Book 1 - Adhyaya 15

हिन्दी अर्थ

जैसे प्रजजलित आग इंधनको जला डालती है।' ३. मनुष्य बलके अभिमानसे जो क्रूरतापूर्ण कर्म करता है, उसे 'साहस' कहते हैं। ठसके तीन भेद हैं--प्रथम, मध्यम और उत्तम। फल, मूल, जल आदि और खेतकी सामग्रीको नष्ट करना “प्रथम साहस' माना गया है। वस्त्र,

English

I shall mention the different types of sins as well as the tortures (in hells) in a broad manner. Take courage and listen to them since these hells are terrible.

हिन्दी अर्थ

ज और यावकका आहार करके पंद्रह दिनमें शुद्ध होता है। गौ अथवा ब्राह्मणका घर जलाकर, फाँसी आदि लगाकर मरे हुए मनुष्यका स्पर्श करके तथा उसके बन्धनोंको काटकर ब्राह्मण

English

I shall describe those fiery hells which accord terrible results and wherein the sinner and the wicked persons are always roasted.

हिन्दी अर्थ

अपनी शुद्धिके लिये एक कृच्छुत्रका आचरण करे। माता, गुरुपल्री, पुत्री, बहिन और पुत्रवधूसे समागम करनेवाला तो प्रज्वलित अग्रिमें प्रवेश कर जाय। उसके लिये दूसरा कोई शुद्धिका

English

They are* Tapana Valukdy Kumbha, Mahdraurava, Raurava, Kumbhipdka, Nirucchvdsa, KdlasUtra, Pramardana.

हिन्दी अर्थ

उपाय नहीं है। रानी, संन्‍न्यासिनी, धाय, अपनेसे श्रेष्ठ वर्णकी स्त्री तथा समान गोत्रवाली स्त्रीके साथ समागम करनेपर मनुष्य दो कृच्छुव्रतका अनुष्ठान करे। पिताके गोत्र अथवा माताके गोत्रमें

English

The terrible Asipatravana, Ldldbhaksa, Himotkafa, Milfd- vasthd, Vasdkupa, the river Vaitarani.

हिन्दी अर्थ

परस्त्रियोंसे अनुचित सम्बन्ध रखनेवाला पुरुष उस पापसे हटकर अपनी शुद्धिके लिये कृच्छुशान्तपनव्रत करे। द्विजगण खूब तपाये हुए कुशोदकको केवल एक बार पाँच राततक पीकर

English

Puriahrada where feces are eaten, Mutrapdna where urine is drunk, TaptaSula, TaptaSild, Salmali-druma.

हिन्दी अर्थ

वेश्यागमनके पापका निवारण करते हैं। गुरुतल्पगामीके लिये जो ब्रत है, वही कुछ लोग गोघातकके लिये भी बताते हैं और कुछ विद्वान् अवकीर्णी (धर्मभ्रष्ट)-के लिये भी उसी ब्रतका विधान

English

Sonitakupa, the terrible, Sonitabhojana, Svamdmsa bhojana, VahnijvdldniveSana.

हिन्दी अर्थ

करते हैं। जो डंडेसे गौके ऊपर प्रहार करके उसे मार गिराता है, उसके लिये गोवधका जो सामान्य प्रायश्चित्त है, उससे दूना ब्रत करनेका विधान है। तभी वह ब्रत उसके पापको शुद्ध कर सकता है।

English

ildvrffi, astravrii, Vahnivrffi, Kfdrodaka, Ufnatoya, Taptdyahpinda Bhakfonam.

हिन्दी अर्थ

अर्थात् अपनी रुचिके अनुसार उसका त्याग और ग्रहण दोनों कर सकते हैं; किंतु माताका त्याग कभी न करे। जो रस्सी आदि साधनोंद्वारा फाँसी लगाकर आत्मघात करता है, वह यदि मर जाय

English

SirafiSosanam, Marut prapatana, Pdfdnavarsa, Krmibhojana.

हिन्दी अर्थ

तो उसके शरीरमें पवित्र वस्तुका लेप करा दे और यदि जीवित बच जाय तो राजा उससे दो सौ मुद्रा दण्ड ले। उसके पुत्र और मित्रोंपर एक-

English

The tortures* are Kfdrodapdna (drinking briny water) Bhramasm (whirling), Krakacaddrana (tom off with a saw), Purifcdepana (smearing with fecal matter), Purina Bhojana (eating the fecal matter).

हिन्दी अर्थ

विधिके अनुसार प्रायश्वचित्त करें। जो मनुष्य मरनेके लिये जलमें प्रवेश करके अथवा फाँसी लगाकर मरनेसे बच जाते हैं, जो संन्यास ग्रहण करके और उपवास ब्रत प्रारम्भ करके उसे त्याग

English

Drinking semen virile, the highly terrible scorching in all the joints, inhaling smoke, binding with nooses, hitting with different kinds of spears;

हिन्दी अर्थ

देते हैं, जो विष पीकर अथवा ऊँचे स्थानसे गिरकर मरनेकी चेष्टा करनेपर भी जीवित बच जाते हैं तथा जो शस्त्रका अपने ऊपर आघात करके भी मृत्युसे वश्चित रह जाते हैं, वे सब

English

Lying down on burning coal, pounding with the threshing pestles, many wooden machines with which men are crushed and pared;

हिन्दी अर्थ

सम्पूर्ण लोकसे बहिष्कृत हैं। इनके साथ भोजन या निवास नहीं करना चाहिए। ये सब-के-सब एक चान्द्रायण अथवा दो तप्तकृच्छुत्रत करनेसे शुद्ध होते हैं। कुत्ते, सियार और वानर आदि

English

Falling and throwing up and down, belabouring with iron clubs and batons, striking with the tusks of elephants, biting through serpents.

हिन्दी अर्थ

जन्तुओंके काटनेपर तथा मनुष्यद्वारा दाँतसे काटे जानेपर भी मनुष्य दिन, रात अथवा संध्या कोई भी समय क्‍यों न हो, तुरंत स्नान कर लेनेपर शुद्ध हो जाता है। जो ब्राह्मण अज्ञानसे--अनजानमें

English

Sprinkling of chill water, drinking of terrible saltish water through the nostrils and mouth, and eating of salts;

हिन्दी अर्थ

किसी प्रकार चाण्डालका अन्न खा लेता है, वह

English

Cutting off the muscles, binding of the sinews, the cutting of the bones, penetration of salt water through crevices or pores on the body, eating of flesh;

हिन्दी अर्थ

पशु, अन्न,पान और घरकी सामग्री आदिकी लूट-खसोट करना “मध्यम साहस' कहा गया है। जहर देकर या हथियारसे किसीको मारना, परायी स्त्रियोंसे बलात्कार करना तथा अन्यान्य प्राणनाशक कार्य करना “उत्तम साहस ' के अन्तर्गत है। ' प्रथम साहस ' का दण्ड है कम-से-कम सौ पण, “मध्यम साहस ' का दण्ड कम-से-कम पाँच सौ पण हैं। “उत्तम साहस ' में कम-से-कम एक हजार पण दण्ड लगाया जाता है। इसके सिवा, अपराधीका वध या अड्भ-

English

The obnoxious feeding of bile, (forcible) feeding of phlegm, throwing down from the top of the tree and sinking in the water;

हिन्दी अर्थ

भड्ज अथवा सर्वस्व-हरण या नगरसे निर्वासन आदि भी “उत्तम साहस' के दण्ड बताये गये हैं; जैसा कि नारद- स्मृतिमें कहा गया है--

English

Forcing one to bear weighty stones, lying on thorns, getting bitten through ants and stung through scorpions;

हिन्दी अर्थ

उत्तमे साहसे दण्ड: सहस्नावर इष्यते। वध: सर्वस्वहरणं पुरान्निर्वासनाडूने ॥ तदड्भच्छेद इत्युक्तो दण्ड उत्तमसाहसे॥

English

Infliction of pain through tigers, jackals and buffa¬ loes, lying in mud, filling in with foul smelling things;

हिन्दी अर्थ

गौको हाँकनेके लिये अँगूठेके बराबर मोटी, बाँहके बराबर बड़ी पल्‍लवयुक्त और गीली पतली डालका डंडा उचित बताया गया है। यदि गौओंके मारनेपर उनका गर्भ भी हो और वह मर

English

Drinking of astringent water, paring with heated rock, bathing in excessively hot and extremely chill water, dashing of the teeth.

हिन्दी अर्थ

जाय तो उनके लिये पृथक् -पृथक् एक-एक कृच्छुत्रत करे। यदि कोई काठ, ढेला, पत्थर अथवा किसी प्रकारके शस्त्रद्वारा गौओंको मार डाले तो भिन्न-भिन्न शस्त्रके लिये शास्त्रमें इस

English

Lying on heated iron plates and tying of weighty iron blocks. O blessed one, the tortures in the hell are these and similar ones. There are millions and millions of tor¬ tures.

हिन्दी अर्थ

प्रकार प्रायश्वित्त बताया गया है। काष्ठसे मारनेपर शान्तपनब्रतका विधान है। ढेलेसे मारनेपर प्राजापत्यवत्रत करना चाहिए। पत्थरसे आघात करनेपर तप्तकृच्छुत्रत और किसी शस्त्रसे मारनेपर

English

O Protector of the Earth, I am not competent to mention in details even in a thousand years, which sinner has to undergo which torture.

