Adhyāya 33

हिन्दी अर्थ

षिः विष्वरूपः। देवता-अग्नयः। छन्द: गायत्री। स्वरः-षड्जः। हर॑यो धूमकेतवो वात॑जूताऽ उप द्यवि । यतन्ते वृथ॑ग॒ग्नय॑: ।। २॥ ९. गतमन्त्र- वर्णित प्रभुभक्त हरयः ओरों के दुःखों को हरण करनेवाले होते हे वस्तुतः ये ओरों के दुःखों को अपना बना लेते हैँ ओर उसे दूर किये चिना शान्ति अनुभव

English

com The Texts of the White Yajurveda, tr. Ralph T.H. Griffith, [1899], BOOK THE THIRTY-THIRD. His be the fires, eternal, purifying, protectors of our homes, whose smoke is shining, White, waxing in their strength, for ever stirring, and seated in the wood: like winds are Somas.

हिन्दी अर्थ

हम स्वयं अग्नि बनकर ओरों को भी अग्नि बनाने का प्रयत्न करे। यजा नो मित्रावरुणा यजां देवाँ २।ऽ ऋतं बुहत्। अग्ने यक्षि स्वं दम॑म्॥३॥ १. गतमन्त्र मेँ वर्णित आग्नि" बनने के लिए हम प्रभु से प्रार्थना करते है कि दहे अग्ने आगे ले-चलनेवाले प्रभो! आप अग्नि है. आपकर सम्पर्क से हम भी अग्नि बन

English

Gold-coloured, bannered with the smoke, urged by the wind, aloft to heaven Rise, lightly borne, the flames of fire. Bring to us Mitra-Varuna, bring the Gods to the great sacrifice; Bring them, O Agni, to thine home.

हिन्दी अर्थ

प्रभु के स्वागत कौ तैयारी का स्वरूप यदी है कि हम १. स्वास्थ्य के द्वारा शरीर को रोगरूप मलों से दूर करते हैं २. दिव्य गुणों के द्वारा द्वेषरूप मानसमल को दूर करते है ३. ऋत के द्वारा उन्नति के विघ्नो को समाप्त करते हैँ ओर ४. आत्मदमन से अपने सब मलों को दूर करने का प्रयत्न करते है।

English

To fair goals travel Two unlike in semblance: each in succession nourishes an infant.

हिन्दी अर्थ

इन्द्रियों को परिशुद्ध करके हम अपने हदयों मे प्रभु का आह्वान करे। १. ३श्वें अध्याय की समाप्ति पर ' श्रीश्च ते लक्ष्मीश्च पत्न्यौ ' इन शब्दों मे कहा था कि "धन व ज्ञान' वे दो तेरी पत्नियों टै। इसी बात को "यत्र ब्रह्मच क्त्रं च' इन शब्दों में दुहराया गया है ( क्षत्रमिति धननाम -नि० २।१०)। यहाँ "ब्रह्य ' ज्ञान का वाचक टै ओर

English

Yoke, Agni, as a charioteer, thy steeds who best invoke the Gods: As ancient Hotar take thy seat.

हिन्दी अर्थ

हम कर्मनिष्ठ, तपस्वी, जानी बनकर प्रभु के प्रिय बने, उपासक बनकर ज्ञान प्राप्त करे, सबके साथ अद्वैत का अनुभव करते हुए शक्तिशाली वने, प्रभु की शक्ति का देवो क्री जनुक्रूत्तता त्रीणि शाता त्री सहस्राण्यग्निं त्रिच्शच्चं देवा न॑ चासपर्यन् ।

English

One bears a Godlike Babe of golden colour: bright and fair-shining is be with the other.

हिन्दी अर्थ

सब प्राकृतिक देवों की अनुकूलता होने पर हमें स्वास्थ्य, नैर्मल्य व दीप्ति प्राप्त होती है ओर हमारा हृदय प्रभु का आसन बनता है। देकरत ग्नि क्रा चिक्ास कवि सम्राजमतिथिं जनानामासन्ना पात्र जनयन्त देवाः ।॥८॥

English

Here by ordainers was this God appointed first Invoker, best at worship, to be praised at rites, Whom Apnavâna and the Bhrigus caused to shine, bright-coloured in the wood, spreading to every house.

हिन्दी अर्थ

देवों कौ कृपा से हमारा जीवन मन्त्र-वर्णित बातों से युक्त होकर नव (नवीन) ही बन जाए ओर सबका स्तुत्य (नू स्तुतौ) हो सके। १. अग्निः=हमारी सव उन्नतियों के साधक वे प्रभु वृत्राणिसान पर पर्दा डालनेवाली कामादि वासनाओं को जंघनत्=नष्ट करते है। जीव स्वयं वासना के विजय में समर्थ नही।

English

Three times a hundred Gods, and thrice a thousand, and three times ten, and nine have worshipped Agni, For him spread sacred grass, balmed him with butter, and stablished him as Priest and Sacrificer.

