philosophical darshanas (Advaita, Vishishtadvaita, Dvaita). Dharma Granth presents multiple traditional viewpoints without declaring any single tradition as universal or exclusive.
Layers side by side · परतों की तुलना
Each layer is labelled by what it is. None is presented as the correct or best reading.
Original Sanskrit
Source scripture
एक घड़ी आधी घड़ी आधी में पुनि आध । तुलसी संगत साधु की हरे कोटि अपराध ॥
Literal translation
Translation of the source text
One moment, half a moment, or even half of half a moment — Tulsidas says the company of the holy eradicates crores of sins.
Traditional commentary
No reviewed traditional commentary has been added for this verse yet, so there is nothing to compare. Commentaries will appear here only with their commentator, edition and review status.
Simple explanation
Editorial explanation, not scripture
सत्संग — सत्य के खोजी और ज्ञानी जनों की संगति — सभी आध्यात्मिक परंपराओं में सबसे शक्तिशाली आध्यात्मिक साधनों में से एक है। किसी प्रबुद्ध, प्रामाणिक और उच्च चेतना से संपन्न व्यक्ति के साथ एक क्षण का सच्चा संपर्क भी हमारी आंतरिक स्थिति को उस तरह बदल सकता है जो घंटों अकेले साधना करने से भी संभव नहीं हो पाता।
Modern reflection
Editorial reflection, not scripture
वे कौन से पांच व्यक्ति हैं जिनके साथ आप अपना सर्वाधिक समय बिताते हैं? उनकी मानसिक और भावनात्मक स्थितियां सक्रिय रूप से आपके व्यक्तित्व को आकार दे रही हैं। सचेत रूप से ऐसे लोगों का सानिध्य प्राप्त करें जो उन गुणों को जीते हैं जिन्हें आप अपने भीतर विकसित करना चाहते हैं — ऐसी संगति में बिताया गया प्रति सप्ताह केवल एक घंटा भी आपकी आत्म-उन्नति को अकेले किए जाने वाले कई घंटों के अभ्यास से अधिक तीव्र कर देगा।
सत्संग — सत्य के खोजी और ज्ञानी जनों की संगति — सभी आध्यात्मिक परंपराओं में सबसे शक्तिशाली आध्यात्मिक साधनों में से एक है। किसी प्रबुद्ध, प्रामाणिक और उच्च चेतना से संपन्न व्यक्ति के साथ एक क्षण का सच्चा संपर्क भी हमारी आंतरिक स्थिति को उस तरह बदल सकता है जो घंटों अकेले साधना करने से भी संभव नहीं हो पाता।
वे कौन से पांच व्यक्ति हैं जिनके साथ आप अपना सर्वाधिक समय बिताते हैं? उनकी मानसिक और भावनात्मक स्थितियां सक्रिय रूप से आपके व्यक्तित्व को आकार दे रही हैं। सचेत रूप से ऐसे लोगों का सानिध्य प्राप्त करें जो उन गुणों को जीते हैं जिन्हें आप अपने भीतर विकसित करना चाहते हैं — ऐसी संगति में बिताया गया प्रति सप्ताह केवल एक घंटा भी आपकी आत्म-उन्नति को अकेले किए जाने वाले कई घंटों के अभ्यास से अधिक तीव्र कर देगा।
शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी
सामाजिक संचरण पर शोध (क्रिस्टाकिस और फाउलर): भावनाएं, आदतें और यहाँ तक कि कल्याण (वेलबीइंग) भी सामाजिक नेटवर्क के माध्यम से तीन स्तरों तक स्वतः फैलते हैं। हमारे आदरणीय या प्रिय लोगों की उपस्थिति में हमारे "मिरर न्यूरॉन्स" सक्रिय हो जाते हैं और उनके मस्तिष्क की तरंगों की नकल करने लगते हैं — आपका मस्तिष्क उन लोगों की मानसिक और भावनात्मक स्थितियों को आत्मसात करने लगता है जिनके साथ आप समय बिताते हैं। वैज्ञानिक दृष्टिकोण से कहें तो सत्संग वास्तव में तंत्रिका विज्ञान (न्यूरोसाइंस) ही है।
A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
- Sanskrit text
- github.com/bhavykhatri/DharmicData · fetched 2026-05-14
- Translations
- Hindi: not flagged as AI · English: not flagged as AI
- Explanation, reflection, research
- Editorial text; no AI flag recorded
- Last updated
- 2026-10-16
- Licence note (as recorded)
- Community dataset — verify license terms at source repo before redistribution.
Found a mistake?
विस्तृत स्रोत एवं भाष्य वर्गीकरण