हिन्दी अर्थ

अतिकृच्छुब्रत करना चाहिए। यदि कोई गौओं और ब्राह्मणोंके लिये (अच्छी नीयतसे ) ओषधि, तेल एवं भोजन दे और उसके देनेके बाद उसकी मृत्यु हो जाय तो उस दशामें कोई प्रायश्चित्त नहीं

English

I shall now narrate to you all those things. Even as I narrate it listen to the same.

हिन्दी अर्थ

है। तेल और दवा पीनेपर अथवा दवा खानेपर या शरीरमें धँसे हुए लोहे या काँटे आदिको निकालनेका प्रयत्न करनेपर मृत्यु हो जाय तो भी कोई प्रायश्वित्त नहीं है। चिकित्सा या दवा

English

The person who acts as obstacle or intruder to a Brahmana, while he goes to take his bath and perform worshipi is called a slayer of a Brahmaia.

हिन्दी अर्थ

करनेके लिये बछड़ोंका कण्ठ बाँधनेसे अथवा शामको उनकी रक्षाके लिये उन्हें घरमें रोकने या बाधनसे भी कोई दोष नहीं होता।

English

I shall now mention the sins which are equivalent to the theft of gold. Listen. The theft of bulbous roots, roots and fruits, of musk and of perfumed powder, and the theft of jewels—all these arc always equal to the theft of gold.

हिन्दी अर्थ

(उपर्युक्त पापोंका प्रायश्वित्त करते समय मनुष्यको इस विधिसे मुण्डन कराना चाहिए)-- एक पाद (चौथाई) प्रायश्वित्त करनेपर कुछ रोममात्र कटा देने चाहिए। दो पादके प्रायशज्ित्तमें

English

All sins are equally leading to infernal regions. It is with very great difficulty that some way of expiating sins like Brahxnana slaughter are found.

हिन्दी अर्थ

केवल दाढ़ी-मूँछ मुड़ा ले, तीन पादका प्रायश्चित्त करते समय शिखाके सिवा और सब बाल बनवा दे और पूरा प्रायश्चित्त करनेपर सब कुछ मुड़ा देना चाहिए। यदि स्त्रियोंको प्रायश्चित्त करना पड़े

English

The Buddhists are heretics, as they are the revilcrs of the Vedas. Hence, a Br&hmana shall not even look at them, since they are excluded from righteous holy rites.

हिन्दी अर्थ

तो उनके सब केश समेटकर दो अंगुल कटा देना चाहिए। इसी प्रकार स्त्रियोंक सिर मुड़ानेका विधान है। स्त्रीके लिये सारे बाल कटाने और

English

A Brahmana may enter a Buddhist shrine knowingly or unknowingly. If he enters knowingly, there is no redemption at all. This is the decision of the scriptures.

हिन्दी अर्थ

वीरासनसे बैठनेका नियम नहीं है। उनके लिये गोशालामें निवास करनेकी विधि नहीं है। यदि गौ कहीं जाती हो तो उसके पीछे नहीं जाना चाहिए। राजा, राजकुमार अथवा बहुत-से शास्त्रोंका

English

Those who have committed great sins stay in each of the hells for ayuga. At the end of it they come back to the Earth. They are born as donkeys in the course of seven lives.

हिन्दी अर्थ

ज्ञाता ब्राह्मण हो तो उन सबके लिये केश मुड़ाये बिना ही प्रायश्वित्त बताना चाहिए। उन्हें केशोंकी रक्षाके लिये दूने ब्रतका पालन करनेकी आज्ञा दे। दूना ब्रत करनेपर उसके लिये दक्षिणा भी

English

Then for ten lives, they are born as dogs, getting their bodies whipped and lashed. For the period of a hundred years, they remain as worms in the fecal matter, after which they are born as serpents for twelve lives.

हिन्दी अर्थ

दूनी ही होनी चाहिए। यदि ऐसा न करे तो हत्या करनेवालेका पाप नष्ट नहीं होता और दाता नरकमें पड़ता है। जो लोग वेद और स्मृतिके विरुद्ध ब्रत-प्रायश्चित्त बताते हैं, वे धर्मपालनमें

English

O king, thereafter, in the course of a thousand lives, they are bom as deer and other animals. Then for a hundred years they are born as immobile beings. Thereafter, they take up the bodies of alligators.

हिन्दी अर्थ

विघ्न डालनेवाले हैं। राजा उन्हें दण्डद्वारा पीड़ित करे, परंतु किसी कामना या स्वार्थसे मोहित होकर राजा उन्हें कदापि दण्ड न दे; नहीं तो उनका पाप सौगुना होकर उस राजापर ही पड़ता

English

Then for seven lives they are bom as CSndSlas who commit sinful crimes. Then, for sixteen lives they are bom as I§Udras and other persons of the lowest castes.

हिन्दी अर्थ

है। तदनन्तर प्रायश्चित्त पूरा कर लेनेपर ब्राह्मणोंको भोजन करावे। बीस गाय और एक बैल उन्हें दक्षिणामें दे। यदि गौओंके अड्रोंमें घाव होकर उसमें कीड़े पड़ जायेँ अथवा मक्खी आदि लगने

English

Then for two births they remain as impoverished persons afflicted with sickness. They are intent on always in accepting monetary gifts, ifain, they go back to hell.

हिन्दी अर्थ

लगें और इन कारणोंसे उन गौओंकी मृत्यु हो जाय तो उन गायोंको रखनेवाला पुरुष आधे कृच्छुत्रतका अनुष्ठान करे और अपनी शक्तिके अनुसार दक्षिणा दे। इस प्रकार प्रायश्चित्त करके

English

Those whose minds are defiled by jealousy fall into the hell called Raurava. Staying there for two Kalpas, they are bom as Cdddlas in the next hundred lives.

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ ब्राह्यणांको भोजन कराकर कम-से-कम एक माशा सुवर्ण दान करे तो शुद्धि होती है। जलके भीतरकी, बॉबीकी, चूहोंके बिलकी, ऊसर भूमिकी, रास्तेकी, श्मशान-भूमिकी तथा

English

He who says *Don*t give* in regard to cows, fires and Brihmanas is bom as a dog in the course of a hundred lives at the end of which he is bom among the CdjiSlas,

हिन्दी अर्थ

शौचसे बची हुई--ये सात प्रकारकी मृत्तिका काममें नहीं लानी चाहिए। ब्राह्मणको प्रयत्रपूर्वक इष्टापूर्त कर्म करने चाहिए। इष्ट (यज्ञ-याग आदि) से वह स्वर्ग पाता है और पूर्त कर्मसे वह मोक्षसुखका

English

Listen to the results of the sinful activities of those who are engaged in slandering others, those who speak roughly and harshly and those who create obstacles in regard to charitable gifts.

हिन्दी अर्थ

भागी होता है। धनकी अपेक्षा रखनेवाले यज्ञ, दान आदि कर्म इष्ट कहलाते हैं और जलाशय

English

Thieves are thrashed roundly by means of mortar and pestle. They are reduced to powder. At its end, they have to hold heated stone for three years (in the Tapta-Hla hell).

हिन्दी अर्थ

बनवाना आदि कार्य पूर्त कहा जाता है। विशेषत: बगीचा, किसी देवताके लिये बने हुए तालाब, बावड़ी, कुआँ, पोखरा और देवमन्दिर--ये यदि गिरते या नष्ट होते हों तो जो इनका उद्धार करता

English

Listep to the terrible hell for the tale-bearers and traducers of other men's wealth. They have to hold in their mouths red hot iron for a period of a thousand Tugas.

हिन्दी अर्थ

है, वह पूर्त कर्मका फल भोगता है; क्‍योंकि ये सब पूर्त कर्म हैं। सफेद गायका मूत्र, काली गौका गोबर, ताँबेके रंगवाली गायका दूध, सफेद गायका दही और कपिला गायका घी--इन सब

English

Their tongues are pressed and crushed by means of very terrible tongs. Without being permitted to breathe they are compelled to stay in very terrible hell (called Nirucchvdsa) for a period of half of a Kalpa.

हिन्दी अर्थ

वस्तुओंको लेकर एकत्र करे तो वह पशञ्चञगव्य बड़े-बड़े पातकोंका नाश करनेवाला होता है। कुशोंद्वारा लाये हुए तीर्थ-जल और नदी-जलके साथ उक्त सभी द्रव्योंको पृथक्-पृथक् प्रणवमन्त्रसे

English

shall tell you the hell of those persons who are ardently desirous of other men's wives. Copper images resembling those beautiful women are made and exquisitely embellished in ornaments. They are then heated red hot. The men are then compelled to embrace those images many times. If any one is afraid of it and runs away, he is caught hold of forcibly. Attendants announcing his sinful activities take him round all the hells in order.

हिन्दी अर्थ

लाकर प्रणवद्वारा ही उन्हें उठावे, प्रणव-जप करते हुए ही उनका आलोडन करे और प्रणवके उच्चारणपूर्वक ही पीये। पलाश वृक्षके बिचले पत्तेमें अथवा ताँबेके शुभ पात्रमें अथवा कमलके

English

Then these wopien are released by them. They (the

हिन्दी अर्थ

पत्तेमें या मिट्टीके बर्तनमें कुशोदकसहित उस पश्चगव्यको पीना चाहिए।

English

They are then bathed in liquid caustic acid and are comp>elled to drink that liquid acid. At the end of it, they experience the tortures of all hells for a hundred centuries.

