Adhyāya 37

हिन्दी अर्थ

हम प्रभु के आदेश के अनुसार वस्तुओं का ग्रहण करें, स्वयं पुरुषार्थ से अर्जित वस्तु कोही लें। पोषण के लिए जितनी पर्याप्त है उतनी ही ले। एेसा करने पर वि होत्रा दधे वयुनाविदेकःऽडइन्मही देवस्य॑ सवितुः परिंष्टुतिः॥। २॥ पिले मन्त्र मेँ संसार के पदार्थो के ग्रहण मेँ तीन बातों का ध्यान करने के लिए कहा

English

com The Texts of the White Yajurveda, tr. Ralph T.H. Griffith, [1899], BOOK THE THIRTY-SEVENTH. By impulse of God Savitar I take thee, etc. Spade art thou. Woman art thou, etc., as in XI. 9, 10.

हिन्दी अर्थ

हम मन व बुद्धियों को प्रभु मेँ लगार्णँ, जिससे इस योग से- चित्तवृत्तिनिरोध से इस संसार में विचरे, परन्तु उल नहीं। । च देवीं द्यावापृथिवी म॒खस्य॑ वामद्य शिरो राध्यासं देवयज॑ने पृथिव्याः। द्यावापृथिवी" का अर्थं अध्यात्म. में मस्तिष्क ओर शरीर है। “मूर्ध्नो द्यौः, पृथिवी

English

The priests of him the lofty Priest, etc., as in V. 14.

हिन्दी अर्थ

मेरा शरीर व मस्तिष्क मुञ्चे यज्ञ के शिखर पर पहुंचा देव्यो वश्यो भूतस्य॑ प्रथमजा मखस्य वो ऽद्य शिरो राध्यासं देवयजने पथिव्याः। वम्री' शब्द वम् धातु से बना. है, जिसका अर्थ है उद्गिरण=बाहर फैकना। शरीर में . . बह शक्ति जो मल को शरीर .-से बाहर फेकती है, ' व्री कहलाती है।. यही अपानशक्ति

English

O Heaven and Earth divine, may I duly prepare for you this day the head of Makha on the place of earth where the Gods sacrificed. For Makha thee, thee for the head of Makha!

हिन्दी अर्थ

मेरी अपानशक्तिर्यो मुद्ध स्वस्थ बनाकर यस्च में समर्थ करे। इयत्यग्र॑ऽआसीन्मखस्यं ते ऽद्य .शिरों राध्यासं देवयज॑ने पृथिव्याः। इयति=इतनी ही अग्रे=सवबसे प्रथम स्थान मे आसीत्-मनुष्य कौ साधना थी। यह यज्ञ ही मनुष्य का मौलिक कर्तव्य था। यज्ञान्तर्गत देवपूजा, सङ्गतिकरण व दान' ही मुख्य धर्म॑

English

Ye who were born the earliest of creation, Ants divine, may I duly prepare for you this day the head of Makha on the place of earth where the Gods sacrificed. For Makha thee, thee for the head of Makha!

हिन्दी अर्थ

मेरा जीवन सदा इस बात का ध्यान करके चले कि “देवपूजा, सङ्खतिकरण व दान' ही मेरे सबसे प्रथम व मुख्य कर्तव्य है। ये ही कर्तव्यो के अग्रभाग में स्थित है इन्द्रस्यौज: स्थ म॒खस्य॑ वोऽद्य शिरो राध्यासं देवरयज॑ने पृथिव्याः। इन्द्रस्य-जितेन्द्रिय पुरुष के ओजः ओज (शक्ति) स्थ=हो। वः= तुम्हारे द्वारा अद्य =आज

English

Only so large was it at first. Duly may I prepare for you this day the head of Makha on earth's place where the Gods sacrificed. For Makha thee, thee for the head of Makha!

