Adhyāya 34

हिन्दी अर्थ

मेरा मन सदा शिवसंकल्प करनेवाला हो। येन कमौण्यपसों मनीषिणो यज्ञे कृण्वन्ति विदथेषु धीरांः। हे सर्वान्तर्यामिन् परमेश्वर! येन=जिस मन से अपसः =कर्म करनेवाले, धीराः =धेर्ययुक्त मनीषिणः-मन के विजेता विद्वान् लोग यज्ञेयज्ञ में, श्रेष्ठतम कर्मो में ओर विदथेषु संघर्षो

English

com The Texts of the White Yajurveda, tr. Ralph T.H. Griffith, [1899], BOOK THE THIRTY-FOURTH. THAT which, divine, mounts far when man is waking, that which returns to him when he is sleeping, The lights’ one light that goeth to a distance, may that, my mind, be moved by right intention.

हिन्दी अर्थ

हम मन कौ अद्धुत शक्ति को पहचान ओर उसे वश में करके शिवसंकल्पात्मकः बनाकर कल्याण का साधन करे। यस्मान्नऽऋते किं चन कर्म" क्रियते तन्मे मन॑: शिवसंकल्पमस्तु ॥३॥ ९. वह मेरा मन यत्-जो प्रज्ञानम् प्रकृष्ट ज्ञान का साधक टै। लौकिक ज्ञान मे आंख

English

Whereby the wise and thoughtful in assemblies, active in sacrifice, perform their duties, The peerless spirit stored in living creatures, may that, my mind, be moved by right intention.

हिन्दी अर्थ

हमारा यह मन अमर ज्योति है। इसके महत्व को समञ्जकर हम इसकी शक्ति के विकास के लिए प्रयत्नशील हो। येन॑ यज्ञस्तायते सप्तहोता तन्ये मन॑: शिवसंद्धल्पमस्तु ॥ ४॥। १. तन्मे मनः=वह मेरा मन शिवसंकल्पम्-शुभ संकल्पोवाला अस्तु-हो, येन अमूतेन=जिस

English

That which is wisdom, intellect, and firmness, immortal light which creatures have within them, That without which men do no single action, may that, my mind, be moved by right intention.

हिन्दी अर्थ

मन ही विज्ञान, उपासना व कर्म का आधार है। आत्मस्मृति का मूल मन ही है। वह एकाग्र रहा तो मनुष्य अपने स्वरूप को देख पाता है। १. इव जैसे सुषारथिः उत्तम सारथि वाजिनः शक्तिशाली अश्वान् पोडों को अभीशुभिः इव जैसे लगामों से नेनीयते =खूब इधर-उधर ले-जाता हे, उसी प्रकार मन मनुष्यो को न

English

Whereby, immortal, all is comprehended, the world which is, and what shall be hereafter, Whereby spreads sacrifice with seven Hotars, may that, my mind, be moved by right intention.

हिन्दी अर्थ

हम अपने इस नितान्त चञ्चल मन को श्रद्धा द्वारा नियन्त्रित करनेवाले चनें। पितुं नु स्तोषं महो धर्माणं तविषीम् । यस्य॑ त्रितो व्योज॑सा वृत्रं विपंर्वमर्दय॑त् ॥७॥ १. गतत छह मन्त्रों में मन को शिवसंकल्प बनाने का वर्णन है। मन की शिवसंकल्पता बहुत कुछ अत्न पर निर्भर हे। सात्विक अन्न से मन भी सात्विक होता ठै। “आहारशुद्धौ

English

Wherein the Richas, Sâmans, Yajur-verses, like spokes within a car's nave, are included, And all the thought of creatures is inwoven, may that, my mind, be moved by right intention.

हिन्दी अर्थ

हम सात्त्विक अन्न के सेवन से मन को शिवसंकल्प बना, उसमें से वासनाओं को उखाड़ फैके। ऋषि :--अगस्त्यः। देवता-अनुमतिः। छन्दः-निचृदनुष्टुप्। स्वरः- गान्धारः। सात्विक अन्न के सेवन से मनुष्य के अन्दर सदा “ अनुमति "= अनुकूल मति=उन्नति के

English

Controlling men, as, with the reins that guide them, a skilful charioteer drives fleet-foot horses, Which dwells within the heart, agile, most rapid, may that, my mind, be moved by right intention.

हिन्दी अर्थ

यदि हम शुष्क वैर-विवाद से दूर रहकर अनुकूलितमति से चलते है तो हमें “शान्ति, कर्मसंकल्प (कर्मसामर्थ्यं) , उन्नति तथा दीर्घजीवन' प्राप्त होता हे। अनुं नो ऽद्यानुंमतिर्यज्ञं देवेषु मन्यताम् । अग्निश्च॑ हव्यवाहनो भव॑तं दाशुषे मय॑:॥ ९॥

English

Now will I glorify great strength's upholder, Food, By whose invigorating might Trita rent Vritra limb from limb.

हिन्दी अर्थ

हम सदा अनुमतिवाले हों ओर हमारे जीवन यज्ञमय बन जां। सिनीवालि पृथुष्टुके या देवानामसि स्वसां। जुषस्व हव्यमाहतं प्रजां देवि दिदिद्धि नः॥।९०॥ “गत दो मन्त्रो मेँ वर्णित " अनुमति" को गृहिणी अपने सन्तानो में ' कैसे जन्म देती दे",

English

Do thou, in truth, Anumati, assent and grant us happiness. Urge us to strength and energy: prolong the days we have to live.

