Book 1 - Adhyaya 11

हिन्दी अर्थ

सोऽजीजनत् पुष्करिण्यां वैरण्यां चाक्षुषं मनुम्। प्रजापतेरात्मजायां वीरणस्य महात्मनः अङ्कं सुमनसं स्वातिं क्रतुमङ्गिरसं शिवम्

English

I am the embodiment of permanent prosperity and perfect knowledge. I am the prime mover of everything and I am endless. My greatness is infinite. I enable people to cross the ocean of worldly existence.

हिन्दी अर्थ

येन दुग्धा मही पूर्व प्रजानां हितकारणात्। नियोगाद् ब्रह्मणः सार्ध देवेन्द्रेण महौजसा सूतजी बोले--स्वायम्भुव मनुकी पत्नी शतरूपाने प्रियव्रत तथा उत्तानपाद नामवाले दो पुत्रोंको जन्म दिया, जो धर्मको जाननेवाले तथा महान् पराक्रमी थे। कालान्तरमें उत्तानपादका धुव नामक पुत्र हुआ। भगवान् विष्णुके

English

It was ablaze with thousands of flames in clusters resembling hundreds of world-destructive conflagrations (at the end of the world). It was terrible due to its curved fangs and was irresistible. It was embellished with clustres of matted hair.

हिन्दी अर्थ

उस भक्तने उत्तम स्थान प्राप्त किया। ध्रुवकी शम्भुनामक पत्नीने श्लिष्टि तथा भव्य नामक पुत्रोंको जन्म दिया। श्लिष्टिकी सुच्छाया नामक पत्नीने पाँच पुण्यात्मा पुत्रोंको उत्पन्न किया। महर्षि वसिष्ठके कथनानुसार सुच्छाया नामक देवीने अत्यन्त कठोर तप करके शालग्राममें जनार्दन पुरुष विष्णुको आराधना कर रिपु, रिपुञ्जय, विप्र, वृकल तथा वृषतेजस् नामवाले पाँच पुत्रोंको जन्म दिया, जो नारायणमें अनन्य निष्ठा रखनेवाले, शुद्ध तथा अपने

English

It wore a crown and was holding a mace, a conch, a discus and an excellent trident in its hands. The terrible form was frightening everyone.

हिन्दी अर्थ

धर्मका विशेषरूपसे पालन करनेवाले थे रिपुको पत्नी बृहतीने सब प्रकारके तेजोंसे सम्पन्न चक्षुष् (नामक पुत्र)-को जन्म दिया। उस चक्षुषूने महात्मा वीरण प्रजापतिको पुष्करिणी नामवाली पुत्रीसे चाक्षुष मनुको जन्म दिया। अत्यन्त तेजस्वी (चाक्षुष)

English

(Simultaneously) it was tranquil, charming-faced and gentle and possessed of infinite wonders. It was bedecked with.

हिन्दी अर्थ

मनुके वैराज प्रजापतिकी कन्या नड्वलासे दस पुत्र उत्पन्न हुए, जो ऊरु, पूरु, शतद्युम्न, तपस्वी, सत्यवाक्, (नामवाले) थे! ऊरुकी पत्नी आग्नेयीने अङ्ग, सुमनस्, स्वाति, क्रतु, अङ्गिरस् एवं शिव (नामवाले) महाबलशाली छः पुत्रोंको उत्पन्न किया। अङ्गसे वेन हुआ और फिर वेनसे वैन्य उत्पन्न हुए। प्रजापालक, महाबलवान् वे ही

English

It was bedecked in coronets, it wielded a mace in its hands and was ornamented with anklets. It wore divine gar¬ lands, garments and was besmeared with divine scents and unguents.

हिन्दी अर्थ

वैन्य पृथु नामसे विख्यात हुए। पूर्वकालमें उन्होंने प्रजाओंके कल्याणको कामनासे ब्रह्माके आदेशसे महा- तेजस्वी देवराज इन्द्रके साथ (गोरूपा) पृथ्वीका दोहन किया था यह पुष्करिणी प्रजापति वीरणकी पुत्री होनेसे वैरणी भी कही जाती है।

English

It held a conch and discus. It had a pleasing appear¬ ance with three eyes and it wore the elephant's hide as its robe. It was stationed both within and without the Cosmic Egg. It was both inside and outside of everything.

हिन्दी अर्थ

प्राचीन कालमें वेनके पुत्र पृथुके पैतामह नामक सूतः पौराणिको जज्ञे मायारूपः स्वयं हरि:

English

It was endowed with all Saktis, was extremely pure (white), omniformed, eternal, its lotus-like feet were revered by gods Brahma, Indra, Upendra (Visnu) and prominent Yogins.

हिन्दी अर्थ

प्रवक्ता सर्वशास्त्राणां धर्मज्ञो गुणवत्सल: । तं मां वित्त मुनिश्रेष्ठाः पूर्वोदभूतं सनातनम् श्रावयामास मां प्रीत्या पुराणं पुरुषो हरि:

English

It had hands and feet all round, had eyes, heads and faces in all directions. He saw that Supreme Goddess stand¬ ing before enveloping the universe.

हिन्दी अर्थ

तेषां पुराणवक्तृत्वं वृत्तिरासीदजाज्ञया सार्वभौमो महातेजाः स्वधर्मपरिपालकः

English

On seeing such a form of the Goddess, the form associated with Mahesvara, that king was overwhelmed with awe and was yet delighted at heart.

हिन्दी अर्थ

तस्य बाल्यात् प्रभृत्येव भक्तिर्नारायणेऽभवत्। गोवर्धनगिरिं प्राप्य तपस्तेपे जितेन्द्रियः तपसा भगवान् प्रीतः शङ्खचक्रगदाधरः । आगत्य देवो राजानं प्राह दामोदरः स्वयम्

English

Concentrating his mind in his Atman and remem¬ bering Onkara, he eulogised the Supreme Goddess with a thou¬ sand and eight epithets.

हिन्दी अर्थ

धार्मिको रूपसम्पन्नौ सर्वशस्त्रभृतां वरौ। एवमुक्त्वा हृषीकेशः स्वकीयां प्रकृतिं गतः

English

'O Siva, Uma, the great Sakti, Ananta, (Endless) Jifkala (perfect), Amala (the pure), Santa (the quiescent), Mahesvari, NUya (eternal), Sasvatl (permanent). Paramo, (the supreme), Akara (the imperishable).

हिन्दी अर्थ

वैन्योऽपि वेदविधिना निश्चलां भक्तिमुद्वहन्। अपालयत् स्वकं राज्यं न्यायेन मधुसूदने अचिरादेव तन्वङ्गी भार्या तस्य शुचिस्मिता। शिखण्डिनं हविर्धानमन्तर्धाना व्यजायत

English

Acintya (Incomprehensible), Kevald (Absolute) An-

हिन्दी अर्थ

धार्मिको रूपसम्पन्नो वेदवेदाङ्गपारगः सोऽधीत्य विधिवद् वेदान् धर्मेण तपसि स्थितः । मतिं चक्रे भाग्ययोगात् संन्यासं प्रति धर्मवित्

English

Ekdnekavibhdgasthd* (stationed in one as well as in many divisions). Mdydtitd (transcending Maya), Sunirmald (ex¬ tremely pure), Mahd-Maheivari, Satyd, Mahddevi, Nirarijand (the untainted).

हिन्दी अर्थ

स कृत्वा तीर्थसंसेवां स्वाध्याये तपसि स्थितः । जगाम हिमवत्पृष्ठं कदाचित् सिद्धसेवितम् तत्र धर्मपदं नाम धर्मसिद्द्रिप्रदं वनम्। अपश्यद् योगिनां गम्यमगम्यं ब्रह्मविद्विषाम्

English

Ka}(ha (the highest point), Sarvantarastha (abiding in the hearts of all), Cicchakti (the power of conscious¬ ness), Atilalasd highly solicitous, Nanda (delightful one) Sarvdtmika (of the soul of all), Vidyd (learning), Jyoti-rupd (the embodiment of brilliance), Amrtd (immortal), Akfard (imperish¬ able ).

हिन्दी अर्थ

यज्ञ करते समय मायारूपधारी साक्षात् विष्णु ही पौराणिक सूतके रूपमें उत्पन्न हुए। वे सभी शास्त्रोंके प्रवक्ता, धर्मको जाननेवाले तथा वात्सल्यगुणसे सम्पन्न थे। मुनिश्रेष्ठो! प्राचीन कालमें आविर्भूत वही सनातन (विष्णु) मुझे जानो! इस मन्वन्तरमें स्वयं कुष्णद्वैपायन व्यास नामक पुराणपुरुष विष्णुने प्रीतिपूर्वक मुझे पुराण सुनाया। मेरे वंशमें वेदवर्जित जो सूत उत्पन्न हुए, ब्रह्माको आज्ञासे 'पुराणोंका प्रवचन करना” उनको वृत्ति

English

Sdnti (peace), Pratifthd {the stability), JVivrtti (renun¬ ciation), Amrtapradd (bestower of immortality), Vyomamurti (having ether as her form), Vyomdlayd (the seat of dissolution of the firmament), Vyomddhdrd (support of the firmament), Acyutd (the unswerving), Amard (the immortal).