हिन्दी अर्थ

जितेन्द्रिय पुरुष कौ शक्तियों यज्ञ की सिद्धि के लिए विनियुक्तं होती है। परेतु ब्रह्मणस्पतिः प्र देव्येतु सूनृता। अच्छं वीरं नर्य॑ पड्धिरांधसं देवा. यज्ञं प्रस्तुत मन्त्र का ऋषि कण्व" मेधावी है। इसकी प्रार्थना है कि १. ब्रह्मणःपतिः= ज्ञान का स्वामी प्रभु हमें प्रएतु=प्रकर्षण प्राप्त हो। इस ज्ञान के स्वामी कौ प्राप्ति से हमारा

English

Indra's effective might are ye. Duly may I prepare for you this day the head of Makha on earth's place where the Gods sacrificed. For Makha thee, thee for the head of Makha! For Makha thee, thee for the head of Makha! For Makha thee, thee for the head of Makha!

हिन्दी अर्थ

जिस घर में पिता, पुत्र व माता सभी उत्तम कर्मोवाले तथा भद्र मनोवृत्तिवाले, स्वस्थ, शक्तिसम्पन्न तथा -यज्ञप्रवृत्त' होते है, वही धर स्वर्ग बन पाता है प्रस्तुत मन्त्र के देवता ‹ विद्वांसः "= ज्ञानी है। ये प्रभु से प्रार्थना करते है कि त्वा=तुञ्ञे हम ग्रहण करते है, अर्थात् प्रातः-सायं आपका स्मरण करते है। किसलिए? ऋजवे-ऋजुता के

English

May Brahmanaspati draw nigh, etc., as in XXXIII. 89. For Makha thee, thee for the head of Makha, etc., as in verse 6.

हिन्दी अर्थ

हम कुटिलता को अपने से दूर रक्खें, दुर्जनता से दूर रहे ओर संसार में ऋषिः-दध्यङ््डनथर्वणः। देवता-सविता। छन्दः- त्रिष्टुप्। स्वरः-थैवतः। यमाय॑ त्वा मखाय॑ त्वा सूर्यस्य त्वा तप॑से। देवस्त्वां सविता मध्वानक्तु प्रस्तुत मन्त्र मे 'दध्यङः" से प्रभु कहते है कि ९. त्वातुञ्े मैने इस संसार में यमाय

English

Thou art the head of Makha. Thee for Makha, thee for Makha's head! Thou art the head of Makha. Thee for Makha, thee for Makha's head! Thou art the head of Makha, thee for Makha, thee for Makha's head! For Makha thee, thee for the head of Makha, etc., as in verse 6.

हिन्दी अर्थ

हम “संयमी, यज्ञमय, क्रियाशील, माधुर्य से परिपूर्ण, पार्थिव भोगो के प्रति अनासक्तं तथा प्रभुपूजक , पवित्र व तपस्वी बने। , । पत्नी क जीवन की पोच बातें।. । प्रजां म वाः। सुषदा पश्चादेवस्य॑ सवितुराधिपत्ये चक्षमे दाऽआश्रुतिरुत्तरतो

English

Thee on Gods’ sacrificial ground with stallion's dung I fumigate. For Makha thee, thee for the head of Makha! For Makha thee, thee for the head of Makha! For Makha thee, thee for the head of Makha! For Makha thee, thee for the head of Makha!

हिन्दी अर्थ

आदर्शं पत्नी में त्याग, प्राणशक्ति, पुरुषार्थ व माधुर्य का निवासः होता है। गर्भो" देवानो पिता म॑तीनां पतिः प्रजानाम्। सं देवो देवेन सवित्रा ग॑त सः सूर्येण रोचते।।९४॥ ... पिता के जीवन पर ही बहुत कु बच्चों का जीवन निर्भर करता है, अतः आदर्श पिताः

English

Thee for the True. Thee for the Good. Thee for the place of happy rest. For Makha thee, thee for the head of Makha! For Makha thee, thee for the head of Makha! For Makha thee, thee for the head of Makha!

