Beginner (जिज्ञासु): Direct entry: original verse, clear literal translation, and accessible life takeaway. (मूल श्लोक, सरल शब्दार्थ और जीवनोपयोगी सार।)
मंगल भवन अमंगल हारी ।द्रवउ सो दसरथ अजिर बिहारी
Explain this line · इस पंक्ति को सरल भाषा में समझें
maṃgala bhavana amaṃgala hārī | dravau so dasaratha ajira bihārī
मूल पाठ सहायकReading aid for the sourceWord by word (पदच्छेद व अन्वय)पदच्छेद
The invocation of Tulsidas is not merely ritual — it is a statement of purpose. "Mangal bhavan amangal hari" is one of the most recited Ramcharitmanas lines. Auspiciousness is not luck; it is the natural state when aligned with dharma and when the mind turns toward the divine.
जो मंगल का भवन हैं और अमंगल को हरने वाले हैं, जो दशरथ के आँगन में विहार करते हैं — वे (श्री राम) हम पर कृपा करें।
अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।
May He who is the abode of auspiciousness and the destroyer of inauspiciousness — who plays in the courtyard of Dasharatha — be gracious to us.
Direct literal rendering preserving Sanskrit philosophical terminology.
परम्परागत भाष्यTraditional commentaryTraditional Commentary (परम्परागत भाष्य)परम्परागत भाष्य
Pluralistic Tradition Neutrality (सम्प्रदाय-तटस्थता):
Classical commentaries represent distinct philosophical darshanas (Advaita, Vishishtadvaita, Dvaita). Dharma Granth presents multiple traditional viewpoints without declaring any single tradition as universal or exclusive.
Layers side by side · परतों की तुलना
Each layer is labelled by what it is. None is presented as the correct or best reading.
Original Sanskrit
Source scripture
मंगल भवन अमंगल हारी । द्रवउ सो दसरथ अजिर बिहारी ॥
Literal translation
Translation of the source text
May He who is the abode of auspiciousness and the destroyer of inauspiciousness — who plays in the courtyard of Dasharatha — be gracious to us.
Traditional commentary
No reviewed traditional commentary has been added for this verse yet, so there is nothing to compare. Commentaries will appear here only with their commentator, edition and review status.
Simple explanation
Editorial explanation, not scripture
तुलसीदास जी की यह वंदना केवल एक औपचारिक अनुष्ठान नहीं है — यह उनके जीवन-उद्देश्य की घोषणा है। "मंगल भवन अमंगल हारी" श्रीरामचरितमानस की सबसे अधिक जपी जाने वाली चौपाइयों में से एक है। कल्याण या मंगल कोई संयोग या भाग्य नहीं है; बल्कि जब हम धर्म के अनुकूल आचरण करते हैं और हमारा मन परमात्मा की ओर उन्मुख होता है, तब यह हमारी स्वाभाविक स्थिति बन जाता है।
Modern reflection
Editorial reflection, not scripture
प्रत्येक दिन अथवा किसी भी महत्वपूर्ण कार्य की शुरुआत एक वंदना या संकल्प के साथ करें — यह आवश्यक नहीं कि वह धार्मिक ही हो, बल्कि वह जो कुछ भी कल्याणकारी, सुंदर और सत्य है, उसके प्रति एक सचेत संकल्प होना चाहिए। यह "मंगल" उन्मुखता निष्क्रिय नहीं है; यह हमारे आने वाले हर कर्म और अनुभव को आकार देती है।
तुलसीदास जी की यह वंदना केवल एक औपचारिक अनुष्ठान नहीं है — यह उनके जीवन-उद्देश्य की घोषणा है। "मंगल भवन अमंगल हारी" श्रीरामचरितमानस की सबसे अधिक जपी जाने वाली चौपाइयों में से एक है। कल्याण या मंगल कोई संयोग या भाग्य नहीं है; बल्कि जब हम धर्म के अनुकूल आचरण करते हैं और हमारा मन परमात्मा की ओर उन्मुख होता है, तब यह हमारी स्वाभाविक स्थिति बन जाता है।
प्रत्येक दिन अथवा किसी भी महत्वपूर्ण कार्य की शुरुआत एक वंदना या संकल्प के साथ करें — यह आवश्यक नहीं कि वह धार्मिक ही हो, बल्कि वह जो कुछ भी कल्याणकारी, सुंदर और सत्य है, उसके प्रति एक सचेत संकल्प होना चाहिए। यह "मंगल" उन्मुखता निष्क्रिय नहीं है; यह हमारे आने वाले हर कर्म और अनुभव को आकार देती है।
शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी
सकारात्मक प्रभाव पर शोध (फ्रेडरिकसन का 'ब्रॉडन-एंड-बिल्ड' सिद्धांत) दर्शाता है कि सकारात्मक भावनात्मक स्थितियां हमारे विचार-कर्म के दायरे का विस्तार करती हैं, स्थायी मनोवैज्ञानिक संसाधनों का निर्माण करती हैं, और कल्याण का एक निरंतर बढ़ता चक्र (उर्ध्वगामी सर्पिल) बनाती हैं। ईश्वर की आराधना या वंदना करने का कार्य — यहाँ तक कि एक मनोवैज्ञानिक अभ्यास के रूप में भी — मस्तिष्क को इस सकारात्मक प्रभाव की स्थिति में ले जाता है।
A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
- Sanskrit text
- github.com/bhavykhatri/DharmicData · fetched 2026-05-14
- Translations
- Hindi: not flagged as AI · English: not flagged as AI
- Explanation, reflection, research
- Editorial text; no AI flag recorded
- Last updated
- 2026-10-16
- Licence note (as recorded)
- Community dataset — verify license terms at source repo before redistribution.
Found a mistake?
विस्तृत स्रोत एवं भाष्य वर्गीकरण