Adhyāya 36

हिन्दी अर्थ

हमारे जीवन के चार ब्रत हों १. वाणी को ज्लानप्राप्ति मे लगाये रखकर इससे मधुर शब्द ही बोलेगे २. मन को खदा उत्तम कर्मो में लगाये रखकर कभी पराये दोषों को देखने में न लगार्पँगे। ३. जीवन में प्रभु को कभी विस्मृत न करेगे। ४. श्रोत्र से सदा ज्ञान १. यत्-जो मे=मेरा चक्षुषः =ओंख का, हदयस्य हदय का मनसो वाया मन का

English

com The Texts of the White Yajurveda, tr. Ralph T.H. Griffith, [1899], BOOK THE THIRTY-SIXTH. REFUGE I take in Speech as Rich: refuge in Mind as Yajus-text; refuge in Breath as Sâma-chant; refuge in Hearing and in Sight. Speech-energy endowed with strength, inbreath and outbreath are in me.

हिन्दी अर्थ

हम प्रभु के तेज को अपने जीवन मे धारण करे, जिससे प्रभु हमारी बुद्धियों ९. वे सदावृधः-सदा से बद हए सखाजीव के मित्र चित्रः-अद्धुत शक्ति व ज्ञानवाले प्रभु नः=हमारे ऊती=कल्याणमय रक्षण के द्वारा आभुवत्- चायो ओर विद्यमान है। जव मेँ प्रभु से आवृत हूँ, तब मुञ्ञे भय किस बात का? यह अभय प्राप्त उसी को होता

English

Whatever deeply-sunk defect I have of eye, or mind, or heart, that way Brihaspati amend! Gracious to us be he, Protector of the world.

हिन्दी अर्थ

प्रभु ने हमें यह सोम दिया है, जिससे हम अपने जीवन मे वास्तविक आनन्द ् अनुभव कर पारण ओर इन्द्रियों, मन व बुद्धि को आसुरवृत्तियों का अधिष्ठान न बनने हे प्रमो! आप अभिन्दोनों ओर सु=उत्तमता से नः=हम सखीनाम्-समान ख्यानवाले, समान ज्ञानवाले जरितृणाम्=स्तोताओं का शतम्-सो-के-सौ वर्षपर्यन्त ऊत्तिथिः क्रियाओं

English

Earth! Ether! Heaven! May we attain that excellent, etc., as in III. 33. With what help will he come to us etc., as in XXVII. 39.

हिन्दी अर्थ

हम ज्ञानी, भक्त व क्रियामय जीवनवाले बनकर प्रभु-रक्षा के अधिकारी बने। प्रभु का प्रवेश त प्रसाद कया त्वं न॑ऽ ऊत्याभि प्र म॑न्दसे वृषन् । कयां स्तोतृभ्य ऽआभर।॥७॥ १. वृषन्=हे शक्तिशालिन्! है सब सुखो के वर्षक प्रभो! जो निर्बल है वह तो दूसरे

English

What succour will he bring to us, wonderful, ever-prospering Friend? With what most mighty company?

हिन्दी अर्थ

हम प्रभु के स्तोता बनें, जिससे प्रभु की दिव्यता को अपने में भरकर सदा १. इन्द्रः=वह सर्वशक्तिमान्, सब असुरो को दूर भगानेवाला प्रभु -विश्वस्य=सारे ब्रह्माण्ड का तथा इस संसार मे प्रविष्ट (विश्) सब प्राणियों का राजति=शासन व व्यवस्था करता है। जिस दिन हम प्रभु के अध्यात्मशासन का अनुभव करेगे, उस दिन नः=हम

English

What, genuine and most liberal draught will spirit thee with juice to burst Open e'en strongly-guarded wealth?

