Book 1 - Adhyaya 13

हिन्दी अर्थ

करनेवाले अमित पराक्रमी भगवान् नारायणको नमस्कार है, नमस्कार है। धनुष, चक्र, खड्ग और गदा धारण करनेवाले पुरुषोत्तमको नमस्कार है। क्षीरसागरमें निवास करनेवाले भगवान्को

English

Listen to the meritorious benefit to a person who himself builds or pursuades others to build a temple of either Siva or Hari.

हिन्दी अर्थ

नमस्कार है। साधु-पुरुषोंक हृदयकमलमें विराजमान

English

Listen to the extent of merit, if a man builds the shrine with mud and clay. I shall now recount it.

हिन्दी अर्थ

। नपुंसका: परस्त्रीषु ते वहन्ति च मां सदा॥

English

Taking up a brilliant divine body and travelling by an excellent aerial car, he will stay in Visnu's region for three kalpas. Entertain no doubt about this.

हिन्दी अर्थ

परमात्माको नमस्कार है। जिनकी अनन्त प्रभाकी सूर्य आदिसे तुलना नहीं की जा सकती, जो पुण्यकथामें आते और स्थित रहते हैं, उन भगवान्को नमस्कार है, नमस्कार है। सूर्य और

English

Listen to me even as I recount, the extent of merit if a person constructs the shrine (of Siva or Visnu) with earthen materials.

हिन्दी अर्थ

चन्द्रमा आपके नेत्र हैं, आपको नमस्कार है, नमस्कार है। आप यज्ञोंका फल देनेवाले हैं, आपको नमस्कार है। आप यज्ञके सम्पूर्ण अड्डोंमें विराजित होते हैं, आपको नमस्कार है। साधु

English

He will assume a lustrous, divine body and ride in an excellent heavenly car. After staying in Visnu's region for three Kalpas, he will then proceed to the capital of god Brahma.

हिन्दी अर्थ

पुरुषोंके प्रियतम ! आपको नमस्कार है। जगत्के कारणोंके भी कारण आपको नमस्कार है। प्राकृत शब्द, रूप आदिसे रहित आप परमेश्वरको नमस्कार है। दिव्य सुख प्रदान करनेवाले आपको

English

If he builds the temple in brick, the meritorious benefit is three times that of building the temple with earthen material. If it is built with stones, the benefit is four times and if the shrine is constructed with crystal slabs, the benefit should be known to be ten time.

हिन्दी अर्थ

नमस्कार है। भक्तोंके हृदयमें वास करनेवाले आपको नमस्कार है। मत्स्यरूप धारण करके अज्ञानान्धकारका नाश करनेवाले आपको नमस्कार है। कच्छपरूपसे मन्दराचल धारण करनेवाले

English

A rich person should build up a tank with stones (stone embankment) and a poor man should build it with an earthen bank. But the lotus-bom god Brahma says that the merit derived by them both is equal.

हिन्दी अर्थ

आपको नमस्कार है। यज्ञवराह-नामधारी आपको नमस्कार है। हिरण्याक्षको विदीर्ण करनेवाले आपको नमस्कार है। वामन-रूपधारी आपको नमस्कार है। क्षत्रिय-कुलका संहार करनेवाले

English

People who know the Vedas say that if a prosperous, affluent person gifts away a whole city and an indigent fellow donates a plot of land extending to a hand (18 inches), both of them have equal meritorious benefit.*

हिन्दी अर्थ

परशुरामरूपधारी आपको नमस्कार है। रावणका संहार करनेवाले श्रीराम-रूपधारी आपको नमस्कार है। नन्दसुत बलराम जिनके ज्येष्ठ भ्राता हैं, उन श्रीकृष्णावतारधारी आपको नमस्कार है। कमलाकान्त !

English

If a rich man constructs a big tank which may cause much benefit and an impoverished person digs a well, the merit in both the cases is declared to be equal.

हिन्दी अर्थ

आपको नमस्कार है। आप सबको सुख देनेवाले तथा स्मरणमात्र करनेपर सबकी पीड़ाओंका नाश करनेवाले हैं। आपको बारम्बार नमस्कार है।

English

A person causes a hermitage to be built —& hermitage that is of great use to many creatures, he goes to god Brahma's world along with three generations of family.

हिन्दी अर्थ

और यजमानरूप परमेश्वर! आप ही यकज्ञके सम्पूर्ण अड्ग हैं। मैं आपका यजन करता हूँ। कश्यपजीके इस प्रकार स्तुति करनेपर सम्पूर्ण लोकोंको पवित्र करनेवाले देवेथ्वर वामन हँसकर

English

O king, if a cow or a Brahmana or any one stands in the shed even for half a moment, the builder thereof is taken to heaven.

हिन्दी अर्थ

कश्यपजीका हर्ष बढ़ाते हुए बोले। श्रीभगवानने कहा--तात ! तुम्हारा कल्याण

English

O king, those who lay out parks and gardens, those who construct temples and those who dig lakes and build up villages (human settlements) are worshipped along withHari.

हिन्दी अर्थ

हो। मैं तुमपर बहुत प्रसन्न हूँ। देवपूजित महर्षे ? थोड़े ही दिनोंमें तुम्हारा सम्पूर्ण मनोरथ सिद्ध करूँगा। मैं पहले भी दो जन्मोंमें तुम्हारा पुत्र हुआ हूँ तथा अब इस जन्ममें भी तुम्हारा पुत्र होकर

English

Listen, O king, to the rewards of merit accruing to those who lay out flower gardens for the benefit of all people or for the worship of deities.*

हिन्दी अर्थ

तुम्हें उत्तम सुखकी प्रासि कराऊँगा।

English

With ten million members of his family, he stays in the celestial region and enjoys himself as many years as there are flowers and fruits there (in the flower garden).

हिन्दी अर्थ

इधर हैत्यराज बलिने भी अपने गुरु शुक्राचार्य तथा अन्य मुनी श्वरोंक साथ दीर्घकालतक चलनेवाला बहुत बड़ा यज्ञ प्रारम्भ किया। उस यज्ञमें ब्रह्मवादी महर्षियोंने हविष्य ग्रहण करनेके लिये

English

O Lord of men, listen to me as I relate to you the blessings that await those who plant Tulasi (the basil plant), O king.

हिन्दी अर्थ

लक्ष्मीसहित भगवान् विष्णुका आवाहन किया। जिसका ऐश्वर्य बहुत बढ़ा-चढ़ा था, उस देत्यराज बलिके महायज्ञमें माता-पिताकी आज्ञा ले ब्रह्मचारी वामनजी भी गये। वे अपनी मन्द मुसकानसे सब

English

O king, for a period of a hundred kalpas 'and more, he will stay at the feet i.e. in the region of Narayana, accom¬ panied by seventy million members of his family from his mother's side as well as from his father's side.

हिन्दी अर्थ

लोगोंका मन मोहे लेते थे। भक्तवत्सल वामनके रूपमें भगवान् विष्णु मानो बलिके हविष्यका प्रत्यक्ष भोग लगानेके लिये आये थे। दुराचारी हो या सदाचारी, मूर्ख हो या पण्डित, जो भक्तिभावसे

English

Listen to the reward of merit got by one who wears the Vrdhva-pwira ( a vertical mark on the forehead) with the mud taken from the root from the TulasI plant or the paste of Gopicandam (a species of white clay said to be brought from Dvaraka and used by Visiu's worshippers for marking the forehead), or the sandal-paste or mud taken from Citrakuta or that from the bed of the Gahga.

हिन्दी अर्थ

युक्त है, उसके अन्तःकरणमें भगवान् विष्णु सदा विराजमान रहते हैं। वामनजीको आते देख ज्ञानदृष्टिवाले महर्षिगण उन्हें साक्षात् भगवान् नारायण जानकर सभासदोंसहित उनकी अगवानीमें

English

Such a person rides in an excellent aerial car and goes to Visnu's abode. He enjoys himself there while his praise is being sung about, by hosts of Gandharvas and Apsaras,

हिन्दी अर्थ

गये। यह जानकर हैत्यगुरु शुक्राचार्य एकान्तमें बलिको कुछ सलाह देने लगे।

English

As many of the sins grevious like that of Brahmaa- slaughter are dispelled, as the leaves that fall at the root of the Tulas! plant.

हिन्दी अर्थ

शुक्राचार्य बोले--हैत्यराज ! सौम्य ! तुम्हारी राजलक्ष्मीका अपहरण करनेके लिये भगवान् विष्णु वामनरूपसे अदितिके पुत्र हुए हैं। वे तुम्हारे यज्ञमें आ रहे हैं। असुरेश्वर ! तुम उन्हें कुछ

English

A man who sprinkles at least a handful of water on the Tulasi plant, shall stay along with god Vi$nu, the dweller in the milky ocean, as long as the moon and the stars shine.

