Book 1 - Adhyaya 14

हिन्दी अर्थ

मूलभागकी मिट्टीसे, गोपीचन्दनसे, चित्रकूटकी मिट्टीसे अथवा गज्जाजीकी मृत्तिकासे ऊर्ध्वपुण्डू

English

The theory of untouchability though not satisfactorily traceable to the Vedas, came to be accepted by the time of Smrtis and Purdpas. And it did not depend on birth alone.

हिन्दी अर्थ

तिलक लगाता है, उसे प्राप्त होनेवाले पुण्यफलका वर्णन सुनो। वह श्रेष्ठ विमानपर बैठकर गन्धर्वों और अप्सराओंके समूहद्वारा अपने चरित्रका गान सुनता हुआ भगवान् विष्णुके धाममें आनन्द

English

Sdt&tapa —N. of a Smrti-writer. This quotation however could not be traced in the Sdtatapa Smx. {Guntmandal Edt.) These verses have been quoted from LYS.

हिन्दी अर्थ

भोगता है। जो तुलसीके पौधेपर चुल्लूभर भी पानी डालता है, वह क्षीरसागर-निवासी भगवान् विष्णुके साथ तबतक निवास करता है, जबतक चन्द्रमा और तारे रहते हैं, तदनन्तर विष्णुमें लय

English

Pratyavasita

हिन्दी अर्थ

हो जाता है। जो ब्राह्मणोंको कोमल तुलसीदल अर्पित करता है, वह तीन पीढ़ियोंके साथ ब्रह्मलोकमें जाता है। जो तुलसीके लिये काँटोंका आवरण या चहारदीवारी बनवाता है, वह भी

English

CdrtdrSyafta

हिन्दी अर्थ

इक्कीस पीढ़ियोंके साथ भगवान् विष्णुके धाममें आनन्दका अनुभव करता है। नरेश्वर! जो तुलसीके कोमल दलोंसे भगवान् विष्णुके चरणकमलोंकी पूजा करता है, वह विष्णुलोकको प्राप्त होता है,

English

KfcckSniham dcaret:

हिन्दी अर्थ

उसका वहाँसे कभी पुनरागमन नहीं होता। पुष्प तथा चन्दनके जलसे भगवान् गोविन्दको भक्तिपूर्वक नहलाकर मनुष्य विष्णुधाममें जाता है। जो कपड़ेसे छाने हुए जलके द्वारा भगवान् लक्ष्मीपतिको

English

rajakaS carmakdraica saptaite'ntyajdfi smxtdk /

हिन्दी अर्थ

स्नान कराता है, वह सब पापोंसे छूटकर भगवान् विष्णुके साथ सुखी होता है। जो सूर्यकी संक्रान्तिके दिन दूध आदिसे श्रीहरिको नहलाता है, वह इक्कौस पीढ़ियोंके साथ विष्णुलोकमें वास करता

English

Kjcchardham tapanam but LYS 37 reads Krcchram Sdntapanam.

हिन्दी अर्थ

है। शुक्लपक्षमें चतुर्दशी, अष्टमी, पूर्णिमा, एकादशी,

English

This shows that women were probably exempted from Go-vrata.

हिन्दी अर्थ

मन्वादि तिथि, युगादितिथि, सूर्यके आधे उदयके समय, सूर्यके पुष्यनक्षत्रपर रहते समय, रोहिणी और बुधके योगमें, शनि और रोहिणी तथा मड़ल और अश्विनीके योगमें, शनि-अश्विनी,

English

The line pdparh na kfiyate hantur ddtd ca narakam vrajet by itself is incomplete and cannot be construed with 55b which is connected with 56a. The LYS 58a supplies tlie missing line which runs as follows:

हिन्दी अर्थ

श्रवण-सूर्य, सोमवार- श्रवण, हस्त-बृहस्पति, बुध- अष्टमी तथा बुध और आपषाढ़ाके योगमें और दूसरे-दूसरे पवित्र दिनोंमें जो पुरुष शान्तचित्त, मौन और पवित्र होकर दूध, दही, घी और

English

Krimibhis trpasambhutair —a misprint for Kfmibhir vrapa-sambhutair vide LYS. 62.

हिन्दी अर्थ

शहदसे श्रीविष्णुको स्नान कराता है, उसको प्राप्त होनेवाले फलका वर्णन सुनो। वह सब पापोंसे छूुटकर सम्पूर्ण यज्ञोंका फल पाता और इक्‍्कीस पीढ़ियोंके साथ बैकुण्ठधाममें निवास करता है।

English

Vittakfepo in NP. a misprint for vittdpekfom vide LYS 69.

हिन्दी अर्थ

राजन! फिर वहीं ज्ञान प्राप्त करके वह पुनरावृत्तिरहित और योगियोंके लिये भी दुर्लभ हरिका सायुज्य प्रात कर लेता है। भूपते! जो कृष्णपक्षमें चतुर्दशी तिथि और सोमवारके दिन भगवान् शहड्डूरको

English

The colours of cows from whom urine, dung, milk, etc. are to be obtained for preparing padca-gavya are differently given in some smrtis. For example, Parara proclaims that the urine, dung, milk, curd and ghee should be of cows respectively of dark, white, copper-like, dark-red and tawny colour:

हिन्दी अर्थ

दूधसे नहलाता है, शिवका सायुज्य प्राप्त कर लेता है। अष्टमी अथवा सोमवारको भक्तिपूर्वक नारियलके जलसे भगवान् शिवको स्नान कराकर मनुष्य शिव-सायुज्यका अनुभव करता है। भूपते !