हिन्दी अर्थ

हम उस ईश के साम्राज्य का सर्वत्र अनुभव करे ओर सव प्राणियों के साथ शान्ति से चलने कौ मनोवृत्तिवाले बने। प्रस्तुत मन्त्र में प्रभु को मित्रादि सात नामों से स्मरण करके शान्ति-प्राप्ति की प्रार्थना कौ गई हे। भिन्न-भिन्न नामों से शान्ति की प्रार्थना का स्वारस्य इसमें है कि इन नामों के

English

Do thou who art, etc., as in XXVII. 41.

हिन्दी अर्थ

मित्रादि सात साधनों से सच्ची शान्ति प्राप्त होती है। शन्नः कनिक्रवदेवः पर्जन्योंऽअभि वर्षतु।।९०॥ नः=हमारे लिए वातः=वायु शम्-शान्तिकर होकर पवताम्-बहे, नः हमारे लिए सूर्यः = सूर्य शम्-शान्तिवाला होकर तपतु-तपे। नः=हमारे लिए कनिक्रदत्-गर्जना करता

English

O Hero, with what aid dost thou delight us, with what succour bring Riches to those who worship thee?

हिन्दी अर्थ

वशीभूत प्राण, देदीप्यमान ज्ञानचक्षु तथा हृदयस्थ करुणा कौ भावना हमें शान्ति प्राप्त करानेवाली हों। १. अहानि=दिन नः=हमारे लिए शम् भवन्तु-शान्तिकारक हों। रात्रीः =रात्रियोँ शम्= शान्तिकारक होकर प्रतिधीयताम्-धारण की जार्प्। दिनि ओर रात दोनों हमारे लिए

English

Indra is king of all that is: may weal attend our bipeds and our quadrupeds.

हिन्दी अर्थ

हमारे राष्ट में ब्राह्यणादि अपने-अपने कार्यो को राजव्यवस्था द्वारा ठटीक-ठीक करनेवाले हों, जिससे सर्वत्र शान्ति का विस्तार हो। लोगों के जीवन का सूत्र "दिन में कार्य शन्न देवीरभिष्टयऽआपो भवन्तु पीतये । शंयोरभिस्रवन्तु नः।९२॥ १. आपः शब्द सर्वव्यापक (आप्-व्याप्तौ) प्रभु के लिए भी प्रयुक्त होता है। ये दिव्य

English

Gracious he Mitra unto us, and Varuna and Aryaman; Indra, Brihaspati be kind, and Vishnu of the mighty stride.

हिन्दी अर्थ

जलों के ठीक प्रयोग से हम स्वस्थ बनकर शान्ति-लाभ करे। १. है पृथिवि=विस्तारवाली भूमिमातः! नः=हमारे लिए स्योना=सुखदा भव=हो। यहाँ "प्रथ विस्तारे" धातु से बने ' पृथिवी ' शब्द् का प्रयोग संकेत कर रहा है कि जितना विस्तृत व खुला हमारा निवासस्थान होगा उतना ही वह हमारे स्वास्थ्य आदि के लिए हितकर

English

Pleasantly blow the wind for us, may Sûrya warm us pleasantly. Pleasantly, with a roar, the God Parjanya send the rain on us.

हिन्दी अर्थ

दुष्टिशक्ति को प्राप्त कराते है। जल्-रस-सेवन- पीने का प्रकार १. इन मन्त्रों के ऋषि सिन्धुद्वीप ' हैँ। ' स्यन्दन्ते इति सिन्धवः" बहने से जल “ सिन्धु! है। ये जल जिसके अन्द्र व बाहर उपयुक्त हए है, वह 'द्िर्गता आपो यस्मिन्' इस व्युत्पत्ति

English

May days pass pleasantly for us, may nights draw near delightfully. Befriend us with their aids Indra and Agni, Indra and Varuna who taste oblations. Indra and Pûshan be our help in battle, Indra and Soma give health, strength, and comfort.

हिन्दी अर्थ

हम सदा जलों का सेवन आचमनरूप से करते हुए उनके रस का ग्रहण १. वः तस्मा (तस्मै) =हे जलो! आपके उस रस को हम अरम्-पर्याप्त रूप से गमाम प्राप्त हों , यस्य =जिस रस के कारण (यस्य हेतोः) आप हमें क्षयाय ( क्षिच्निवासगत्योः) निवास व गति के लिए जिन्वथनप्रीणित करते हो, बाते हो। जलो में एक रस हे, रस

English

May the celestial Waters, our helpers, be sweet for us to drink, And flow with health and strength to us.