हिन्दी अर्थ

हम प्रभु के प्रति अपना अर्पण करने का प्रयत्न करे. इसी उदेश्य से धनां का यज्ञो में विनियोग करे, जिससे प्रभु हमपर आक्रमण करनेवाले वृत्रो का विनाश करे। १९. है अग्ने=(अगि गतौ) निरन्तर प्रभु की ओर चलनेवाले। उन्नतिपथ पर आगे बद्नेवाले जीव! तू सित्रस्य=अपने मित्र प्रभु के धामभिः=तेजों के उदेश्य से सोम्यम् मधु

English

Him, messenger of earth and head of heaven, Agni Vaisvânara, born in holy Order, The Sage, the King, the Guest of men, a vessel fit for their mouths, the Gods have generated.

हिन्दी अर्थ

हम महान् सौभग के लिए प्रयत्न कर, हमारे द्युम्न उत्तम हों। हमारा दाम्पत्य संयमवाला ठो ओर ठम क्रोधादि के वेग को समाप्त कर दे। इन्द्रं न त्वा शव॑सा देवता वायुं पुंणन्ति राध॑सा नृत॑माः ।॥९३॥ १. गत मन्त्र के आशीर्वाद को सुनकर अग्नि प्रभु से कहता है कि मन्द्रतमम्- अत्यन्त

English

May Agni slay the foemen,—fain for riches, through the love of song Kindled, bright, served with sacrifice.

हिन्दी अर्थ

- हम ' सूरि, यन्ता, मघवा व इन्द्रियो कौ रक्षा करनेवाले ' बनकर प्रभु कर प्रिय श्रुधि श्रुत्कर्ण वद्धिभिरदँवैर॑स्ने स॒याव॑भिः। १. है श्रुत्कर्ण ज्ञान का विकर्ण करनेवाले (-श्रुतचज्ञान, कर्ण=विकीर्ण करना) ओर इस प्रकार अग्ने=अग्रेणी प्रभो! श्रुधि=आप हमारी प्रार्थना को सुनिए। प्रभु ज्ञान को सहैव

English

With the All-Gods, with Indra and with Vâyu drink the Soma mead, O Agni, after Mitra's laws.

हिन्दी अर्थ

हमारे हृदयो में स्नेह, दान व यज्ञोपस्थान कौ वृत्तियाँ हों। विश्वैषामदितिर्यज्ञियानां विश्वेंषामतिंथिर्मानुंषाणाम्। अन्निर्देवानामव॑ऽआचरृणानः सुमृडीको भ॑वतु जातवेदाः ९६॥ १. (क) गत मन्त्र मे हम यन्नो मे जानैवाले हों ', इन शब्दों से प्रार्थना समाप्त हई

English

When splendour reached the Lord of men to speed him, down from the heaven was shed the brilliant moisture. Agni brought forth to light and filled with spirit the youthful host benevolent and blameless.

हिन्दी अर्थ

हम रेतस् रक्ता द्वारा अपना आप्यायन करनेवाले, शक्तिशाली ज्ञानेन्दरियोवाले, ऋत को प्राप्त, वायु की भति नियत कर्मो में व्याप्त, प्रज्ञानों व कर्मो से शक्ति व धनों को १. गावः=ठे वेदवाणियो! अवतम्-हदयान्तरिक्ष के, मेरी हदयरूप गुहा को उपावतम्- (अवनभाग, बृद्धि) अपना भाग बनाओ-उसका सेवन करो ओर उसका वर्धन करो।

English

Show thyself strong for mighty bliss, O Agni; most excellent be thine effulgent splendours. Make easy to maintain our household lordship and trample down the might of those who hate us.

हिन्दी अर्थ

हमारे हृदयो में वेदवाणी का प्रादुर्भाव हो। इन वेदवाणियों से हमारे हदय विशाल बनें व यक्िय भावनावाले हौ। हमारे कान सदा इन वाणियो के श्रवण से पचित्र व कपिः वसिष्ठः। देवता-सविता। छन्दः. निचृद्गायत्री । स्वर ः-षड्जः।। गतमन्त्र मं वेदवाणियों से दोनों कानों के ज्योतिर्मय होने का उल्लेख था। उसी से

English

We have elected thee as most delightful for thy beams’ glow: hear our great laud, O Agni. The best men praise thee as the peer of Indra in strength, mid Gods, like Vâyu in thy bounty.

हिन्दी अर्थ

धन का दान देनेवाला व्यक्ति सर्वत्र यश प्राप्त करता है। भै क्रो विस्तृत करना-विुवरूप नना १, आतिष्ठन्तम्-जो केवल अपने में स्थित न टोकर सनमें स्थित है (०1८ ५110 15 7७1 ७९।६८७१४९०) , उस सबमे- विश्व में ' मै" की भावना करनेवाले को , विश्वे=सब दिव्य

English

O Agni who art worshipped well, dear let our princes be to thee, Our wealthy patrons who are governors of men, who part in gifts their stalls of kine.