हिन्दी अर्थ

पत्नी १. सात्विक अन्न के व्यवहार से न्यूनताओं को दूर करनेवाली हो। २. निरन्तर स्तुत्तिमय जीवनवाली हो। ३. स्वयं दिव्य गुणों को धारण करे ४. यज्ञशीला हो। ५. एेसी पत्नी सुसन्तान का निर्माण करती हे। सरस्वती का “पंचधा सरित्' होना

English

Anumati this day approve our sacrifice among the Gods! Oblation-bearing Agni be, and thou, bliss to the worshipper!

हिन्दी अर्थ

माता्णँ सरस्वती हों, बच्चों की सर्वागीण उन्नति की साधिका हों। त्वम॑ग्ने प्रथमोऽअद्धिराऽऋषिर्देवो देवानामभवः शिवः सयखा। सरस्वतीरूप माता से शिक्षित होकर एक युवक बडे संयत जीवनवाला बनता है। यह प्रभु को निम्न शब्दों में आराधित करता है १. है अग्ने=हमारी सब प्रकार कौ उन्नतियों के

English

O broad-tressed Sinîvâlî, thou who art the sister of the Gods, Accept the offered sacrifice, and, Goddess, grant us progeny.

हिन्दी अर्थ

वीर्य की ऊर्ध्वगति करनेवाला ' हिरण्यस्तूप ' प्रभु को अग्नि, अङ्धिरा, ऋषि, देव व देवसखारूप ' में देखता है ओर प्रभु- प्राप्ति को जीवन का लक्ष्य बनाकर कवि=ज्ञानपूर्वक कर्म करनेवाला, मरुत व भ्राजदृष्टि' बन जाता हे। त्वं नोऽअग्ने तव॑ देव पायुभिर्मघोनो रक्ष तन्त्रश्च वन्द्य ।

English

Five rivers flowing on their way speed onward to Sarasvatî, But then became Sarasvatî a fivefold river in the land.

हिन्दी अर्थ

प्रभुरक्षा का पात्र बनने के लिए हम (क) सदां सुपथ से धन कमाण, (ख) धन का विनियोग यसतो में करे, (ग) उन्नत होने का सतत प्रयत्न करे, (घ) दिव्यता को धारण करे, (ङ) प्रभु के प्रति वन्दनशील हो। पिले दोनों मन्त्रों मे "तव ब्रते" ये शब्द आये हे। प्रभु कौ रक्षा करे पात्र वे होते हें

English

O Agni, thou the earliest Angiras, the Seer, hast, God thyself, become the Gods’ auspicious Friend. After thy holy ordinance the Maruts, sage, active through wisdom, with their glittering spears, were born.

हिन्दी अर्थ

वेदवाणी (ज्ञान कौ वाणी) मानव-जीवन को सबल बनाती है। यह उसे अक्रोधी, संयमी, दीप्तशक्तिवाला व स्लाननिष्ठ बना देती है। जात॑वेदो निधींसद्यग्न हव्याय वोटढ॑वे।। ९५॥ पिछले तथा प्रस्तुत मन्त्र के ऋषि " देवश्रवदेववात' ( भारत) है। ये माता-पिता, आचार्य

English

Lay this with care on her who lies extended: straight, when impregned, hath she brought forth the Hero.

हिन्दी अर्थ

(क) बलवान् पुरुष वासनाओं कौ शोषण-शक्ति से सम्पन्न हो, (ख) उच्च विज्ञान को प्राप्त करनेवाला प्रभु-स्तोमों को भी प्राप्त करनेवाला ने, (ग) लोगों का आदरणीय वही हौ जिसने पापों का पूर्णं वजर्न करके प्रभु के उपासक के साथ ऊचे विज्ञान के अध्ययन को जोड़ दिया है, (घ) यह लोगों से आदर को प्राप्त "विश्रुत" (५/९-

English

With his bright pillar—radiant is his lustre—in our skilled task is born the Son of Idâ.

हिन्दी अर्थ

हमारे जीवन का प्रारम्भ प्रभु-नमन से हो ओर हमारे जीवन का अन्त भी प्रभु-प्राप्ति क्रा अभिलाषी तितिक्षन्तेऽअभिशंस्तिं जनानामिनद्र त्वदा कश्चन हि प्र॑केतः ॥ ९८॥ हे प्रभो! त्वा=आपको इच्छन्ति चाहते है, कौन? जो १. सोम्यासः विनीत, निरभिमान

English

In Idâ's place, the centre of the earth, will we deposit thee, That, Agni Jâtavedas, thou mayst bear our offerings to the Gods.