हिन्दी अर्थ

न देना। तुम तो स्वयं विद्वान हो। इस समय मेरा जो मत है, उसे सुनो। अपनी बुद्धि ही सुख देनेवाली होती है। गुरुकी बुद्धि विशेषरूपसे सुखद होती है। दूसरेकी बुद्धि विनाशका कारण

English

He who gives a tender leaf of the Tulasi plant to Brahmaas, goes to god Brahma's abode {Satyaloka) accom¬ panied by three generations of his family.

हिन्दी अर्थ

होती है और स्त्रीकी बुद्धि तो प्रलय करनेवाली

English

He who offers in worship the leaves of the Tulasi plant on the Salagrarna® (stone) will stay in Visnu's abode {Vaikunfha)f till the time of the dissolution of all living beings.

हिन्दी अर्थ

बलिने कहा--गुरुदेव! आपको इस प्रकार

English

He who makes a thorny hedge all around or builds a wall encompassing (a garden of flowers), rejoices in Visnu's abode in the company of twentyone generations of his family (usually ten predecessors plus himself plus ten successors).

हिन्दी अर्थ

विरोधी वचन नहीं कहना चाहिए। यदि साक्षात् भगवान् विष्णु मुझसे दान ग्रहण करते हैं तो इससे बढ़कर और क्‍या होगा? विद्वान् पुरुष भगवान् विष्णुकी प्रसन्नताके लिये

English

O lord of men, he who worships the lotus feet of lord Hari by means of the tender leaves of the Tulasi plant, does not ever return from the region of Visnu.

हिन्दी अर्थ

यज्ञ करते हैं, यदि साक्षात् विष्णु ही आकर हमारे हविष्यका भोग लगाते हैं तो संसारमें मुझसे बढ़कर भाग्यशाली कौन होगा ? पुरुषोत्तम भगवान् विष्णु जीवको उत्तम भक्तिभावसे स्मरण कर

English

He who perfonns the ablution of Hari with milk cm the full moon day or on the Dv&daH (twelfth) day (both of the dark and bright half of the month) enjoys himself in the region of Vi?nu, accompanied by ten thousand members of his family.

हिन्दी अर्थ

लेनेसे ही पवित्र कर देते हैं। जिस किसी भी वस्तुसे उनकी पूजा की जाय, वे परम गति दे देते हैं। दूषित चित्तवाले पुरुषोंके स्मरण करनेपर भी भगवान् विष्णु उनके पापको वैसे ही हर लेते हैं,

English

He who bathes lord Keva (Visnu) with a prastha measure of milk, lives in god Vi§iu's city (Vaikuntha), accom¬ panied by ten crores of the members of his family.

हिन्दी अर्थ

जैसे अग्नरिको बिना इच्छा किये भी छू दिया जाय तो भी वह जला ही देती है। जिसकी जिह्राके अग्रभागपर 'हरि' यह दो अक्षर वास करता है, वह पुनरावृत्तिरहित श्रीविष्णुधामको प्राप्त होता

English

The man who bathes Visnu with a prastha of ghee on the DvddaH (twelfth) day, O king, attains the typ>e of liberation called SSyujyatd (identity with the deity) along with ten million members of his family.

हिन्दी अर्थ

है। जो राग आदि दोषोंसे दूर रहकर सदा भगवान् गोविन्दका ध्यान करता है, वह वैकुण्ठधाममें जाता है--यह मनीषी पुरुषोंका कथन है। महाभाग गुरुदेव! अग्रि अथवा ब्राह्मणके मुखमें भगवान्

English

He who performs the ablution of Visnu on the EkSdaSi (eleventh day in each half of the month) with Pafkdmrta (sweet mixture of milk, sugar, curds, ghee and honey) attains Sdyu~ jyatd (identity) with Visnu, accompanied by millions of the members of his family.

हिन्दी अर्थ

विष्णुके प्रति भक्ति-भाव रखते हुए जो हविष्यकी आहुति दी जाती है, उससे वे भगवान् प्रसन्न होते हैं। में तो केवल भगवान् विष्णुकी प्रसन्नताके लिये ही उत्तम यज्ञका अनुष्ठान करता हूँ। यदि

English

Listen to the fruit attained by the excellent person which performs the ablution of god Visnu with the water taken from the tender coconut fruit on the Ekadaii (eleventh), Dvddaii (twelfth) day or the full moon day, O excellent king.

हिन्दी अर्थ

स्वयं भगवान् यहाँ आ रहे हैं, तब तो मैं कृतार्थ हो गया--इसमें संशय नहीं है।

English

Such a person shall be liberated from the sins accumu¬ lated during the course of ten (previous) births. He rejoices along with Visnu and two hundred members of his family, O excellent king.

हिन्दी अर्थ

हैत्यााज बलि जब ऐसी बातें कह रहे थे, उसी समय वामनरूपधारी भगवान् विष्णुने यज्ञशालामें प्रवेश किया। वह स्थान होमयुक्त प्रज्वयलित

English

O king, he who bathes the lord of gods (i.e. Vispu) with sugar-cane juice shall attain to Vaikuntha (Visnu's region) along with a hundred thousand ancestors.

हिन्दी अर्थ

अड्भोंके कारण परम सुन्दर वामनजीको देखकर राजा बलि सहर्ष खड़े हो गये और हाथ जोड़कर उनका स्वागत किया। बैठनेके लिये आसन देकर उन्होंने वामनरूपधारी भगवानके चरण पखारे

English

By bathing lord Gbvinda with water mixed with flowers as well as with scented water and worshipping lord Hari with devotion, a person will attain the region of Vi?iu.

हिन्दी अर्थ

और उस चरणोदकको कुटुम्बसहित मस्तकपर धारण करके बड़े आनन्दका अनुभव किया। जगदाधार भगवान् विष्णुको विधिपूर्वक अर्घ्य देते-देते बलिके शरीरमें रोमाञ्न हो आया, नेत्रोंसे

English

He who bathes Madhava (the consort of LaksmI) with water filtered and purifted with a piece of cloth, becomes liberated from all sins and rejoices with Visnu.

हिन्दी अर्थ

आनन्दके आँसू झरने लगे और वे इस प्रकार

English

He who bathes Hari with milk, etc., when the sun is in transit (from one sign of zodiac to another), stays in Visnu*s region along with twenty one generations.

हिन्दी अर्थ

बलिने कहा--आज मेरा जन्म सफल हुआ। आज मेरा यज्ञ सफल हुआ और मेरा यह जीवन भी सफल हो गया। मैं कृतार्थ हो गया--इसमें संदेह नहीं है। भगवन्! आज मेरे यहाँ अत्यन्त

English

He accomplishes the merit of performing all sacrifices O King. Being absolved of all sins, he will stay in Lord Visnu's city (Vaikuntha) with twenty-one generations of his family.

हिन्दी अर्थ

दुर्लभ अमोघ अमृतकी वर्षा हो गयी। आपके अग्निके कारण बड़ा मनोरम जान पड़ता था। शुभागमनमात्रसे अनायास महान् उत्सव छा गया। करोड़ों सूर्योके समान प्रकाशमान तथा सुडौल इसमें संदेह नहीं कि ये सब ऋषि कृतार्थ हो गये।

English

While staying there, he attains perfect spiritual wis¬ dom which is rarely accessible even to Togins. O king, he attains liberation from Sathsdra from which it is difficult to return (to the cycle of births and deaths).

हिन्दी अर्थ

हरिहरति पापानि दुष्टचित्तिपि स्मृत:। अनिच्छयापि संस्पृष्टो दहत्येव हि पावक: ॥

English

By bathing god Siva with milk on the fourteenth day of the dark half of the month or on a Monday, a person shall attain liberation called Sdyujyata (identification) with Siva, O King.

हिन्दी अर्थ

जिह्नाग्रे वसते यस्य हरिरित्यक्षरद्यम्। स॒ विष्णुलोकमाप्नेति पुनरावृत्तिदुर्लभम्॥

English

By bathing Siva devotedly with the juice of a tender coconut fruit on the Astami (eighth day) of the half of the month or on a Monday, one attains absorption in Lord Siva.

हिन्दी अर्थ

प्रभो! इन्होंने पहले जो तपस्या की थी, वह आज

English

By bathing god Siva with ghee or honey on the eighth or the fourteenth day in the bright half of the month a person attains equality with him, O Lord of the Earth.

हिन्दी अर्थ

हूँ--इसमें संशय नहीं है। अत: भगवन् ! आपको नमस्कार है, नमस्कार है और बारम्बार नमस्कार है। आपकी आज्ञासे आपके आदेशका पालन करूँ--ऐसा विचार मेरे मनमें हो रहा है। अतः

English

By bathing god Visnu or god Siva with Sesamum oil one attains the SdrUpya (similarity of form) with the respective deity, along with seven of his ancestors.