English

The verses in NP. do not clarify the method of preparing patka-gavya. The following is the method in brief:

हिन्दी अर्थ

शुक्लपक्षकी चतुर्दशी अथवा अष्टमीको घृत और मधुके द्वारा भगवान् शिवको स्नान कराकर मनुष्य उनका सारूप्य प्राप्त कर लेता है। तिलके तेलसे भगवान् विष्णु अथवा शिवको स््रान कराकर

English

This verse properly enumerates the kinds of vessels in which paHca-gatya is to be prepared (vide Pardietra Mddhava II. 1 , where Prajapati is quoted). But here the vessels are to be used for drinking the Kuiodaka (water containing Kufa grass).

हिन्दी अर्थ

मनुष्य सात पीढ़ियोंके साथ उनका सारूप्य प्राप्त कर लेता है। जो शिवको भक्तिपूर्वक ईखके रससे स्रान कराता है, वह सात पीढ़ियोंके साथ एक कल्पतक भगवान् शिवके लोकमें निवास करता

English

Here begins a new topic called AScaua —impure state arising on birth {jemandfauca or sutaka) and arising out of death {mtakdianca). Verses 7lb-72 give the general rule that if both aiaucas are of the same kind, and the second is of the same or of lesser duration than the first, a person gets rid of them both at the end of the first. Nirtfaya sindhu (p -540) discusses 12 alternatives of such superventions of ASavea, but NP. is not interested in these details.

हिन्दी अर्थ

है। (फिर शिवका सायुज्य प्राप्त कर लेता है।)

English

This explains Viftiuelharma Sutra: 22.32-33.

हिन्दी अर्थ

नरेश! एकादशीके दिन सुगन्धित फूलोंसे भगवान् विष्णुकी पूजा करके मनुष्य दस हजार जन्मके पापोंसे छूट जाता और उनके परम धामको प्राप्त कर लेता है। महाराज! चम्पाके

English

bhartrd sahasrdbdam:

हिन्दी अर्थ

फूलोंसे भगवान् विष्णुकी और आकके फूलोंसे भगवान् शड्डूरकी पूजा करके मनुष्य उन-उनका सालोक्य प्राप्त करता है। जो मनुष्य भक्तिपूर्वक भगवान् शट्जगर अथवा विष्णुको धूपमें घृतयुक्त

English

Cf. Vifmi dharma siitra 23.46 and ApasUmba both quoted by Aparilrka,

हिन्दी अर्थ

गुग्गुल मिलाकर देता है, वह सब पापोंसे छूट जाता है। नृपश्रेष्ठट जो भगवान् विष्णु अथवा शट्डटूरको तिलके तेलसे युक्त दीपदान करता है, वह समस्त कामनाओंको प्राप्त कर लेता है। जो

English

One who kills himself by rope or other means: when dead, he is to be smeared with impure matter (as penance); for one still living, the fine is two hundred.

हिन्दी अर्थ

भगवान् शिव अथवा विष्णुको घीका दीपक देता है, वह सब पापोंसे मुक्त हो गड़ा-स्नानका फल

English

His sons and friends are to be fined a pana each; then they should perform the expiation prescribed by the scriptures.

हिन्दी अर्थ

जो-जो अभीष्ट वस्तुएँ हैं, वह सब ब्राह्मणको दान कर दे-ऐसा मनुष्य पुनर्जन्मसे रहित भगवान् विष्णुके धाममें जाता है। अन्न और जलके समान दूसरा कोई दान न हुआ है; न

English

Those who die by water, fire or hanging, who fall from renunciation or from a fast, who perish by poison or a fall, or are killed by weapons,

हिन्दी अर्थ

होगा। अन्नदान करनेवाला प्राणदाता कहा गया है और जो प्राणदाता है, वह सब कुछ देनेवाला है। नृपश्रेष्ठ इसलिये अन्नदान करनेवालेको सम्पूर्ण दानोंका फल मिलता है। जलदान तत्काल संतुष्ट

English

and who are not settled in renunciation and are cast out by all the world, are purified by the Chandrayana, or by two Taptakrichchhra penances.

हिन्दी अर्थ

करनेवाला माना गया है। नृपश्रेष्ठ! इसलिये ब्रह्मवादी मनुष्योंने जलदानको अन्नदानसे श्रेष्ठ बताया है। महापातक अथवा उपपातकोंसे युक्त मनुष्य भी यदि जलदान करनेवाला है तो वह उन

English

One who has fallen from both (states), a sinner fallen from the black-and-spotted vow, is purified by two Chandrayanas and by giving a cow and a bull.