हिन्दी अर्थ

हम अपनी "मै" को विस्तृत करके विश्वरूप वने ओर परिणामतः अमर हो विरुवरूप प्रभु च्री उपासना ९. गतमन्त्र का विषय "विश्वरूप ' बनना था। प्रस्तुत मन्त्र मे कहते है कि विश्वरूप बनने करे लिए उस विश्वरूप प्रभु कौ उपासना करो। वः तुम्हारे महे महनीय, पूजनीय व

English

Hear, Agni who hast ears to hear, with all thy train of escort Gods. Let Mitra, Aryaman, seeking betimes our rite, seat them upon the sacred grass.

हिन्दी अर्थ

हम विश्वरूप प्रभु कौ उपासना करे ओर स्वयं विश्वरूप बनकर अमरता ९. येषाम्-जिनके युवादुरितों से दूर करके (यु-अमिश्रण) भद्रं से सम्युक्त कराने- वाले (यु-मिश्रण) इन्द्रः परमैश्वर्यशाली प्रभु सखामित्र होते है एषाम्-इनकी इध्मः =लानदीप्ति इत्-निश्चय से बृहत्-बहत अधिक वदी दुई ढोती है। प्रभु ज्ञान के पुञ्ज है, प्रभुका मित्र

English

The Freedom of all Gods who merit worship, freely received as Guest in all men's houses, Agni who hath secured the Gods’ high favour, may he be gracious to us, Jâtavedas.

हिन्दी अर्थ

सुरक्षित वीर्यवाला व्यक्ति सदा प्रफुल्लित वदन (1111118 1०९€ ) होता ठै. यह महान् बनता है, इसका दिल छोटा नहीं होता तथा साथ ही यह प्रभु का पुजारी होता हे ओर शक्ति से रोगों पर आक्रमण करनेवाला होता है। १, राजनीति में उन्नति के विघातक तत्त्वं को "वृत्र" कहते है। जैसे सूर्यं के प्रकाश

English

In great enkindled Agni's keeping and, for bliss, free from all sin before Mitra and Varuna, May we share Savitar's best animating help. We crave this gracious favour of the Gods to-day.

हिन्दी अर्थ

राजा के पाँच कर्तव्य है। इन कर्तव्यो का पालन करनेवाला राजा ही राजा कहलाने के योग्य होता है। कुतस्त्वमिन्द्र माहिनः सन्नेको यासि सत्पते किं त॑ऽ इत्था । सं पुच्छसे समराणः शभानैर्वोचेस्तन्नः हरिवो यत्तऽअस्मे ॥ २७॥

English

Like barren cows, moreover, swelled the waters: singers approached thy holy cult, O Indra. Come thou to us as to his team comes Vâyu. Thou through our solemn hymns bestowest bounty.

हिन्दी अर्थ

राजा को कभी स्वच्छन्द न होना चाहिए्। मन्त्रीपरिषद् से सलाह करके ही जितेन्द्रियता त वेद-दोहन “इन्द्र शब्द का अर्थ राजा भी होता है, तो प्रसंगवश रद व रवे मन्त्रम राजा का उल्लेख करके फिर आत्मा के विषय में कहते ठै कि ९. है इन्द्र-सर्वशक्तिमन्,

English

Ye Cows, protect the fount. The two mighty Ones bless the sacrifice. The handles twain are wrought of gold.

हिन्दी अर्थ

प्रभु की उपासना "जितेन्द्रियता" व “ वेद-दोहन' से हआ करती हे। तमुत्सवे च॑ प्रसवे च॑ सासहिमिन्द्रं देवासः शव॑ंसामदन्ननु ।। २९॥ १. है महः=महान् प्रभो! इमाम्=इस ते=तेरी महीम्=महिमा. को प्राप्त करानेवाली धियम्=वुद्धि को, प्रज्ञा व कर्मो की प्रतिपादक वेदवाणी को प्रभरे-मेैं प्रकर्षेण अपने में

English

Now when the Sun hath risen to-day may sinless Mitra, Aryaman, Bhaga, and Savitar speed us forth.

हिन्दी अर्थ

में वेदवाणी को अपने अन्दर भरनेवाला बनं, जिससे सम -दु :ख- सुख बनकर आनन्दमय जीवनवाला हो सकर। विभ्राड् बृहत्विलतु सोम्यं मध्वायुर्दधंद्यज्ञप॑तावविंहुतम् । १. पिच्छलो मन्त्र मँ वेदवाणी कौ अपने मेँ भरने का वर्णन धा। यह पुरुष विभ्राट्-विशिष्ट

English

Pour on the juice the ornament which reaches both the heaven and earth; Supply the liquid to the Bull. Thou in the first old time. See, Vena.

हिन्दी अर्थ

उदु, त्यं जातवेदसं देवं व॑हन्ति केतवः । दुरो विरूवांय सूर्य"म्।। ३९॥ पिले मन्त्र का “विराट् ' यर्हौँ ' प्रस्कण्व ' अत्यन्त मेधावी ' इस नाम से कहा गया है। यह ९. उत्-निश्चय से प्रकृति से ऊपर उठता है। उत्-०५५। यह प्रकृति के अन्दर उलज्ञा नदीं रहता। २. प्रकृति से ऊपर उठकर केतवः =ये ज्ञानी लोग त्यम्=उस अव्यक्त प्रभु को

English

As he was rising up they all revered him: self-luminous he travels, clothed in splendour. That is the Bull's, the Asura's lofty nature: he, Omniform, hath reached the eternal waters.