हिन्दी अर्थ

प्रभो! आप पूर्ण उत्साहके साथ मुझे अपनी सेवाके लिये आज्ञा दें।

English

He who bathes Siva devotedly with sugarcane juice

हिन्दी अर्थ

यक्ञमें दीक्षित यजमान बलिके ऐसा कहनेपर भगवान् वामन हँसकर बोले-- राजन! मुझे तपस्याके निमित्त रहनेके लिये तीन पग भूमि दे दो। भूमिदानका माहात्म्य महान् है। वैसा दान न

English

O blessed one, listen lo the meritorious benefit attained by one who bathes the Linga idol of god Siva with ghee on the DvddaSi day in the bright half of month of Karttika when god Visnu arises from his slumber of four months, as I describe it to you.

हिन्दी अर्थ

हुआ है, न होगा। भूमिदान करनेवाला मनुष्य निश्चय ही परम मोक्ष पाता है। जिसने अग्रिकी स्थापना की हो, उस श्रोत्रिय ब्राह्मणके लिये थोड़ी-सी भी भूमि दान करके मनुष्य पुनरावृत्तिरहित

English

He will be liberated, O king, from the sins committ¬ ed in ten thousand previous births. The man shall uplift the members of his family numbering to ten million and he will attain Sivahood.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मलोकको प्राप्त कर लेता है। भूमिदाता सब कुछ देनेवाला कहा गया है। भूमिदान करनेवाला मोक्षका भागी होता है। भूमिदानको अतिदान समझना चाहिए। वह सब पापोंका नाश करनेवाला

English

O king, after worshipping Visnu with fragrant flowers on the day sacred to Visnu (i.e. eleventh or the twelfth day in the dark and bright half of the month), he will be liberated from the sins accumulated in the course of ten thousand births and proceed to his region {Vaikunfha).

हिन्दी अर्थ

है। कोई महापातकसे युक्त अथवा समस्त पातकोंसे दूषित हो तो भी दस हाथ भूमिका दान करके सब पापोंसे छूट जाता है। जो सत्पात्रको भूमिदान करता है, वह सम्पूर्ण दानोंका फल पाता है।

English

The person who worships god Visnu or god Siva with lotus flowers, goes to Visnu's abode accompanied by ten million members of his family.

हिन्दी अर्थ

तीनों लोकोंमें भूमिदानके समान दूसरा कोई दान नहीं है। हैत्ययाज! जो जीविकारहित ब्राह्मणको भूमिदान करता है, उसके पुण्यफलका वर्णन मैं सौ वर्षोमें भी नहीं कर सकता। जो ईख, गेहूँ,

English

By worshipping god Hari with the Ketakl flowers and god Siva with the Dhattura flowers at night, one will be absolved from sins and will abide in god Visnu's city (Vaikuntha) for a Tuga.

हिन्दी अर्थ

धान और सुपारीके वृक्ष आदिसे युक्त भूमिका दान करता है, वह निश्चय ही श्रीविष्णुके समान है। जीविकाहीन, दरिद्र एवं कुटम्बी ब्राह्मणको थोड़ी-सी भी भूमि देकर मनुष्य भगवान् विष्णुका

English

O great king, by offering Campaka flowers to lord Hari in worship and Arka (the Sun-plant) flowers to god Sankara, one will attain the Salokatd type of mukti i.e. residence with the respective deity.

हिन्दी अर्थ

सायुज्य प्रात्त कर लेता है। भूमिदान बहुत बड़ा दान है। उसे अतिदान कहा गया है। वह सम्पूर्ण

English

By offering Guggula (a fragrant gum resin) along with ghee to god Sankara or Visnu, with great devotion, the man is liberated from all sins.

हिन्दी अर्थ

पापोंका नाशक तथा मोक्षरूप फल देनेवाला है। इसलिये हैत्यराज! तुम सब धर्मोके अनुष्ठानमें लगे रहकर मुझे तीन पग पृथ्वी दे दो। वहाँ रहकर मैं तपस्या करूँगा।!

English

By offering a lamp filled with sesamum to god Visnu

हिन्दी अर्थ

भगवान्के ऐसा कहनेपर विरोचनकुमार बलि बहुत प्रसन्न हुए और उन्होंने ब्रह्मचारी वामनजीको भूमिदान करनेके लिये जलसे भरा कलश हाथमें लिया। सर्वव्यापी भगवान् विष्णु यह जान गये

English

He who offers a lamp filled with ghee to god Sankara or Visnu will be liberated from all sins. He will attain the merit of performing ablution in the Gahga.

हिन्दी अर्थ

कि शुक्राचार्य इस कलशमें घुसकर जलकीो धाराको रोक रहे हैं। अत: उन्होंने अपने हाथमें लिये हुए कुशके अग्रभागको उस कलशके मुखमें घुसेड़ दिया जिसने शुक्राचार्यके एक नेत्रको नष्ट

English

O king, listen to the benefit of offering a lamp with oil crushed from the oil seeds at the village or elsewhere to Lord Maha-Visnu or Siva.

हिन्दी अर्थ

कर दिया। इसके बाद उन्होंने शस्त्रके समान उस कुशके अग्रभागको आँखसे अलग किया। इतनेमें राजा बलिने भगवान् महाविष्णुको तीन पग पृथ्वीका दान कर दिया। तदनन्तर विश्वात्मा

English

By offering edible and sweet dishes liked most by one, to god Siva or to Visnu, one attains to tlie respective region of the deity (propitiated with food), along with forty members of his family.

हिन्दी अर्थ

भगवान् उस समय बढ़ने लगे। उनका मस्तक ब्रह्मलोकतक पहुँच गया। अत्यन्त तेजस्वी विश्वरूप श्रीहरिने अपने दो पैरसे सारी भूमि नाप ली। उस समय उनका दूसरा पैर ब्रह्माण्डकटाह (शिखर)-

English

A person who offers things that he likes most, to a Brahmana, goes to Vaikuntha (god Visnu's abode) from which it is impossible to return to the world of mortals.

हिन्दी अर्थ

को छू गया और अँगूठेके अग्रभागके आघातसे फूटकर वह ब्रह्माण्ड दो भागोंमें बँट गया। उस छिद्रके द्वारा ब्रह्माण्डसे बाहरका जल अनेक धाराओंमें बहकर आने लगा। भगवान् विष्णुके

English

O king, a person who kills a child in the embryo becomes pure through a charitable gift of gold. But there has never been a charitable gift like that of cooked food nor will it ever be like it.

हिन्दी अर्थ

चरणोंको धोकर निकला हुआ वह निर्मल गड्भाजल सम्पूर्ण लोकोंको पवित्र करनेवाला था। त्रह्माण्डके बाहर जिसका उदृमस्थान है, वह श्रेष्ठ एवं पावन गड्भाजल धारारूपमें प्रवाहित हुआ और ब्रह्मा

English

A person who bestows (as a charitable gift) cooked food is said to be a bestower of life; a bestower of life is the bestower of everything. Therefore, O excellent king, a be¬ stower of cooked food attains the merit of charitable gift of everything.®

हिन्दी अर्थ

आदि देवताओंको उसने पवित्र किया। फिर सप्तर्षियोंसे सेवित हो वह मेरुपर्वतके शिखरपर गिरा। वामनजीका यह अद्भुत कर्म देखकर ब्रह्मा आदि देवता, ऋषि तथा मनुष्य हर्षसे विहल हो

English

It has been decisively stated in the scriptures that a bestower of cooked food goes to the abode of god Brahma along with ten thousand members of his family, and that he never returns therefrom to this world.

हिन्दी अर्थ

नमस्कार है। आप परात्पर होते हुए भी अपरा प्रकृतिसे उत्पन्न जगत्का रूप धारण करते हैं। आपको नमस्कार है। आप ब्रह्मरूप हैं, आपकी मन-बुद्धि अपने ब्रह्मरूपमें ही रमण करती है।

English

It has been declared by expounders of the Vedas that as the gift of water gives immediate satisfaction, it should be regarded as superior to the gift of cooked food, O best of kings.

हिन्दी अर्थ

आप कहीं भी कुण्ठित न होनेवाले अद्भुत कर्मसे सुशोभित होते हैं। आपको नमस्कार है। परेश !

English

The lotus-bom deity (Brahma) states that whether a person is defiled by great sins or by subsidiary ones, a bestower of water is absolved from them all.