हिन्दी अर्थ

' गोतम '=प्रशस्तेन्द्रिय पुरुष करे जीवन में उपर्युक्त दस बाते अवश्य होती है। सोमो धेनुःसोमोऽअर्वन्तमाशुःसोमो। वीरं कर्मण्यं ददाति । पिछले मन्त्र मे वर्णित उत्कृष्ट जीवनवाले व्यक्तियों का निर्माण घरों मे ही होगा। घरों मँ प्रत्येक गृहस्थ अपने सन्तान को उत्तम बनाए। वस्तुतः “ माता-पिता की प्रवृत्ति प्रभु- प्रवण

English

Like Angiras a gladdening laud we ponder to him who loveth song, exceeding mighty. Let us sing glory to the far-famed Hero who must be praised with fair hymns by the singer.

हिन्दी अर्थ

गृहस्थ प्रभुभक्त होगे तो उत्तम सन्तान का निर्माण कर 'पार्णेगे। प्रभुभक्त माता-पिता सन्तानो को भी प्रभु-भजन में सम्मिलित करते हं ओर उनसे प्रतिक्षण प्रयुक्त होनेवाले फूल-फल के विषय में पानी व गो आदि पशुओं के विषय में प्रश्न करते है कि “इन्हे बनानेवाला कौन है?" वे धीमे-धीमे उन बालकों का ध्यान प्रभु

English

Unto the Great One bring great adoration, a chant of praise to him the very potent, Through whom our sires, Angirases, singing praises, and knowing well the places, found the cattle.

हिन्दी अर्थ

माता-पिता का कर्तव्य है कि वे अपनी सन्तानो मे भी प्रभु-भक्ति की प्रवृत्ति इहत्नोक त परलत्नोक का साधक “उभयः देवेन नो मन॑सा देव सोम रायो भागर्संहसरावन्नभि युंध्य। प्रस्तुत मन्त्र में घर के बड़े व्यक्ति, जो घर के सञ्चालन के लिए धनार्जन के कार्य

English

The friends who offer Soma long to find thee: they pour forth Soma and present their viands. They bear, Unmoved, the cursing of the people, for all our wisdom comes from thee, O Indra.

हिन्दी अर्थ

हम मन को पवित्र रखते हए सुपथ से धनादि का अर्जन करें ओर प्रभु-स्मरण की भावना कोदढीलान होने दे। हिरण्याक्षः सविता देवऽआगादधद्रतलां दाशुषे वा्यीणि॥। २४॥ १. सविता देवः=सवको कर्म में प्रेरित करनेवाला-देदीप्यमान व प्रकाश देनेवाला सूर्य

English

Not far for thee are mid-air's loftiest regions: start hither, Lord of Bays, with both Bay Horses. Pressed for the Firm and Strong are these libations. The pressing-stones are set, the fire is kindled.

हिन्दी अर्थ

' सूर्योदय के समय अग्निहोत्र करना ओर इस प्रकार स्वास्थ्यादि उत्तम रत्नों को प्राप्त करना" हमारा महान् कर्त्तव्य है। १. हिरण्यपाणिः स्वर्णं है हाथ मे जिसके , एेसा सविता सबका प्रेरक विचर्षणिः -विश्वद्रष्टा ( सर्वप्रकाशक) सूर्य उभे द्यावापृथिवी अन्तः इन दोनों द्युलोक व पृथिवीलोक

English

Invincible in fight, saviour in battles, guard of our camp, winner of light and water, Born amid hymns, well-housed, exceeding famous, victor, in thee may we rejoice, O Soma.

हिन्दी अर्थ

रोगकृमियों के संहार के लिए प्रातः-सायं सूर्याभिमुख होकर ध्यान करना मार्ग कसे हो? सविता का उपदेशा तेभिंरनोऽअद्य पथिभिः सुगेभी रक्षा च नोऽअधिं च ब्रूहि देव॥ २७॥ हे सवितः=सवको कर्मो में प्रेरित करनेवाले सूर्यदेव! ये=जो ते- तेरे पन्थाः = मार्ग

English

To him who worships Soma gives a milch cow, a fleet steed, and a man of active knowledge, Skilled in home duties, competent in council, meet for the court, the glory of his father.

हिन्दी अर्थ

सूर्य से हम अपने जीवन के मार्ग का निश्चय करे। नियमित, निष्पक्ष, निर्लेप जीवनवाले हों ओर वीर्य कौ ऊर्ध्वगति का पूर्णं ध्यान करे। १. पिले चार मन्त्रों मे सविता की आराधना थी। सविता कौ अराधना का अभिप्राय इतना ही है कि इस समय मुख्यरूप से प्राणसाधना होनी चाहिए। उस प्राणसाधना का ही

English

These herbs, these milch-kine, and these running waters, all these, O Soma, thou hast generated. The spacious firmament hast thou expanded, and with the light thou hast dispelled the darkness.

हिन्दी अर्थ

प्राणसाधना से शरीर मे वीर्य की रक्षा होकर सब कार्य पवित्र होते है। अद्यूत्ये ऽव॑से निह्छये वां वृधे च नो भवतं वाज॑सातौ।। २९॥ प्राणसाधना के मुख्य लाभ का गतमन्त्र मेँ वर्णन हुआ था। जीवन मे होनेवाले अगले परिणामों को प्रस्तुत मन्त्र मे दिखलाते ह १. ये प्राणापान अश्विना-( अश् व्याप्तौ) कर्मों

English

Do thou, God Soma, with thy God-like spirit, victorious, win for us a share of riches. Let none prevent thee: thou art Lord of valour. Provide for these and those in fight for cattle.