हिन्दी अर्थ

हम प्रकृति से ऊपर उदे, प्रभु को धारण कर, जिससे विश्व का दर्शन कर १. प्रभु पावक पवित्र करनेवाले है। गतमन्त्र मेँ ब्रह्मज्ञान का उल्लेख था। यह ब्रह्मज्ञान मनुष्य करे जीवन को पवित्र करता दे। ब्रह्मदर्शन करने पर पाप सम्भव ही नहीं। पापौ को दूर करके वे प्रभु अपने सखा जीव के जीवन को सुन्दर बनाते हैँ. प्रभु वरुण है, क्योंकि

English

I laud your Mighty One who joyeth in the juice, him who is good to all men, who pervadeth all; Indra whose conquering strength is powerful in war, whose fame and manly vigour Heaven and Earth revere.

हिन्दी अर्थ

लान से हम अपने जीवन को पवित्र करें, लोकधारण करनेवाले बनेँ। तब वह प्रभु हमारा उसी प्रकार धारण व ध्यान करगे जैसे माता पुत्र का। हैव्यावध्वर्यूऽआ ग॑त रथैन सूर्यत्वचा । मध्वां यज्ञ: समंञ्जाथे।।३३॥ पिले मन्त्र में प्रस्कण्वनेप्रभुसेप्रार्थनाकौ है कि है प्रभो! आप मेरा ध्यान कौजिए।

English

Great is their fuel, strung their laud, wide is their sacrificial post Whose Friend is Indra, ever young.

हिन्दी अर्थ

दिव्यता, अहिंसा, स्वास्थ्य व माधुर्य मनुष्य को प्रभु-प्राप्ति के योग्य बनाते आ नऽइडायिर्विंदथं सुषटास्ति विषवानरः सविता देवऽ एतु । ९. विद थे ज्ञानयज्ञो मे इडाभिः =वाणियों के द्वारा सुशस्ति-( सप्तमी का लुक ) उत्तम शंसन होने पर विश्वानरः=सबको उन्नतिपथ पर लै-चलनेवाला सवित्ता=सवका प्रेरक

English

Come, Indra, and delight thee with the juice at all the Soma feasts, Conqueror, mighty in thy strength.

हिन्दी अर्थ

हम अपने घर के सदस्यों को सानयसों में प्रवृत्त करे ओर उनमें प्रभु की, ऋषियों की वाणिर्याँ पदं तो हमारा काव ९. प्रभु कौ ओर रहेगा २. जीवन ममदन हो पाएगा तथा ३. प्रत्येक स्थिति मे हम समज्ञ से चलेगे। १. प्रभु ज्ञानयज्ञो का विस्तार करनेवालों से कहते हैः कि है वृत्रहन्-वासना को नष्ट

English

Leading his band, Indra encompassed Vritra; weak grew the wily leader of enchanters. He who burns fierce in forests slaughtered Vyamsa, and made the milch-kine of the nights apparent.

हिन्दी अर्थ

हम जीविका के कार्यो का उपसंहार करके सधस्थ प्रभु से ज्ञान प्राप्त करे, जिससे हमपर अनलान का पर्दा न पड़ा रहे। १. सूर्यः =ज्ञान- सूर्य को अपने अन्दर उदित करनेवाला यह व्यक्ति द्योः=उस प्रकाशमय प्रभु के उपस्थे-समीप, उसकौ गोद में व्रेठता हुआ मित्रस्यचस्नेह की भावना को तथा

English

Whence comest thou alone, thou who art mighty, Indra, Lord of the Brave? What is thy purpose? Thou greetest us, encountering us the Bright Ones. Lord of Bay Steeds, say what thou hast against us. Indra, great in his power and might. Ne’er art thou fruitless. Never art thou neglectful.

हिन्दी अर्थ

हम प्रभु का उपस्थान करते हुए ज्ञान प्राप्त करें ओर सभी के साथ स्नेह करनेवाले बनें। तेजस्वी बन ओर ओरों को भी ज्ञान देनेवाले बने। जगदग्नि का प्रभु-स्तवनन्द्रष्टा व श्रोता महस्त सतो महिमा प॑नस्यतेऽ द्धा देव महाँ २।।ऽअसि॥ ३९॥

English

Those men extolled that deed of thine, O Indra, those who would fain burst through the stall of cattle, Fain to milk her who bare but once, great, lofty, whose sons are many and her streams a thousand.