हिन्दी अर्थ

एक सूतकमें दूसरा सूतक उपस्थित हो जाय तो दूसरेमें दोष नहीं लगता। पहले सूतकके साथ ही उसकी शुद्धि हो जाती है। एक जननाशौचके साथ दूसरा जननाशौच और एक मरणाशौचके

English

He who kills a Brahmana or a cow or a Ksatriya or an excellent king, experiences all tortures for a period of five Kalpas,

हिन्दी अर्थ

साथ दूसरा मरणाशौच भी शुद्ध हो जाता है। एक मासके भीतर गर्भज्नाव हो तो तीन दिनका अशौच बताये। दो माससे ऊपर होनेपर जितने महीनेमें गर्भस्नाव हो, उतनी ही रात्रियोंमें उसके

English

I shall tell you the sufferings of the atheists who turn their faces away from Hara and Hari. They will be compelled to eat salt for ten million years.

हिन्दी अर्थ

अशौचकी निवृत्ति होती है। साध्वी रजस्वला स्त्री रज बंद हो जानेपर स््रानमात्रसे शुद्ध होती है। विवाहसे सातवें पदपर अर्थात् सप्तपदीकी क्रिया पूरी होनेपर अपने पितृ-सम्बन्धी गोत्रसे च्युत हो

English

Then, they are scorched and fried in red hot sand in Rauraaa hell. These men of sinful acts remain in that hell for the period of a Kalpa. O ruler of men, in other hells also (they are tortured) like this.

हिन्दी अर्थ

जाती है यानी उसके पतिका गोत्र हो जाता है; अत: उसके लिये श्राद्ध और तर्पण पतिके गोत्रसे ही करने चाहिए। पिण्डदानमें पति और पत्नी दोनोंका उद्देश्य होता है; अतः प्रत्येक पिण्डमें दो

English

With a thousand red hot needles they hurt and pierce the eyes of those mean men who look with wrath at Brah- manas furiously.

हिन्दी अर्थ

नामसे संकल्प होना चाहिए। तात्पर्य यह है कि पिता या पितामह आदिको सपल्नीक विशेषण लगाकर पिण्डदान करना चाहिए। इस प्रकार छः व्यक्तियोंके लिये तीन पिण्ड देने योग्य हैं। ऐसा

English

Then, O excellent king, they are sprinkled with currents of liquid acid. Then, the people of evil activities are cut and pierced by means of terrible saws.

हिन्दी अर्थ

दाता मोहमें नहीं पड़ता। माता अपने पतिके साथ विश्वेदेवपूर्वक श्राद्धछ्ा उपभोग करती है। इसी प्रकार पितामही और प्रपितामही भी अपने-अपने पतिके ही साथ श्राद्ध-भोग करती हैं। प्रत्येक

English

Listen to the terrible hell of those who commit breach of trust, those who break the bounds of decency and those who covetously yearn for other men*s food.

हिन्दी अर्थ

वर्षमें माता-पिताका एकोदिष्टश्राद्धद्वारा सत्कार करे। उस वार्षिक श्राद्धमें विश्वेदेवका पूजन नहीं किया जाता। अत: उनके बिना ही वह श्राद्धभोजन करावे। उसमें एक ही पिण्ड दे। नित्य, नेमित्तिक,

English

They are compelled to eat their own flesh. They

हिन्दी अर्थ

काम्य, वृद्धिश्राद्ध तथा पार्वण--विद्वान् पुरुषोंको ये याँच प्रकारके श्राद्ध जानने चाहिए। ग्रहण, संक्रान्ति, पूर्णिमा या अमावास्या पर्व, उत्सवकाल तथा महालयके अवसरपर मनुष्य तीन पिण्ड दे

English

Listen to the treatment of those who are interested in accepting monetary gifts from others, those who practise astrology (accepting fees for the advice) and those who regu¬ larly partake of the food of professional worshippers of idob (in temples).

हिन्दी अर्थ

और मृत्युतिथिकों एक ही पिण्ड दे। जिस कन्याका विवाह नहीं हुआ है, वह पिण्ड, गोत्र और सूतकके विषयमें पिताके गोत्रसे पृथक् नहीं है। पाणिग्रहण और मन्त्रोंद्वारा वह अपने पिताके

English

O king, those persons who are always engaged in the enjoyment of pleasures and who are defiled by their sins are

हिन्दी अर्थ

गोत्रसे पृथक् होती है। जिस कन्याका विवाह जिस वर्णके साथ होता है, उसके समान उसे सूतक भी लगता है। उसके लिये पिण्ड और तर्पण भी उसी वर्णके अनुसार होने चाहिए।

English

Thereafter, they are filled with oil. They are afOUcted through KdlasUtra (thread of Death). Thereafter, they are compulsorily bathed in liquefied acid and fed on fecal matter and urine.

हिन्दी अर्थ

विवाह हो जानेपर चौथी रातमें वह पिण्ड, गोत्र और सूतकके विषयमें अपने पतिके साथ एक हो जाती है। मृत व्यक्तिके प्रति हितबुद्धि रखनेवाले बन्धुजनोंको शवदाहके प्रथम, द्वितीय, तृतीय

English

At the end of it, they come back to Earth and are born as Mleccha tribes. Those who are engaged in injuring others go to the river Vaitarani.

हिन्दी अर्थ

अथवा चतुर्थ दिन अस्थि-संचय करना चाहिए अथवा ब्राह्मण आदि चारों वर्णोका अस्थि-संचय

English

Those who have abandoned the five great sacrifices go to the hell Ldldbhakfa. One who abandons worship goes to the hell Raurava.

हिन्दी अर्थ

कर्तव्य बताया गया है। जिस मृत व्यक्तिके लिये ग्यारहवें दिन वृषोत्सर्ग किया जाता है, वह प्रेतलोकसे मुक्त और स्वर्गलोकमें प्रतिष्ठित होता

English

O king, listen to the fate of those who exact revenues and taxes from Brahmanas and villages donated to them. They are subjected to these tortures as long as the stars and the moon shine.

हिन्दी अर्थ

है। नाभिके बराबर जलमें खड़ा होकर मन-ही- मन यह चिन्तन करे कि मेरे पितर आवें और यह जलाञझलि ग्रहण करें। दोनों हाथोंको संयुक्त करके जलसे पूर्ण करे और गोश्रृद्गमात्र जल

English

The leading king who levies the maximum tax from the villages, experiences the tortures in the hells for five Kalpas along with a thousand members of his family.

हिन्दी अर्थ

उठाकर उसे पुन: जलमें डाल दे। जलमें दक्षिणकी ओर मुँह करके खड़ा हो आकाशमें जल गिराना चाहिए; क्योंकि पितरोंका स्थान आकाश और दिशा दक्षिण है। देवता आप (जल) कहे गये हैं

English

The sinner who encourages and permits increas¬ ed taxation from villages of Brahmanas, O king, (commits the sin as if) he has (actually) committed the murder of a thousand Brahmanas. He stays in the terrible hell KdlasUtra for the period of two cycles of four yugas.

हिन्दी अर्थ

और पितरोंका नाम भी आप है; अतः पितरोंके हितकी इच्छा रखनेवाला पुरुष उनके लिये जलमें ही जल दे। जो दिनमें सूर्यकी किरणोंसे तपता है,

English

Those who misappropriate the assets of the deity of a temple, those who take away the wealth of their preceptors, O king, contract sins similar to Brahmaia-murder and experience similar consequences.

हिन्दी अर्थ

रातमें नक्षत्रोंके तेज तथा वायुका स्पर्श पाता है

English

Those who take away the wealth of orphans and helpless persons, those who are hostile towards them, remain in hell for thousands and millions of kalpas.

हिन्दी अर्थ

और दोनों संध्याओंके समय भी उक्त दोनों वस्तुओंका सम्पर्क लाभ करता है, वह जल सदा पवित्र माना गया है। जो अपने स्वाभाविक रूपमें हो, जिसमें किसी अपवित्र वस्तुका मेल न हुआ

English

shall mention the fruits of sins accruing to those who engage themselves in the recitation and study of the Vedas in the vicinity of women and Ssdras. Listen to it attentively.

हिन्दी अर्थ

हो, वह जल सदा पवित्र है। ऐसा जल किसी पात्रमें हो या पृथ्वीपर, सदा शुद्ध माना गया है।

English

They are compelled to stand with their heads down and legs upwards. Thus, they are nailed to two pillars and are compelled to inhale smoke continuously in this posture. They stay thus for the period of year of god Brahmd.

हिन्दी अर्थ

दे और जो बिना संस्कारके ही मरे हैं, उनके

English

He who discharges the impurity of his body (such as fecal matter and urine) in the water or in the premises of a temple incurs as terrible a sin as the destruction of a foetus.