हिन्दी अर्थ

वेनके पुत्र वे पृथु बुद्धिमान्, सत्यसंकल्प, जितेन्द्रिय, सम्पूर्ण पृथ्वीके स्वामी, महान् तेजस्वी तथा अपने धर्मका पालन करनेवाले थे। उनकी बाल्यकालसे ही नारायणमें भक्ति थी । इन्द्रियजयी पृथुने गोवर्धन पर्वतपर जाकर तप किया। शंख, चक्र तथा गदा धारण करनेवाले भगवान् विष्णु तपस्यासे प्रसन्न हो गये। स्वयं भगवान् दामोदर (विष्णु)-ने उनके पास आकर कहा--मेरी कृपासे निश्चित ही तुम्हें सुन्दर रूपसे

English

Anddinidhand (having neither beginning nor destruc¬ tion), Amoghd (un-failing), Kdrandtmd (the Soul of the cause), Akuldkuld (much agitated), Svatah* prathamajd (self-born at the outset), Amrtasya JVdbhi (navel of immortality), Atmasarhsrayd (the self-supporting or abiding in the self).

हिन्दी अर्थ

सम्पन्न, सभी शस्त्रधारियोंमें श्रेष्ठ दो धर्मात्मा पुत्र होंगे। ऐसा कहकर भगवान् हषीकेश अपने प्राकृतिक रूपमें स्थित हो गये (अपने धाम चले गये)। वैन्य (पृथु) भी भगवान् मधुसूदनमें वैदिक विधानसे निश्चल भक्ति रखते हुए न्यायपूर्वक अपने राज्यका पालन करने लगे॥ १६--२०॥

English

Prdnevarapriyd (beloved of her loving husband), Mdtd (the mother), Makd-Mahi}avdhinP (riding on the great Buffalo) (v.l. Ghdtini the'kiWer oi the great buffalo), Prdneivari (goddess of the vital breath), Prdnarupd (embodiment of vital breath) PradhdnapurueSvari (the controller of Pradhdna and Purufa ).

हिन्दी अर्थ

मधुर एवं पवित्र मुसकानवाली तथा कृश शरीरवाली उनकी पत्नी अन्तर्धानाने थोडे ही समयमें शिखण्डी तथा हविर्धान नामक दो पुत्रोंको जन्म दिया। शिखण्डीका पुत्र 'सुशील' नामसे प्रसिद्ध हुआ। वह धार्मिक, रूपसम्पन्न तथा वेद-वेदाङ्गका पारगामी विद्वान् था। विधिपूर्वक वेदोंका अध्ययन कर वह धर्मपूर्वक तपस्यामें स्थित हुआ। भाग्ययोगसे उस धर्मज्ञने संन्यास ग्रहण करनेका विचार किया। वह तीर्थस्थानोंका सेवन करते

English

Mahamaya, Sudufpura (very difficult to be filled up), Mulaprakrti (the original) Prakrti, Iharl, SarvaJaktikaldkdrd (possessing all potencies, arts or Kalds and shapes), Jyotsnd (moon-light), Dyau (the firmament of moonlight), Mahimdspadd (the cause of grandeur).

हिन्दी अर्थ

हुए स्वाध्याय तथा तपस्यामें स्थित रहने लगा। एक बार वह सिद्धोंके द्वारा सेवित हिमालय पर्वतपर गया। वहाँ उसने धर्म एवं सिद्धिको प्रदान करनेवाले, योगियोंके लिये प्राप्य, किंतु ब्रह्मसे द्वेष करनेवालोंके लिये अप्राप्य धर्मपद नामक एक वनको देखा

English

Sarvakdyaniyantri (the controller of all bodies) Sana bhutehareivari (the goddess of the Lord of all living beings).

हिन्दी अर्थ

मन्दाकिनीजले स्नात्वा संतर्प्य पितृदेवताः । अर्चयित्वा महादेवं पुष्पैः पद्योत्पलादिभिः अधास्मिन्नन्तरेऽपश्यत् समायान्तं महामुनिम्। श्वेताश्वतरनामानं महापाशुपतोत्तमम्

English

Sarhsdrapota (a raft for crossing the ocean o f worldly existence), Durvdrd (unthwartable), Durniriksyd (difficult to be seen), Z)«raj< 2 (fa (inaccessible), Prdnahkti (the vital energy and power), Prdnavidyd (lore of vital breath), Yogini, Paramd kald (the Supreme art).

हिन्दी अर्थ

भस्मसंदिग्धसर्वाङ्गं कोपीनाच्छादनान्वितम् । तपसा कर्षितात्मानं शुक्लयज्ञोपवीतिनम् योगीश्वरोऽद्य भगवान् दृष्टो योगविदां वरः

English

Mahdvibhuti (the great magnificence), Durdhard (un- slightdihle.), Mulaprakrtisambhavd (born of the primordial nature), Anddyanantavibhavd (having beginningless and endless prosperity), Paramddyd (the earliest one), Apakarsini (who removes away).

हिन्दी अर्थ

किं करिष्यामि शिष्योऽहं तव मां पालयानघ सोऽनुगृह्याथ राजानं सुशीलं शीलसंयुतम्। शिष्यत्वे परिजग्राह तपसा क्षीणकल्मषम्

English

Sargasthityantakdrani {the. cdMse. oi creation, sustenance and annihilation of the universe), Sudurvdcyd (very difficult to be described), Duratyayd (very difficult to be surmounted), Sabda- yoni (the source of origin of words and sounds), Sabdamayi (of the form of sounds), Ndddkhyd (Having the epithet 'sound'), Nddamgrahd (having Ndda as the physical body, an embodiment of sound).

हिन्दी अर्थ

सांन्यासिकं विधिं कृत्स्नं कारयित्वा विचक्षणः । ददौ तहैश्वरं ज्ञानं स्वशाखाविहितं व्रतम् अन्त्याश्रममिति ख्यातं ब्रह्मादिभिरनुष्ठितम्

English

Anddi (beginningless), Avyaktagund (having unmani¬

हिन्दी अर्थ

वहाँ सिद्धोंके आश्रमसे सुशोभित तथा विभिन्न प्रकारके कमल-समूहोंसे सम्पन्न निर्मल जलवाली तथा पुण्य प्रदान करनेवाली मन्दाकिनी नामक एक नदी नदीके दक्षिण किनारेपर स्थित मुनीन्द्रं तथा योगियोंसे सेवित पुण्यदायी एक रमणीय आश्रम देखा। उसने मन्दाकिनीके जलमें स्नानकर देवस्वरूप पितरोंको (तर्पण आदिसे) संतृप्तकर विभिन्न वर्णके कमल आदि पुष्पोंके

English

Mahamaya, Suduspdrd (very difficult to cross), Mula- prakrti, Ihari, Pradhdmpurusdtitd (beyond Pradhdna and Purufa), Pradhdnapuru.sdtmikd (the soul of Prakrti and Purufa).

हिन्दी अर्थ

द्वारा भगवान् शंकरको अर्चना की और सूर्यमण्डलमें स्थित भगवान् ईशानका ध्यानकर सिरसे हाथ जोडते हुए प्रकाशमान सूर्यका दर्शन करते हुए वह रुद्राष्टाध्यायी, रुद्रके चरित्र एवं और भी अनेक वेदवर्णित विविध प्रकारके शिव-सम्बन्धी स्तोत्रोंके द्वारा परमेश्वर गिरिशकी स्तुति करने लगा

English

Purdnd (the ancient one), Cinrmyi (of the form of consciousness), Purfisdm Adi Purufa Rupini (of the form of the primeval Person), Bhutdntarasthd (stationed in the heart ofliving beings), Kutasthd (abiding in the soul oi?l\\), Mahdpurasarh- jnitd (termed as a great Purusa).

हिन्दी अर्थ

इसी बीच उसने समस्त अङ्गोंमें भस्म लगाये हुए, कोपीन वस्त्रसे समन्वित, सफेद यज्ञोपवीत धारण किये हुए, तपस्याके द्वारा क्षीण शरीरवाले उत्तम महापाशुपत श्वेताश्वतर नामवाले महामुनिको समीपमें आते हुए देखा। नेत्रोंमें आनन्दाश्रु भरे हुए उसने भगवान् शंकरकी स्तुति समाप्त कर उनके चरणोंमें सिरसे प्रणाम किया और हाथ जोड़ते हुए यह वाक्य कहा-

English

KfetrajfiaJakti (Potency of the soul), Avyaktalakana (of unmanifest characteristics), Malavarjita (Devoid of dirt or impurities), Anadimayasambhinna (who is distinct from the primor¬ dial Maya), Tritattva (having three principles), Prakrtigrahd (having a grasp on Prakrti).