हिन्दी अर्थ

सब पापोंसे मुक्त हो जाता है, यह ब्रह्माजीका कथन है। शरीरको अन्नसे उत्पन्न कहा गया है। प्राणांको भी अन्नजनित ही मानते हैं; अतः पृथ्वीपते ! जो अन्नदान देनेवाला है, उसे प्राणदाता

English

One touched by dogs, jackals, monkeys and the like, or by people (impure), without sexual contact, is purified at once by bathing, by day, at the twilights, or at night.

हिन्दी अर्थ

समझना चाहिए; क्योंकि जो-जो तृप्तिकारक दान है, वह समस्त मनोवाउ्छित फलोंको देनेवाला है; अत: भूपाल! इस पृथ्वीपर अन्नदानके समान दूसरा कोई दान नहीं है। जो दरिद्र अथवा रोगी

English

One who unknowingly eats a Chandala's food in any way is purified in half a month, living on cow's urine and barley gruel.

हिन्दी अर्थ

मनुष्यकी रक्षा करता है, उसपर प्रसन्न होकर भगवान् विष्णु उसकी सम्पूर्ण कामनाओंको पूर्ण कर देते हैं। जो मन, वाणी और क्रियाद्वारा

English

One who burns the house of a cow or Brahmin, or causes death by hanging and the like, or cuts a noose — the twice-born should perform one Krichchhra penance.

हिन्दी अर्थ

रोगीकी रक्षा करता है, वह सब पापोंसे छूटकर सम्पूर्ण कामनाओंको प्राप्त कर लेता है। महीपाल ! जो ब्राह्मणको निवास-स्थान देता है, उसपर प्रसन्न हो देवेश्वर भगवान् विष्णु उसे अपना लोक

English

One who eats food of Chandalas and Pulkasas, or kills a woman, should perform half a Krichchhra, knowingly; unknowingly, two Chandrayanas.

हिन्दी अर्थ

देते हैं। जो त्रह्मवेत्ता ब्राह्मणको दूध देनेवाली गाय दान करता है, वह ब्रह्मलोकमें जाता है तथा जो वेदवेत्ता ब्राह्मणको कपिला गाय दान देता है, वह सब पापोंसे मुक्त हो रुद्रस्वरूप हो जाता है। जो

English

Those who eat the food of Kapalikas, go to their women, or have forbidden intercourse, a Brahmin who drinks liquor or eats meat,

हिन्दी अर्थ

भयसे व्याकुलचित्तवाले पुरुषोंको अभय दान देता है, राजन्! उसके पुण्यफलका यथार्थ वर्णन करता हूँ, सुनो; एक ओर तो पूर्णरूपसे उत्तम दक्षिणा देकर सम्पन्न किये हुए सभी यज्ञ हैं और

English

after the Taptakrichchhra is purified by the Maurvi oblation. Especially the four who commit great sins

हिन्दी अर्थ

दूसरी ओर भयभीत मनुष्यकी प्राणरक्षा है (ये दोनों समान हैं)। महीपाल! जो भयविहल ब्राह्मणकी रक्षा करता है, वह सम्पूर्ण तीर्थोमें स्नान कर चुका और सम्पूर्ण यज्ञोंकी दीक्षा ले

English

are purified by entering fire, or by standing in a great sacrifice. One who has done a secret sin is likewise (purified) by practice for a month,

हिन्दी अर्थ

चुका। वस्त्रदान करनेवाला रुद्रलोकमें और कन्यादाता ब्रह्मलोकमें जाता है।

English

or by reciting the Aghamarshana hymn while standing in water. Washermen, leather-workers, actors, basket-weavers,

हिन्दी अर्थ

भूपते! कार्तिक अथवा आषाढ़की पूर्णिमाको जो मानव भगवान् शिवकी प्रसन्नताके लिये वृषोत्सर्ग कर्म करता है, उसका फल सुनो--वह सात जन्मोंके पापोंसे मुक्त हो रुद्रका स्वरूप प्राप्त कर लेता है।

English

fishermen, Medas and Bhillas — these seven are remembered as the lowest-born. One who eats their food, goes to their women, drinks, or accepts a gift from them

हिन्दी अर्थ

नृपश्रेष्ठट! जो भेंसेको शिवलिड्रसे चिहित करके छोड़ता है, उसे कभी यमयातना (नरक) नहीं प्राप्त होती है। नृपसत्तम ! जो शक्तिके अनुसार ताम्बूल दान करता है, उसपर प्रसन्न हो भगवान् विष्णु

English

should do half a Krichchhra knowingly, and two Chandrayanas unknowingly. One who has intercourse with his mother, his teacher's wife, daughter, sister or daughter-in-law

हिन्दी अर्थ

उसे आयु, यश तथा लक्ष्मी प्रदान करते हैं। दूध, दही, घी और मधुका दान करनेवाला मनुष्य दस हजार दिव्य वर्षोतक स्वर्गलोकमें प्रतिष्ठित होता है। नृपोत्तम ! ईख दान करनेवाला मनुष्य ब्रह्मलोकमें

English

should enter fire; no other purification is prescribed. One who has gone to a queen, a female ascetic, a nurse, or a woman of higher class