हिन्दी अर्थ

और होमके समय एक हाथसे पिण्ड एवं आहुति दे; किंतु तर्पणमें दोनों हाथोंसे जल देना चाहिए। यह शास्त्रोंद्वारा निश्चित धर्म है।

English

Listen to the fruit of sins accruing to those who throw teeth, bones, hair and nails in the precincts of a divine shrine or the leavings of food into water.

हिन्दी अर्थ

पापियोंको प्राप्त होनेवाली नरकोंकी यातनाओंका वर्णन, भगवद्धक्तिका निरूपण तथा धर्मराजके उपदेशसे भगीरथका गड्ाजीको लानेके लिये उद्योग

English

Spears are thrust into their bodies. They are crushed with plough-share. While they cry and groan piteously in their distress, they are fried and roasted in the extremely terrible (cauldron of) boiling oil. They are made highly miser¬ able there and then they go to other hells as well.

हिन्दी अर्थ

धर्मराज कहते हैं--राजा भगीरथ! अब में पापोंके भेद और स्थूल यातनाओंका वर्णन करूँगा। तुम थेर्य धारण करके सुनो; क्‍योंकि नरक बड़े भयंकर होते हैं। जो दुरात्मा पापी

English

Those who are devoted to flesh eating without any reason, go to the hell Ksdra-kardama, From there they are dragged into the hell Marut'PfOp&tana where they are trampled over by elephants. At the end of the torture therein, they come back to the Earth where they are bom with deficiency in their limbs (i.e. are physically handicapped).

हिन्दी अर्थ

सदा जिन नरकाग्रियोंमें पकाये जाते हैं, वे नरक पापका भयंकर फल देनेवाले हैं। में उन सबका वर्णन करता हूँ। उनके नाम इस प्रकार हैं--तपन, बालुका, रौरव, महारौरव, कुम्भ,

English

He who takes up the vow of holy observances and abandons them without observing them completely to the end, experiences distress in the hell Asipatra and is reborn with defects and deficiencies in his limbs, in the world.

हिन्दी अर्थ

कुम्भीपाक, निरुच्छवास, कालसूत्र, प्रमर्दन, भयंकर

English

The man who puts obstacles in the obser/ance of the holy vows that have been undertaken by others, falls into the hell iSUfma-bhojana which is excessively terrible and leading to misery.

हिन्दी अर्थ

भयानक शोणितभोजन, वहिज्वालानिवेशन,

English

He who shows partiality in administering justice and in the instructions of dharmaj has no means of redemption, even tisrten thousand expiatory rites.

हिन्दी अर्थ

विविधकाष्ठयन्त्र, कर्षण, छेदन, पतनोत्पतन,

English

A person who partakes of forbidden food falls into the hell Vi4-'bhojya (wherein fecal matter is served as food) and remains there for ten thousand years. Then he is born as a Cdndla, where he always subsists on beef.

हिन्दी अर्थ

नासामुखशीताम्बुसेचन, घोरक्षाराम्बुपान,

English

One who insults and dishonours Brahmapas through harsh words, incurs the sin on a par with Brahmaia- slaughter. He undergoes all the tortures of hell and is bom as a Cani&la in the course of ten lives.

हिन्दी अर्थ

पाषाणधारण, कण्टकोपरिशयन, पिपीलिकादंशन,

English

Expiatory rites as in the case of Brahmorhatyd (committ¬ al of Brahmana-slaughter) must be performed by the person who puts obstacles, when something is being offered to a Brahmana.

हिन्दी अर्थ

पीडन, कर्दमशयन, दुर्गन्धपरिपूर्ण, बहुशस्त्रासत्रशयन,

English

If any one steals another man's wealth and gives it -away as a gift (to another person), the merit of the gift accrues to the owner of the original wealth, but the thief who steals, falls into the hell.

हिन्दी अर्थ

बन्धन। महाभाग! इस तरह करोड़ों प्रकारकी नरक-यातनाएँ होती हैं। जिनका सहस्रों वर्षोंमें भी में वर्णन नहीं कर सकता।

English

By not giving a thing after having promised it, a man falls into the hell Ldld-hhak$a. O king, a person engaged in censuring ascetics falls into the hell Sildmdtra.

हिन्दी अर्थ

भूपाल! इन नरकॉमेंसे जिस पापीको जो प्राप्त होता है, वह सब मैं बतलाऊँगा। यह सब मेरे मुखसे सुनो। ब्रह्महत्यारा, शराबी, सुवर्णकी चोरी करनेवाला, गुरुपत्नीगामी--ये महापातकी हैं। इनसे

English

Those who destroy parks and gardens fall into the hell $va~bhojana where they stay for twentyone yugas. Thereafter, they undergo all the tortures of hells in a serial order.

हिन्दी अर्थ

संसर्ग रखनेवाला पाँचवाँ महापातकी है। जो पड्धक्तिभेद करता, बलिवैश्वदेवहीन होनेके कारण व्यर्थ (केवल शरीरपोषणके लिये ही) पाक बनाता, सदा ब्राह्मणोंको लाजञ्छित करता, ब्राह्मणों

English

Listen to the evil destination attained by the destroyer of shrines, of lakes as well as of flower-gardens, O king.

हिन्दी अर्थ

या गुरुजनोंपर हुक्म चलाता और वेद बेचता है, ये पाँच प्रकारके पापी ब्रह्मघातक कहे गये हैं। “मैं आपको धन आदि दूँगा” यह आज्ञा देकर जो ब्राह्मणको बुलाता है और पीछे “नहीं है” ऐसा

English

They undergo all those tortures in the different hells severally. Thereafter, they are bom as worms in the fecal matter for twentyone kalpas. O king, thereafter, they under¬ take one hundred births in the Cdniidla caste.

हिन्दी अर्थ

कहकर उसे सूखा जवाब दे देता है, उसे ब्रह्म- हत्यारा कहा गया है। जो स्नान अथवा पूजनके लिये जाते हुए ब्राह्मणके कार्यमें विन्न डालता है, उसे भी ब्रह्मघाती कहते हैं। जो परायी निन्दा

English

In case the holy rites suffer due to superfluity or omission, the waters of the Ganga, the Tulasi plant, compa¬ nionship with holy persons and glorification of Lord Hari (arc enough to compensate).

हिन्दी अर्थ

और अपनी प्रशंसामें लगा रहता है तथा जो असत्यभाषणमें रत रहता है, वह ब्रह्महत्यारा कहा गया है। अधर्मका अनुमोदन करनेवालेको भी ब्रह्मघाती कहते हैं। जो दूसरोंको उद्धेगमें

English

(In addition to these) non-jealousy and non-violence are dispeller of sins. All holy rites dedicated to Visnu are indeed fruitful.

हिन्दी अर्थ

डालता, दूसरोंके दोषोंकी चुगली खाता और पाखण्डपूर्ण आचारमें तत्पर रहता है, उसे ब्रह्महत्यागा बताया गया है। जो प्रतिदिन दान लेता, प्राणियोंके वधमें तत्पर रहता तथा अधर्मका

English

That bhakti (devotion) should be known to be of ten® types. To the forest of sins it is like a great conflagration of fire. O excellent king, it is practised by men whose natures are characterised by sattva rajas and tamos.

हिन्दी अर्थ

अनुमोदन करता है, उसे भी ब्रह्मघाती कहा गया है। राजन! इस तरह नाना प्रकारके पाप ब्रह्महत्याके तुल्य बताये गये हैं।

English

O king, if any one worship® the lord of Sri for the destruction of another, his devotion is the meanest of all Tdmasi type of Bhaktisy since there is a wicked motivation therein.

हिन्दी अर्थ

अब मदिरापानके समान पापका संक्षेपसे वर्णन करता हूँ। गणान्न-भोजन (कई जगहसे भोजन लेकर खाना), वेश्यासेवन करना और पतित पुरुषोंका अन्न भोजन करना सुरापानके

English

If any one worships Narayana, the lord of the universe with a deceptive mind like the unchaste woman serving her husband, that Bhakti is the middling (Madhyamd) among the Tdmasi type of Devotion.

हिन्दी अर्थ

तुल्य माना गया है। उपासनाका त्याग, देवल पुरुष (मन्दिरके पुजारी)-का अन्न खाना तथा शराब पीनेवाली स्त्रीसे सम्बन्ध रखना मदिरापानके समान माना गया है। जो द्विज शुद्रके यहाँ भोजन

English

O lord of Earth, if, on seeing others engaged in t|ie worship of the deity, one begins to worship Hari with a spirit of rivalry, that Bhakti is the most excellent among the Tdmasi devotions.

हिन्दी अर्थ

करता है, उसे सब धर्मोंसे बहिष्कृत शराबी ही

English

If any one endowed with ardentmost faith wozhips Hari, seeking wealth, grain and other things that Bhakti is the meanest among Rajas i bhaktis.

हिन्दी अर्थ

समझना चाहिए। जो शूद्रके आज्ञानुसार दासका कर्म करता है, वह नराधम ब्राह्मण मदिरापानके समान पापका भागी होता है। इस तरह अनेक प्रकारके पाप मदिरापानके तुल्य माने गये हैं।

English

If any one worships Madhava with the greatest love and affection keeping in view the attainment of worldwide fame,.