हिन्दी अर्थ

में धन्य हूँ, में अनुगृहीत हूँ, जो (आज) मुझे योगज्ञानियोंमें श्रेष्ठ, मुनियोंके ईश्वर साक्षात् भगवान् योगीश्वरके दर्शन हुए। अहो! मेरा बड़ा ही सुन्दर भाग्य है। (आज) मेरे सभी तप सफल हो गये। अनघ! मैं क्या करूँ, आपका मैं शिष्य हूँ, आप मेरी रक्षा करें

English

MahamayasamutpannS (Born of great Maya), Tdmasi

हिन्दी अर्थ

तपस्यासे जिसका सम्पूर्ण कल्मष नष्ट हो गया है, ऐसे उस निष्पाप एवं शीलसम्पन्न 'सुशील' नामवाले राजाके ऊपर अनुग्रह करके (शंकरने अपने) शिष्यरूपमें उसे ग्रहण किया। उन बुद्धिमान् (मुनि)-ने संन्यास- सम्बन्धी सम्पूर्ण विधि करवाकर उसे ईश्वर-सम्बन्धी

English

Akdryd (non-effect), Kdryajanani (cause of effect), J\fityam prasavadharmini (having the attribute of continuous procreation), Sargapralayanirmuktd (free from the creation and dissolution), Srtisthityantadharminl (having the attributes of creation, sustenance and annihilation).

हिन्दी अर्थ

जीवके पाश अर्थात् मायारूपी बन्धनसे मुक्त करनेवाला वह सम्पूर्ण वेदका सार प्रदान किया, साथ ही ब्रह्मा आदिके द्वारा सेवित 'अन्त्याश्रम' नामवाले आश्रमको भी प्रदान किया ब्राह्मणान् क्षत्रियान् वैश्यान् ब्रह्मचर्यपरायणान्

English

Brahmagarbhd (having Brahman in the womb), Catur-

हिन्दी अर्थ

समासते महादेवं ध्यायन्तो निष्कलं शिवम् इह देवो महादेवो रममाण: सहोमया। अध्यास्ते भगवानीशो भक्तानामनुकम्पया

English

Sarvddhdrd (support of everything), (having

हिन्दी अर्थ

इहाशेषजगद्धाता पुरा नारायणः स्वयम्। आराधयन्महादेवं लोकानां हितकाम्यया इहैव देवमीशानं देवनामपि हैवतम्। आराध्य महतीं सिद्धि लेभिरे देवदानवाः

English

Mahiyasi (very great), Brahmayoni (source of origin of Brahma), Mahdlakfmi-samudbhavd (born of MahalaksmI), Mahd- mmdna-madhyasthd (stationed in the middle of the great Vimdna

हिन्दी अर्थ

इहैब मुनयः पूर्व मरीच्याद्या महेश्वरम्। दृष्टा तपोबलाज्ज्ञानं लेभिरे सार्वकालिकम् एवमाभाष्य विप्रेन्द्रो देवं ध्यात्वा पिनाकिनम्। आचचक्षे महामन्त्रं यथावत् स्वार्थसिद्धये

English

Sarvasddhdrani (common to all), Suksmd (subtle), Avidyd (nescience), Paramdrtkikd (the real entity), Anantarupd (of infinite form), Anantasthd (stationed in the infinite), Devi (Lumi¬ nous), Puruamohini (fascinator of the Purusa),

हिन्दी अर्थ

सर्वपापोपशमनं वेदसारं विमुक्तिदम्। अग्निरित्यादिकं पुण्यमृषिभिः सम्प्रवर्तितम् सोऽपि तद्वचनाद् राजा सुशीलः श्रद्धयान्वितः । साक्षात् पाशुपतो भूत्वा वेदाभ्यासरतोऽभवत्

English

Vairdgyaiharyadharmdtmd (of the nature of detach¬

हिन्दी अर्थ

प्राचीनबर्हिर्भगवान् सर्वशस्त्रभृतां वरः। समुद्रतनयायां वै दश पुत्रानजीजनत् प्रचेतसस्ते विख्याता राजानः प्रथितौजसः । अधीतवन्तः स्वं वेदं नारायणपरायणाः

English

Hvardni (the consort of Isvara), Sarvdni (wife of Sarva), ankardrdhasaririni (forming half the person of Sankara), Bhavdni, Rudrdni, Mahdlaksmi, Ambikd.

हिन्दी अर्थ

दक्षो जज्ञे महाभागो यः पूर्व ब्रह्मणः सुतः उस आश्रममें रहनेवाले ब्रह्मचर्यपरायण ब्राह्मण, क्षत्रिय तथा वैश्य शिष्योंको देखकर वे (श्वेताश्वतर मुनि) बोले-मेरे द्वारा प्रवर्तित शाखाका अध्ययन करते हुए योगीजन निष्कल महादेव शिवका ध्यान करते हुए

English

MaheSvarasamutpannd (Born of Mahesvara), ktiphalapradd (yielder of the fruits of enjoyment and salvation), Sarvehari (Goddess of all), Sarvavandyd (worthy of being bowed to by all), Nityarh muditamdnasd (Ever delighted in the mind).

हिन्दी अर्थ

यहाँ निवास करते हैं। भक्तांपर अनुकम्पा करनेके लिये भगवान् महादेव उमाके साथ रमण करते हुए यहाँ प्राचीन कालमें संसारके कल्याणकी कामनासे समस्त जगतूको धारण करनेवाले स्वयं नारायण महादेवकी आराधना करते हुए यहाँ रहते थे। यहींपर देवताओंके भी देवता भगवान् शिवको आराधना कर देवता तथा

English

Brahmendropendranamitd (Bowed to by Brahma, Indra and Upendra (Visnu), ankarecchdnuvartini (abiding by the wish of Sankara), livardrddhdsanarngatd (Occupant of half the seat of Isvara), MaheSvara-pativratd (The chaste wife of Mahesvara).

हिन्दी अर्थ

दानवोंने महान् सिद्धि प्राप्त की थी और यहींपर प्राचीन कालमें मरीचि आदि ऋषियोंने अपनी तपस्याके प्रभावसे महेश्वरका दर्शनकर सभी कालोंमें उपयोगी-हितकर इसलिये राजेन्द्र! तुम भी तप एवं योगसे समन्वित होकर नित्य ही मेरे साथ रहो, इससे तुम सिद्धि प्राप्त करोगे। ऐसा कहकर उन ब्राह्मण-श्रेष्ठ (श्वेताश्वतर मुनि)-ने पिनाक (नामक धनुष) धारण करनेवाले

English

Sakrdvibkdtd (dawning but once), Sarvdrti-samudraparU- ofini (the drier-up of the ocean of everyone's distress), Pdrvati, Himavatputrl) Daughter of Himavan), Paramdnandaddyini (the bestower of highest bliss).

हिन्दी अर्थ

भगवान् (शंकर)-का ध्यान करके स्वार्थ-सिद्धिके लिये सभी पापोंका शमन करनेवाले, वेदसारस्वरूप, मुक्ति प्रदान करनेवाले तथा ऋषियोंद्वारा प्रवर्तित ' अग्नि' इत्यादि पुण्यजनक महामन्त्रका उसे (सुशीलको) विधिपूर्वक उपदेश दिया। उनके कथनानुसार ' सुशील' नामक वह राजा भी बड़ी ही श्रद्धासे साक्षात् पाशुपत होकर वेदाभ्यासमें निरत हो गया॥ ४५--४८ ॥

English

Gunddhyd (richiy ondo-wod with good qualities), Togaja (born of Yoga), Yogyd (worthy), Jndnamurti (embodiment of knowledge), VihaHni (expanding and developing), Sduitri, Kamald, Lakmi, §ri, Anantorasisthitd (stationed in the bosom of Ananta).