हिन्दी अर्थ

प्राणसाधक १. वाग्वीर न होकर कर्मवीर होता है, २. इसका मन बुद्धि के अनुशासन मं चलता है, ३. यह श्रम से ही धनार्जन करता है, ४. वासना-संग्राम मे सदा १. है अश्विनाप्राणापानो! द्युथिः =दिनों मे अक्तुभिः=रात्रियों में, अर्थात् दिन-रात अस्मान् ह मारी परिपातम्-रक्षा कौजिए्। दिन मे हम आलस्यशून्य होकर विवेकपूर्वक शुभ

English

The earth's eight points his brightness hath illumined, three desert regions, and the Seven Rivers. God Savitar the gold-eyed hath come hither, giving choice treasures to the man who worships.

हिन्दी अर्थ

प्राणसाधना से हममें मित्रादि देवों का निवास होता हे। हम ' स्नेहमय, निष, 1 , विशाल हदय व दीप्तमस्तिष्क' बनते है! एवं, ये छह देव हमारा आदर सूर्यं का पालकत्व 1.०० अलि 03, पाल उण हिरण्ययेन सविता रथेना देवो याति भुव॑नानि पश्य॑न्॥ ३९॥

English

Savitar, golden-handed, swiftly moving, goes on his way between the earth and heaven, Drives away sickness, bids the Sun approach us, and spreads the bright sky through the darksome region.

हिन्दी अर्थ

दिनभर सूर्यं के प्रकाश से तेजस्विता को धारण करके खूब क्रियाशील रहकर हम रात में सुषुप्ति का अनुभव करे ओर ब्रह्म के प्रकाश को देख पाँ। हे वाजिनीवति अन्नादि एेश्वर्ययुक्त उषः प्रातःकाल कौ सौन्दर्यमयी वेला चित्रम्-तू आश्चर्यरूप धारण करनेवाली है। प्रातःवेला मे पक्षी चहचाहने लगते हे, शीतल, सुगन्ध

English

May, he, gold-handed Asura, kind leader, come hitherward to us with help and favour. Driving off Râkshasas and Yâtudhânas, the God is present, praised in hymns at evening.

हिन्दी अर्थ

प्रभातसमय मे हम पुत्र ओर पौत्रों के साथ आनन्द प्राप्त करे। उजग्नि आदि देवो क्रा आह्वान प्रातः=प्रभातवेला में अग्निम्=प्रकाश ओर गर्मी देकर आगे ले-जानेवाले सच्चे अग्नि अगरेणी- नेता, भगवान् को, जीवन मे आगे बद़ने कौ भावना को प्रातः चप्रातःकाल के समय

English

O Savitar, thine ancient dustless pathways are well established in the air's mid-region. O God, come by those paths so fair to travel: preserve thou us from harm this day and bless us.

हिन्दी अर्थ

हम प्रातः उन्नति, जितेन्द्रियता, स्नेह, निर्देषता, प्राणसाधन, पोषण के लिए पर्याप्त धन, ज्ञान (स्वाध्याय) , सौम्यता व उचित रुद्रता (गम्भीरता) को अपने में धारण संसार यात्रा धन के विना चलनी सम्भव नहीं, परन्तु अन्याय से कमाया धन मनुष्य के पतन का कारण हो जाता है। वसिष्ठ प्रभु से कहता है कि ९. हम प्रातः=उत्तम

English

Drink our libations, Asvins twain, grant us protection, both of you, With aids which none may interrupt.

हिन्दी अर्थ

घन पुरुषार्थ से कमाया जाए, वह हमें उदात्त बनानेवाला हो, हमारी पवित्रता व वासनाओं से रक्षा का कारण हो, हमें स्वस्थ व अदीन तथा दिव्य गुणौवाला बनाये। हमारे धन में दीनो, मान्य समाज-सेवियों तथा राजा को अवश्य अपना-अपना भाग सिले। जीवनयात्रा में धन च्छा महत्त्व

English

Make ye our speech effectual, O Asvins, and this our hymn, ye mighty Wonder-workers. In luckless game I call on you for succour: strengthen us also on the field of battle.

हिन्दी अर्थ

धन नेतृत्व करता है, सत्य को सिद्ध करता ठै, बुद्धि को स्थिर रखता है, हमारी शक्ति व ज्ञान के विकास का कारण बनता है ओर हमारे घर को उत्तम पुरुषोँवाला प्रारम्भ, मध्य व अन्त में उतोदिता मघवन्त्सूर्यस्य वयं देवाना सुमतौ स्यांम।। ३७॥

English

With undiminished blessings, O ye Asvins, through days and nights on every side protect us. This prayer of ours may Varuna grant, and Mitra, and Aditi and Sindhu, Earth and Heaven.

हिन्दी अर्थ

हमारा जीवन भग कौ उत्तरोत्तर वृद्धि करते हए भगवान् के समीप पचने प्रभु ही हमारा एश्वर्य हो भग॑ऽएव भग॑वाँ २।ऽअस्तु देवास्तेन वयं भग॑वन्तः स्याम। १. है देवाः देवो! आप एेसी कृपा करो कि भगवान् एव-प्रभु ही भगः अस्तु-हमारे

English

Throughout the dusky firmament, etc., as in XXXIII. 43.