हिन्दी अर्थ

में देव वनँ, जिससे प्रभु मुञ्लमें प्राणशक्ति का सच्चार करे ओर मै एक श्राय॑न्तऽ इव सूर्य विश्वेदिन्द्र॑स्य भक्षत । १. प्रस्तुत मन्त्र का ऋषि 'नृ-मेध' है. जो सव नरो से मिलकर चलता है (मेध संगम) । ' यह अकेला खाएगा' यह कैसे हो सकता है! इसका विचार है कि सूर्यम् इव=

English

To thee the Mighty One I bring this mighty hymn, for thy desire hath been gratified by my laud. In Indra, yea, in him victorious through his might, the Gods have joyed at feast and when the Soma flowed.

हिन्दी अर्थ

सूर्य की भाँति हम श्रमशील हौ, उत्पन्न धनां को सबके साथ बोँरकर खा, धनों को प्रभु का समञ्चे। अद्या देवाऽ उदिता सूर्य॑स्य निरश्टसः पिपृता निर्वद्यात् । १. प्रस्तुत मन्त्र का ऋषि "कुत्स ' है। यह वासनाओों को (कुथ हिसायाम्) कुचल

English

May the Bright God drink glorious Soma-mingled mead, giving the sacrifice's lord uninjured life; He who, wind-urged, in person guard our offspring well, hath nourished them with food and shone o’er many a land.

हिन्दी अर्थ

कुत्स ऋषि वह है जो स्नेह व निद्रता, स्वास्थ्य, सोम, उदारता व प्रकाश का पुञ्ज बनने का प्रयत करता हे। इसी से वह पञ्जजन ' कहलाएगा। हिरण्ययेन सविता रथेना देवो याति भुव॑नानि पश्य॑न् ।॥४३॥ १. गतमन्त्र के अनुसार अपनी पाच वस्तुओं का विकास करके. विकास ही नहीं

English

His bright rays bear him up aloft, the God who knoweth all that lives, Sûrya, that all may look on him.

हिन्दी अर्थ

-हम हिरण्यस्तूप बनकर शरीर व आत्मा को स्वस्थ रखते हुए प्रजा मे भी स्वास्थ्य कौ फैलाने का प्रयत्न करते हुए प्रभु की ओर चले। प्रस्तुत मन्त्र का ऋषि वसिष्ठ है, उत्तम निवासवाला। इसके जीवन कौ निम्न बाते ध्यान देने योग्य हें --९. प्रवावृजे-यह वासनाओं का स्वयं ही वर्जन करता है, काम-क्रोध

English

Pure Varuna, with that same eye wherewith thou lookest upon one Actively stirring mid the folk—

हिन्दी अर्थ

लोकसंग्रह करता हुआ लोगों के हृदयं तक पद्ंचने का प्रयत्न करूं। प्रातः-सायं यही आराधना करूं कि मै क्रियाशील, पोषण करनेवाला व उत्तम इन्द्रियोवाला बनकर उत्तम १. पिछले मन्त्र की समाप्ति पर कहा था कि रत्रिव उषा के प्रारम्भ मे प्रथम पुकार (प्रार्थना) के समय “वायु व पूषा" को पुकारते है। उसी प्रार्थना को कु विस्तार से प्रस्तुत

English

Ye two divine Adhvaryus, come hither upon a sun-bright car: Bedew our sacrifice with stead. Thou in the first old time. See, Vena. The brilliant presence.

हिन्दी अर्थ

हम प्रभु से अपना सजात्य अन॒भव करें ओर वासनाओं में फंसने को अपनी शान के विरुद्ध समञ्धे। अग्नऽ इन्द्र॒ वरूण मित्र देवाः शर्धः प्र य॑न्त मारूतोत विष्णो । उभा नासत्या रुद्रोऽअध ग्नाः पूषा भगः सर॑स्वती जुषन्त । ४८॥।

English

Loved of all men, may Savitar through praises offered as sacred food come to our synod, That ye too, through our hymns, ye ever youthful, may gladden at your visit all our people.

हिन्दी अर्थ

प्रभुकृपा से मेँ ज्ञानी बनं ओर इस ज्ञान से एश्वर्य का सदुपयोग करनेवाला ऋषि. वत्सारः। देवता--विष्वेदेवाः। छन्द :-निचूज्जगती। स्वरः-निषादः। भी कहा जाता है। यह सारभूत वस्तु सोम कौ रक्षा करे कारण “अवत्सार' हआ है। यह अवत्सार हुवे आवाहन करता है , पुकारता' है, किनको १. इन्द्राग्नी=इन्द्र ओर अग्नि को।

English

Whatever, Vritra-slayer! thou Surya hast risen on to-day, That, Indra, all is in thy power.

हिन्दी अर्थ

-हम सदा यक्षशील बनें ओर यजो द्वारा वासनाओं से दर रहे। प्राण, अग्नि, देव, धन व शक्ति विश्व नो देवाऽअवसा ग॑मन्तु विश्व॑मस्तु द्रविणं वाजोंऽअस्मे ॥५२॥ प्रस्तुत मन्त्र का ऋषि ' लुश' है " लुनाति, श्यति ' वासना का केदन-भेदन करता है ओर

English

Swift, visible to all art thou, O Sûrya, maker of the light, Illuming all the radiant realm.