हिन्दी अर्थ

अपने सभी अङ्गोंमें भस्म धारणकर कन्द, मूल एवं फलोंका आहार करते हुए शान्त, इन्द्रियजयी एवं क्रोधजयी राजाने संन्यास-विधिका आश्रय लिया। हविर्धानने आग्नेयी नामक अपनी पत्नीसे धनुर्वेदमें पारंगत प्राचीन बर्हिष् नामक श्रेष्ठ पुत्रको उत्पन्न किया । सभी शस्त्रधारियोमें श्रेष्ठ भगवान् प्राचीनबर्हिने समुद्रकी पुत्रीसे दस पुत्रोंको उत्पन्न किया। नारायणपरायण तथा अपने तेजके लिये विख्यात प्रचेतस् नामसे प्रसिद्ध उन राजाओंने अपने

English

Sarojanilayd (having lotus as her abode), Gangd, Toga- nidrd (Yogic slumber), Asurdrdini (destroyer of the Asuras), Sarasvati, Sarvavidyd (all loros), Jagajjyethd (the eldest in the universe); Sumangald (Highly auspicious),

हिन्दी अर्थ

वेदका अध्ययन किया। इन्हीं दस प्रचेताओंद्वार मारिषा (नामक उनकी पत्नी)-से महाभाग प्रजापति दक्ष (पुत्ररूपमें) उत्पन्न हुए, जो पूर्व समयमें ब्रह्मके पुत्र थे समायान्तं महादेवो दक्षं देव्या गृहं हरः। दृष्टा यथोचितां पूजां दक्षाय प्रददौ स्वयम्

English

Vdgdevi (Goddess of speech), Varadd (granter of boons), Avdcyd (Inexpressible), Kirti (fame), Sarvdrthasddkikd

हिन्दी अर्थ

तदा वै तमसाविष्टः सोऽधिकां ब्रह्मणः सुतः । पूजामनर्हामन्विच्छन् जगाम कुपितो गृहम् तस्य तद्वाक्यमाकर्ण्य सा देवी शंकरप्रिया। विनिन्द्य पितरं दक्षं ददाहात्मानमात्मना

English

Guhyavidyd (having the secret lore), Atmavidya (the lore of Atman) Dharmavidya (the lore of piety), Atmabhdvitd (puri¬ fied byAtman), Svdhd, Vihambhard (theearth), Siddhi (super-nor¬ mal power or achievement), Svadhd, Medhd (intellect), Dhrti (fortitude), Sruti.

हिन्दी अर्थ

ज्ञात्वा तद्भगवान् रुद्रः प्रपन्नार्तिहरो हरः। शशाप दक्षं कुपितः समागत्याथ तदगृहम् त्यक्त्वा देहमिमं ब्रह्मन् क्षत्रियाणां कुलोद्भवः । स्वस्यां सुतायां मूढात्मन् पुत्रमुत्पादयिष्यसि

English

Niti (policy), Suniti (good policy), Sukrti (good action), Mddhavi, Naravdhinf (having men as vehicle), Pujyd (worthy of being worshipped), Vibhdvati (lustrous), Saumyd (gentle), Bhogini (enjoyer), BhogaSdyini {lying on the body of the serpent).

हिन्दी अर्थ

एवमुक्त्वा महादेवो ययौ कैलासपर्वतम् । स्वायम्भुवोऽपि कालेन दक्षः प्राचेतसोऽभवत् विसर्ग दक्षपर्यन्तं शृण्वतां पापनाशनम्

English

obhd (beauty), Sankari, Laid (oscillating), Mdlint (wearing the garlands), Paramethini, Trailokyasundari (the most beautiful lady in the three worlds), Namyd (worthy of being bowed to), Sundari (charming), Kdmacdrini (moving about as she pleases).

हिन्दी अर्थ

उन दक्षने बुद्धिमान् महेश रुद्रके साथ विवाद किया था, इससे रुद्रद्वारा शाप प्राप्तकर वे प्रचेताओंके पुत्र बने महादेव हरने स्वयं देवी (पार्वती)-के घर आये हुए दक्षको देखकर उनको यथोचित पूजा की। (किंतु) उस समय तमोगुणके आवेशसे समाविष्ट ब्रह्माके पुत्र दक्ष (शंकरद्वारा की गयी अपनी) पूजाको अपर्याप्त

English

Mahdnubhdvd (highly dignified), Sattvasthd (estab¬ lished in the Sattvagma), Mahdmahiamardird (suppressor of the great buffalo), Padmandbhd (lotus-naveiled), Pdpahard (dispeller of sins), Vicitramukutdngadd (having wonderful coronet and bracelets).

हिन्दी अर्थ

और अयोग्य समझकर और भी अधिक पूजाकी इच्छा करनेके कारण कुपित होकर अपने घर चले गये। हुई (अपनी पुत्री) सतीकी (उनके) पति (भगवान् शंकर)-के साथ निन्दा करते हुए क्रुद्ध होकर भर्त्सना को ॥ ५५--५७॥

English

Kdntd (shining), Citrdmbaradhard {-wearing clothes o£ variegated colours), Divydbharana-bhuitd (bedecked in divine ornaments), Hamsdkhyd (bearing the appellation swan), Vyomanilayd (having the firmament as the abode), Jagatsrstivivar- dhini (increaser of the creation of the universe).

हिन्दी अर्थ

(दक्ष बोले--सती !) तुम्हारे पिनाकधारी पतिसे मेरे अन्य जामाता श्रेष्ठ हैं। तुम भी अच्छी पुत्री नहीं हो, इसलिये मेरे घरसे वहीं चले जाओ जहाँसे आयी हो। शंकरप्रिया उन देवी सतीने उस (कठोर) वाक्यको सुनकर पिता दक्षकी निन्दा की और चर्माम्बरधारी अपने स्वामी पशुपतिको प्रणामकर स्वयं ही उन्होंने (योगाग्निद्वारा) अपनेको भस्म कर डाला। तदनन्तर वे ही हिमालयकी तपस्यासे प्रसन्न होकर उनकी पुत्री बनीं

English

Niyantri (the controller), Yantramadhyasthd (stationed in the middle of the mystic diagram), Nandini (delighter), Bhadrakdlikd, Adityavarnd (having the lustre of the sun), Kauberi (goddess of Kubera).

हिन्दी अर्थ

उस बातको जानकर शरणागतोंका कष्ट हरनेवाले भगवान् रुद्र हर दक्षके घर आये और क्रुद्ध होकर उन्हें शाप दिया। ब्रह्मन्! मूढात्मन्! इस शरीरको छोड़कर तुम क्षत्रियोके कुलमें उत्पन्न होओगे और पापवश अकार्यमें तुम्हारी प्रवृत्ति होगी। ऐसा कहकर महादेव कैलासपर्वतपर चले गये और समय आनेपर स्वायम्भुव दक्ष भी प्रचेताओंके पुत्र बने

English

Vrsdsanagatd (going about, seated on the bull), Gauri, Mahdkdli, Surdrcitd, (worshipped by Devas), Aditi, Niyatd

हिन्दी अर्थ

(सूतजीने इस प्रकार कहा-) आप लोगोंसे मैंने स्वायम्भुव मनुकी दक्षपर्यन्त विशेष सृष्टिका वर्णन किया। (यह वर्णन) सुननेवालोंके पापको नष्ट करनेवाला है हरिद्वारमें दक्षद्वारा यज्ञका आयोजन, यज्ञमें शंकरका भाग न देखकर महर्षि दधीचद्वारा दक्षकी भर्त्सना तथा यज्ञमें भाग लेनेवाले ब्राह्मणोंको शाप, देवी पार्वतीके कहने- पर शंकरद्वारा रुद्रों, भद्रकाली तथा वीरभद्रको प्रकट करना, वीरभद्वादिद्वारा दक्षके यञ्चका विध्वंस, शंकर-पार्वतीका यज्ञस्थलमें प्राकट्य, भयभीत

English

Virupaki (with odd number of (i.e. three) eyes), Lelihana (licking up), MahdsuravindUni (destroyer of the great Asura), Mahdphald (bestowing great fruits), Anavadydngi (having faultless, limbs), Kdmarupd (having pleasing features), Vibhdvari (night).

हिन्दी अर्थ

दक्षद्वारा शंकर तथा पार्वतीकी स्तुति और वर प्राप्त करना, ब्रह्माद्वारा दक्षको उपदेश और शिव-विष्णुके शिवकी शरण ग्रहण करना

English

Vkitraratnamukutd (having wonderful jewelled coro¬ net), Prariatdrtiprabhanjani (the breaker of the distress of those who bow down), KauHki, Karanl (the dragger), Ratri {night), 'Tridadrtivindiini (destroyer of the distress of Devas).