हिन्दी अर्थ

हम प्रभु को ही अपना सच्चा धन माने। ९. उषसः =उषाःकाल अध्वराय अध्वर के लिए संनमन्त= सन्नत हों। हम प्रातःकाल ही विनीत बनकर अध्वर मार्ग पर चलने का निश्चय करे। “न ध्वरति कुटिलौ भवति, अध्वानं सत्पथं राति इति वा '= विनीत बनकर कुरटिलतारहित खन्मार्ग पर चलें । विनीतता का

English

Night! the terrestrial realm hath been filled with the Father's power and might. Thou spreadest thee on high unto the seats of heaven: terrific darkness cometh nigh.

हिन्दी अर्थ

प्रभु-प्राप्ति का मार्गं यह है कि (क) हम विनीतता को अपनाकर अहिंसा व अकुटिलता के मार्ग पर चलें, (ख) अपने को शक्तिशाली बनाते हए पवित्र मार्ग का आक्रमण करे तथा धारणात्मक कर्मो मेलगे हए प्रभु की प्रार्थना करे, (ग) प्रभु को एेष्वर्य का पुञ्ज, सब वस्तुओं को प्राप्त करानेवाला जानते हुए अपनी इन्द्रियों को निरुद्ध कर उसी

English

O Dawn enriched with ample wealth, bestow on us that wondrous gift Wherewith we may support children and children's sons.

हिन्दी अर्थ

हमारा प्रत्येक उषःकाल उत्तमकर्म, उत्तमन्ञान, शक्ति, भद्रता, नैर्मल्य व " सुहोत्र ' ऋषि का यह मन्त्र हे। (हु=आदान) यह सु=उत्तम वस्तुओं का होत्र आदान करता हआ अपना त्राण करता हे। यह कहता है कि है पूषन्-सबका पोषण करनेवाले सूर्यदेव! वयम्-हम तव त्रते=तेरे व्रत में चलते हए कदाचन=कभी भी न रिष्येम=हिंसित

English

Agni at dawn, and Indra we invoke at dawn, and Varuna and Mitra and the Asvins twain, Bhaga at dawn, Pûshan and Brahmanaspati, Soma at dawn, Rudra may we invoke at dawn.

हिन्दी अर्थ

हम सूर्य से शिक्षा ग्रहण करके अपने जीवन में (क) धारणात्मक कर्मद्ी करे, (ख) सब जगह से अच्छाई को लेनेवाले हों, (ग) क्रियाशील रहं , (घ) स्तुति- निन्दा हमें कर््तव्यपथ से विचलित न कर सक। पथस्प॑थः परिपतिं वचस्या कामेन कृतोऽअभ्यानडर््कम्।

English

May we invoke strong early-conquering Bhaga, the Son of Aditi, the great Arranger, Thinking of whom the poor, yea, even the mighty, even the King says, Let me share in Bhaga.

हिन्दी अर्थ

व्यापक उन्नति करनेवाला जीव भी विष्णु है, परन्तु सदा से पूर्णोत्रत प्रभु ही वस्तुतः विष्णु हैं, उस विष्णु की उपासना जीव विष्णु बनकर ही करता है ' विष्णुर्भूत्वा भजेद् विष्णुम् '। उस महान् विष्णोः =विष्णु का यत्-जो परमम् पदम्=उत्कृष्ट स्थान है तत्=उसे समिन्धते-अपने अन्दर दीप्त करते है। कौन? ९. विप्रासः (विप्रा) अपना विशेषरूप से

English

Bhaga our guide, Bhaga whose gifts are faithful, favour this prayer and give us wealth, O Bhaga. Bhaga, increase our store of kine and horses: Bhaga, may we be rich in men and heroes.

हिन्दी अर्थ

' विप्र, विपन्यु व जागृवान्' बनकर हम विष्णु के परमपद को प्राप्त करे। द्यावापृथिवी वरूणस्य धर्म॑णा विष्क॑भितेऽअजरे भूरिरेतसा ॥४५॥ आधिहैविक जगत् में ' द्यावापृथिवी" का अभिप्राय द्युलोक व पृथिवीलोक हे। यही अध्यात्म मे मस्तिष्क व शरीर है। वस्तुतः यह पिण्ड (शरीर) क्या है? यह एक छोटा

English

So may felicity be ours at present, and when the day approaches, and at noontide; And may we still, O Bounteous One, at sunset be happy in the Deities’ loving-kindness.

हिन्दी अर्थ

विहव्य की प्रार्थना तीन भागों मे वटी हई है। १. हमारे सपत्न दूर हो, २. ज्ान व शक्ति से हम सब सपत्नो को दूर रखने में समर्थ हों, ३. देवों की कृपा से हम उत्कर्षं कौ ओर चलनेवाले, उदात्त, आत्मस्मृतिमान्- चेतन, व अधिराट्-इन्द्रियो के अधिष्ठाता नोट - वसवः" वै देवता है जो हमारे निवास में साक्षात् कारणभूत है । "रुद्राः" वे देव

English

May Bhaga verily he Bliss-bestower, and through him, Gods! may happiness attend us. As such, O Bhaga, all with might invoke thee: as such be thou our Champion here, O Bhaga.