हिन्दी अर्थ

इस जल-रस सेवन से हम उत्तम निवासवाले हों, गतिशील हों ओर हमारी सब शक्तियों का विकास होकर हमारा बन्ध्यापन दूर हो। १. प्रस्तुत मन्त्र “ शान्ति-पाठ' का मन्त्र कहलाता हे। सन यज्ञ-कार्यो कौ समाप्ति पर इस मन्त्र का पाठ किया जाता है। प्रारम्भ में लोकत्रयी से शान्ति की याचना इस प्रकार है

English

Pleasant be thou to us, O Earth, etc., as in XXXV. 21.

हिन्दी अर्थ

सब प्राकृतिक देव मेरे अनुकूल हो, वे मेरे साथ शान्ति मे हों। उनके ठीक ज्ञान से मेरा उनके साथ सम्बन्ध मधुर हो। मै उनके प्रति आसक्त न होकर सदा उनका १. दृते=हे विदारण करनेवाले प्रभो! मा=मुञ्ञे दृंह दृढ बनाइए। किसी भी वस्तु को दृद बनाने का प्रकार यही है कि उसकी कमियों का विदारण कर दिया जाए। है प्रभो! आप

English

Ye, Waters, are, etc., as in XL 50.

हिन्दी अर्थ

मैं सभी को प्रेम से देखू ओर सभी सबको प्रेम से देखें। हे दुते!=सब बुराइयों का निवारण करनेवाले प्रभो! मा दृंह =मुञ्ञे दृढ बनाइए। मेरी कमियों को दूर करके मेरे जीवन को सुदुढ् कीजिए। मै कमियोँ से बचा रू इसके लिए मैं ज्योक् ते=सदा आपके संदृशि = सन्दर्शन में जीव्यासम्-जीवन धारण करूं। ( संदर्शनम्

English

Give us a portion, etc., as in XI. 51.

हिन्दी अर्थ

मै सदा प्रभु के संदर्शन में जीवन धारण करूं, जिससे मेरा जीवन कमियों सेन भरकर मै सभी के साथ स्नेह कर सककूं। नम॑स्ते हस्से शोचिषे नम॑स्तेऽअस्त्वर्चिषि। अन्यास्तेऽअस्मत्तपन्तु हेतयः पावकोऽअस्मभ्यैःशिवो भ॑व ॥२०॥

English

To you we gladly come, etc., as in XI. 52,

हिन्दी अर्थ

का प्रकाश फैला्ँ। प्रभु हमारा कल्याण करे। “विद्युत्, स्तनयित्तु त भगवान्! नम॑स्तेऽअस्तु विद्युते नम॑स्ते स्तनयिल्नवे। नम॑स्ते भगवन्नस्तु यतः स्त्रः समीद॑से॥२९॥ १. विद्युते=विशेषरूप से चमकनेवाले ते=तेरे लिए नमः अस्तु-नमस्कार हो। वे प्रभु

English

Sky alleviation, Air alleviation, Earth alleviation, Plants alleviation, Trees alleviation, All-Gods alleviation, Brahma alleviation, Universe alleviation, just Alleviation alleviation—may that alleviation come to me!

हिन्दी अर्थ

हम उस-उस समय ' एेश्वर्य-शक्ति, यश-श्री, ज्ञान-वैराग्य' से सुख को प्राप्त करे। हैवी प्रवृत्ति के लोग हमारी शान्ति का कारण बनें ओर आसुर पशुवृत्ति के लोगों से हमे भय प्राप्त न हो। १. मन्त्र का सरलार्थ इस प्रकार है-आपः ओषधयः-जल तथा ओषधि्याँ, अर्थात्

English

Caldron, strengthen me. May all beings regard me with the eye of a friend. May I regard all beings with the eye of a friend. With the eye of a friend do we regard one another.