हिन्दी अर्थ

देवानां दानवानां च गन्धर्वोरगरक्षसाम्। उत्पत्तिं विस्तरात् सूत ब्रूहि वैवस्वतेऽन्तरे किमकार्षीन्महाबुद्धे श्रोतुमिच्छाम साम्प्रतम्

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

वक्ष्ये नारायणेनोक्तं पूर्वकल्पानुषङ्गिकम्। त्रिकालबद्धं पापघ्नं प्रजासर्गस्य विस्तरम् देवाश्च सर्वे भागार्थमाहूता विष्णुना सह। सहैव मुनिभिः सर्वेरागता मुनिपुङ्गवाः

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

दृष्टा देवकुलं कृत्स्नं शंकरेण विनागतम्। दधीचो नाम विप्रर्षिः प्राचेतसमथाब्रवीत् ब्रह्मादयः पिशाचान्ता यस्याज्ञानुविधायिनः ।

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

स देवः साम्प्रतं रुद्रो विधिना किं न पूज्यते सर्वेष्वेव हि यज्ञेषु न भागः परिकल्पितः ।

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

न मन्त्रा भार्यया सार्ध शंकरस्येति नेज्यते विहस्य दक्षं कुपितो वचः प्राह महामुनिः।

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

शृण्वतां सर्वदेवानां सर्वज्ञानमयः स्वयम् नैमिषीय ऋषि बोले--सूतजी महाराज! वैवस्वत मन्वन्तरमें हुई देवताओं, दानवों, गन्धर्वो, नागों तथा राक्षसोंकी उत्पत्तिको आप विस्तारसे बतलायें। महाबुद्धिमान् सूतजी! इस समय हम यह सुनना चाहते हैं कि प्राचीन

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

कालमें प्रचेताके पुत्र राजा दक्षने भगवान् शंकरसे शाप प्राप्तकर क्या किया था सूतजीने कहा--मैं पूर्वकल्पके प्रसंगमें नारायणद्वार कहे गये (भूत, भविष्य तथा वर्तमान इस प्रकार) तीनों कालोंसे सम्बद्ध तथा पाप हरनेवाले प्रजा-सर्गको विस्तारसे बतलाता हूँ

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

प्राचीन कालकी बात है, भगवान् शंकरके शापसे ग्रस्त उन प्रचेतापुत्र राजा दक्षने पूर्व वैरके कारण शंकरको निन्दा कर गङ्गाद्वार हरिषद्वारमें एक यज्ञका अनुष्ठान प्रारम्भ किया श्रेष्ठ मुनियो! विष्णुके साथ सभी देवता उस यज्ञमें भाग ग्रहण करनेके लिये बुलाये गये। सभी मुनियोंके साथ वे वहाँ आये। शंकरको छोड़कर आये हुए समस्त देव-समूहोंको देखकर दधीच नामक विप्रषिने प्राचेतस-दक्षसे (इस प्रकार) कहा-

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

दधीच बोले--ब्रह्मा आदिसे लेकर पिशाचतक जिनको आज्ञाका शीघ्र ही अनृपालन करते हैं, उन रुद्र्देवको पूजा इस समय क्यों नहीं की जा रही है ? दक्षने कहा--सभी यज्ञोंमें भार्यासहित शंकरके भाग एवं मन्त्रोंकी परिकल्पना नहीं हुई है, इसलिये उनकी पूजा नहीं की जाती। इसपर साक्षात् सर्वज्ञानमय महामुनि दधीचने कोपपूर्वक हँसते हुए सभी देवताओंको

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

सुनाते हुए दक्षसे कहा-- सम्पूज्यते सर्वयज्ञैर्विदित्वा किल शंकरः

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

न ह्ययं शंकरो रुद्रः संहर्ता तामसो हरः। नग्नः कपाली विकृतो विश्वात्मा नोपपद्यते ईश्वरो हि जगत्स्रष्टा प्रभुर्नारायणः स्वराद्। सत्त्वात्मकोऽसौ भगवानिज्यते सर्वकर्मसु १२॥

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

किं त्वया भगवानेष सहस्त्रांशुर्न दृश्यते । सर्वलोकैकसंहर्ता कालात्मा परमेश्वरः यं गृणन्तीह विद्वांसो धार्मिका ब्रह्मवादिनः । सोऽयं साक्षी तीव्ररोचिः कालात्मा शांकरी तनुः

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

एष रूद्रो महादेवः कपर्दी च घृणी हरः। आदित्यो भगवान् सूर्यो नीलग्रीवो विलोहितः पश्यैनं विश्वकर्माणं रुद्रमूर्तिं त्रयीमयम्

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

य एते द्वादशादित्या आगता यज्ञभागिनः । सर्वे सूर्या इति ज्ञेया न ह्यान्यो विद्यते रविः बाढमित्यब्रुवन् वाक्यं तस्य साहाय्यकारिणः

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

निन्दन्तो वैदिकान् मन्त्रान् सर्वभूतपतिं हरम्। अपूजयन् दक्षवाक्यं मोहिता विष्णुमायया देवाश्च सर्वे भागार्थमागता वासवादयः । नापश्यन् देवमीशानमृते नारायणं हरिम्

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

हिरण्यगर्भो भगवान् ब्रह्मा ब्रह्मविदां वरः। पश्यतामेव सर्वेषां क्षणादन्तरधीयत दधीच बोले--जिनसे सभीकी प्रवृत्ति होती है और जो इस (विशव)-के परमेश्वर हैं, वे शंकर निश्चय ही सभी यज्ञोंद्वारा ज्ञानपूर्वक पूजित होते हैं

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

दक्षने कहा--संहार करनेवाले, तमोगुणी, नग्न, कपाल धारण करनेवाले तथा विकृत (वेशवाले) रुद्र, हर, शंकर किसी भी प्रकार विश्वात्मा नहीं हो सकते। संसारको सृष्टि करनेवाले स्वराट्, प्रभु नारायण ही ईश्वर हैं और सभी कर्मोमें उन सत्त्वात्मक भगवान् विष्णुकी पूजा की जाती है

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

दधीच बोले- क्या तुम समस्त लोकोंके एकमात्र संहारकर्ता कालस्वरूप, तथा हजारों किरणवाले इन परमेश्वर भगवान् (सूर्य)-को नहीं देख रहे हो। धर्मात्मा, ब्रह्मवादी विद्वान् जिनकी स्तुति करते हैं, वही ये (सूर्य) तीव्र तेजसे सम्पन्न कालात्मक साक्षी यहाँ शंकरके शरीररूपमें ही स्थित हैं। देवी अदितिके पुत्र ये भगवान् सूर्य ही रुद्र, महादेव, कपर्दी, घृणी, हर, नीलग्रीब, विलोहित (नामवाले) हैं। सामवेदका गान

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

करनेवाले तथा अध्वर्यु एवं होताओंके द्वारा हजारों किरणवाले सूर्यकी स्तुति की जाती है। विश्वको रुद्रकी मूर्तिको देखो

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

दक्षने कहा--यज्ञमें भाग ग्रहण करनेवाले ये जो बारह (अदिति-पुत्र) आदित्य यहाँ आये हुए हैं, ये सभी सूर्यके नामसे ही जाने जाते हैं। इनसे अतिरिक्त कोई अन्य सूर्य नहीं हैं। ऐसा कहनेपर यज्ञ देखनेकी इच्छासे आये हुए उनके (दक्षके) सहयोगी मुनियोंने (समर्थन करते हुए) दक्षसे कहा-ठीक है। तमोगुणसे आविष्ट मनवाले सैकड़ों-हजारोंकी संख्यामें आये हुए उन लोगोंने भगवान् वृषध्वज शंकरको न देखते हुए

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

पुनः उनको निन्दा करनी आरम्भ की । विष्णुकी मायासे मोहित होकर वे वैदिक मन्त्रोंकी निन्दा करते हुए सभी प्राणियोंके एकमात्र स्वामी भगवान् हरकी पूजा न करके दक्षके वचनका अनुमोदन करने लगे। यज्ञमें भाग ग्रहण करनेके लिये आये हुए इन्द्रादि सभी देवताओंने भी नारायण हरिके अतिरिक्त देव ईशान (शंकर)-को भी नहीं देखा (अर्थात् शिवके माहात्म्यको वे जान नहीं पाये) । ब्रह्मज्ञानियोंमे श्रेष्ठ हिरण्यगर्भ भगवान् ब्रह्मा सभीके देखते-

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

देखते क्षणभरमें ही अन्तर्धान हो गये अन्तर्हिते भगवति दक्षो नारायणं हरिम्। रक्षकं जगतां देवं जगाम शरणं स्वयम्

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

प्रवर्तयामास च तं यज्ञं दक्षोऽथ निर्भयः। रक्षते भगवान् विष्णुः शरणागतरक्षकः पुनः प्राह च तं दक्षं दधीचो भगवानृषिः । सम्प्रक्ष्यर्षिगणान् देवान् सर्वान् वै ब्रह्मविद्विषः

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

नरः पापमवाप्नोति महद् वै नात्र संशयः दण्डो देवकृतस्तत्र सद्यः पतति दारुणः

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

समागतान् ब्राह्मणांस्तान् दक्षसाहाय्यकारिणः विनिन्दितो महादेवः शंकरो लोकवन्दितः

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

त्यक्त्वा तपोबलं कृत्स्नं गच्छध्वं नरकान् पुनः । भविष्यति हृषीकेश: स्वाश्रितोऽपि पराङ्मुखः एतस्मिन्नन्तरे देवी महादेवं महेश्वरम्।