हिन्दी अर्थ

प्राणसाधना ही प्रभु-स्तवन हे। वेदाध्येता सदा प्रसन्न, क्रियाशील, देवपूजकः व दक्ष बनता है। वेदवाणी हमारी शक्तियों का विस्तार करती है। हम वेदव्राणी की प्रेरणा को प्राप्त करके पापों से ऊपर उठे ओर जीवन को सुन्दर बनार्पँ। पितरचपूर्वजों का दर्णा जीवन

English

To this our worship may the Dawns incline them, and come to the pure place like Dadhikrâvan. As strong steeds draw a chariot shay they bring us hitherward Bhaga who discovers treasure.

हिन्दी अर्थ

हम अपने जीवनो को स्तुतिमय, ज्लानप्रधान, नियमित आवर्तनवाला, मपी-तुली क्रियाओंवाला, गतिमय, दिव्य व महाजनानुगामी बनाने का प्रयत्न करे। इस शरीररूप रथ पर आरूढ होकर बागडोर को अपने काबू मे रक्खें। गतमन्त्र के सुन्दर जीवन के निर्माण का रहस्य “हिरण्य '=तेज=“वीर्य' कौ रक्षा मेंहे।

English

May friendly Mornings dawn on us for ever, with wealth of kine, of horses, and of heroes, Streaming with all abundance, pouring fatness. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.

हिन्दी अर्थ

हम दाक्षायण हिरण्य को धारण करके दीर्घजीवी, दिव्य व दीप्त ज्ञानवाले बने। यदाबंध्नन्दाक्षायणा हिरण्यः शतानीकाय सुमनस्यमानाः। पिछले मन्त्र मे दीक्षायण हिरण्य के धारण की महिमा का सुन्दर वर्णन हुआ है। प्रस्तुत मन्त्र में उस "दाक्षायण हिरण्य" के बोधने का निश्चय करता हआ "दक्ष' कहता हे

English

Secure in thy protecting care, O Pûshan, never may we fail: We here are singers of thy praise.

हिन्दी अर्थ

हम हिरण्य का अपने में प्रवेश, धारण व॒ बन्धन करके दीर्घं व उत्तम जीवनवाले बनेँं। यह हिरण्य सचमुच हमारा सुनहला आभूषण बन जाए। विश्वेदेवाऽ ऋतावृधो वाना स्तुता म्रा: कविश्शस्ताऽअ॑वन्तु ॥५३॥ गतमन्त्र में हिरण्य के बन्धन से ' आयुष्मान्"=उत्तम जीवनवाला होने का उल्लेख धा।

English

I praise with eloquence hire who guards all pathways. He, when his love impelled him, went to Arka. May he vouchsafe us gear with gold to grace it: may Pûshan make each prayer of ours effective.

हिन्दी अर्थ

हम ज्लानावाणियों को सुने। स्नेह, दान, सेवनीय धन, दवेषनिवारण व दक्षता को धारण करें ओर प्रभुका ही छोटा रूप बनने का प्रयत्न करे। ऋषि का आश्रम, सात ऋषि, अस्वप्नज देव खप्तापः स्वप॑तो लोकमींयुस्तत्र जागृतोऽअस्व॑प्नजौ सत्रसदौ च देवौ।।५५॥

English

Vishnu the undeceivable Protector strode three steps, thenceforth Establishing his high decrees.

हिन्दी अर्थ

हम इस शरीर को ऋषि-आश्रम के रूप में देखें । इसके दिन-रात चलनेवाले ज्ञानयज्ञ का ध्यान करे ओर यज्ञ के रक्षक प्राणापानों कौ साधना को महत्त्व दे। ब्रह्मणस्पति का उत्थान उत्तिष्ठ ब्रह्मणस्पते देवयन्त॑स्त्वेमहे।

English

This, Vishnu's station most sublime, the singers ever vigilant. Lovers of holy song, light up.

हिन्दी अर्थ

मेधावी पुरुष प्रभुभावना को हदय में सदा जागरित करता है, जिससे कि हदय देवों का निवासस्थान बने। प्रभु-प्राप्ति के उपाय इस प्रकार है १. प्राणसाधना करना, जितेन्द्रिय बनने का प्रयत्न करना (इन्द्र) ४. सदा उत्तम कर्मो में लगे रहना (प्राशुः) ५. मिलकर चलना (सचा) “सं गच्छध्वम्", इस उपदेश को क्रियान्वित करना।

English

Filled full of fatness, compassing all things that be, wide, spacious, dropping meath, beautiful in their form, The Heaven and the Earth by Varuna's decree, unwasting, rich in seed, stand parted each from each.

हिन्दी अर्थ

हम हृदयस्थ ब्रह्मणस्पति प्रभु के उच्चरित मन्त्रों को सुनें. ज्ञानयज्ञो में प्रवृत्त हों, जिससे हमारा जीवन दिव्य गुणों कौ सम्पत्ति से परिपूर्णं हो, हम "हैवी सम्पद्" को विश्वं तद्धद्रं यदव॑न्ति देवा बृहद्वदेम विदथ सुवीरां: ॥५८॥ पिछले मन्त्र में कण्व ऋषि ब्रह्मणस्पति के मन्त्रोच्चारण को सुनकर अपने जीवन को

English

Let those who are our foemen stand afar from us: with Indra and with Agni we will drive them off. Vasus, Âdityas, Rudras have exalted me, made me preminent, mighty, thinker, sovran lord.