हिन्दी अर्थ

अब मैं सुवर्णकी चोरीके समान पापका वर्णन करता हूँ, सुनो। कंद, मूल, फल, कस्तूरी, रेशमी वस्त्र तथा रत्रोंकी चोरीको सदा सुवर्णकी चोरीके ही समान माना गया है। ताँबा, लोहा, राँगा,

English

O lord of the Earth, if any one worships Hari, keep¬ ing in view the position of Silokya (state of being in the same region with the lord) that Bhakti is glorified as the most excellent among the Rdjasi Bhaktis.

हिन्दी अर्थ

काँस, घी, शहद और सुगन्धित द्र॒व्योंका अपहरण करना सुवर्णकी चोरीके समान माना गया है। सुपारी, जल, चन्दन तथा कपूरका अपहरण भी सुवर्णती चोरीके समान है। श्राद्धका त्याग,

English

If any one worships Hari for destroying sins com¬ mitted by himself and he is endowed with the greatest of faith, Xh.t Bhakti is the meanest among Sdttviki bhaktis.

हिन्दी अर्थ

धर्मकार्यका लोप करना और यति पुरुषोंकी निन्दा करना भी सुवर्णकी चोरीके समान माना गया है। भोजनके योग्य पदार्थोका अपहरण, विविध प्रकारके अनाजोंकी चोरी तथा रुद्राक्षका अपहरण

English

"This is pleasing to Hari.'* If with this idea a person scr\'es Hari and is endowed with a living faith that Bhakti is the middling among Sdttviki bhaktis.

हिन्दी अर्थ

भी सुवर्णकी चोरीके समान माना गया है। अब गुरुपलीगमनके समान पापका वर्णन किया जाता है। भगिनी, पुत्र-वधू तथा रजस्वला सत्रीके साथ संगम करना गुरुपत्रीगमनके समान

English

O king, if any one worships Hari like a slave unto lord of Sri, with the knowledge that it is the injunction of Srutis that Bhakti is the most excellent of all Sdttviki Bhaktis.

हिन्दी अर्थ

माना गया है। नीच जातिकी स्त्रीसे सम्बन्ध रखना, मदिरा पीनेवाली स्त्रीसे सहवास करना तथा परायी स्त्रीके साथ सम्भोग करना गुरुतल्पगमनके समान माना गया है। भाईकी स्त्रीके साथ गमन,

English

If after glorifying a little the greatness of Hari, a man is pleased and happy in identifying himself with the Lord, that Bhakti is the most excellent of all.

हिन्दी अर्थ

मित्रकी स्त्रीका सेवन तथा अपनेपर विश्वास करनेवाली स्त्रीके सतीत्वका अपहरण भी गुरुतल्पगमनके समान माना गया है। असमयमें मैथुन कर्म करना, पुत्रीगमन करना तथा धर्मका

English

If any one perceives thus: "I am the great lord Visnu himself. All this universe exists in me", always know him to be the most excellent of all good men.

हिन्दी अर्थ

लोप और शास्त्रकी निन्दा करना--यह सब गुरुपत्रीगमनके समान माना गया है। राजन्! इस प्रकारके पाप महापातक कहे गये हैं। इनमेंसे किसी एकके साथ भी संसर्ग रखनेवाला पुरुष

English

Hence, listen, O king, Bhakti to Janardana should be pursued without any antagonism to one's duties,' by one who is desirous of conquering the mundane world.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्महा च सुरापी च स्तेयी च गुरुतल्पग: ॥ महापातकिनस्त्वेते तत्संसर्गी च पञ्चम: ।

English

If a man forsakes his duties and lives solely by devo¬ tion, Lord Visnu is not pleased with him. Visnu is pleased only with the Acdra (performance of one's own prescribed duty).

हिन्दी अर्थ

उसके समान हो जाता है। शान्तचित्त महर्षियोंने जिस किसी प्रकार प्रायश्वित्त आदिकी व्यवस्थाद्वारा इन पापोंके निवारणका उपाय देखा है।

English

In all the Agamas (sacred literature), Acdra (perform¬ ance of one's prescribed course of duties) is considered as the foremost. Righteousness is born of Acdra and Acyuta is the lord of Dharma.

हिन्दी अर्थ

भूपते! जो पाप प्रायश्चित्तसे रहित हैं, उनका वर्णन सुनो। वे पाप समस्त पापोंके तुल्य तथा बड़े भारी नरक देनेवाले हैं। ब्रह्महत्या आदि पापोंके निवारणका उपाय तो किसी प्रकार हो

English

Hence, Hari's devotion should be pursued consis¬ tently with abidance by one's own prescribed duty. Even the Dharmas of those devoid of good conduct cause unhappiness.

हिन्दी अर्थ

सकता है; परंतु जो ब्राह्मणसे द्वेष करता है, उसका कहीं भी निस्तार नहीं होता। नरेश्वर! जो विश्वासघाती, कृतपघ्न तथा शूद्रजातीय स्त्रीका सड्भ करनेवाले हैं, उनका उद्धार कभी नहीं

English

The Bhakti devoid of pursuance of one's own duty (prescribed by one's dharma) is glorified, if not proceeded with. What has been asked by you has been narrated by me.

हिन्दी अर्थ

होता। जिनका शरीर निन्दित अन्नसे पुष्ट हुआ है तथा जिनका चित्त वेदोंकी निन्दामें ही रत है और जो भगवत्-कथा-वार्ता आदिकी निन्दा करते हैं, उनका इहलोक तथा परलोकमें कहीं

English

Hence, worship Janardana with full devotion to Dharma

हिन्दी अर्थ

भी उद्धार नहीं होता। प्रायश्वित्ततीन और भी बहुत-से पाप हैं, उनका परिचय मेरे नरक- वर्णनके साथ सुनो। जो महापातकी बताये गये हैं, वे उन प्रत्येक नरकमें एक-एक युग रहते हैं

English

Hence, worship with the knowledge that Visnu and •Siva are identical. One who creates difference, attains misery here as well as hereafter.

हिन्दी अर्थ

और अन्तमें इस पृथ्वीपर आकर वे सात जन्मोंतक गदहे होते हैं, तदनन्तर वे पापी दस जन्मोंतक घावसे भरे शरीरवाले कुत्ते होते हैं, फिर सौ वर्षोतक उन्हें विष्ठाका कीड़ा होना

English

O lord of people, I shall tell you the purpose for which I have approached you. O intelligent one, listen with attention.

हिन्दी अर्थ

पड़ता है। तदनन्तर बारह जन्मोंतक वे सर्प होते हैं। राजन्! इसके बाद एक हजार जन्मोंतक वे मृग आदि पशु होते हैं। फिर सौ वर्षोतक स्थावर (वृक्ष आदि) योनिमें जन्म लेते हैं।

English

O king, your grandfathers who have committed sins of suicidal nature and have been burnt down by the wrath of Kapila, are staying in hell.

हिन्दी अर्थ

तत्पश्चात् उन्हें गोधा (गोह)-का शरीर प्राप्त होता है। फिर सात जन्मोंतक वे पापाचारी चाण्डाल होते हैं। इसके बाद सोलह जन्मोंतक उन्हें नीच जातियोंमें जन्म लेना पड़ता है। फिर दो जन्मतक

English

O highly blessed one, deliver them by means of the act of bringing the Gahga (over their remains).'* O lord of Earth, indeed the Gahga destroys all sins.

हिन्दी अर्थ

होते हैं, इससे उन्हें फिर नरकगामी होना पड़ता है। जिनका चित्त असूया (गुणोंमें दोषदृष्टि )-से

English

O excellent king, if the hair, bones, nails, teeth or the ashes of a person are touched by the waters of the Gahga one is taken to Lord Vinu's abode.

हिन्दी अर्थ

व्याप्त है, उनके लिये रौरव नरककी प्राप्ति बतायी गयी है। वहाँ दो कल्पोंतक स्थित रहकर वे सौ जन्मोंतक चाण्डाल होते हैं। जो गाय, अग्रि और ब्राह्मणके लिये “न दो” ऐसा

English

O king, the man whose bones or ashes are cast into the Gahga by his kinsmen is liberated from all sins. He goes to the abode of Hari.

हिन्दी अर्थ

कहकर बाधा डालते हैं, वे सौ बार कुत्तोंकी योनिमें जन्म लेकर अन्तमें चाण्डालोंके घर उत्पन्न होते हैं। इसके बाद वे विष्ठाके कीड़े होते हैं। फिर तीन जन्मोंतक व्याप्र होकर अन्तमें

English

O king, whatever sins have been mentioned to you by me are destroyed by means of sprinkling with the drops of the water of the Gahga."

हिन्दी अर्थ

इक्कीस युगोंतक नरकमें पड़े रहते हैं। जो परायी निन्दामें तत्पर, कटु भाषी और दानमें विघप्न डालनेवाले होते हैं, उनके पापका यह फल है। चोर मुसल और ओखलीके द्वारा चूर्ण

English

O leading sage, after saying this to the great king Bhagiratha of righteous soul, Dharmaraja vanished immediately.

हिन्दी अर्थ

किये जाते हैं। उसके बाद उन्हें तीन वर्षोतक तपाया हुआ पत्थर उठाना पड़ता है, तदनन्तर वे सात वर्षोतक कालसूत्रसे विदीर्ण किये जाते हैं। उस समय पराये धनका अपहरण करनेवाले वे

English

After going to the Himalayas, he performed penance on a peak which was sixteen Tojanas to the West of the hermitage iNara and Narayana and was covered with snow.