हिन्दी अर्थ

हम अपने जीवन को प्राणसाधना से प्रारम्भ करें, इससे हममे स्वास्थ्य, प्रेम व ज्ञान की अग्निर्यो समिद्ध होँगी। ये हमें दिव्य बनार्फँगी ओर हम जीवन के लिप् आवश्यक धन का अर्जन करते हुए उसमें आसक्त न होगे। विश्वेदेवाः श्रृणुतेमः हव॑ मे येऽअन्तरिक्षे यऽउप द्यवि ष्ठ ।

English

This is the Godhead, this the might of Sûrya: he hath withdrawn what spread o’er work unfinished. When he hath loosed his horses from their station, straight over all Night spreadeth out her garment.

हिन्दी अर्थ

हम "सुहोत्र" बनकर अग्निकुण्ड में सब वासनाओं को भस्म कर दे ओर अपने हदय को देवासन बनाकर आनन्द का लाभ करे। वामदेव को प्रभु करा प्रसाद देवेभ्यो हि प्रथमं यज्ञियेभ्यो ऽमृतत्वः सुवसि भागमुत्तमम् ।

English

Approach ye, and be near to us. Drink, O ye Asvins, of the mead. Draw forth the milk, ye mighty, rich in genuine wealth! Injure us not, and come to us.

हिन्दी अर्थ

हम वामदेव बनें ताकि प्रभु से प्रसाद के रूप में अमृतत्वतस्वास्थ्य, उत्तम धन, संयम व अनुकूल जीवन प्राप्त कर सकरे। निःश्रेयस+अभ्युदय=धर्मः १. गतमन्त्र का वामदेव सदा सरल मार्ग से चलता है, अतः वह प्रस्तुत मन्त्रो में

English

Verily, Sûrya, thou art great; truly, Âditya, thou art great. As thou art great indeed thy greatness is admired: yea, verily thou, God, art great.

हिन्दी अर्थ

हम ' ऋजिश्व' ऋजुमार्ग से चलनेवाले बनकर, आत्मतत्त्व कौ ओर चलनेवाले नें। सुपथ से ही धन कमा्पँ। ज्योतिर्मय बनकर, कर्तव्य पालन करते हए यज्ञमय जीवन -बनारपँ ओर कवि बनकर उस कवि को प्राप्त करें। १. मन्त्र का सरलार्थ यह है -इन्द्रवायू=इन्द्र ओर वायु इमे=ये इन्दवः=सोमकण

English

Yea, Sûrya, thou art great in fame: thou, evermore, O God, art great. Thou by thy greatness art the Gods’ Home-Priest, divine, far-spread, unconquerable light.

हिन्दी अर्थ

हम सात्विक अन्न के सेवन से इच्दरियों के अधिष्ठाता बने तथा निरन्तर क्रिया में लगे रहने से सोम के प्रिय बरन, अर्थात् शक्ति की रक्षा करनेवाले हो। ९. सोमकणों की रक्षा के लिए ' मानस स्वास्थ्य ' की अत्यन्त आवश्यकता है। मनुष्य का मन क्षुब्ध होगा तो सोमरक्षा सम्भव न होगी, अतः ' मधुच्छन्दा प्रार्थना करता है कि

English

Turning, as ’twere, to meet the Sun, enjoy from Indra all good things. When he who will be horn is born with power we look to treasures as our heritage.

हिन्दी अर्थ

मधुच्छन्दा! की मधुर इच्छां निम्न शब्दों मे व्यक्त हुई ठै (क) मित्रत्मे सबके साथ स्नेहं करनेवाला बनँं। (ख) वरुणनमैं द्वेष का सदा वारण करनेवाला हो। (ग) मलों के क्षरण" से मेँ दीप्त बुद्धि को सिद्ध करूं (घृताचीं धियं) ओौर (ख) सव के प्रति स्नेहवाला बनकर द्वेष से सदा दूर रहता हुआ मैं सोमरक्षक बनूं।

English

To-day, ye Gods, when Sûrya hath ascended, deliver us front trouble and dishonour. This boon may Varuna and Mitra grant us, and Aditi and Sindhu, Earth and Heaven.

हिन्दी अर्थ

प्रस्तुत मन्त्र मे मधुच्छन्दा की मधुर इच्छा यह है कि मेरे प्राण प्रभु का आदर्शं पत्नी के कर्तव्य-आदर्शं गृहिणी का गुणदशक १. मन्त्र का ऋषि कुशिक टै (कुशा+इक) का घोडे कौ लगाम, इक = वाला। इन््रियरूपी घोड़ों कौ लगामवाला। जिसने मनरूपी लगाम से इन्द्रियरूप घोड़ो को वश में

English

Throughout the dusky firmament advancing, laying to rest the immortal and the mortal, Borne on his golden chariot he cometh, Savitar, God, beholding living creatures.