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

पत्तिं पशुपतिं देवं ज्ञात्वैतत् प्राह सर्वदृक् दक्षो यज्ञेन यजते पिता मे पूर्वजन्मनि।

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

विनिन्द्य भवतो भावमात्मानं चापि शंकर देवाः सहर्षिभिश्रासंस्तत्र साहाय्यकारिणः।

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

बिनाशयाशु तं यज्ञं वरमेकं वृणोम्यहम् भगवान् ब्रह्माके अन्तर्धान हो जानेपर स्वयं दक्ष संसारकी रक्षा करनेवाले देव नारायण हरिकी शरणमें गये । तदनन्तर भयसे मुक्त होकर दक्षने वह यज्ञ आरम्भ किया। शरणागतकी रक्षा करनेवाले भगवान् विष्णु

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

(उस यज्ञकी) रक्षा करने लगे। भगवान् दधीच ऋषिने ब्रह्म (शंकर)-से द्वेष माननेवाले उन सभी ऋषिगणों तथा देवताओंकी ओर देखकर उन दक्षसे पुनः कहा- जो अपूज्य है, उसका पूजन करनेसे और जो पूज्य है, उसका पूजन न करनेसे मनुष्य निश्चित ही महान् पापको प्राप्त करता है, इसमें किंचित् भी संदेह नहीं है। जहाँ दुर्जनोंका आदर होता है और सत्पुरुषोंका अनादर होता है, वहाँ अति शीघ्र ही दारुण हैवी दण्ड उपस्थित

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

होता है। ऐसा कहकर विप्रर्षि दधीचने दक्षकी सहायता करनेके लिये आये हुए उन ईश्वर (शंकर)-से विद्वेष रखनेवाले ब्राह्मणोंको शाप देते हुए कहा-- ॥ २३--२८॥ चूँकि तुम लोगोंने वेदोंकी अवमानना की है और समस्त संसारके द्वारा वन्दित परमेश्वर महादेव शंकरकी निन्दा की है, अत: ईश्वर (शंकर)-से द्वेष रखनेवाले तुम सभी वेदत्रयीसे रहित हो जाओगे और असत्-

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

शास्त्रोंमें मन लगाते हुए ईश्वर-मार्ग (शिव-मार्ग)-की निन्दा करोगे तथा घोर कलियुग आनेपर मिथ्या अध्ययन और मिथ्या आचारयुक्त होकर मिथ्या ज्ञानका प्रलाप करनेवाले होओगे, साथ ही कलिके द्वारा उत्पन्न कष्ट एवं दुःखों आदिसे पीड़ित रहोगे। पुनः तुम सभी अपने सम्पूर्ण तपोबलका त्याग करके नरक प्राप्त करोगे। तुम लोगोंके द्वारा हृषीकेश विष्णुके भलीभाँति आश्रय ग्रहण करनेपर भी वे तुम लोगोंसे विमुख ही रहेंगे

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

ऐसा कहकर तपस्याकी निधि वे विप्रर्षि (दधीच) चुप हो गये और मानसिक रूपसे सम्पूर्ण पापोंका विनाश करनेवाले रुद्रकी शरणमें गये। इसी बीच यह सारी घटना जानकर सर्वदशी (सब कुछ प्रत्यक्ष देखनेवाली) देवी (पार्वती)-ने (अपने) पतिदेव पशुपति महादेव महेशवरसे कहा-

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

देवी बोलीं शंकर! पूर्वजन्मके मेरे (सतीके) पिता दक्ष यज्ञ कर रहे हैं और आपके भाव तथा स्वरूपकी निन्दा कर रहे हैं। ऋषियोंके साथ देवता वहाँ उनकी सहायता करते हुए उपस्थित हैं। मैं आपसे एक वर माँगती हूँ कि “आप शीघ्र ही उस यज्ञको नष्ट करें'

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

एवं विज्ञापितो देव्या देवो देववरः प्रभुः । ससर्ज सहसा रुद्रं दक्षयज्ञजिघांसया दंष्टाकरालं दुष्प्रेक्ष्यं शङ्खचक्रगदाधरम्। दण्डहस्तं महानादं शार्ङ्गिणं भूतिभूषणम्

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

वीरभद्र इति ख्यातं देवदेवसमन्वितम्। स जातमात्रो देवेशमुपतस्थे कृताञ्जलिः तमाह दक्षस्य मखं विनाशय शिवोऽस्त्विति। विनिन्द्य मां स यजते गङ्गाद्वारे गणेश्वर

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

ततो बन्धुप्रयुक्तेन सिंहेनेकेन लीलया। वीरभद्रेण दक्षस्य विनाशमगमत् क्रतुः मन्युना चोमया सृष्टा भद्रकाली महेश्वरी। तया च सार्ध वृषभं समारुह्य ययौ गणः

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

रोमजा इति विख्यातास्तस्य साहाय्यकारिणः शूलशक्तिगदाहस्ताष्टङ्डोपलकरास्तथा । कालाग्निरुद्रसंकाशा नादयन्तो दिशो दश

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

सर्वे सम्प्राप्य तं देशं गङ्काद्वारमिति श्रुतम्। ददृशुर्यज्ञदेशं तं दक्षस्यामिततेजसः देवाङ्कनासहस्त्राढ्यमप्सरोगीतनादितम् । बीणावेणुनिनादाढ्यं वेदवादाभिनादितम्

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

दृष्टा सहर्षिभिर्देवैः समासीनं प्रजापतिम्। देवीके द्वारा ऐसा कहे जानेपर देवताओंमें श्रेष्ठ प्रभु भगवान् (शंकर)-ने दक्षके यज्ञका विध्वंस करनेके

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

प्रलयकालीन अग्निके समान, भयंकर दाढ्युक्त, देखनेमें भयंकर, शंख, चक्र तथा गदा धारण किये, हाथमें दण्ड धारण करनेवाले, घोर नाद करनेवाले, सींगसे बने धनुषको धारण किये, विभूतिसे सुशोभित तथा अनेक देवताओंसे घिरे हुए वीरभद्र नामवाले रुद्रको उत्पन्न किया। उत्पन्न होते ही वह हाथ जोड़कर देवताओंके स्वामी भगवान् शंकरके सम्मुख उपस्थित हुआ॥ ३७--४० ॥

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

(शंकरने उससे कहा-) गणेश्वर! दक्षके यज्ञका विध्वंस करो, वह गङ्गाद्वार (हरिद्वार) -में मेरी निन्दा करते हुए यज्ञ कर रहा है तुम्हारा कल्याण हो। तदनन्तर बन्धु (शिव)-के द्वारा निर्दिष्ट वीरभद्रने सिंहके समान लीला करते हुए अकेले ही दक्षके यज्ञका विध्वंस कर दिया। उमाने भी क्रोध करते हुए महेश्वरी भद्रकालीको उत्पन्न किया, उसके साथ वृषभपर आरूढ़ होकर वह गण (वीरभद्र) वहाँ (गङ्गाद्वार यज्ञमें) गया । बुद्धिमान् उन शंकरने उनकी

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

सहायता करनेवाले हजारों दूसरे रुद्रोंको भी उत्पन्न किया। (शंकरके) रोमोंसे उत्पन्न होनेके कारण वे रुद्र ' रोमज' कहलाये। हाथोंमें त्रिशूल, शक्ति, गदा, टङ्क (पत्थर तोड्नेके हथियार-घन, हथौड़ा, छेनी आदि) तथा पत्थर लिये हुए और कालाग्नि रुद्रके समान अत्यन्त भीषण सभी अपनी-अपनी भार्याओंके साथ वृषभरूप आसनपर आरूढ होकर दसों दिशाओंको प्रतिध्वनित करते हुए गणोंमें सर्वश्रेष्ठ वीरभद्रको अपने समूहके बीच रखते हुए जहाँ

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

दक्षयज्ञ हो रहा था, उस ओर चल पड़े गङ्गाद्वार (हरिद्वार) नामसे प्रसिद्ध उस देशमें पहुँचकर उन सभीने अमित तेजस्वी दक्षके उस यज्ञस्थलको देखा, जो हजारों देवाङ्गनाओंसे सुशोभित था, अप्सराओंके गीतोंसे मुखरित था, वीणा तथा वेणुके

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

निनादसे प्रतिध्वनित और वेद-मन्त्रोंसे गुञ्जित था। देखकर भद्रकाली तथा रुद्रोंसहित वीरभद्रने हँसते हुए कहा ॥ ४७--४९ ॥