हिन्दी अर्थ

चोर अपने पाप-कर्मके लिये शोक करते हुए कर्मके फलसे निरन्तर नरकाग्रिमें पकाये जाते हैं। जो दूसरोंके दोष बताते या चुगुली खाते हैं, उन्हें जिस भयंकर नरककी प्राप्ति होती है, वह

English

By performing the penance, he brought down the Gahga that sanctifies the three worlds.

हिन्दी अर्थ

सुनो। उन्हें एक सहस्न युगतक तपाये हुए लोहेका पिण्ड भक्षण करना पड़ता है। अत्यन्त भयानक सँड्सोंसे उनकी जीभको पीड़ा दी जाती है और वे अत्यन्त घोर निरुच्छवास

English

rmidri yt narakd

हिन्दी अर्थ

नामक नरकमें आधे कल्पतक निवास करते हैं। अब पर-स्त्री-लम्पट पुरुषोंको प्राप्त होनेवाले नरकका तुमसे वर्णन करता हूँ। तपाये हुए ताँबेकी स्त्रियाँ सुन्दर रूप और आभरणोंसे युक्त

English

These describe the tortures in hells enumerated above. It is a certainly, blood-curdling description.

हिन्दी अर्थ

होकर उनके साथ हठपूर्वक दीर्घाालतक रमण करती हैं। उनका रूप वैसा ही होता है, जैसी स्त्रियोंक साथ वे इस लोकमें सम्बन्ध रखते रहे हैं। वह पुरुष उनके भयसे भागता है और वे

English

These verses describe what actions come imder the 'great sin' Brahmana* slaughter. It may be noted that even a slanderer of Brahmanas, or one who obstructs his religious routine, or causing a Brahmin get up from the row of a dinner or a person who abets to or consents these acts is called a Br ahmaij a- slayer.

हिन्दी अर्थ

बलपूर्वक उसे पकड़ लेती हैं तथा उसके पाप- कर्मका परिचय देती हुई उन्हें क्रमश: विभिन्न

English

With the exception of Soma's adultery with Bfhaspati's wife, we do not have other outstanding cases recorded of 'defiling the preceptor's bed'. But the NP includes under this category all cases of adultery whether with near relatives or low-caste women or with one's dependants, as also omission of doing religious duties and speaking low of the scriptures.

हिन्दी अर्थ

नरकोंमें पहुँचाती हैं। भूपाल! इस लोकमें जो नरककी प्राप्ति होती है, वह सुनो। वे अपना ही मांस खाते हैं और उनके शरीरको वहाँ प्रतिदिन

English

These verses include the crimes for which there is no adequate expiadon for redemption. It is interesdng to note that 'sins' like ungratefulness, breach of trust, entrance into a Buddhisdc shrine even in dmes of emergency are included under 'unredeemable sins'.

हिन्दी अर्थ

स्त्रियाँ अपने पतिको त्यागकर दूसरे पुरुषकी सेवा स्वीकार करती हैं, उन्हें यमलोकमें तपाये हुए लोहेके बलवान् पुरुष लोहेकी तपी हुई शय्यापर बलपूर्वक गिराकर उनके साथ बहुत

English

Not only the NP. but other PurS also insist on a synthesis of A'amic (per¬ formance of duties prescribed by Sutra's for one's class or caste and stage of life) and BhdtH.

हिन्दी अर्थ

समयतक रमण करते हैं। उनसे छूटनेपर वे स्त्रियाँ अग्रिके समान प्रज्बलित लोहेके खंभेका आलिड्रनन करके एक हजार वर्षतक खड़ी रहती हैं। तत्पश्चात् उन्हें नमक मिलाये जलसे नहलाया

English

Those who delight in needless meat-eating go to a hell of caustic mud; then they are cast down by elephants, falling as by the wind.

हिन्दी अर्थ

जाता है और खारे पानीका ही सेवन कराया जाता है। उसके बाद वे सौ वर्षोतक सभी नरकोंकी यातनाएँ भोगती हैं। जो मनुष्य ब्राह्मण, गौ और श्रेष्ठ क्षत्रिय राजाका इस लोकमें वध

English

At the end of that they are born again with defective limbs. He who does not approach his own wife in her fertile season, O lord of men,

हिन्दी अर्थ

करता है, वह भी पाँच कल्पोंतक सम्पूर्ण यातनाओंको भोगता है। जो महापुरुषोंकी निन्दाको आदरपूर्वक सुनता है, उसका फल सुनो; ऐसे लोगोंके कानोंमें तपाये हुए लोहेकी बहुत-सी

English

goes to the dreadful Raurava and incurs the guilt of Brahmin-slaying. One who sees another engaged in wrongdoing and, being able, does not prevent him,

हिन्दी अर्थ

कौलें ठोंक दी जाती हैं। तत्पश्चात् कानोंके उन छिद्रोंमें अत्यन्त गरम किया हुआ तेल भर दिया जाता है। फिर वे कुम्भीपाक नरकमें पड़ते हैं। जो लोग भगवान् शिव और विष्णुसे विमुख एवं

English

incurs that sin, and both go to hell. One who tallies sinners' sins and reports them to others also incurs sin.

हिन्दी अर्थ

नास्तिक हैं, उनको मिलनेवाले फलोंका वर्णन करता हूँ। वे यमलोकमें करोड़ों वर्षोतक केवल नमक खाते हैं। उसके बाद एक कल्पतक तपी हुई बालूसे पूर्ण रौरव नरकमें डाले जाते हैं।

English

If the charge is true, they are alike in sin; if false, the sin is doubled, O king. One who falsely charges a sinless man with a sin and reviles him

हिन्दी अर्थ

राजन! इसी प्रकार अन्य नरकोंमें भी वे पापाचारी जीव अपने पापोंका फल भोगते हैं। जो नराधम कोपपूर्ण दृष्टिसे ब्राह्मणोंकी ओर देखते हैं, उनकी आँखमें हजारों तपी हुई सूइयाँ चुभो दी जाती

English

goes to a terrible hell for as long as moon, sun and stars last; half the sin of the sinners who are reviled is destroyed.

हिन्दी अर्थ

हैं। नृपश्रेष्ठ तदनन्तर वे नमकीन पानीकी धारासे भिगोये जाते हैं, इसके बाद उन पापकर्मियोंको भयंकर क्रकचों (आरों) से चीरा जाता है।

English

One who takes up vows and abandons them unfinished suffers in the Sword-leaf Forest and is born on earth with defective limbs.

हिन्दी अर्थ

तथा पराये अन्नके लोभी हैं, उन्हें जिस भयंकर

English

A man who obstructs the vows being undertaken by others goes to a very painful, terrible hell where he eats phlegm.

हिन्दी अर्थ

कुत्ते नोच खाते हैं। उन्हें सभी नरकोंमें एक-एक वर्ष निवास करना पड़ता है। जो सदा दान ही लिया करते हैं, जो केवल नक्षत्रोंके ही पढ़नेवाले (नक्षत्र-विद्यासे जीविका करनेवाले) हैं तथा जो

English

One who shows partiality in judgment and in teaching of dharma has no atonement even with ten thousand penances.

हिन्दी अर्थ

सदा देवलक (पुजारी)- का अन्न भोजन करते हैं, उनकी क्‍या दशा होती है, वह भी मुझसे सुनो। राजन! वे पापसे पूर्ण जीव एक कल्पतक इन सभी यातनाओंमें पकाये जाते हैं और वे

English

One who eats forbidden food obtains excrement as food; then, born in a Chandala womb, he becomes always an eater of beef.

हिन्दी अर्थ

सदा दुःखी रहकर निरन्तर कष्ट भोगते रहते हैं। तत्पश्चात् कालसूत्रसे पीड़ित हो तेलमें डुबोये जाते हैं। फिर उन्हें नमकीन जलसे नहलाया जाता है और उन्हें मल-मूत्र खाना पड़ता है।

English

One who insults Brahmins with words incurs Brahmin-slaying; after suffering all the tortures, he is a Chandala for ten births.

हिन्दी अर्थ

इसके बाद वे पृथ्वीपर आकर म्लेच्छ जातिमें जन्म लेते हैं। जो सदा दूसरोंको उद्देगमें डालनेवाले हैं, वे वैतरणी नदीमें जाते हैं। पञ्न महायज्ञोंका त्याग करनेवाले पुरुष लालाभक्ष नरकमें पड़ते

English

One who causes obstruction while a gift is being given should perform the vow equal to Brahmin-slaying.

हिन्दी अर्थ

हैं। वहाँ उन्हें लार खाना पड़ता है। उपासनाका त्याग करनेवाला पुरुष रौरव नरकमें जाता है।

English

One who seizes something and gives it to others for the sake of a gift — the thief goes to hell; the fruit belongs to the owner of the property.

हिन्दी अर्थ

भूपाल! जो ब्राह्मणोंके गाँवसे 'कर' लेते हैं, वे जबतक चन्द्रमा और तारोंकी स्थिति रहती है, तबतक इन नरकयातनाओं में पकाये जाते हैं। जो राजा गाँवोंमें अधिक 'कर' लगाता है, वह पाँच

English

One who promises and does not give goes to the "saliva-eating" hell; one given to reviling ascetics, O king, goes to the Shilanamatra hell.