हिन्दी अर्थ

भोजन सदा प्रसत्नतापूर्वक करना चाहिए्। हमारा भोजन ' आपः ओषधयः ' है, तच्चक्षर्देवहितं पुरस्ताच्छक्रमुच्च॑रत् । पश्येम शरद॑; शातं जीवेम शरद॑: शातः १. तत् वह चक्षुः=सब पदार्थो के तत्त्व का दर्शक वेदज्लान, जो देवहितम् देवों में निहित होता है ओर देवों के लिए हितकर होता है, जो शुक्रम्-(शुच् दीप्तौ) सर्वतः

English

Do thou, O Caldron, strengthen me. Long may I live to look on thee. Long may I live to look on thee.

हिन्दी अर्थ

प्रभु ने सृष्टि-आरम्भ मेँ इस वेदज्ञान का उच्चारण किया है। हमे इसी के पदढने-पद्धाने व सुनने-सुनाने मे लग जाना चाहिए ओर सदा अदीनतापूर्वक वर्तना चार्हिए।

English

Obeisance to thy wrath and glow, etc., as in XXII. 11.

हिन्दी अर्थ

हम सब अपने-अपने दोषों को दूर करने का ध्यान करे। यही सबके गभूभुवः स्त्रः । "तत्संवितु्वरैण्यं भर्गो" देवस्य॑ धीमहि! धियो यो न॑: प्रचोदयांत्॥३॥ १. मानव-जीवन का उद्देश्य क्या होना चाहिए' इसका निर्देश प्रभु ने इन तीन महाव्याहतियों द्वारा किया है (क) भूः=( भू सत्तायाम् (० ७८) = स्वास्थ्य, होना अर्थात्

English

Through hundred autumns may we see that bright Eye, God-appointed, rise, A hundred autumns may we live. Through hundred autumns may we hear; through hundred autumns clearly speak: through hundred autumns live content; a hundred autumns, yea, beyond a hundred autumns may we see.

हिन्दी अर्थ

नै उस सदा के साथी, मेरी सतत वृद्धि के कारणभूत प्रभु को अपने चारो ओर अनुभव करूं, जो प्रभु अत्यन्त शक्तिप्रद आवर्तन से मेरी रक्षा कर रहे है। त्रिपुर-दहन व देव-मन्दिर- निर्माण कस्त्वा सत्यो मदानां मदिष्ठ मत्सदन्ध॑सः । दृढा चिदारुजे वस॥५॥

English

From whatsoever trouble thou desirest, give us safety thence. Give to our children happiness and to our beasts security.

हिन्दी अर्थ

हमारे मकान खुले-खुले स्थानों मे हो। मकानों के कमरे भी बडे खुले-खुले हो। नोट- वेद में ग्रामों का उल्लेख है, बडे-बडे नगर वेद को प्रिय नही। खुलापन ग्राम-सभ्यता में अधिक सम्भव हे। आपो हि ष्ठा म॑योभुवस्ता न॑ऽ ऊर्ज द॑धातन । महे रणाय चक्ष॑से॥॥९४॥

English

To us let Waters and let Plants be friendly, etc., as in VI. 23.

हिन्दी अर्थ

हमारे मकान खुले-खुले स्थानों मे हो। मकानों के कमरे भी बडे खुले-खुले हो। नोट- वेद में ग्रामों का उल्लेख है, बडे-बडे नगर वेद को प्रिय नही। खुलापन ग्राम-सभ्यता में अधिक सम्भव हे। आपो हि ष्ठा म॑योभुवस्ता न॑ऽ ऊर्ज द॑धातन । महे रणाय चक्ष॑से॥॥९४॥

English

Through hundred autumns may we see that bright Eye, God-appointed, rise, A hundred autumns may we live. Through hundred autumns may we hear; through hundred autumns clearly speak: through hundred autumns live content; a hundred autumns, yea, beyond a hundred autumns may we see.