हिन्दी अर्थ

आप सर्वात्माको नमस्कार है। आपके सब ओर नेत्र हैं, सब ओर भुजाएँ हैं, सब ओर मस्तक हैं और सब ओर गति है, आपको नमस्कार है।

English

Whatever charitable gift produces satisfaction, yields the benefit of accomplishing all cherished desires. Hence, O king, there is no other gift in the world equal to that of the cooked food.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मा आदि देवताओंद्वारा इस प्रकार स्तुति की जानेपर भगवान् महाविष्णुने स्वर्गवासी देवताओंको अभयदान दिया और वे देवाधिदेव सनातन श्रीहरि बहुत प्रसन्न हुए। उन्होंने एक पग भूमिकी

English

O jewel among kings, all the persons bom in the iamily of a bestower of food, up to the thousandth scion or

हिन्दी अर्थ

पूर्तिके लिये विरोचनपुत्र हैत्ययाज बलिको बाँध लिया, फिर उसे अपनी शरणमें आया जान रसातलका राज्य दे दिया और स्वयं भक्तके वशीभूत होकर बलिके द्वारपाल होकर रहने लगे।

English

The man who devotedly massages the feet of an un¬ invited and unexpected guest is one who takes hath in all sacred rivers with the ablution in the Gahga at the outset (which is the best of them).

हिन्दी अर्थ

नारदजीने पूछा--मुने ! रसातल तो सर्पोके भयसे परिपूर्ण भयंकर स्थान है। वहाँ भगवान् महाविष्णुने विरोचनपुत्र बलिके लिये भोजन आदिकी क्‍या व्यवस्था कौ।

English

O great king, he who offers to Brihmanas oil for oil bath, has to his credit the merit of taking holy ablutions in the Gahga for one hundred and eighth times and more.

हिन्दी अर्थ

श्रीसनकजीने कहा--नारदजी ! अग्रिमें बिना

English

A person who lovingly protects ailing Brahmanas, shall stay in the city of god Brahma for one Yuga accompanied by ten million members of his family.

हिन्दी अर्थ

जो दान दिया जाता है, वह सब कतकि लिये भयंकर होता है और वही राजा बलिके भोगका साधन बनता है। अपवित्र मनुष्यके द्वारा जो हविष्यका होम, दान और सत्कर्म किया जाता

English

O protector of the earth, if any one protects an indigent fellow or an ailing person, lord Vi?nu becomes pleased with him and grants him his cherished desires.

हिन्दी अर्थ

है, वह सब रसातलमें बलिके उपभोगके योग्य होता है और कर्ताको अधःपातरूप फल देनेवाला है। इस प्रकार भगवान् विष्णुने बलिहैत्यको रसातल-लोक और अभयदान देकर सम्पूर्ण

English

He who looks after and saves an ailing person either by thought, word or deed, attains to all desires aspired after by him and he becomes devoid of all sins.

हिन्दी अर्थ

गन्धर्वलोग गुणगान कर रहे थे। वे विराट महाविष्णु पुन: वामनरूप हो गये। ब्रह्मवादी मुनियोंने भगवानका यह महान् कर्म देखकर परस्पर मुसकराते हुए उन पुरुषोत्तमको प्रणाम

English

O protector of the earth, he who gives residential accommodation to a Brahmana, is blessed by the Lord of gods who becomes pleased with him and grants him heavenly world.

हिन्दी अर्थ

किया। सम्पूर्ण भूतस्वरूप भगवान् विष्णु वामनरूप धारण करके सब लोगोंको मोहित करते हुए तपस्याके लिये वनमें चले गये। भगवान् विष्णुके चरणोंसे निकली हुई गड़गदेवीका ऐसा प्रभाव है

English

He who gives a milch cow to a Brahmana who knows (the Vedas goes to the abode of Brakmd which is extrcmel> difficult for others to attain.®

हिन्दी अर्थ

कि जिनके स्मरणमात्रसे मनुष्य सम्पूर्ण पातकोंसे मुक्त हो जाता है। जो इस गड्ढा-माहात्म्यको देवालय अथवा नदीके तटपर पढ़ता या सुनता है, वह अश्वमेधयज्ञका फल पाता है।

English

O scholar, I am not competent to describe adequately the meritorious benefit derived by a person who gifts away a milch cow even after accepting it as a charitable gift from others

हिन्दी अर्थ

दानका पात्र, निष्फल दान, उत्तम-मध्यम-अधम दान, धर्मराज-भगीरथ-संवाद, ब्राह्णणणो जीविकादानका माहात्म्य तथा तडाग-निर्माणजनित पुण्यके

English

He who gives as a charitable gift, a tawny-coloured milch cow to a Vedic scholar is Rudra himself. He is devoid of all sins, O king.

हिन्दी अर्थ

नारदजी बोले-- भाईजी ! मुझे गड़ा-माहात्म्य सुननेकी इच्छा थी, सो तो सुन ली। वह सब पापोंका नाश करनेवाला है। अब मुझे दान एवं दानके पात्रका लक्षण बताइये।

English

O king, listen to the meritorious benefit (of offering pirotection), I shall teil you factually. On one side of the balance are all the sacrifices with sumptuous fees and on the other side is the act of protecting a living being who is frightened.

हिन्दी अर्थ

श्रीसनकजीने कहा--देवर्षे! ब्राह्मण सभी वर्णोका श्रेष्ठ गुरु है। जो दिये हुए दानको अक्षय बनाना चाहता हो, उसे ब्राह्मणको ही दान देना

English

He who gives water to soldiers, goes to the excellent

हिन्दी अर्थ

चाहिए। सदाचारी ब्राह्मण निर्भय होकर सबसे दान ले सकता है, किंतु क्षत्रिय और वैश्य कभी किसीसे दान ग्रहण न करें। जो ब्राह्मण क्रोधी, पुत्रहीन, दम्भाचार-परायण तथा अपने कर्मका

English

The gift of learning,' the gift of a plot of a land and the gift of a cow are the most excellent of charitable gifts. They lift the donor from the hell through Japa (repeating the name of God), vehicles and milk.

हिन्दी अर्थ

त्याग करनेवाला है, उसको दिया हुआ दान निष्फल हो जाता है। जो परायी स्त्रीमें आसक्त, पराये धनका लोभी तथा नक्षत्रसूचक (ज्योतिषी)

English

A person giving the charitable gift of fuel is liberated from the subsidiary type of sins. The gift of Sslagrdma stone is glorified as a great gift.

हिन्दी अर्थ

है, उसे दिया हुआ दान भी निष्फल होता है। जिसके मनमें दूसरोंके दोष देखनेका दुर्गुण भरा है, जो कृतघ्न, कपटी और यज्ञके अनधिकारियोंसे यज्ञ करानेवाला है, उसको दिया हुआ दान भी

English

A person attains to the Dhruva loka (the region of the Pole star) by the gift of diamonds; one goes to a celestial world and Rudra's region by the gift of coral {Vidruma).

हिन्दी अर्थ

निष्फल होता है। जो सदा माँगनेमें ही लगा रहता है, जो हिंसक, दुष्ट और रसका विक्रय करनेवाला है, उसे दिया हुआ दान भी निष्फल होता है। ब्रह्मन! जो वेद, स्मृति तथा धर्मका विक्रय

English

One goes to the region of the Moon god by the gift of a vehicle or through the gift of pearls. A giver of VaidUrya (Lapis lazuli) or Pufpa-rdga (Topaz) goes to the region of Rudra.

हिन्दी अर्थ

करनेवाला है, उसको दिया हुआ दान भी निष्फल होता है। जो गीत गाकर जीविका चलाता है, जिसकी स्त्री व्यभिचारिणी है तथा जो दूसरोंको कष्ट देनेवाला है, उसको दिया हुआ

English

By gifting away topaz, one enjoys happiness every¬ where. O ruler of the earth, a person who bestows horses attains nearness to horses (?) for a long time.

हिन्दी अर्थ

दान भी निष्फल होता है। जो तलवारसे जीविका चलाता है, जो स्याहीसे जीवन-निर्वाह करता है, जो जीविकाके लिये देवताकी पूजा स्वीकार करता है, जो समूचे गाँवका पुरोहित है तथा जो

English

By means of the great gift of an elephant, one will obtain his cherished desires. Through the gift of a vehicle, one attains heaven seated in a heavenly aerial car.

हिन्दी अर्थ

धावनका काम करता है, ऐसे लोगोंको दिया हुआ दान निष्फल होता है। जो दूसरोंके लिये रसोई बनानेका काम करता है, जो कविताद्वारा लोगोंकी झूठी प्रशंसा किया करता है, जो वैद्य

English

A person who gifts a she-buffalo undoubtedly over¬ comes pre-mature death. By giving grass and fodder freely to cows, one attains to the region of Rudra.

हिन्दी अर्थ

एवं अभक्ष्य वस्तुओंका भक्षण करनेवाला है, उसको दिया हुआ दान भी निष्फल होता है। जो शूद्रोंका अन्न खाता, शूद्रोंके मुर्दे जलाता और व्यभिचारिणी स्त्रीकी संतानका अन्न भोजन करता

English

O lord of the earth, one who gives salt as charitable gift, attains to the region of god Varuna. Persons who are engaged in the conduct of life according to the rules of dis¬ cipline of their own stage of life, those interested in the welfare of all living beings, those who are devoid of hypocrisy, and free from jealousy, go to the region of Brahma.