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

अथ चेत् कस्यचिदियमाज्ञा मुनिसुरोत्तमाः। देवा ऊचुर्यज्ञभागे न च मन्त्रा इति प्रभुम्

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

ये नाध्वरस्य राजानं पूजयध्वं महेश्वरम् पूज्यते सर्वयज्ञेषु सर्वाभ्युदयसिद्धिदः

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

न मेनिरे ययुर्मन्त्रा देवान् मुक्त्वा स्वमालयम् ततः स रुद्रो भगवान् सभार्यः सगणेश्वरः । स्पृशन् कराभ्यां ब्रह्मर्षि दधीचं प्राह देवताः

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

इत्युक्त्वा यज्ञशालां तां ददाह गणपुङ्गवः। वीरभद्रोऽपि दीप्तात्मा शक्रस्योद्यच्छतः करम्। व्यष्टम्भयददीनात्मा तथान्येषां दिवौकसाम्

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

भगस्य नेत्रे चोत्पाट्य करजाग्रेण लीलया। निहत्य मुष्टिना दन्तान् पूष्णश्चैवमपातयत् हम सभी अमित तेजस्वी शंकरके अनुचर हैं, यइमें भाग प्राप्त करनेकी इच्छासे यहाँ आये हैं, आप हमें अभीप्सित यज्ञभाग प्रदान करें। अथवा श्रेष्ठ मुनियो और

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

ऐसी आज्ञा दी है कि मुझे यज्ञभाग न दें और आप लोगोंका ही सब भाग है। जो ऐसी आज्ञा देनेवाला है, उसे बतलायें, फिर हम उसे देख लेंगे। गणोंके स्वामी वीरभद्रके ऐसा कहे जानेपर प्रजापति दक्षसहित देवताओंने प्रभु (वीरभद्र)-से कहा-' आपको यज्ञभाग देने- सम्बन्धी मन्त्र नहीं हैं'॥ ५०--५२ ॥

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

(यह सुनकर वेद-) मन्त्रोंने (मूर्तिमान् स्वरूप धारणकर) देवताओंसे कहा-आपका मन तमोगुणसे आक्रान्त हो गया है, इसीलिये आप यज्ञके स्वामी महेशवरकी पूजा नहीं कर रहे हैं। सभी प्राणियोंके एकमात्र स्वामी और सभी प्राणियोंके शरीर-रूप तथा समस्त अभ्युदय एवं सिद्धियोंको प्रदान करनेवाले हर (शंकर) सभी यज्ञोंमें पूजित होते हैं। ईशान अर्थात् शंकरके बारेमें ऐसा कहे जानेपर भी मायाके कारण नष्ट

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

चेतनावाले देवोंने (जब उनकी बातको) नहीं माना, तब ब्रह्मर्षि दधीचको हाथोंसे स्पर्श करते हुए देवताओंसे कहा

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

तुम लोगोंने अपने बलसे गर्वित होकर मन्त्रोंको प्रमाण नहीं माना, इसलिये इसे सहन न कर में आज बलपूर्वक सभीके गर्वको नष्ट करूंगा। ऐसा कहकर गणोंमें श्रेष्ठ बीरभद्रने उस यज्ञशालाको जला डाला और गणेश्वरोंने अत्यन्त क्रुद्ध होकर (यञ्ञशालाके) यूपों (स्तम्भों)-को उखाड़कर फेंक दिया। भयानक सभी गणेश्वरोंने आहुति देनेवालोंसहित पाठ करनेवालों एवं घोड़ेको भी पकड़कर गङ्गाके प्रवाहमें फेंक दिया।

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

प्रदीप्त आत्मावाले तथा दीनतारहित वीरभद्रने भी इन्द्रके उठे हुए सौ हाथों तथा अन्य देवताओंके उठे हुए हाथोंको स्तम्भित कर दिया । उन्होंने नाखूनोंके अग्रभागसे खेल-खेलमें ही भग (देवता)-के नेत्रोंको उखाड़ डाला, मुक्केसे मारकर पूषा (देवता)-के दाँतोंको तोड़

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

तथा चन्द्रमसं देवं पादाङ्गुष्ठेन लीलया। धर्षयामास बलवान् स्मयमानो गणेश्वरः वह्लेईस्तद्वयं छित्त्वा जिह्वामुत्पाट्य लीलया । जघान मूर्ध्नि पादेन मुनीनपि मुनीश्वराः

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

तथा विष्णुं सगरुडं समायान्तं महाबलः। विव्याध निशितेर्बाणैः स्तम्भयित्वा सुदर्शनम् समालोक्य महाबाहुरागत्य गरुडो गणम्। जघान पक्षैः सहसा ननादाम्बुनिधिर्यथा

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

वैनतेयादभ्यधिकान् गरुडं ते प्रदुद्रुवुः अन्तर्हिते वैनतेये भगवान् पदासम्भवः । आगत्य वारयामास वीरभद्रं च केशवम्

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

संस्तूय भगवानीशः साम्बस्तत्रागमत् स्वयम् वीक्ष्य देवाधिदेव तं साम्बं सर्वगणैर्वृतम्। तुष्टाव भगवान् ब्रह्मा दक्षः सर्वे दिवौकसः

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

विशेषात् पार्वतीं देवीमीश्वरार्धशरीरिणीम्। ततो भगवती देवी प्रहसन्ती महेश्वरम्। प्रसन्नमानसा रुद्रं वचः प्राह घृणानिधिः

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

ततः प्रहस्य भगवान् कपर्दी नीललोहितः । उवाच प्रणतान् देवान् प्राचेतसमथो हर: गच्छध्वं देवताः सर्वाः प्रसन्नो भवतामहम्। सम्पूज्यः सर्वयज्ञेषु न निन्द्योऽहं विशेषतः

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

इसी प्रकार लीला करते हुए बलशाली गणेश्वर वीरभद्रने हँसकर पैरके अँगूठेसे चन्द्रमाको धर्षित कर (रौंद) दिया। अग्नि (देवता)-के दोनों हाथोंको काटकर लीलासे ही उनकी जीभ उखाड़ दी। मुनीश्वरो ! उन्होंने पैरसे मुनियोंके मस्तकपर भी प्रहार किया। साथ ही (उस) महाबली (वीरभद्र)-ने सुदर्शनचक्रको स्तम्भित कर गरुडपर बैठकर आते हुए विष्णुको भी तीक्ष्ण बाणोंसे विद्ध (चोटिल) कर दिया॥ ६२--६४॥

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

महाबाहु गरुडने वहाँ आकर गण (वीरभद्र)-को देखकर अचानक उन्हें अपने पंखोंसे मारा और समुद्रके हजारों गरुडोंको उत्पन्न कर डाला, जो विनतापुत्र गरुडसे भी अधिक बलशाली थे, वे सभी गरुडके ऊपर टूट पड़े। उन (वीरभद्रद्वारा उत्पन्न) गरुडोंको देखकर बुद्धिमान् वे गरुड विष्णुको छोड़कर बड़े ही वेगसे भाग

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

उठे, यह एक आश्चर्यकी बात थी। विनताके पुत्र गरुडके अन्तर्धान हो जानेपर कमलसे उत्पन्न भगवान् ब्रह्माने वहाँ उपस्थित होकर वीरभद्र तथा केशवको (युद्ध करनेसे) रोका परमेष्ठी ब्रह्माको महत्ताको समझकर (वीरभद्रे उनकी) स्तुति कर उन्हें प्रसन्न किया। (उस समय) पार्वतीसहित साक्षात् भगवान् शंकर भी वहाँ आये। सभी गणोंसे घिरे हुए पार्वतीसहित उन देवाधिदेव शंकरको

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

देखकर भगवान् ब्रह्मा, दक्ष तथा द्युलोकमें रहनेवाले सभी देवता उनकी (भगवान् शंकरको) स्तुति करने लगे। दक्षने विशेषरूपसे शंकरको अर्धाङ्गिनी देवी पार्वतीको हाथ जोड़कर प्रणाम करते हुए नाना प्रकारके स्तोत्रोंसे प्रसन्न किया। तदनन्तर दयाकी निधि देवी भगवतीने हँसते हुए प्रसन्न-मनसे महेश्वर रुद्रसे यह वचन कहा ॥ ६९--७२॥

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

आप ही संसारकी सृष्टि करनेवाले तथा आप ही शासन करनेवाले एवं रक्षक हैं। आप भगवान्को दक्ष तथा देवताओंपर कृपा करनी चाहिए। तदनन्तर जटा धारण करनेवाले नीललोहित भगवान् हरने हँसकर हूँ। सभी यज्ञोंमें विशेषरूपसे मेरी पूजा करनी चाहिए और मेरी निन्दा नहीं करनी चाहिए