हिन्दी अर्थ

प्रभु मुडो ज्ञान दे। मै धन के संग्रह मे न फंस जाऊं प्रत्युत प्रभु का स्तवन करता हुआ आनन्दमय जीवन विताऊ।

English

Come, O Nâsatyas, with the thrice eleven Gods: come, O ye Asvins, to the drinking of the meath. Prolong our days of life, and wipe out all our sins: ward off our enemies; be with us evermore.

हिन्दी अर्थ

-यदि हम शुष्क वैर-विवाद से दूर रहकर अनुकूलितमति से चलते है तो हमें “शान्ति, कर्मसंकल्प (कर्मसामर्थ्यं) , उन्नति तथा दीर्घजीवन' प्राप्त होता हे। अनुं नो ऽद्यानुंमतिर्यज्ञं देवेषु मन्यताम् । अग्निश्च॑ हव्यवाहनो भव॑तं दाशुषे मय॑:॥ ९॥

English

May this your praise, may this your song, O Maruts, sung by the poet, Mâna's son, Mândârya, Bring offspring for ourselves with food to feed us. May we find strengthening food in full abundance.

हिन्दी अर्थ

- प्रभुरक्षा का पात्र बनने के लिए हम (क) सदां सुपथ से धन कमाण, (ख) धन का विनियोग यसतो में करे, (ग) उन्नत होने का सतत प्रयत्न करे, (घ) दिव्यता को धारण करे, (ङ) प्रभु के प्रति वन्दनशील हो। पिले दोनों मन्त्रों मे "तव ब्रते" ये शब्द आये हे। प्रभु कौ रक्षा करे पात्र वे होते हें

English

They who were versed in ritual and metre, in hymns and rules, were the Seven godlike Rishis. Viewing the path of those of old, the sages have taken up the reins like chariot-drivers.

हिन्दी अर्थ

यह ' देवश्रवदेववात" यज्ञमय जीवनवाला होता है। मन्त्रोच्चारपूर्वक जातवेद अग्नि में हव्य पदार्थो को डालता है। प्र म॑न्महे शवसानाय॑ शूषमङःगुषं गिर्व'णसेऽअद्धिरस्वत्। १. शवसानाय =( अभिबलायमानाय) सब ओर बल के पुञ्ज की भाँति आचरण

English

Bestowing splendour, length of life, increase of wealth, and conquering power, This brightly shining gold shall be attached to me for victory.

हिन्दी अर्थ

हम सौम्य, स्ेहवाले, सोम (शक्ति) का पान करनेवाले, सात्विक कर्मो का सेवन करनेवाले, सहनशील बनकर प्रभु प्राप्ति के अभिलाषी लने प्रस्तुत मन्त्र में प्रभु "देवश्रव' से कहते हैँ १. टे देवश्रव! वे उत्कृष्ट लोक, जिन्हें तूने प्राप्त करना है, ते दूरे नतुज्षसे दूर नहीं है। सौम्य, सखा, सोमपायी , सत्त्वस्थ व सहनशील 'देवश्रव' का जीवन “यज्ञ, भक्ति व ज्ञान' का समन्वय करके चलता हे। १. युत्सु अषाढम्तयुद्धों मे पराभूत न -होनेवाले मनुष्य कौ हदयस्थली पर देवी व आसुरी वृत्तियों का सतत युद्ध चलता है। इस निरन्तर चल रहे देवासुर संग्राम मे न पराजित होनेवाले पुरुष को ही हम अनुमदेम अनुमोदित करते है, अर्थात् “ आदमी" तो हम इसे ही

English

This gold no demons injure, no Pisâchas; for this is might of Gods, their primal offspring. Whoever wears the gold of Daksha's children lives a long life among the Gods, lives a long life among mankind.

हिन्दी अर्थ

-' सूर्योदय के समय अग्निहोत्र करना ओर इस प्रकार स्वास्थ्यादि उत्तम रत्नों को प्राप्त करना" हमारा महान् कर्त्तव्य है। १. हिरण्यपाणिः स्वर्णं है हाथ मे जिसके , एेसा सविता सबका प्रेरक विचर्षणिः -विश्वद्रष्टा ( सर्वप्रकाशक) सूर्य उभे द्यावापृथिवी अन्तः इन दोनों द्युलोक व पृथिवीलोक

English

This ornament of gold which Daksha's children bound, with benevolent thoughts, on Satânîka, I bind on me for life through hundred autumns, that I may live till ripe old age o’ertakes me.