हिन्दी अर्थ

कल्पोंतक सहस्रों पीढ़ियोंके साथ नरक भोगता है। राजन्! जो पापी ब्राह्मणोंके गाँवसे “'कर' लेनेकी अनुमति देता है, उसने मानो सहस्रों ब्रह्महत्याए कर डालीं। वह दो चतुर्युगीतक

English

Those who cut down gardens go for twenty-one ages; then they suffer, in order, all tortures, eating dog-food.

हिन्दी अर्थ

महाघोर कालसूत्रमें निवास करता है।

English

Hear the fate of those who break temples, tanks, O king, and flower-gardens.

हिन्दी अर्थ

जो महापापी अयोनि (योनिसे भिन्न स्थान), वियोनि (विजातीय योनि) और पशुयोनिमें वीर्यत्याग करता है, वह यमलोकमें वीर्य ही भोजनके लिये पाता है। तत्पश्चात् चर्बीसे भरे हुए कुएमें डाला

English

They are cooked separately in all those tortures; then they are worms in excrement for twenty-one kalpas.

हिन्दी अर्थ

जाकर वहाँ सात दिव्य वर्षोतक केवल वीर्य भोजन करके रहता है। उसके बाद मनुष्य होकर सम्पूर्ण लोकोंमें निन्दाका पात्र बनता है। राजन! जो उपवासके दिन दाँतुन करता है, वह चार

English

Then for a hundred births they are born in a Chandala womb, O king: destroyers of villages, burners and plunderers.

हिन्दी अर्थ

युगोंतक व्याप्रभक्ष नामक घोर नरकमें पड़ा रहता है; जिसमें व्याप्र उसका मांस खाते हैं। जो अपने कर्मोंका परित्याग करनेवाला है, उसे विद्वान् पुरुष पाखण्डी कहते हैं। उसका साथ करनेवाला भी

English

I cannot describe their great sin within my lifetime. Those who eat leavings and those who betray friends

हिन्दी अर्थ

उसीके समान हो जाता है। वे दोनों अत्यन्त पापी हैं और सहस्नों कल्पोंतक क्रमशः नरक-यातनाएँ भोगते हैं। राजन्! जो देवता-सम्बन्धी द्रव्यका अपहरण करनेवाले और गुरुका धन चुरानेवाले

English

suffer sharp tortures as long as moon and stars last; those who cut off ancestral rites and offerings to gods, and stand outside the path of the Veda.

हिन्दी अर्थ

हैं, वे ब्रह्महत्यांके समान पापका फल भोगते हैं। जो अनाथका धन हड़प लेते और अनाथसे द्वेष करते हैं, वे कोटिकल्पसहस्नोंतक नरकमें निवास करते हैं। जो स्त्रियों और शूद्रोंक समीप वेदाध्ययन

English

Of sins and tortures and of dharmas as well, O king, there are many kinds of tortures for evildoers.

हिन्दी अर्थ

करते हैं, उनके पापका फल बतलाता हूँ, ध्यान देकर सुनो। उनका सिर नीचे करके पैर ऊपर कर दिया जाता है और दोनों पैरोंको दो खंभोंमें काँटेसे जड़ दिया जाता है। फिर वे ब्रह्माजीके

English

I am not able to count them. Of sins, tortures and dharmas, O king,

हिन्दी अर्थ

एक वर्षतक प्रतिदिन धुआँ पीकर रहते हैं। जो

English

who in the world can tell the number without Vishnu? When, according to dharma-scripture, the expiations are performed for all these sins,

हिन्दी अर्थ

जल और देवमन्दिरमें तथा उनके समीप अपने शारीरिक मलका त्याग करता है, वह भ्रूणहत्याके समान अत्यन्त भयानक पापको प्राप्त होता है। जो ब्राह्मणका धन तथा सुगन्धित काष्ट चुराते हैं,

English

the mass of sin is destroyed. Expiations should be done near the Lord of Lakshmi,

हिन्दी अर्थ

वे चन्द्रमा और तारोंकी स्थितिपर्यन्त घोर नरकमें पड़े रहते हैं। राजन्! ब्राह्मणके धनका अपहरण इहलोक और परलोकमें भी दुःख देनेवाला है। इस लोकमें तो वह धनका नाश करता है और

English

to complete any deficiency or excess in the rites. The Ganga, tulsi, company of the good, praise of Hari,

हिन्दी अर्थ

परलोकमें नरककी प्राप्ति कराता है।

English

freedom from envy and non-violence — all of these remove sin. Acts offered to Vishnu become fruitful;

हिन्दी अर्थ

जो झूठी गवाही देता है, उसके पापका फल सुनो। वह जबतक चौदह इन्द्रोंका राज्य समाप्त होता है, तबतक सम्पूर्ण यातनाओंको भोगता रहता है। इस लोकमें उसके पुत्र-पौत्र नष्ट हो

English

acts not offered are like goods placed in ashes. Daily, occasional, desire-motivated rites and any other means to liberation,

हिन्दी अर्थ

जाते हैं और परलोकमें वह रौरव तथा अन्य नरकोंको क्रमश: भोगता है। जो मनुष्य अत्यन्त कामी और मिथ्यावादी हैं, उनके मुँहमें सर्पके समान जोकें भर दी जाती हैं। इस अवस्थामें उन्हें

English

if offered to Vishnu, become sattvic and fruitful. Supreme devotion to Hari destroys all sin of men.

हिन्दी अर्थ

साठ हजार वर्षोतक रहना पड़ता है। तत्पश्चात् उन्हें खारे पानीसे नहलाया जाता है। मनुजेश्वर ! जो ऋतुकालमें अपनी स्त्रीसे सहवास नहीं करते, वे ब्रह्महत्याका फल पाते और घोर नरकमें जाते

English

That devotion is to be known as tenfold, like a forest fire for the forest of sin: tamasic, rajasic and sattvic, O best of kings.

हिन्दी अर्थ

हैं। जो किसीको अत्याचार करते देखकर शक्ति होते हुए भी उसका निवारण नहीं करता, वह भी उस अत्याचारके पापका भागी होता है और वे दोनों नरकमें पड़ते हैं। जो लोग पापियोंके

English

Worship of the Lord of Lakshmi for the destruction of another is the lowest tamasic devotion, as it carries the nature of malice.

हिन्दी अर्थ

पापोंकी गिनती करके दूसरोंको बताते हैं, वे पाप सत्य होनेपर भी उनके पापके भागी होते हैं। राजन! यदि वे पाप झूठे निकले तो कहनेवालेको दूने पापका भागी होना पड़ता है। जो पापहीन

English

One who worships Narayana, the lord of the world, with a deceitful mind, like a wanton wife her husband — that is middling tamasic.

हिन्दी अर्थ

पुरुषमें पापका आरोप करके उसकी निन्दा करता है, वह चन्द्रमा और तारोंके स्थितिकालतक घोर नरकमें रहता है। जो व्रत लेकर उन्हें पूर्ण किये बिना ही त्याग देता है, वह असिपत्रवनमें पीड़ा

English

Seeing others devoted to worship of gods, one who worships Hari out of envy — that devotion, O king, is called the best tamasic.

हिन्दी अर्थ

भोगकर पृथ्वीपर किसी अड्भजसे हीन होकर जन्म

English

One who worships Hari asking for wealth and grain, with supreme faith, is called the lowest rajasic.

हिन्दी अर्थ

लेता है। जो मनुष्य दूसरोंद्वारा किये जानेवाले ब्रतोंमें विज्न डालता है, वह मनुष्य अत्यन्त दुःखदायक और भयंकर श्लेष्म भोजन नामक नरकमें, जहाँ कफ भोजन करना पड़ता है, जाता

English

One who worships Madhava with great devotion wishing for fame renowned in all the worlds — that is held to be middling rajasic.

हिन्दी अर्थ

है। जो न्याय करने तथा धर्मकी शिक्षा देनेमें पक्षपात करता है, वह दस हजार प्रायश्चित्त कर ले तो भी उस पापसे उसका उद्धार नहीं होता। जो अपने कट॒वचनोंसे ब्राह्मणोंका अपमान करता

English

One who worships Hari aiming at a state like sharing his world and the rest — that is called the best rajasic devotion, O king.

हिन्दी अर्थ

है, वह त्रह्महत्याको प्राप्त होता है और सम्पूर्ण नरकोंकी यातनाएँ भोगकर दस जन्मोंतक चाण्डाल होता है। जो ब्राह्मणको कोई चीज देते समय विद्न डालता है, उसे ब्रह्महत्याके समान प्रायश्चित्त

English

One who worships Hari to destroy his own sins, with supreme faith, is held to be the lowest sattvic.

हिन्दी अर्थ

करना चाहिए। जो दूसरेका धन चुराकर दूसरोंको दान देता है, वह चुरानेवाला तो नरकमें जाता है और जिसका धन होता है, उसीको उस दानका फल मिलता है। जो कुछ देनेकी प्रतिज्ञा करके

English

One who serves, thinking "this is dear to Hari," with faith, is the middling sattvic.