हिन्दी अर्थ

आदर्श पिता वह है जो १. दिव्य-गुणों को धारण करता है २. ज्ञान को महत्त्व देता है ३. सन्तान- निर्माण को अपना प्रारम्भिक कर्तव्य. समञ्जता है ४. प्रभु से मेल को टूटने नहीं देता ओर ५. इसी कारण सूर्य के समान चमकता है। । पति-पत्नी के कर्तव्य ।

English

For Yama thee. For Makha thee. For Sûrya's fervent ardour thee. May Savitar the God with balm anoint thee. Guard thou the touches of the earth. Flame art thou; thou art radiance; thou art heat.

हिन्दी अर्थ

गृहपति व गृहपत्नी का यह कर्तव्य है कि (१) वे.आलस्य को छोडकर तपस्वी जीवन. बना ओर यज्ञादि उत्तम कर्मो मे लगे रहें (२) प्रभु के साथ अपना सम्पकं अवश्यं 'बनापँ। (३) जान के सूर्य से दीप्त होने का प्रयत्न करे। “स्वाहा ' ओर “अग्नि' का प्रभु-चिन्तन ।

English

Unconquerable, eastward, in Agni's overlordship, give me life. Rich in sons, southward, in Indra's overlordship give me offspring. Fair-seated, westward, in God. Savitar's overlordship, give me sight. Range of hearing, northward, in Dhâtar's overlordship, give me increase of wealth. Arrangement, upward, in Brihaspati's overlordship, give me energy. From all destructive spirits guard us. Thou art Manu's mare.

हिन्दी अर्थ

प्रभु प्रकाश के पुञ्ज है। उनके सम्पक मे. हम उस प्रकाश को पानेवाले हों। प्रभु का चिन्तन करता हुआ स्वाहा के साथ अग्नि (अपनी. पत्नी के साथ पति) कहता है कि (१) मैं गोपाम् =सब वेदवाणियों के रक्षक उस प्रभु को अपश्यम्-देखता, ह वे प्रभु "गोपा है.-रक्षक है। वे गौओं के पालक हतो मैँ.उनकी गौ हँ (२).

English

All-hail! By Maruts be thou compassed round. Guard the sky's touches. Mead, mead, mead.

हिन्दी अर्थ

वे प्रभु ही रक्षक है, सब लोकों को अपने में धारण किये हुए है, सर्वत्र देवश्रु्त्वं दव घर्म देवो देवान् पात्र प्रावीरनुं वां देववींतये। मधु माध्वीभ्यां मधु पति-पत्नी प्रभु की स्तुति करते हुए कहते है कि (९) विश्वासां भुवां पतेहे प्रभो! आप सब भूलोकों के पति हो। वे सब लोक जिनमे प्राणी हैं वे, भू' कहलाते है-- “भवन्ति

English

Germ of the Gods, Father of hymns, all living creatures’ guardian Lord, Radiant, with radiant Savitar united, with the Sun he shines.

हिन्दी अर्थ

प्रभु के अनुगमन के तीन लाभ है १. दिव्य गुणों कौ प्राप्ति, २. मधुविद्या का ग्रहण, ३. माधुर्य का सञ्चार। 1: हदे त्वा मन॑से त्वा दिवे त्वा सूर्याय त्वा। ऊर्ध्वोऽअ॑ध्वरं दिवि देवेषुं धेहि। ९९॥ म्दध्यडः'=' ध्यान के मार्ग पर चलनेवाला' प्रभु से कहता है कि (९) हृदे त्वामै

English

Agni combined with flaming fire, combined with Savitar divine, hath shone together with the Sun.