हिन्दी अर्थ

जाता है। गन्ध एवं पवित्र फल देनेवाला पुरुष भी ब्रह्मधाममें जाता है। गुड़ और ईखका रस देनेवाला मनुष्य क्षीरसागरको प्राप्त होता है। विद्यादान करनेसे मनुष्यको भगवान् विष्णुका सायुज्य प्राप्त होता है।

English

should do two Krichchhras; and the same for a woman of the same gotra. With these, women of the father's gotra and the mother's gotra,

हिन्दी अर्थ

विद्यादान, भूमिदान और गोदान--ये उत्तम-से- उत्तम तीन दान क्रमश: जप, जोतने-बोनेकी सुविधा और दूध दुहनेके कारण नरकसे उद्धार करनेवाले

English

and with all women of one's family, a half-Krichchhra penance is to be done. For going to a prostitute, Brahmins remove the sin

हिन्दी अर्थ

“होते हैं। नृपोत्तम ! सम्पूर्ण दानोंमें विद्यादान श्रेष्ठ

English

by drinking, once, for five nights, kusha water mixed with... The Brahmin who has violated his teacher's bed should do the vow as prescribed.

हिन्दी अर्थ

है। विद्यादानसे मनुष्य भगवान् विष्णुका सायुज्य प्रातत कर लेता है। ईंधन दान करनेसे मनुष्यको उपपातकोंसे छुटकारा मिलता है। शालग्राम शिलाका दान महादान बताया गया है। उसका दान करके

English

Some desire (a penance) for killing a cow, and others for the "avakirni"; one who strikes down a cow with a blow above the staff,

हिन्दी अर्थ

मनुष्य मोक्ष प्राप्त करता है। शिवलिजड्ग-दान भी ऐसा ही माना गया है। प्रभो! जो मनुष्य श्रेष्ठ पुरुषोंको घर दान देता है, राजन्! उसे गड्जास्लानका फल अवश्य प्राप्त होता है।

English

his penance is the cow-vow doubled. The staff for cows is declared thumb-thick, arm-long,

हिन्दी अर्थ

नृपश्रेष्ठ । जो रत्रयुक्त सुवर्णका दान करता है, वह भोग और मोक्ष-दोनों प्राप्त कर लेता है; क्योंकि स्वर्णदान महादान माना गया है। माणिक्यदान करनेसे मनुष्य परममोक्षको प्राप्त होता है। वज्रमणिके

English

moist and with leaves. And if a cow dies and a calf is in her womb,

हिन्दी अर्थ

दानसे मानव श्रुवलोकमें जाता है। मूँगा दान करनेसे स्वर्ग एवं रुद्रलोककी प्राप्ति होती है। सवारी देने और मुक्तादान करनेसे दाता चन्द्रलोक प्राप्त करता है। वेदूर्य और पद्मरागमणि देनेवाला

English

each one should be expiated with a Krichchhra; this is the expiation for killing a cow. In binding, restraining, or feeding cows in sickness,

हिन्दी अर्थ

मनुष्य रुद्रलोकमें जाता है। पद्मरागमणिके दानसे सर्वत्र सुखकी प्राप्ति होती है। राजन्! घोड़ा दान करनेवाला दीर्घकालके लिये अश्विनीकुमारोंके समीप जाता है। हाथी-दान महादान है। उससे

English

if death occurs, he is not touched by blame; if she falls in a faint and is struck by a staff,

हिन्दी अर्थ

मनुष्य सब कामनाओंको प्राप्त कर लेता है। सवारी दान करनेसे मनुष्य स्वर्गीय विमानमें बैठकर स्वर्गलोकमें जाता है। भैंस देनेवाला निस्संदेह अपमृत्युको जीत लेता है। गौओंको

English

and after rising walks six or fifteen steps, or takes a mouthful of food, or drinks water,

हिन्दी अर्थ

घास देनेसे रुद्रलोककी प्राप्ति होती है। महीपते! नमक देनेवाला पुरुष वरुणलोकमें जाता है।

English

for the death of one lost to any disease there is no expiation. If cows are killed by sticks, clods, stones or weapons,

हिन्दी अर्थ

जो अपने आश्रमोचित आचारके पालनमें संलग्न, सम्पूर्ण भूतोंके हितमें तत्पर तथा दम्भ और असूयासे रहित हैं, वे ब्रह्मलोकमें जाते हैं। जो बीतराग और ईर्ष्यारहित हो दूसरोंको परमार्थका

English

the penance is: by weapon one thing; by wood the Santapana; by a clod the Prajapatya;

हिन्दी अर्थ

उपदेश देते और स्वयं भी भगवान्के चरणोंकी आराधनामें लगे रहते हैं, वे वैकुण्ठधाममें जाते हैं। जो सत्सड़में आनन्दका अनुभव करते, सत्कर्म करनेके लिये सदा उद्यत रहते और

English

by a stone the Taptakrichchhra; by a weapon the Atikrichchhra. He should give medicine, oil and food to the cow and Brahmins.