हिन्दी अर्थ

नहीं देता है, वह लालाभक्ष नरकमें जाता है। राजन्! जो संन्यासीकी निन्‍दा करता है, वह शिलायन्त्र नामक नरकमें जाता है। बगीचा काटनेवाले लोग इकक्‍्कीस युगोंतक श्रभोजन नामक

English

One who worships the Lord of Lakshmi as a servant would, thinking it a duty, O king, is the foremost of devotions, the best sattvic.

हिन्दी अर्थ

नरकमें रहते हैं, जहाँ कुत्ते उनका मांस नोचकर खाते हैं। फिर क्रमशः वह सभी नरकोंकी यातनाएँ भोगता है।

English

The man who delights in doing something for Hari's glory and is content in being absorbed in him — that devotion is the best of the best.

हिन्दी अर्थ

भूपते! जो देवमन्दिर तोड़ते, पोखरा नष्ट करते और फुलवारी उजाड़ देते हैं, वे जिस गतिको प्राप्त होते हैं, वह सुनो। वे इन सब यातनाओं (नरकों)-में पृथक्-पृथक् पकाये जाते

English

"I alone am the Supreme Vishnu; in me is all this world" — whoever constantly sees thus should be known as the best of the best.

हिन्दी अर्थ

भयंकर नरकयातनाएँ भोगनी पड़ती हैं। जो

English

Thus devotion is tenfold, cutting off samsara; and among them sattvic devotion gives the fruit of all desires.

हिन्दी अर्थ

पितृयज्ञ और देवयज्ञका उच्छेद करते तथा वैदिक मार्गसे बाहर हो जाते हैं, वे पाखण्डीके नामसे प्रसिद्ध हैं। उन्हें सब प्रकारकी यातनाएँ भोगनी पड़ती हैं। राजा भगीरथ! इस प्रकार पापियोंके

English

Therefore, O king, hear, you who desire to conquer samsara: devotion to Janardana should be practised without contradicting one's own duty.

हिन्दी अर्थ

लिये अनेक प्रकारकी यातनाएँ हैं। प्रभो! में नरकों और उनकी यातनाओंकी गणना करेेमें असमर्थ हूँ। भूपते! पापों, यातनाओं तथा धर्मोंकी संख्या बतलानेके लिये संसारमें भगवान् विष्णुके

English

One who abandons his own dharma and lives by devotion alone — Vishnu is not pleased with him; he is pleased by right conduct.

हिन्दी अर्थ

सिवा दूसरा कौन समर्थ है ? इन सब पापोंका धर्मशास्त्रकी विधिसे प्रायश्वित्त कर लेनेपर पापराशि नष्ट हो जाती है। धार्मिक कृत्योंमें जो न्‍्यूनाधिकता रह जाती है, उसकी पूर्तिके लिये लक्ष्मीपति

English

Conduct is the first thing considered in all scriptures; dharma springs from conduct, and the Lord of dharma is Achyuta.

हिन्दी अर्थ

भगवान् विष्णुके समीप पूर्वोक्त पापोंके प्रायश्चित्त करने चाहिए। गड़, तुलसी, सत्सड़, हरिकीर्तन, किसीके दोष न देखना और हिंसासे दूर रहना--

English

Therefore devotion to Hari should be practised without conflict with one's own dharma. For those without good conduct, even dharmas give no happiness.

हिन्दी अर्थ

ये सब बातें पापोंका नाश करनेवाली होती हैं। भगवान् विष्णुको अर्पित किये हुए कर्म निश्चय ही सफल होते हैं। जो कर्म उन्हें अर्पित नहीं

English

Devotion without one's own dharma is declared as if not done. I have now told all that you asked.

हिन्दी अर्थ

ज्याये च धर्मशिक्षायां पक्षपातं करोति यः:। न तस्य निष्कृतिर्भूय: प्रायश्ित्तायुतैरपि॥

English

Therefore, intent on dharma, worship Janardana, Narayana, the subtlest, and you will attain lasting happiness.

हिन्दी अर्थ

.. जाते, वे राखमें डाली हुई आहुतिके समान व्यर्थ होते हैं। नित्य, नैमित्तिक, काम्य तथा जो मोक्षेके साधनभूत कर्म हैं, वे सब भगवान् विष्णुके समर्पित होनेपर सात्तिक और सफल

English

Shiva is Hari himself, and Hari is Shiva himself; the wicked who see a difference between them go to hell by the millions.

हिन्दी अर्थ

भगवान् विष्णुकी उत्तम भक्ति सब पापोंका नाश करनेवाली है। नृपश्रेष्ठ) सात्तिवक, राजस और तामस आदि भेदोंसे भक्ति दस प्रकारकी जाननी चाहिए। वह पापरूपी वनको जलानेके

English

Therefore worship Vishnu and Shiva with equal mind; one who makes a distinction suffers sorrow here and hereafter.

हिन्दी अर्थ

लिये दावानलके समान है। राजन्! जो दूसरेका विनाश करनेके लिये भगवान् लक्ष्मीपतिका भजन किया जाता है, वह “अधमा तामसी' भक्ति है; क्योंकि वह दुष्टभाव धारण करनेवाली है। जो

English

Your grandfathers, sinners who killed themselves, burned by Kapila's wrath, dwell in hell, O king.

हिन्दी अर्थ

मनमें कपटबुद्धि रखकर, जैसे व्यभिचारिणी स्त्री अपने पतिकी सेवा करती है, उस प्रकार जगदी श्वर भगवान् नारायणका पूजन करता है, उसकी वह 'मध्यमा तामसी” भक्ति है। पृथ्वीपाल! जो

English

Rescue them, O fortunate one, by bringing the Ganga; the Ganga destroys all sins, O king.

हिन्दी अर्थ

दूसरोंको भगवान्की आराधनामें तत्पर देखकर ईर्ष्यावश स्वयं भी भगवान् श्रीहरिकी पूजा करता है, उसकी वह क्रिया “उत्तमा तामसी” भक्ति मानी गयी है। जो धन-धान्य आदिकी याचना

English

Hair, bones, nails, teeth and ash, O best of kings, when touched by Ganga water, she leads to Vishnu's abode.

हिन्दी अर्थ

करते हुए परम श्रद्धाके साथ श्रीहरिकी अर्चना करता है, वह पूजा 'अधमा राजसी' भक्ति मानी भक्त समझना चाहिए'। यह दस प्रकारकी भक्ति गयी है। जो सम्पूर्ण लोकोंमें विख्यात कीर्तिका संसार-बन्धनका नाश करनेवाली है। उसमें भी

English

He whose bone or ash is cast into the Ganga by men, O king, is freed from all sins and goes to Hari's abode.

हिन्दी अर्थ

१.पहले सात्तिक, राजस और तामस-भेदसे भक्तिके तीन भेद हैं। फिर प्रत्येकके उत्तम, मध्यम और अधम-- ये तीन भेद और होते हैं। इस प्रकार नौ भेद हुए। दसवीं “उत्तमोत्तमा परा भक्ति” है।

English

Whatever sins have been told to you, O king, all these deeds are destroyed by being sprinkled with a drop of Ganga water.

हिन्दी अर्थ

२. यच्चान्यस्यथ विनाशार्थ भजन श्रीपतेनूप। सा तामस्यधमा भक्ति: खलभावधरा यतः॥

English

Sanaka said: Having said this to the great king Bhagiratha, the soul of dharma, the Lord of Dharma, O tiger among sages, at once vanished.

हिन्दी अर्थ

देवपूजापरान् दृदष्ठा मात्सर्याद् योअर्चयेद्धरिम्। सा भक्ति: पृथ्वीपाल तामसी चोत्तमा स्मृता॥

English

That wise king, master of the meaning of all scriptures, entrusted the whole earth to his ministers and went to the forest.

हिन्दी अर्थ

यः सर्वलोकविख्यातकीर्तिमुदिश्य माधवम्। अर्चयेत्परया भक्त्या सा मध्या राजसी मता॥ सालोक्यादि पदं यस्तु समुद्िश्यार्चयेद्धरिमू। सा राजस्युत्तमा भक्ति: कीर्तिता पृथिवीपते॥ यस्तु स्वकृतपापानां क्षयार्थ प्रार्चयेद्धरिम्। श्रद्धवा परयोपेत: सा सात्त्विक्यधमा स्मृता॥ हरेरिंदं॑ प्रियमिति शुश्रूषां कुरुते तुयः। श्रद्धा संयुतो भूय: सात्त्विकी मध्यमा तु सा॥

English

Going to the snowy mountain, to the hermitage of Nara and Narayana, in the west on a peak covered with snow, sixteen yojanas across,

हिन्दी अर्थ

विधिबुद्धयार्चयेद्स्तु दासवच्छ्ीपतिं नृप। भक्तीनां प्रवरा सा तु उत्तमा सात्त्विकी स्मृता॥

English

he performed austerity and brought down the Ganga, purifier of the three worlds.

हिन्दी अर्थ

हैं। अन्तमें इककीस कल्पोंतक वे विष्ठाके कीड़े होते हैं। राजन्! उसके बाद वे सौ बार चाण्डालकी योनिमें जन्म लेते हैं। जो जूठा खाते और मित्रोंसे द्रोह करते हैं, उन्हें चन्द्रमा और सूर्यके स्थितिकालतक

English

"For what purpose I have come near you, O lord of men, I shall tell you, O wise one; listen with attention."