हिन्दी अर्थ

-हमारा हृदय प्रभु का स्मरण करे, मन प्रभु का चिन्तनं करे, हमारा मस्तिष्क प्रकाशमय हो; जीवन क्रियाशील हो, हम ज्ञानी बनकर यज्ञ को अपने जीवन का.अ्ख बना, संसार मे किसी से द्वेष न करे। गृहपत्नी विशेषरूप से प्रभु प्रार्थना करती है कि (९) है प्रभो! पिता नः असि-आप

English

He shines on earth upholder of the sky and heat, the Gods upholder, God, immortal, born of heat. To him address a speech devoted to the Gods.

हिन्दी अर्थ

प्रभु को पिता जानते हुए हम उससे ज्ञान प्राप्त करे। ज्ञानवाले होकर प्रभु के उपासक बने। इहिलौकिक साफल्य के साथ हम इस भवसागर को तैरने का भी ध्यान करे। ऋषिः-आथर्वणः। देवता-ईशूवरः। छन्दः- अनुष्टुप्। स्वरः गान्धारः। ; रात्रिः केतुना जुषता सुज्योतिर्ज्योतिंषा स्वाह।॥ २९॥

English

I saw the Herdsman, him who never stumbles, approaching by his pathways and departing. He, clothed with gathered and diffusive splendour, within the worlds continually travels.

हिन्दी अर्थ

क्या दिन ओर क्या“ रात, हम सदा प्रकाश मे विचरनेवाले बनें। उत्तम ज्योतिवाले होते हुए सदा न्यायमार्गं से चले

English

Lord of all earths, Lord of all mind, Lord of all speech, thou Lord of speech entire. Heard by the Gods, Caldron divine, do thou, a God, protect the Gods. Here, after, let it speed you twain on to the banquet of the Gods. Sweetness for both the sweetness-lovers! Sweetness for those the twain who take delight in sweetness!

हिन्दी अर्थ

मेरा ज्ञान, मेरी सूनृतवाणी, मेरे उत्तम कर्म-ये सभी मुञ्चे यज्ञमय बनार्ण। . "दध्यङ् आत्मप्ररणा देते हुए कहते है कि मखस्य शिरः असितू यज्ञ का शिखर हे, अर्थात् तूने यज्ञ के पर्वत पर आरोहण किया है, तराई में वैठा नहीं रह गया। मेखला तक पहचकर तू शिखर तक पहँचा है। तुञ्चमे यज्ञ ने पूर्णरूप से मूर्तरूप धारण किया हे।

English

Thee for the heart, thee for the mind, thee for the sky, for Sûrya thee. Standing erect lay thou the sacrifice in heaven among the Gods.

हिन्दी अर्थ

(क) हमें शरीर के दृष्टिकोण से यज्ञ के शिखर पर पहँचना है, अर्थात् अपनी शारीरिक शक्ति को निर्बलों कौ रक्षा के लिए विनियुक्त करना है। (ख) मन के दृष्टिकोण से भी यज्ञ के शिखर पर पहुंचना है, अर्थात् मन मे कभी भी किसी का द्रोह-चिन्तन न करके सबके लिए मङ्गल -कौ कामना करनी है। (ग) हमें बुद्धि के

English

Thou art our Father, father-like regard us. Obeisance be to thee. Do not thou harm us. May we, accompanied by Tvashtar, win thee. Vouchsafe me sons and cattle. Grant us offspring. Safe may I be together with my husband.

हिन्दी अर्थ

(क) हमें शरीर के दृष्टिकोण से यज्ञ के शिखर पर पहँचना है, अर्थात् अपनी शारीरिक शक्ति को निर्बलों कौ रक्षा के लिए विनियुक्त करना है। (ख) मन के दृष्टिकोण से भी यज्ञ के शिखर पर पहुंचना है, अर्थात् मन मे कभी भी किसी का द्रोह-चिन्तन न करके सबके लिए मङ्गल -कौ कामना करनी है। (ग) हमें बुद्धि के

English

May Day together with his sheen, pair-lighted with his light, accept. All-hail! May Night together with her sheen, fair lighted with her. light, accept. All-hail!