हिन्दी अर्थ

सूर्य कौ किरणें स्वर्णमय है, उनके सेवन से सव रोग दूर होते हें। ज्योति व वर्चस् कौ उत्पत्ति के लिए सूर्यकिरणों के सम्पर्क मे रहना आवश्यक हे। दिर॑ण्यहस्तोऽअसुरः सुनीथः सुंमृडीकः स्वव -यात्वर्वाडः। अपसेधन्रक्षसो यातुधानानस्थदिवः प्र॑तिदोषं गणानः।। २६॥ - प्राणसाधना से हममें मित्रादि देवों का निवास होता हे। हम ' स्नेहमय, निष, 1 , विशाल हदय व दीप्तमस्तिष्क' बनते है! एवं, ये छह देव हमारा आदर सूर्यं का पालकत्व 1.०० अलि 03, पाल उण हिरण्ययेन सविता रथेना देवो याति भुव॑नानि पश्य॑न्॥ ३९॥

English

Let Ahibudhnya also hear our calling, and Aja-Ekapâd and Earth and Ocean. All Gods Law-strengtheners, invoked and lauded, and Texts recited by the sages, help us!

हिन्दी अर्थ

हिरण्ययरथवाले सूर्य का सेवन करनेवाला “ हिरण्यस्तूप ' ऋषि हिरण्य का धारणं करके “शरीर व मन" दोनों के दृष्टिकोण से स्वस्थ बनता च रात्रि का दीप्त-तम ( अन्धकार ) सूर्य के प्रकाश करे बाद रात्रि आती है, रात्रि कौ समाप्ति पर उषाकाल आता है। ठीक

English

These hymns that drop down fatness, with the ladle I ever offer to the Kings Âdityas. May Mitra, Aryaman, and Bhaga hear us, the mighty Varuna, Daksha, and Amsa.

हिन्दी अर्थ

- धन नेतृत्व करता है, सत्य को सिद्ध करता ठै, बुद्धि को स्थिर रखता है, हमारी शक्ति व ज्ञान के विकास का कारण बनता है ओर हमारे घर को उत्तम पुरुषोँवाला प्रारम्भ, मध्य व अन्त में उतोदिता मघवन्त्सूर्यस्य वयं देवाना सुमतौ स्यांम।। ३७॥ हम वेदवाणी के अध्ययन से अपने जीवन को संस्कृत बना बडी इच्छा व उत्साह के साथ मार्गो के भी मार्ग के पति सूर्यं के उपासक बनें, उसी के व्रत में चले। आनन्दप्रद, दुःखद्राविणी सम्पत्तियों को प्राप्त करने का व कर्मसाफल्य का यही मार्ग हे। त्रीणि पदा विच॑क्रमे विष्णर्गोपाऽअद।भ्यः । अतो धर्मणि धारय॑न्।) ४३॥

English

Seven Rishis are established in the body: seven guard it evermore with care unceasing. Seven waters seek the world of him who lies asleep: two sleepless Gods are feast-fellows of him who wakes.

हिन्दी अर्थ

भरद्राज वरुण “द्वेष को दूर करनेवाला" बनकर अपने मस्तिष्क व शरीर को -विहव्य की विशिष्ट प्रार्थना प्रस्तुत मन्त्र का ऋषि “विहव्य' हे- विशिष्ट प्रार्थनावाला। इसकी प्रार्थना इस प्रकार है १. ये=जो नः = हमारे सपत्नाः=' शत्रु" है ते=वे अपभवन्तु=दूर हों। शरीर का पति

English

O Brahmanaspati, arise. God-fearing men, we pray to thee. May they who give good gifts, the Maruts, come to us. Indra, be thou most swift with them.

हिन्दी अर्थ

हम प्राणसाधना करं, जिससे १. देवों के निवासस्थान बने २. वीर्य कौ ऊर्ध्वगति कर पां। ३. दीर्घ जीवन प्राप्त करं ४. दोषों को दूर करे। ५. दषे से ऊपर उवे ६. मिलकर चलने के स्वभाववाले हों। एष व स्तोमो मरुतऽ इयं गीर्मान्दार्यस्य मान्यस्य॑ कारोः। मै हिरण्य के महत्त्व को सम्य ओर उसके अन्तःप्रवेश के लिए पूर्ण न तद्रक्षाश्सि न पिंशाचास्त॑रन्ति देवानामोजः प्रथमज द्येत् यो बिभर्ति दाक्षायणः हिरण्यः स देवेषु कृणुते दीर्घमायुः स म॑नुष्येषु कृणुते दीर्घमायु: ॥५९॥ गतमन्त्र के "हिरण्य" का ही परिचय इन शब्दों में देते है कि १. तत्-इस हिरण्य

English

Now Brahmanaspati speaks forth aloud the solemn hymn of praise. Wherein Indra and Varuna, Mitra, Aryaman, the Gods have made their dwelling-place.

हिन्दी अर्थ

उत्तम जीवन वह है जो (क) सरलता, गतिशीलता व शक्तिवर्धनवाला हे (ऋजिश्वा)। (ख) अग्नि के समान मलों का दाहक , सूर्य करे समान तेजस्वी, पृथिवी के समान क्षमाशील व समुद्र के समान गम्भीर है। (ग) जिसमें सव दिव्य गुणों ने ऋत व सत्य का वर्धन किया है। (घ) जो विद्वानों से ज्ञानवाणियों को सुनने में व्यतीत होता हे।

English

O Brahmanaspati, be thou controller of this our hymn, and prosper thou our children. All that the Gods regard with love is blessd. Loud may we speak, with brave sons, in assembly. He who sate down. Mighty in mind. Father who made us. A share of good, O Lord of Food.