हिन्दी अर्थ

है, उसको दिया हुआ दान भी निष्फल होता है। जो भगवान् विष्णुके नाम-जपको बेचता है, संध्याकर्मको त्यागनेवाला है तथा दूषित दान- ग्रहणसे दग्ध हो चुका है, उसे दिया हुआ दान

English

He who, with feelings of devotion, circumambulates god Visnu, a cow, a Brahmana, reaps the benefit of a horse- sacrifice at each step.

हिन्दी अर्थ

भी निष्फल होता है। जो दिनमें सोता, दिनमें मैथुन करता और संध्याकालमें खाता है, उसे दिया हुआ दान भी निष्फल होता है। जो महापातकोंसे युक्त है, जिसे जाति-भाइयोंने समाजसे

English

He who worships and bows down to the Linga of god Mahesvara at Kasi,*® has no further duty (left for performance) and he has no further existence in this world.

हिन्दी अर्थ

बाहर कर दिया है तथा जो कुण्ड (पतिके रहते हुए भी व्यभिचारसे उत्पन्न हुआ) और गोलक

English

By circumambulating god Siva in the reverse order, in accordance with injunction, a man does not fall ofi* from heaven, thanks to the Grace of laiikara.

हिन्दी अर्थ

(पतिके मर जानेपर व्यभिचारसे पैदा हुआ) है, उसे दिया हुआ दान भी निष्फल होता है। जो परिवित्ति (छोटे भाईके विवाहित हो जानेपर भी स्वयं अविवाहित), शठ, परिवेत्ता (बड़े भाईके

English

By eulogising the lord of the Universe, Narayana who is free from all ailments, one obtains the cherished desires even whatever he wishes to mentally.

हिन्दी अर्थ

अविवाहित रहते हुए स्वयं विवाह करनेवाला), सत्रीके वशमें रहनेवाला और अत्यन्त दुष्ट है, उसको दिया हुआ दान भी निष्फल होता है। जो

English

O lord of the earth, he who dances or sings in the temple with great devotion, attains to liberation and stays in the region of Rudra.

हिन्दी अर्थ

चोर और चुगली खानेवाला है, उसको दिया हुआ दान भी निष्फल होता है। द्विजश्रेष्ठ! जो कोई भी पापपरायण और सज्जन पुरुषोंद्वारा सदा निन्दित हों, उनसे न तो दान लेना चाहिए और

English

Persons who play on musical instruments in the precincts of the temple, go to god Brahma's region seated in the swan-shaped aerial car.

हिन्दी अर्थ

नारदजी! जो ब्राह्मण सत्कर्ममें लगा हुआ हो, उसे यल्रपूर्वक दान देना चाहिए। जो दान श्रद्धापूर्वक तथा भगवान् विष्णुके समर्पणपूर्वक दिया गया हो एवं जो उत्तम पात्रके याचना

English

Those who clap their hands or beat the cymbals in the shrine of gods, become absolved of all sins, and for a period of ten thousand yugas occupy a heavenly car (and move in the skies).

हिन्दी अर्थ

करनेपर दिया गया हो, वह दान अत्यन्त उत्तम है। नारदजी! इहलोक या परलोकके लाभका उद्देश्य रखकर जो सुपात्रको दान दिया जाता है, वह सकाम दान मध्यम माना गया है। जो

English

Listen to the meritorious benefit accrued to those who propitiate the Lord of gods by beating and playing upon different kinds of drums like A/im(kettle-drums), MrdaiigaSy (tabors). Patakas (war drums), Murajas (a kind of tabor) and piriimas (small drums).

हिन्दी अर्थ

दम्भसे, दूसरोंकी हिंसाके लिये, अविधिपूर्वक, क्रोधसे, अश्रद्धासे और अपात्रको दिया जाता है, वह दान अधम माना गया है। राजा बलिको संतुष्ट करनेके लिये यानी अपवित्र

English

In association with the bevies of celestial damsels, they are honoured with the fulfilment of all their cherished desires; having attained the heavenly world, they rejoice there for five Kalpas.

हिन्दी अर्थ

भावसे तथा अपात्रको किया हुआ दान अधम, स्वार्थ-सिद्धिके लिये किया हुआ दान मध्यम तथा भगवान्की प्रसन्नताके लिये किया हुआ दान उत्तम है--यह वेददवेत्ताओंमें श्रेष्ठ ज्ञानी

English

The man who blows a conch in the temple of a deity becomes purged of all sins and rejoices with Visnu, O king.

हिन्दी अर्थ

पुरुष कहते हैं। दान, भोग और नाश-ये धनकी तीन प्रकारकी गतियाँ हैं। जो न दान करता है और न उपभोगमें लाता है, उसका धन केवल उसके नाशका कारण होता है।

English

A man beating the cymbals to time or sounding the bcll-metal-gong in Visnu's temple is given absolution from all sins and will attain the region of Vi?9u.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मन! धनका फल है धर्म और धर्म वही है

English

O lord of the earth, all the righteous duties and holy rites do become fruitful merely by remembering the discus-bearing Lord of Devos (i.e. Visnu).

हिन्दी अर्थ

जो भगवान् विष्णुको प्रसन्न करनेवाला है। क्‍या वृक्ष जीवन धारण नहीं करते? वे भी इस जगत््में दूसरोंक हितके लिये जीते हैं। विप्रवर नारद! जहाँ वृक्ष भी अपनी जड़ों और फलोंके

English

All righteous acts are Visnu; all fruits thereof are Visnu; all holy rites are Visnu; Lord Visnu alone is the enjoyer of fruits and rites; that which is to be done is Visnu; the instruments of doing such acts are Visnu. There is nothing different and separate from him.*

हिन्दी अर्थ

द्वारा दूसरोंका हित-साधन करते हैं, वहाँ यदि मनुष्य परोपकारी न हों तो वे मरे हुएके ही समान हैं। जो मरणशील मानव शरीरसे, धनसे अथवा मन और वाणीसे भी दूसरोंका उपकार

English

divSyatanam yas tu, etc.

हिन्दी अर्थ

नहीं करते, उन्हें महान् पापी समझना चाहिए। नारदजी! इस विषयमें मैं एक यथार्थ इतिहास सुनाता हूँ, सुनिये। उसमें दान आदिका लक्षण भी बताया जायगा, साथ ही उसमें गड्ाजीका

English

Though tanks and water-reservoirs are known since the Rgvcdic times, the merits of dedicating such tanks is given in Dharma Sutras (vide Viu Dhs. 91.1-2). The procedure of dedicating water-reservoirs to the public has been variously described in Aivaldyana Grhya pariSisfa IV.9, MP.ch.58 and AP. ch.64. These purta dharmas came to be looked upon as efficacious to confer worldly pleasures and emancipation from samsdra, while sacrifices bestowed only worldly pleasures.

हिन्दी अर्थ

माहात्म्य भी आ जायगा, जो सब पापोंका नाश करनेवाला है। इस इतिहासमें भगीरथ और धर्मका पुण्यकारक संवाद है।

English

Although NP. limits itself to the capacity of the donor in these verses, as a matter of fact, it is the fundamental principle of ddna-vada that merit accruing from ddnas depends upon die mental attitude, the capacity of the donor and

हिन्दी अर्थ

सगरके कुलमें भगीरथ नामवाले राजा हुए, जो सातों द्वीपों और समुद्रोंसहित इस पृथ्वीका शासन करते थे। वे सदा सब धर्मोमें तत्पर, सत्य-प्रतिज्ञ और प्रतापी थे। कामदेवके समान

English

cf. Hemadri4>dna<Khanda (p -55).