हिन्दी अर्थ

दूसरोंके अपवादसे मुँह मोड़ लेते हैं, वे विष्णुधाममें जाते हैं। जो सदा ब्राह्मणों और गौओंका हित साधन करते और परायी स्त्रियोंके सड़से विमुख होते हैं, वे यमलोकका दर्शन नहीं करते।

English

If death occurs while giving them, then there is no penance. For drinking oil or medicine, or eating medicines,

हिन्दी अर्थ

जिन्होंने इन्द्रियों और आहारको जीत लिया है, जो गायोंके प्रति क्षमाभाव रखनेवाले और सुशील हैं तथा जो ब्राह्मणोंपर भी क्षमाभाव रखते हैं, वे वैकुण्ठधाममें जाते हैं। जो अग्निका सेवन करनेवाले

English

or removing a thorn, there is no penance; also for tying calves by the neck, or treating them,

हिन्दी अर्थ

गुरुसेवक पुरुष हैं तथा जो पतिकोी सेवामें तत्पर रहनेवाली स्त्रियाँ हैं, वे कभी जन्म-मरणरूप संसार-बन्धनमें नहीं पड़ती । जो सदा देव-पूजामें तत्पर, हरिनामकी शरण लेनेवाले तथा प्रतिग्रहसे

English

or keeping them at evening for protection, there is no fault, nor in anger or binding. At a quarter, the hair; at a half, only the beard;

हिन्दी अर्थ

दूर रहते हैं, वे परम पदको प्राप्त होते हैं। नृपश्रेष्ठ ! जो ब्राह्मणके अनाथ शवका दाह करते हैं, वे सहसर््र अश्वमेध यज्ञोंका फल भोगते हैं। मनुजेश्वर ! जो पूजारहित शिवलिड्भका पत्र, पुष्प, फल

English

at three-quarters, the topknot; at the full, everything. He should have all hair removed, cutting two finger-breadths.

हिन्दी अर्थ

अथवा जलसे पूजन करता है, उसका फल सुनो--वह विमानपर बैठकर भगवान् शिवके समीप जाता है। जनेश्वर! जो भक्ष्य-भोज्य और फलोंद्वारा निर्जन स्थानमें स्थित शिवलिड्डका

English

So too for women, shaving of the head is declared (as a cutting of hair); a woman should not be shaved, nor sit in the hero's posture.

हिन्दी अर्थ

पूजन करता है, वह पुनरावृत्तिहित शिव- सायुज्यको प्राप्त करता है। सूर्यवंशी भगीरथ! जो पूजारहित विष्णु-प्रतिमाका जलसे भी पूजन करता है, उसे विष्णुका सालोक्य प्राप्त होता है।

English

She should not dwell in the cow-pen, nor follow a cow that is going. King, king's son-killer, or a much-learned Brahmin:

हिन्दी अर्थ

राजन! जो देवालयमें गोचर्मके बराबर भू-भागको भी जलसे सींचता है, वह स्वर्गलोक पाता है। जो देवमन्दिरकी भूमिको चन्दनमिश्रित जलसे सींचता है, वह जितने कर्णोंको भिगोता है, उतने कल्पतक

English

without shaving them a penance may be prescribed; to protect their hair, a doubled vow is ordained.

हिन्दी अर्थ

उस देवताके समीप निवास करता है। जो मनुष्य पत्थरके चूनेसे देवमन्दिरको लीपता है या उसमें

English

When the doubled vow has been completed, the fee for the vow is doubled.

हिन्दी अर्थ

स्वस्तिक आदिके चिह्न बनाता है, उसको अनन्त पुण्य प्राप्त होता है। जो भगवान् विष्णु या शड्डूरके समीप अखण्ड दीपकी व्यवस्था करता है, उसको एक-एक क्षणमें अश्वमेध यज्ञका फल

English

The killer's sin is not destroyed, and the giver goes to hell, in those who declare a penance not prescribed by Vedic or Smriti texts.

हिन्दी अर्थ

सुलभ होता है। भूमिपाल! जो देवीके मन्दिरकी एक बार, सूर्यके मन्दिरकी सात बार, गणेशके मन्दिरकी तीन बार और विष्णु-मन्दिरकी चार बार परिक्रमा करता है, वह उन-उनके धाममें

English

The king should punish such obstructers of dharma with a fine; and the king should not, in any case, oppress them out of desire or confusion.

हिन्दी अर्थ

जाकर लाखों युगोंतक सुख भोगता है। जो भक्तिभावसे भगवान् विष्णु, गौ तथा ब्राह्मणकी प्रदक्षिणा करता है, उसे पग-पगपर अश्वमेध यज्ञका फल मिलता है। जो काशीमें भगवान्

English

That sin, becoming a hundredfold, pursues him. After the expiation is done, he should feed Brahmins,

हिन्दी अर्थ

शिवके लिड्रका पूजन करके प्रणाम करता है, उसके लिये कोई कर्तव्य शेष नहीं रह जाता, उसका फिर संसारमें जन्म नहीं होता। जो विधिपूर्वक भगवान् शट्डूरकी दक्षिण और वाम

English

and give twenty cows and a bull as their fee. For worms born of grass, or flies and the like falling in,