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

त्यक्त्वा लोकैषणामेतां मद्भक्तो भव यत्नतः तावत् तिष्ठ ममादेशात् स्वाधिकारेषु निर्वृतः

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

एवमुक्त्वा स भगवान् सपत्नीकः सहानुगः । अदर्शनमनृप्राप्तो दक्षस्यामिततेजसः अन्तर्हिते महादेवे शंकरे पदासम्भवः ।

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

यदाचष्ट स्वयं देवः पालयैतदतन्त्रितः पश्यन्त्येनं ब्रह्मभूता विद्वांसो वेदवादिनः

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

स्तूयते वैदिकैर्मन्त्रैर्देवदेबो महेश्वरः कर्मणा मनसा वाचा समाराधय यलतः

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

यस्तवैष महायोगी रक्षको विष्णुरव्ययः । स देवदेवो भगवान् महादेवो न संशयः मन्यन्ते ये जगद्योनिं विभिन्नं विष्णुमीश्वरात्। मोहादवेदनिष्ठत्वात् ते यान्ति नरकं नराः

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

वेदानुवर्तिनो रुद्रं देवं नारायणं तथा। एकीभावेन पश्यन्ति मुक्तिभाजो भवन्ति ते यो विष्णुः स स्वयं रुद्रो यो रुद्रः स जनार्दनः । इति मत्वा यजेद् देवं स याति परमां गतिम्

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

हे दक्ष! तुम भी सभीकी रक्षा करनेमें समर्थ मेरे वचनको सुनो-तुम “मैं ही सबसे श्रेष्ठ हूँ” इस लोकेषणा (यशको इच्छा) -का परित्यागकर प्रयत्नपूर्वक मेरे भक्त बनो! इस कल्पके बीत जानेपर मेरी कृपासे तुम गणोंके अधिपति बनोगे । मेरे आदेशसे उस समयतक तुम अपने अधिकारपर शान्तिसे बने रहो

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

ऐसा कहकर वे भगवान् शंकर पत्नी पार्वती तथा अपने अनुचरोंसहित अमित तेजस्वी दक्षके लिये अन्तर्धान (अदृश्य) हो गये। महादेव शंकरके अन्तर्धान हो जानेपर साक्षात् पद्मोद्धव ब्रह्माने समस्त संसारके लिये कल्याणकारी बचन कहे--

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

ब्रह्माजीने कहा- (दक्ष!) वृषभध्वज शंकरे प्रसन्न हो जानेपर क्या तुम्हारा मोह दूर हुआ? साक्षात् भगवानूने जो तुमसे कहा है, आलस्यरहित होकर उसका पालन करो। ये परमेश्वर सभी प्राणियोंके हृदयमें निवास करते हैं। वेदवादी ब्रह्मस्वरूप विद्वान् लोग इनका दर्शन करते हैं। वे सभी प्राणियोंके आत्मा, वे ही बीजरूप तथा परम गति हैं। बैदिक मन्त्रोंके द्वारा देवदेव महेश्वरकी स्तुति की जाती है। जो उस

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

अद्वितीय सनातन रुद्रकी अपनी आत्मामें श्रद्धायुक्त मनसे आराधना करता है, वह परमपद अर्थात् मोक्ष प्राप्त करता है। इसलिये आदि, मध्य और अन्तसे रहित परमेश्वरको जानकर मन, वाणी तथा कर्मसे प्रयत्नपूर्वक उनको आराधना करो ॥ ८०--८४॥

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

अपना ही विनाश कर डालनेवाली शंकरको निन्दा करना प्रयत्नपूर्वक छोड़ दो, क्योंकि ( भगवान् शंकरको) निन्दा करनेवालेकी सारी क्रियाएँ दोषयुक्त ही होती हैं। जो आपके ये अव्यय तथा महायोगी विष्णु रक्षक हैं, वे भी देवताओंके देव भगवान् महादेव ही हैं, इसमें कोई संशय नहीं। जो आज्ञानसे तथा वेदमें निष्ठा न रखनेके कारण संसारके मूल कारण भगवान् विष्णुको शंकरसे पृथक् मानते हैं, वे मनुष्य नरकमें जाते हैं।

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

वेदमार्गका अनुवर्तन करनेवाले लोग रुद्रदेव तथा नारायणको एकोभावसे देखते हैं, अतः वे मुक्तिपदके भागी होते हें जो विष्णु हैं वे ही साक्षात् रुद्र हैं और जो रुद्र हैं, वे ही जनार्दन विष्णु हैं-इस प्रकार समझकर जो देवका पूजन करता है, वह परमगतिको प्राप्त करता है

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

सृजत्येतज्जगत् सर्व विष्णुस्तत् पश्यती श्वर: । इत्थं जगत् सर्वमिदं रुद्रनारायणोद्धवम् समाश्रयेन्महादेबं शरण्यं ब्रह्मवादिनाम्

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

जगाम शरणं देवं गोपतिं कुत्तिवाससम् द्विषन्तो मोहिता देवं सम्बभूवुः कलिष्वथ

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

पूर्वसंस्कारमाहात्म्याद् ब्रह्मणो वचनादिह निपात्यमाना: कालेन सम्प्राप्यादित्यवर्चसम्। ब्रह्माणं जगतामीशमनुञ्ताताः स्वयम्भुवा

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

भविष्यन्ति यथा पूर्व शंकरस्य प्रसादतः एतद् वः कथितं सर्व दक्षयज्ञनिषूदनम्। शृणुध्वं दक्षपुत्रीणां सर्वासां चैव संततिम्

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

विष्णु इस सम्पूर्ण जगत्को सृष्टि करते हैं और शंकर उसकी देख-रेख करते हैं। इस प्रकार यह सारा संसार रुद्र और नारायणद्वारा ही उत्पन्न होता है इसलिये भगवान् शंकरकी निन्दाका परित्याग कर और विष्णुमें भी ध्यान लगाकर ब्रह्मवादियोंके एकमात्र शरण्य महादेवका आश्रय ग्रहण करना चाहिए। इस प्रकार ब्रह्माके वचन सुनकर प्रजापति दक्ष चर्माम्बर

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

धारण करनेवाले देव पशुपतिकी शरणमें गये। और जो दूसरे महर्षि दधीचके शापरूपी अग्निसे दग्ध हो गये थे तथा मोहवश शंकरसे द्वेष करनेवाले थे, वे पूर्वजन्मके संस्कारोंके माहात्म्य तथा ब्रह्माके वचनसे सम्पूर्ण तपोबलका त्याग करके कलियुगमें ब्राह्मणोंके कुलमें उत्पन्न होंगे॥ ९१--९४॥

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

रौरव आदि नरकोंमें डाले गये वे सभी (शंकरसे विद्वेष करनेवाले) कल्पान्तमें यथासमय स्वयम्भूकी आज्ञासे आदित्यके समान तेजोमय जगत्के स्वामी ब्रह्मको प्राप्तकर शापसे मुक्त हो जायेगे और तपोयोगद्वारा कृपासे पुनः जैसे पहले थे वैसे ही (विप्रर्षि) हो जायेगे

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

प्रसंगवश (मैंने) यह सब दक्ष-यज्ञके विध्वंसको कथा आप लोगोंसे कही। अब आप लोग प्रजापति दक्षको सभी कन्याओंकी संतान-परम्पराका वर्णन सुनें दक्ष-कन्याओंकी संतति, नृसिंहावतार, हिरण्यकशिपु एवं हिरण्याक्ष वधका वर्णन, पृथ्वीका उद्धार, प्रह्माद-चरित, गौतमद्वारा दारुवननिवासी मुनियोंको शाप, अन्धकके साथ महादेवका युद्ध एवं महादेवद्वारा अपने स्वरूपका उपदेश, अन्धकद्वारा महादेवको स्तुति तथा महादेव (शंकर )-द्वारा अन्धकको गाणपत्य-पदकी प्राप्ति, अन्धक-

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

द्वारा देवीको स्तुति और देवीद्वारा अन्धकको पुत्ररूपमें ग्रहण करना तथा विष्णुद्वारा उत्पन्न माताओंसे अपनी तीनों मूर्तियोंका प्रतिपादन ससर्ज देवान् गन्धर्वान् ऋषींश्चैवासुरोरगान्॥

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).

हिन्दी अर्थ

तदा ससर्ज भूतानि मैथुनेनैव धर्मतः॥ सुतायां धर्मयुक्तायां पुत्राणां तु सहस्त्रकम्॥

English

Bahurdpd (having many forms), Surupd (having good forms), Virupd (having hideous forms), Rupavarjitd (devoid of iorms), Bhaktdrtiiamani (suppressor of distress of the devotee), Bhavjd (beautiful), BhavatdpavindSini (destroyer of the distress due to worldly existence).