हिन्दी अर्थ

रूपवान, महान् यज्ञकर्ता और विद्वान् थे। वे राजा भगीरथ थधेर्यमें हिमालय और धर्ममें धर्मराजकी समानता करते थे। उनमें सभी प्रकारके शुभ लक्षण भरे थे। मुने! वे सम्पूर्ण शास्त्रोंके

English

Tulasi or the basil plant has special sacrosanctity in Vi?nu worship. In the Tulasi Mdhdtmya, we are told that planting, maintaining, seeing or touching this plant absolves one of all skis:

हिन्दी अर्थ

पारगामी विद्वानूु, सब सम्पत्तियोंसे युक्त और सबको आनन्द देनेवाले थे। अतिथियोंके सत्कारमें यत्रपूर्वक लगे रहते और सदा भगवान् वासुदेवकी आराधनामें तत्पर रहते थे। वे बड़े पराक्रमी,

English

Thde verses describe the procedure of worshipping gods Vi?9u and Siva. VifiMeOiannasiitra ch. 65 shows the earliest method of Viiiu-worship. But image-worship (both at home and in public temples) became very popular in the mediaeval times. There is a vast literature on this topic. The major sixteen upacaras outlined in these verses are elaborately dealt with (and with variations depending on the deity worshipped), in that literature. The main stages are dvdhana (invoking the deity), dsana (offering a seat to the deity), padya, arghya (offering water to wash feet and hands), dcamaniya (water for sipping), sndna (bath), vastra (offering garments and) yajfiopavita (the sacred thread), gandha (besmearing with fragrant sandalpaste, etc.), pufpa (offering of flowers—especially those specially liked by the deity as mentioned in the verses of JVP.), dhupa (incense-burning), dtpa (waving lights in front of the deity), naivedya (offering of edibles, food, sweet dishes, fruits, etc.), namaskdra

हिन्दी अर्थ

सदगुणोंके भण्डार, सबके प्रति मैत्रीभावसे युक्त, दयालु तथा उत्तम बुद्धिवाले थे। द्विजश्रेष्ठ! राजा भगीरथको ऐसे सदगुणोंसे युक्त जानकर एक दिन साक्षात् धर्मराज उनका दर्शन करनेके

English

Gifts of cows have been mentioned (and eulogised) since the days of the ptgveda e.g. RV.1.126.3 (Kaksivat receiving 60,000 cows), RV.VIII.5.37 (Kas'u Caidyas gift of 10,000 cows). Smrtis regard cows as one of the best gijls {uttama ddna) —Devala quoted by Apararka, p -90, Vasistha (29.19) calls it an atiddna —a gift superior to the gifts of all other things. Pmdxfos wax eloquent (as in the case of NP. here) and consequently a number of verses are found common in many Purdnas, on go-ddna.

हिन्दी अर्थ

लिये आये। राजाने अपने घरपर पधारे हुए धर्मराजका शास्त्रीय विधिसे पूजन किया। तत्पश्चात् धर्मराज प्रसन्न होकर राजासे बोले।

English

Giving of girls in marriage to Brahmanas as a gift, was in vogue since Vedic times: vide RV. I.I26.3, VIT. 18.22, VIII.G8.17, etc. This custom was current in the Smrti and Purana periods.

हिन्दी अर्थ

धर्मराजने कहा--धर्मज्ञोंमें. श्रेष्ठ. राजा भगीरथ! तुम तीनों लोकमें प्रसिद्ध हो। मैं धर्मराज होकर भी तुम्हारी कीर्ति सुनकर तुम्हारे दर्शनके लिये आया हूँ। तुम सन्मार्गमें तत्पर,

English

The gift of education or learning has been regarded as the gift par excellence in the Smytis. Cf.

हिन्दी अर्थ

सत्यवादी और सम्पूर्ण भूतोंके हितैषी हो। तुम्हारे उत्तम गुणोंके कारण देवता भी तुम्हारा दर्शन करना चाहते हैं। भूपाल ! जहाँ कीर्ति, नीति और सम्पत्ति है, वहाँ निश्चय ही उत्तम गुण, साधु पुरुष

English

I am now expounding the holy dharma proclaimed in the Vedas and the iSwr/Z-texts with reference to the different castes in a serial order, O best of kings. Please listen to it with great attention,

हिन्दी अर्थ

तथा देवता निवास करते हैं। राजन्! महाभाग! समस्त प्राणियोंके हितमें लगे रहना आदि तुम्हारा चरित्र बहुत सुन्दर है। वह मेरे-जैसे लोगोंके लिये भी दुर्लभ है।

English

I shall mention the atonement to the person wlio, while taking food, touches an impure or a fallen person or a Canddla, either out of anger or due to ignorance.

हिन्दी अर्थ

ऐसा कहनेवाले धर्मराजको प्रणाम करके राजा भगीरथ प्रसन्न एवं विनीत भावसे मधुर

English

Such a person shall perform bath three times a day (trifavana sndna) either for three days or for six days. A Brah- mana becomes pure by sipping pahea-gavya (the five products of the cow taking collectively, viz, milk, curds, clarified butter, urine and cowdung).

हिन्दी अर्थ

भगीरथने कहा--भगवन् ! आप सब धर्मोंके ज्ञाता हैं। परेशवर! आप समदर्शी भी हैं। मैं जो कुछ पूछता हूँ, उसे मुझपर बड़ी भारी कृपा करके बताइये। धर्म कितने प्रकारके कहे गये हैं ?

English

Some times fecal matter may trickle down through the anus of a Brahmana as he takes food. 1 shall tell you the means of purification in that case. I shall also mention the means of purification when he is defiled by eating the remnants of food {ucchispa) or through some other cause.

हिन्दी अर्थ

धर्मात्मा पुरुषोंक कौन-से लोक हैं ? यमलोकमें

English

The Brahmana shall at the outset perform the sauca (cleansing his hind part). Afterwards he shall perform the dcamana rite (sipping of water with names of Visnu at each sip). He shall then observe a fast for a day and night. He then becomes pure after taking in the paheagavya.

हिन्दी अर्थ

कितनी यातनाएँ बतायी गयी हैं और वे किन्‍्हें प्राप्त होती हैं ? महाभाग! कैसे लोग आपके द्वारा सम्मानित होते हैं और कौन लोग किस प्रकार आपके द्वारा दण्डनीय हैं 2? यह सब मुझे विस्तारपूर्वक

English

If a person passes urine while swallowing food or if one passes urine (immediately) after taking food, he shall observe fast for a day and night. He shall then perform the Homa

हिन्दी अर्थ

धर्मराजने कहा--महाबुद्धे! बहुत अच्छा,

English

If a Brahmana were to become impure at the time of taking food, he shall place that mouthful of food somewhere on the* ground, and take his bath, after which he shall attain, purity.

हिन्दी अर्थ

है। मैं धर्म और अधर्मका यथार्थ वर्णन करता हूँ, तुम भक्तिपूर्वक सुनो! धर्म अनेक प्रकारके बताये गये हैं, जो पुण्यलोक प्रदान करनेवाले हैं। इसी प्रकार अधर्मजनित यातनाएँ भी असंख्य कही

English

If he happens to eat that mouthful, he becomes pure only by observing a fast. If he takes the entire food in his impure condition, he shall be impure for three days.

हिन्दी अर्थ

गयी हैं, जिनका दर्शन भी भयंकर है। अत: मैं संक्षेपसे ही धर्म और अधर्मका दिग्दर्शन कराऊँगा। ब्राह्मणोंको जीविका देना अत्यन्त पुण्यमय कहा गया है। इसी प्रकार अध्यात्मतत्त्वके ज्ञाता पुरुषको

English

If while taking food, one vomits, he should repeat the G&yatri Mma three hundred times, if he is sick, or three thou¬ sand times if normal in health. Repetition of the Gayatri Mantra is the greatest expiation.

हिन्दी अर्थ

दिया हुआ दान अक्षय होता है। ब्राह्मण सम्पूर्ण

English

When a Brahmana is touched by Cant}alas and the pariah (those who cook and cat dog's flesh) or when he answers calls of nature (of urinations and evacuations of bowels), he shall repeat the Gayatri Mantra for three days. One who is defiled by partaking the ucchiffd food, after taking food, shall repeat the Gdyatri Mantra for six days. If a person born in the lowest caste touches a woman in her menses or one who has given birth to a child (during the period while she is regarded impure), the purity of the woman touched, is regained in three days—so says iSatatapa.®

हिन्दी अर्थ

जीविका देनेवाले मनुष्यके पुण्यका वर्णन करनेमें कौन समर्थ है ? जो नित्य (सदाचारी) ब्राह्मणका हित करता है, उसने सम्पूर्ण यज्ञोंका अनुष्ठान कर लिया, वह सब तीर्थोंमें नहा चुका और उसने

English

If a person indulges in sexual intercourse during the prescribed nights after the menses and if conception is suspected, he shall take bath. If he cohabits with his wife on nights other than the prescribed ones, the purificatory rite is the same as in the case of urination or evacuation of the bowels.

हिन्दी अर्थ

सब तपस्या पूरी कर ली। जो ब्राह्मणको जीविका देनेके लिये 'दो' कहकर दूसरेको प्रेरित करता है, वह भी उसके दानका फल प्राप्त कर लेता है।

English

Both husband and wife, if united in the act of sexual intercourse, become unclean. As soon as the woman gets up from the bed, she becomes pure, but the man remains unclean.

हिन्दी अर्थ

जो स्वयं अथवा दूसरेके द्वारा तालाब बनवाता है, उसके पुण्यकी संख्या बताना असम्भव है। राजन्! यदि एक राही भी पोखरेका जल पी ले तो उसके बनानेवाले पुरुषके सब पाप अवश्य

English

If, out of wickedness, a woman does not render physi¬ cal service to her husband, she must be punished by abandoning her for twelve years, without giving her financial assistance.