हिन्दी अर्थ

परिक्रमा करता है, वह मनुष्य उनकी कृपासे स्वर्गसे नीचे नहीं आता। जो रोग-शोकसे रहित भगवान् नारायणकी स्तोत्रोंद्वारा स्तुति करता है, वह मनसे जो-जो चाहता है, उन सब कामनाओंको

English

one should do half a Krichchhra and give a fee according to ability. Having done penance and fed the best of Brahmins,

हिन्दी अर्थ

प्राप्त कर लेता है। भूपाल! जो भक्तिभावसे युक्त हो देवमन्दिरमें नृत्य अथवा गान करता है, वह रुद्रलोकमें जाकर मोक्षका भागी होता है। जो मनुष्य देवमन्दिरमें बाजा बजाते हैं, वे हंसयुक्त

English

he should give a gold mana; then purification is ordained. If touched by Chandalas or Shvapachas at night, bathing is prescribed;

हिन्दी अर्थ

विमानपर आरूढ़ हो ब्रह्माजीके धाममें जाते हैं। जो लोग देवालयमें करताल बजाते हैं, वे सब पापोंसे मुक्त हो दस हजार युगोंतक विमानचारी होते हैं। जो लोग भेरी, मृदज्ग, पटह, मुरज और

English

one should not stay there at night; he is purified at once by bathing. If a fool stays there at night unknowingly,

हिन्दी अर्थ

डिंडिम आदि बाजोंद्वारा देवेश्वर भगवान् शिवको प्रसन्न करते हैं, उन्हें प्राप्त होनेवाले पुण्यफलका वर्णन सुनो। वे सम्पूर्ण कामनाओंसे पूजित हो स्वर्गलोकमें जाकर पाँच कल्पोंतक सुख भोगते

English

then that sin of his becomes a hundredfold. When stars rise, or planets above, and their rays touch (one),

हिन्दी अर्थ

हैं। राजन्! जो मनुष्य देवमन्दिरमें शड्खध्वनि करता है, वह सब पापोंसे मुक्त हो भगवान् विष्णुके साथ सुख भोगता है। जो भगवान् विष्णुके मन्दिरमें ताल और झाँस आदिका शब्द

English

he should bathe in water. And earths from water, anthills, mouse-holes, thoroughfares,

हिन्दी अर्थ

करता है, वह सब पापोंसे मुक्त हो भगवान् विष्णुके लोकमें जाता है। जो सबके साक्षी, निरञ्ञन एवं ज्ञानस्वरूप भगवान् विष्णु हैं, वे संतुष्ट होनेपर सब धर्मोका यथायोग्य सम्पूर्ण फल

English

cremation grounds, or left from cleansing are not to be taken. The Brahmin should carefully perform "ishta" and "purta".

हिन्दी अर्थ

देते हैं। भूपते! जिन देवाधिदेव सुदर्शनचक्रधारी श्रीहरिके स्मरण मात्रसे सम्पूर्ण कर्म सफल होते हैं, वे जगदीश्वर परमात्मा ही समस्त कर्मोके फल हैं। पुण्यकर्म करनेवाले पुरुषोंद्वारा सदा स्मरण

English

By ishta he gains heaven, by purta liberation. Ishta is spending wealth in sacrifice; purta is said to be a tank,

हिन्दी अर्थ

किये जानेपर वे भगवान् उनकी सब पीड़ाओंका नाश करते हैं। भगवान् विष्णुके उद्देश्यसे जो कुछ किया जाता है, वह अक्षय मोक्षका कारण होता है। भगवान् विष्णु ही धर्म हैं। धर्मके फल भी

English

and especially gardens, temple tanks, wells, ponds, and temples.

हिन्दी अर्थ

भगवान् विष्णु ही हैं। इसी प्रकार कर्म, कर्मोंके फल और उनके भोक्ता भी भगवान् विष्णु ही हैं। कार्य भी विष्णु हैं, करण भी विष्णु हैं। उनसे भिन्न कोई भी वस्तु नहीं है।

English

He who restores those fallen into ruin gets the former fruit. From a white cow one takes urine; from a black cow, dung;

हिन्दी अर्थ

विविध प्रायश्चित्तका वर्णन, इष्टापूर्तका फल और सूतक, श्राद्ध तथा तर्पणका विवेचन

English

from a copper-coloured cow, milk; from a white one, curd; from a tawny cow, ghee — destroying great sins.

हिन्दी अर्थ

धर्मराज कहते हैं--नृपश्रेष्ठ। अब में चारों वर्णोंके लिये वेदों और स्मृतियोंमें बताये हुए धर्मका क्रमश: वर्णन करता हूँ, एकाग्रचित्त होकर सुनो। जो भोजन करते समय क्रोधमें या अज्ञानवश

English

Taking each substance separately with kusha and water from holy places and rivers, raising it with "Om",

हिन्दी अर्थ

किसी अपवित्र वस्तुको या चाण्डाल एवं पतितको छू लेता है, उसके लिये प्रायश्वित्त बतलाता हूँ। वह क्रमानुसार अर्थात् अपवित्र वस्तुके स्पर्श करनेपर तीन रात और चाण्डाल या पतितका

English

stirring with "Om", one should drink with "Om", in a vessel of palasha leaf, middle leaf, or auspicious copper vessel;

हिन्दी अर्थ

स्पर्श कर लेनेपर छः: राततक पञ्जञगव्यसे तीनों

English

or one drinks kusha water from a lotus leaf or clay vessel. When birth-impurity occurs and a second arises,

हिन्दी अर्थ

समय स्नान करे तो शुद्ध होता है। यदि कदाचित्

English

there is no fault in the second; he is purified by the first. By a birth, a birth; by a death, a death.