हिन्दी अर्थ

हम प्रभु को अपना मार्गदर्शक बनाषं। एेसा करने पर हम भटकेगे नही। संसार संग्राम में पराजित नहीं होगे ओर सभी के साथ स्नेह करनेवाले बरनेँगे। पत्ति-पत्नी, राजा-रानी अथवा राजा व सेनापति ९. प्रस्तुत मन्त्र का देवता " इन्द्राग्नी ' है । “ इन्द्र" पति है उसने शक्तिशाली होना है ओर

English

Soft to the tread the sacred grass is scattered: these go like Kings amid the band around them, At the folk's early call on Night and Morning,—Vâyu, and Pûshan with his team to bless us.

हिन्दी अर्थ

प्रभु-उपासन के तीन लाभ है-पवित्रता, शक्ति व दिव्यता" विप्र का लक्षण विप्र बनने का उपाय १. प्रस्तुत मन्त्र का ऋषि विश्वामित्र है। यह सभी से प्रेम करता है। ह विश्वामित्र पहला काम ' अहि-हत्या' के रूप में करता हे। “ अहि" वृत्र है। ये दोनों शब्द समानार्थकः

English

Indra, Vâyu, Brihaspati, Mitra, Agni, Pûshan, Bhaga, Âdityas, and the Marut host.

हिन्दी अर्थ

विप्र वह दहै जो काम पर विजय पाता है, ईर्ष्या को नष्ट करता है, ज्लानय्ञ का विस्तार करता है, प्रभु प्राप्ति मे आनन्दानुभव करता है। विप्र बनने के लिए वह जितेन्द्रिय बनकर प्राणसाधना के द्वारा वीर्य की ऊर्ध्वगति के लिए प्रसत्नशील होता है। जनिंष्ठाऽ उग्रः सहसे तुराय॑ मन्द्रऽओजिंष्ठो बहुलाभि॑मानः।

English

Be Varuna our chief defence, let Mitra guard us with all aids: Both make us rich exceedingly!

हिन्दी अर्थ

हम जितेन्द्रिय बनें ओर अशुभ को दूर करके अपने जीवन को श्रीसम्पन्न जितेद्दरिय के लिए सव्र अनुकूल १. मनुष्य कर वार प्रतिकूलता कौ शिकायत करता टै ओर कहता है कि "ये लोग मेरे विरोधी है" या "यहाँ कौ जल-वायु मेरे अनुकूल नहीं ' ये दोनों ही बातें ठीक नहीं है।

English

Regard us, Indra, Vishnu, here, ye Asvins, and the Marut host, us who are kith and kin to you. Thou in the first old time. See, Vena. O ye eleven Gods. Loved of all men, may Savitar. With the All-Gods. Ye Visvedevas who protect.

हिन्दी अर्थ

किया हुआ यज्ञ सुख के रूप में परिवर्तित होकर यज्ञकर्ता के प्रति लौट हिर॑ण्यजिह्वः सुविताय नव्य॑से रक्षा माक्छि्नोऽअघश॑सऽ ईत ।॥६९॥ १. "आदित्य ब्रह्मचारी लोगों को कल्याणी मति प्राप्त करानेवाले हों ', इन शब्दों पर पिछला मन्त्र समाप्त हुआ भा। वह आदित्य ब्रह्मचारी स्वयं अपने जीवन को सुन्दर बनाने

English

O Agni, Indra, Varuna, and Mitra, give, O ye Gods, and Marut host, and Vishnu. May both Nâsatyas, Rudra, heavenly Matrons, Pûshan, Sarasvatî, Bhaga accept us.

हिन्दी अर्थ

हम अपने जीवनो में शक्ति भरके ओरौ में भी शक्ति का सञ्चार करनैवाले वह॑ वायो नियुतो याह्यच्छा पिबा सुतस्यान्ध॑सो मदाय ॥७०॥ १. पिछले मन्त्र मे भारद्वाज ने प्रभु से प्रार्थना की थी कि प्रभु उसको रक्षा करे। प्रस्तुत कौ प्रेरणा देते है। २. प्रभु एक गृहस्थ से कहते है कि वाम्-पति-पत्नी तुम दोनों के मलों

English

Indra, Agni, Mitra, Varuna, Aditi, the Waters, Mountains, Maruts, Sky, and Earth and Heaven, Vishnu I call, Pûshan and Brahmanaspati, and Bhaga, Samsa, Savitar that they may help.

हिन्दी अर्थ

सोमपान द्वारा हम सब मलों का विदीर्ण करनेवाले वनँ तथा उल्लासयुक्त होकर लक्ष्य की ओर बते चले। गावऽ उपावतावतं मही य॒ज्ञस्य॑ रप्सुद। । उभा कर्णी हिरण्यर्या॥।७९॥ वसिष्ठ वेदबाणियों को सम्बोधित करते हए कहता है कि गावः=हे वेदवाणियो

English

With us are raining Rudras, clouds accordant in call to battle at the death of Vritra, The strong, assigned to him who sings and praises. May Gods with Indra as their chief protect us.