हिन्दी अर्थ

नष्ट हो जाते हैं। जो मनुष्य एक दिन भी भूमिपर जलका संग्रह एवं संरक्षण कर लेता है, वह सब पापोंसे छूटकर सौ वर्षोंतक स्वर्गलोकमें निवास करता है। जो मानव अपनी शक्तिभर तालाब

English

Persons forsaking their kinsmen who are fallen, shall be punished with Uttama-sShasa (the highest monetary fine viz. one thousand Panas). Only the father may be considered as fallen but never the mother.

हिन्दी अर्थ

खुदानेमें सहायता करता है, जो उससे संटुष्ट आकर उसको प्रेरणा देता है, वह भी पोखरे

English

If a man attempts to commit suicide by hanging him¬ self with a rope, etc,, he shall be fined two hundred Parias, if he docs not die. If he dies he (i.e. his body) must be besmeared with materials (like ghee) which are considered holy for sacrificial oblations.

हिन्दी अर्थ

बनानेका पुण्यफल पा लेता है। जो सरसों बराबर मिट्टी भी तालाबसे निकालकर बाहर फेंकता है, वह अनेकों पापोंसे मुक्त हो सौ वर्षोतक स्वर्गमें निवास करता है। नृपश्रेष्ठ) जिसपर देवता अथवा

English

His friends and sons should be fined one pana each. Thereafter, they shall perform expiatory rites as prescribed in the scriptures.

हिन्दी अर्थ

गुरुजन संतुष्ट होते हैं, वह पोखरा खुदानेके पुण्यका भागी होता है--यह सनातन श्रुति है।

English

The sinner who reverts from two such attempts (of suicide), becomes fallen. Such a fallen person becomes pure from the dark sin by observing two Cdndrayana penances and by gifting a cow or a bull thereafter.

हिन्दी अर्थ

नृपश्रेष्ठ ! इस विषयमें मैं तुम्हें एक इतिहास बतलाता हूँ, जिसे सुनकर मनुष्य सब पापोंसे छुटकारा पा जाता है--इसमें संशय नहीं है। गौड़देशमें अत्यन्त विख्यात वीरभद्र नामके एक

English

On being touched by dogs, jackals, monkeys, etc., and by men or women except at the time of sexual act, one shall take bath whether it be day, twilight or night. He becomes pure immediately after the bath.

हिन्दी अर्थ

राजा हो गये हैं। वे बड़े प्रतापी, विद्वान् तथा सहैव ब्राह्मणोंकी पूजा करनेवाले थे। वेद और शास्त्रोंकी आज्ञाके अनुसार कुलोचित सदाचारका वे सदा पालन करते और मित्रोंके अभ्युदयमें

English

If anyone inadvertently eats the food of a CSnddla, he shall subsist only on food prepared from barley-flour mixed with cow's urine, for half a month, whereby he becomes pure.

हिन्दी अर्थ

योग देते थे। उनकी परम सौभाग्यवती रानीका नाम चम्पकमझरी था। उनके मुख्य मन्त्रीगण कर्तव्य और अकर्तव्यके विचारमें कुशल थे। वे सदा धर्मशास्त्रोंद्वारा धर्मका निर्णय किया करते

English

If any twice-born person burns a cowpen or sets the abode of a Brahmana to fire and if any one cuts off the rope and cremates (without official post-mortem, etc.) the body of a person who died by hanging himself, shall perform ex¬ piatory penance called Ktcchra.

हिन्दी अर्थ

धर्मका निर्णय बिना शास्त्रके करता है, उसे ब्राह्मणघाती बताया गया है '--मन-ही-मन ऐसा सोचकर राजा सदा अपने आचार्योंसे मनु आदिके बताये हुए धर्मोंका विधिपूर्वक श्रवण किया करते

English

If anyone knowingly eats the food of C&ndlas and Pulkasas (two lowest castes) or kills a woman, he shall expiate himself by performing half a krcckrc? penance. If it is done unknowingly, he shall perform two Cdndrayana penances.

हिन्दी अर्थ

थे। उनके राज्यमें कोई छोटे-से-छोटा मनुष्य भी अन्यायका आचरण नहीं करता था। उस राजाका धर्मपूर्वक पालित होनेवाला देश स्वर्गकी समता धारण करता था। वह शुभकारक उत्तम राज्यका

English

A person who takes food from the Kdpdlakas (the followers of a forbidden sect), one who indulges in sexual

हिन्दी अर्थ

एक दिन राजा वीरभद्र मन्त्री आदिके साथ शिकार खेलनेके लिये बहुत बड़े वनमें गये और

English

If one cohabits with another man's wife he shall perform the krcchrardha or the Sdntapana expiatory penance. Brahmanas dispell the sin caused by the carnal approach to- a prostitute, in a similar manner, by drinking for five nights water containing KiiJa grass which is extremely heated but once (?).

हिन्दी अर्थ

थक गये थे। भगीरथ! उस समय वहाँ राजाको एक छोटी-सी पोखरी दिखायी दी। वह भी सूखी हुई थी। उसे देखकर मन्त्रीने सोचा--

English

All these articles (should be purified) sepa¬ rately by means of Kuia grass and the holy water of the sacred rivers. They should be drawn up and brought while repeating Prartava (the syllable Om), they should be stirred and drunk while rqeating the syllable

हिन्दी अर्थ

पृथ्वीके ऊपर इस शिखरपर यह पोखरी किसने बनायी है? यहाँ कैसे जल सुलभ होगा, जिससे ये राजा वीरभद्र प्यास बुझाकर जीवन धारण करेंगे। नृपश्रेष्ठ तदनन्तर मन्त्रीके मनमें उस

English

After observing as many days of pollution as there had been months of pregnancy, in the case of abortion, one gets purified. The chaste lady becomes purified after the monthly course when the flow of blood ceases, and she takes her bath.

हिन्दी अर्थ

पोखरीको खोदनेका विचार हुआ। उसने एक हाथका गड्डा खोदकर उसमेंसे जल प्राप्त किया। राजन्! उस जलको पीनेसे राजा और उनके बुद्धिसागर नामक मन्त्रीको भी तृप्ति हुई। तब

English

The uddeSya (object in view) in every pinda at the time of offering the pindas should be ofiering them both in the names (of the husband and the wife) to the six (ancestors, viz., father, grand-father and the great grand-father along with their wives) three pindas should be offered. Thus the person who offers it, does not become deluded.

हिन्दी अर्थ

धर्म-अर्थके ज्ञाता बुद्धिसागरने राजासे कहा-- 'राजन्! यह पोखरी पहले वर्षकि जलसे भरी थी। अब इसके चारों ओर बाँध बना दें--ऐसी मेरी सम्मति है। देव! निष्पाप राजन! आप

English

One shall perform the hospitable greeting to one's father and mother every year. He shall perform a hdddha without reference to the gods and offer one pinda.

हिन्दी अर्थ

इसका अनुमोदन करें और इसके लिये मुझे आज्ञा दें।! नृपश्रेष्ठ वीरभद्र अपने मन्त्रीकी यह बात सुनकर बहुत प्रसन्न हुए और इस कामको करनेके लिये तैयार हो गये। उन्होंने अपने मन्त्री

English

There are five types of raddhas which should be known by wise men. They are (1) Nitya (daily and obligatory Pitr- yajha) (2) Naimittika (occasional, for example after the birth of a son) (3) Kamya (for attaining desired object e.g. performance of Sraddha with Krttika or Rohini as the constellation of the Moon, for attaining heaven or progeny) (4) Vrddhi Sraddha {SrMdha performed when something specially noteworthy and beneficial to the family has taken place), and the last one is the (5) P&rvana ir&ddha i.e. A Srdddha performed on the new moon day or other parvas or festive occasions.