हिन्दी अर्थ

भोजन करते समय ब्राह्मणके गुदासे मलस्नाव हो

English

In a miscarriage in the month, three days are prescribed.

हिन्दी अर्थ

बात हो जाय तो उसकी शुद्धिका उपाय बतलाता हूँ। पहले वह ब्राह्मण शौच जाकर जलसे पवित्र होवे (अर्थात् शौच जाकर जलसे हाथ-पैरको शुद्धि करके कुल्ला और स्नान करे)। तदनन्तर

English

In miscarriage, one is purified in nights equal to the months. A chaste woman at the end of her menses is purified by bathing.

हिन्दी अर्थ

दिन-रात उपवास करके पद्चगव्य पीनेसे शुद्ध होता है। यदि भोजन करते समय पेशाब हो जाय अथवा पेशाब करनेपर बिना शुद्ध हुए ही भोजन कर ले तो दिन-रात उपवास करे और अम्रिमें

English

A woman falls from her own gotra at the seventh step of marriage; the rites of rice-balls and water are to be done for her in her husband's gotra.

हिन्दी अर्थ

यो देव: सर्वदृगविष्णुज्ञानरूपी निरक्षन:। सर्वधर्मफलं॑ पूर्ण संतुष्ट:

English

In giving rice-balls, the intended recipients are named; in each ball two names; three balls for six; thus the giver is not confused.

हिन्दी अर्थ

यस्य स्मरणमात्रेण देवदेवस्थ चक्रिण:.। सफलानि भवन्त्येव सर्वकर्माण भूपते॥

English

A mother enjoys with her husband for a thousand years, divinely; the grandmother with hers, and the great-grandmother with hers.

हिन्दी अर्थ

परमात्मा जगन्नाथ: सर्वकर्मफलप्रद:। सत्कर्मकर्तुभिर्नित्य॑ स्मृतः

English

In the year, one should honour mother and father; he should feed Brahmins at a shraddha without the gods' rite and offer a single ball.

हिन्दी अर्थ

धर्माणि विष्णु फलानि विष्णु: कर्माणि विष्णुश्ष फलानि भोक्ता। काय॑ च विष्णु: करणानि विष्णुरस्मान्न किंचिद् व्यतिरिक्तमस्ति॥

English

Shraddha is known by the wise as fivefold: daily, occasional, desire-motivated, for increase (vriddhi), and at parvan.

हिन्दी अर्थ

किसी भी निमित्तसे अपवित्र हो जाय तो उस समय ग्रासको जमीनपर रखकर स्नान करनेके पश्चात् शुद्ध होता है। यदि उस ग्रासको खा ले तो उपवास करनेपर शुद्ध होता है और यदि अपवित्र

English

At eclipses, on solstices, at festivals and at temples, a man offers three balls; on the day of death, a single one.

हिन्दी अर्थ

अवस्थामें वह सारा अन्न भोजन करके उठे तो तीन राततक वह अशुद्ध रहता है (अर्थात् तीन रात्रितक उपवास करनेसे शुद्ध होता है)। यदि भोजन करते-करते वमन हो जाय तो अस्वस्थ

English

An unmarried girl is not separate in ball, gotra or impurity; by the marriage mantras she falls from her own gotra.

हिन्दी अर्थ

मनुष्य तीन सौ गायत्री-मन्त्रका जप करे और स्वस्थ मनुष्य तीन हजार गायत्री जपे, यही उसके लिये उत्तम प्रायश्चित्त है। यदि द्विज मल-मूत्र करनेपर चाण्डाल या डोमसे छू जाय तो वह

English

Whatever class a girl is married into, the impurity and the rice-ball and water rites are equal to that class.

हिन्दी अर्थ

त्रिरात्र ब्रत करे और यदि भोजन करके जूठे मुँह छू जाय तो छ: राततक ब्रत करे। यदि रजस्वला और सूतिका स्त्रीको चाण्डाल छू ले तो तीन राततक ब्रत करनेपर उसकी शुद्धि होती है--यह

English

When the marriage is completed, on the fourth day and night she becomes one with her husband in ball, gotra and impurity.

हिन्दी अर्थ

शातातप मुनिका वचन' है। यदि रजस्वला स्त्री कुत्तों, चाण्डालों अथवा कौओंसे छू जाय तो वह

English

On the first, second, third or fourth day, the collecting of bones should be done by kinsmen with kind intent.

हिन्दी अर्थ

(चौथे दिन) स्रान करनेसे वह शुद्ध होती है। यदि दो रजस्वलाएँ आपसमें एक दूसरीका स्पर्श कर लेती हैं तो ब्रह्मकूर्च' पीनेसे उनकी शुद्धि होती है और ऊपरसे भी त्रह्मकूर्चद्वारा उन्हें स्नान

English

On the fourth, fifth, seventh and ninth day, the collecting of bones is declared for the classes in order.