हिन्दी अर्थ

बुद्धिसागरको ही इस शुभ कार्यमें नियुक्त किया। तब राजाकी आज्ञासे अतिशय पुण्यात्मा बुद्धिसागर उस पोखरीको सरोवर बनानेके कार्यमें लग गये। उसकी लंबाई और चौड़ाई चारों ओरसे पचास

English

One who sprinkles the ground with water also attains heaven. He who sprinkles the ground of a temple with scented water

हिन्दी अर्थ

धनुषकी हो गयी। उसके चारों ओर पत्थरके घाट बन गये और उसमें अगाध जलराशि संचित हो गयी। ऐसी पोखरी बनाकर मन्त्रीने राजाको सब समाचार निवेदन किया। तबसे सब

English

remains near the god for as many ages as there are drops. He who plasters a temple with clay or mineral pastes

हिन्दी अर्थ

वनचर जीव और प्यासे पथिक उस पोखरीसे उत्तम जल पान करने लगे। फिर आयुकी समाप्ति होनेपर किसी समय मन्त्री बुद्धिसागरकी मृत्यु हो गयी। राजन्! वे मुझ धर्मराजके

English

uplifts ten million of his family and attains likeness to Vishnu (slayer of Madhu). The mortal who whitewashes a shrine with powdered stone,

हिन्दी अर्थ

लोकमें गये। उनके लिये मैंने चित्रगुप्तसे धर्म पूछा, तब चित्रगुसने उनके पोखरी बनानेका सब कार्य मुझे बताया। साथ ही यह भी कहा कि ये राजाको धर्म-कार्यका स्वयं उपदेश करते थे,

English

or makes auspicious signs like the svastika, gains endless merit. O king, he who arranges lamps in a temple —

हिन्दी अर्थ

इसलिये इस धर्मविमानपर चढ़नेके अधिकारी हैं। राजन! चित्रगुप्त ऐसा कहनेपर मैंने बुद्धिसागरको

English

I cannot count his merit even in a hundred years. He who keeps an unbroken lamp for Vishnu or Shankara

हिन्दी अर्थ

धर्मविमानपर चढ़नेकी आज्ञा दे दी। भगीरथ! फिर कालान्तरमें राजा वीरभद्र भी मृत्युके पश्चात् मेरे स्थानपर गये और प्रसन्नतापूर्वक मुझे नमस्कार किया। तब मैंने वहाँ उनके सम्पूर्ण धर्मोके

English

gets the fruit of a horse-sacrifice at every moment, not hard to attain. He who sees Shankara or Vishnu worshipped and bows

हिन्दी अर्थ

चित्रगुसने राजाके लिये भी पोखरे खुदानेसे होनेवाले धर्मकी बात बतायी। तब मैंने राजाको जिस प्रकार भलीभाँति समझाया, वह सुनो।

English

reaches Vishnu's abode and rejoices there for ten thousand ages. One circumambulation of the Goddess, seven of the Sun, O king,

हिन्दी अर्थ

'भूपाल भगीरथ! पूर्वकालमें सैकतगिरिके शिखरपर उस लावक (एक प्रकारकी चिड़िया) पक्षीने जलके लिये अपनी चोंचसे दो अज्गुल भूमि खोद ली थी। नृपश्रेष्ठ ! तत्पश्चात् कालान्तरमें

English

three of Vinayaka and four in a temple of Vishnu: having done these, one reaches that deity's house and rejoices a hundred thousand ages.

हिन्दी अर्थ

उस वाराहने अपनी थुथुनसे एक हाथ गहरा गड्डा खोदा। तबसे उसमें हाथभर जल रहता था। उसके बाद किसी समय उस काली (एक पक्षी )-ने उसे पानीमें खोदकर दो हाथ गहरा कर

English

He who circumambulates Vishnu with devotion, or a cow or a Brahmin, gets a horse-sacrifice at every step.

हिन्दी अर्थ

दिया। महाराज! तबसे उसमें दो महीनेतक जल टिकने लगा। वनके छोटे-छोटे जीव प्याससे व्याकुल होनेपर उस जलको पीते थे। सुब्रत! उसके तीन वर्षके बाद इस हाथीने उस गड्डेको

English

He who in Kashi worships and bows to the Linga of Maheshvara has no duty left and is not born again in samsara.

हिन्दी अर्थ

तीन हाथ गहरा कर दिया। अब उसमें अधिक जल संचित होकर तीन महीनेतक टिकने लगा। जंगली जीव-जन्तु उसको पीया करते थे। फिर जल सूख जानेके बाद आप उस स्थानपर आये।

English

A man who circumambulates Shiva by the right, properly, does not fall from heaven by Shankara's grace.

हिन्दी अर्थ

वहाँ एक हाथ मिट्टी खोदकर आपने जल प्राप्त किया। नरपते! तदनन्तर मन्त्री बुद्धिसागरके उपदेशसे आपने पचास धनुषकी लंबाई-चौड़ाईमें उसे उतना ही गहरा खुदवबाया। फिर तो उसमें

English

One who praises Narayana, lord of the world, the faultless, with hymns obtains all desires, whatever he wishes in mind.

हिन्दी अर्थ

बहुत जल संचित हो गया। इसके बाद पत्थरोंसे दृढ़तापूर्वक घाट बँध जानेपर वह महान् सरोवर बन गया। वहाँ किनारेपर सब लोगोंके लिये उपकारी वृक्ष लगा दिये गये। उस पोखरेके द्वारा

English

He who, full of devotion, dances or sings in a temple, O king, is a partaker of liberation in the world of Rudra.

हिन्दी अर्थ

अपने-अपने पुण्यसे ये पाँच जीव धर्मविमानपर

English

Men who play instruments in a temple mount swan-chariots and go to Brahma's abode.

हिन्दी अर्थ

आरूढ़ हुए हैं। अब छठे तुम भी उसपर चढ़ जाओ।' भगीरथ! मेरा यह वचन सुनकर छठे राजा वीरभद्र भी उन पाँचके समान ही पुण्यभागी होकर उस धर्मविमानपर जा बैठे। राजन्! इस

English

Those who clap their hands in a temple are freed from all sins and stay in an aerial car for ten thousand ages.

हिन्दी अर्थ

प्रकार मैंने पोखरे बनवानेसे होनेवाले सम्पूर्ण

English

Even Shiva himself is unable to declare the merit of those who ring bells in a temple.

हिन्दी अर्थ

फलका वर्णन किया। इसे सुनकर मनुष्य जन्मसे लेकर मृत्युतकके पापसे मुक्त हो जाता है। जो मानव श्रद्धापूर्वक इस कथाको सुनता अथवा पढ़ता है, वह भी तालाब बनानेके सम्पूर्ण

English

Hear the fruit of merit of those who please the Lord of gods with drums, mridangas, tabors, and dindima.

हिन्दी अर्थ

तडाग और तुलसी आदिकी महिमा, भगवान् विष्णु और शिवके स्त्रान-पूजनका महत्त्व एवं विविध दानों तथा देवमन्दिरमें सेवा करनेका माहात्म्य

English

Joined with hosts of divine women and honoured with all desires, they reach heaven and rejoice for five kalpas.

हिन्दी अर्थ

धर्मराज कहते हैं--राजन्! कासार (कच्चे पोखरे) बनानेपर तडाग (पक्के पोखरे) बनानेकी अपेक्षा आधा फल बताया गया है। कुएँ बनानेपर एक चौथाई फल जानना चाहिए। बावड़ी बनानेपर

English

A man who sounds a conch in a temple, O king, is freed from all sins and rejoices with Vishnu.

हिन्दी अर्थ

कमलोंसे भरे हुए सरोवरके बराबर पुण्य प्राप्त होता है। भूपाल! नहर निकालनेपर बावड़ीकी अपेक्षा सौगुना फल प्राप्त होता है। धनी पुरुष पत्थरसे मन्दिर या तालाब बनावे और दरिद्र

English

A man who makes the sound of cymbals and gongs in Vishnu's house is freed from all sins and attains Vishnu's world.

हिन्दी अर्थ

पुरुष मिट्टीसे बनावे तो उन दोनोंको समान फल प्रात्त होता है। यह ब्रह्माजीका कथन है। धनी पुरुष एक नगर दान करे और गरीब एक हाथ भूमि दे; इन दोनोंके दानका समान फल है--ऐसा

English

The God Vishnu, who sees all, of the nature of knowledge, stainless, being pleased gives full fruit of all dharma.

हिन्दी अर्थ

वेदवेत्ता पुरुष कहते हैं। जो धनी पुरुष उत्तम 'फलके साधनभूत तडागका निर्माण करता है और दरिद्र एक कुआँ बनवाता है; उन दोनोंका पुण्य समान कहा गया है। जो बहुत-से प्राणियोंका

English

By the mere remembrance of him, the God of gods who bears the discus, all actions become fruitful, O king.

हिन्दी अर्थ

उपकार करनेवाला आश्रम या धर्मशाला बनवाता है, वह तीन पीढ़ियोंके साथ ब्रह्मलोकमें जाता है। राजन! धेनु अथवा ब्राह्मण या जो कोई भी आधे क्षण भी उस आश्रमकी छायामें स्थित होता है,

English

The Supreme Self, Lord of the world, giver of the fruit of all actions, who destroys all distress, is always remembered by doers of good; whatever is done with reference to him becomes endless.

हिन्दी अर्थ

वह उसके बनवानेवालेको स्वर्गलोकमें पहुँचाता है। राजन्! जो बगीचे लगाते, देवमन्दिर बनवाते, पोखरा खुदाते अथवा गाँव बसाते हैं, वे भगवान् विष्णुके साथ पूजित होते हैं। जो तुलसीके

English

Vishnu is the dharmas, Vishnu the fruits; Vishnu the actions and the enjoyer of fruits; Vishnu is the work and the instruments; nothing exists apart from him.