हिन्दी अर्थ

कराना चाहिए। जो जूठेसे छू जानेपर तुरंत स्नान नहीं कर लेता, उसके लिये भी यही प्रायश्रित्त है। ऋतुकालमें मैथुन करनेवाले पुरुषको गर्भाधान होनेकी आशड्डासे स्नान करनेका विधान है।

English

He for whom a bull is released on the eleventh day after death is freed from the world of the dead and honoured in heaven.

हिन्दी अर्थ

बिना ऋतुके स्त्रीसज्रम करनेपर मल-मूृत्रकी ही भाँति शुद्धि मानी गयी है। अर्थात् हाथ, मुँह आदि धोकर कुल्ला करना चाहिए। मैथुनकर्ममें लगे हुए पति-पत्नी दोनों ही अशुद्ध होते हैं, परंतु

English

Standing in water to the navel, one should think in the heart: "May my ancestors come and take these handfuls of water."

हिन्दी अर्थ

शय्यासे उठनेपर स्त्री तो शुद्ध हो जाती है, किंतु पुरुष स्रानके पूर्वतक अशुद्ध ही बना रहता है। जो लोग पतित न होनेपर भी अपने बन्धुजनोंका त्याग करते हैं, (राजाको उचित है कि) उन्हें

English

Joining the hands and filling them with water, lifting it to the height of a cow's horn, he should pour it into the water.

हिन्दी अर्थ

उत्तम साहस का दण्ड दे। यदि पिता पतित हो जाय तो उसके साथ इच्छानुसार बर्ताव करे।

English

Standing in water, facing south, he should cast water to the sky; the sky and the south direction are the place of the ancestors.

हिन्दी अर्थ

१. इस प्रसड़के प्रायः अधिक श्लोक यम-स्मृतिसे और कुछ श्लोक वृद्धशातातप-स्मृतिसे भी मिलते हैं। २. पञ्चगव्य और कुशोदक मिलानेसे ब्रह्मकूर्च बनता है। उसकी विधि इस प्रकार है--पलाश या कमलके पत्तेमें

English

Waters are said to be the hosts of gods, and waters are the hosts of ancestors; therefore water should be given by one wishing the ancestors' good.

हिन्दी अर्थ

अथवा ताँबे या सुवर्णके पात्रमें पदञ्चगव्य संग्रह करना चाहिए। गायत्री-मन्त्रसे गोमूत्रका, 'गन्धद्वारा०' इस मन्त्रसे गोबरका, ' आप्यायस्व० ' इस मन्त्रसे दूधका, 'दधिक्राव्णो० ' इस मन्त्रसे दहीका, 'तेजो5सि शुक्रं० ' इस मन्त्रसे घीका और 'देवस्य त्वा० ' इस मन्त्रसे कुशोदकका संग्रह करे। चतुर्दशीको उपवास करके अमावास्याको उपर्युक्त वस्तुओंका संग्रह करे। गोमूत्र एक पल होना चाहिए। गोबर आधे अँगूठेके बराबर हो। दूधका मान सात पल और दहीका तीन

English

Water warmed by the sun's rays by day, by stars and winds by night, and by both between, is always pure.

हिन्दी अर्थ

पल है।घी और कुशोदक एक-एक पल बताये गये हैं। इस प्रकार इन सबको एकत्र करके परस्पर मिला दे। तत्पश्चात् सात-सात पत्तोंक तीन कुश लेकर जिनके अग्रभाग कटे न हों, उनसे उस पश्चगव्यकी अग्निमें आहुति दे। आहुतिसे बचे हुए पञ्चगव्यको प्रणवसे आलोडन और प्रणवसे ही मनन्‍्थन करके प्रणवसे ही हाथमें ले तथा फिर प्रणबका ही उच्चारण करके उसे पी जाय। इस प्रकार तैयार किये हुए पश्चगव्यको ब्रह्मकूर्च कहते है। स्त्री-शूद्रॉको ब्राह्मणके द्वारा

English

Water of its natural state, unmanifest, never defiled by impurity, whether in a vessel or on the ground, is always pure.

हिन्दी अर्थ

पञ्चगव्य बनवाकर प्रणव उच्चारणके बिना ही पीना चाहिए। सर्वसाधारणके लिये ब्रह्मकूर्च-पानका मन्त्र यह है-- यत्त्वगस्थिगतं पाप॑ देहे तिष्ठति देहिनाम्। ब्रह्मकूर्चो दहेत्सव॑ प्रदीत्ताग्निरिवेन्धनम्॥

English

One should give handfuls of water to the gods and ancestors; for those who died without rites, the wise should give on the ground.

हिन्दी अर्थ

अर्थात् 'देहधारियोंके शरीरमें चमड़े और हड्डीतकमें जो पाप विद्यमान है, वह सब ब्रह्मकूर्च इस प्रकार जला दे,

English

At a shraddha and at the time of oblation one gives with one hand; in tarpana with both: this rule is fixed.