हिन्दी अर्थ

हम अपने सधस्थघर को "दक्ष का दुरोण" बनाने का प्रयत्न करे। हैव्यांवध्वर्यूऽआ ग॑त रथेन सूर्यत्वचा । मध्वा यज्ञ सम॑ञ्जाथे।।७३॥ प्रस्तुत मन्त्र का ऋषि भी "दक्ष" हे। पिछले मन्त्र के पति-पत्नी का ही यहाँ भी उल्लेख हे। वे ९. हैव्यौ =देवस्य इमौप्रभु के हों, अर्थात् इनका स्ुकाव प्रकृति की ओर

English

Turn yourselves hitherward this day, ye Holy, that fearing in my heart I may approach you. Protect us, Gods, let not the wolf destroy us. Save us, ye Holy, from the pit and falling.

हिन्दी अर्थ

पति-पत्नी अपने कर्तव्यो को समञ्च ओर उनका पालन करे। १. एषाम्=इन प्रजाओं की, जिनके लिए गतत मन्त्र मे हैव्य व अध्वर्यु! बनने का उल्लेख है, रश्मिः-वासना, सांसारिक वस्तुओं के प्रति रस तिरश्चीन: विततः=आर पार (ल०५5५७९) कैला हुआ है। किसी की किसी लोक को प्राप्त करने की कामना है ओर

English

This day come all the Maruts, etc., as in XVIII. 31.

हिन्दी अर्थ

हमारी वासनां नीचे कौ ओर न जाकर ऊपर उठे ओर हम प्रजापति बन -विशूवासित्र का स्वर्ग-निर्माण-प्रेम+कर्मस्वर्ग १. प्रस्तुत मन्त्र का ऋषि विश्वामित्र है। यह सभी से स्नेह करता हे, इसका किसी से भी द्वेष नही। रोदसीजद्युलोक व पृथिवीलोक को, अर्थात् सभी प्राणियों को आसर्वभा

English

Listen, All-Gods, to this mine invocation, ye who inhabit heaven and air's mid-region. All ye; O Holy Ones, whose tongue is Agni, seated upon this sacred grass be joyful.

हिन्दी अर्थ

आदर्श गृह मे पति “इन्द्र' होता है आओौर पत्नी "अग्नि" पुत्रों के त्निए पवित्र कामना उप॑ नः सूनवो गिर॑: शृण्वन्त्वमृतस्य ये । सुमृडीका भ॑वन्तु नः।।७७॥ पिच्छले मन्त्र में वर्णित पति-पत्नी प्रार्थना करते है कि-ये=जो नः हमारे सूनवः =पुत्र

English

For thou at first producest for the holy Gods the noblest of all portions, immortality. Thereafter as a gift to men, O Savitar, thou openest existence, life succeeding life.

हिन्दी अर्थ

हमारी सन्तान स्वाध्याय-रुचि बने, जिससे उनके जीवन उत्तम रहे । आ शांसते प्रति हर्यन्त्युक्थेमा हरीं वहतस्ता नोऽअच्छ।।७८॥ १. मे=मेरी मतयः= मतिर्या, इच्छा, विचारपूर्वक निश्चित कौ गई कामना ब्रह्माणि (ब्रह्य वेदः, तपः, तत्त्वम्) =वेद, तप व तत्तव (वास्तविक सत्ता) को आशासते चाहती है

English

I with a lofty song call hither Vâyu all-bounteous, filler of his car, most wealthy. Thou, Sage, with bright path, Lord of harnessed horses, impetuous, promptly honourest the prudent.

हिन्दी अर्थ

अगस्त्यत=पाप-समूह का संहार करनेवाला बनने का उपाय यह है कि हम बुद्धि को ज्ञानोपार्जन में लगार्प, शरीर को सोमरक्षा से नीरोग बना ओर इन्द्रियों को प्रभु-स्तवन में प्रेरित करं। अगस्त्य का प्रभ्रुवन्दन

English

These, Indra-Vâyu, have been shed, etc., as in VII. 8.

हिन्दी अर्थ

प्रभु सर्वप्ररक हे, सर्वज्ञ है, सर्वमहान् है। उनका स्तवन करता हुआ मै जपने जीवन- निर्माण का भार भी उन्दीं पर छोड्ता दू ९. तत्= वह दूर-से-दूर भी वर्तमान, ( तत्") सर्वव्यापक प्रभु (तनु विस्तारे) इत्= निश्चय से भुवनेषु=सारे लोकों में ज्येष्ठम्-बडे जआसहै। प्रभु सर्वव्यापक हैँ, सर्वमहान् है।

English

Mitra of holy strength I call, and foe-destroying Varuna, Who make the oil-fed rite complete.

हिन्दी अर्थ

हम प्रभु की ज्येष्ठता को अनुभव करे, प्रभु के सम्पर्क सखे दीप्तबलवाले चनें, शत्रुजों का संहार करे, आनन्द का लाभ करनेवाले हों। ९. ' मेधातिथि ' वह व्यक्ति है जो इस संसार में बुद्धिपूर्वक चलता है। समञ्चदार व्यक्ति सर्वत्र प्रभु की शक्ति को अनुभव करता है ओर निम्न शब्दो में प्रभु का स्तवन करता हे

English

When Saramâ had, found the mountain's fissure, that vast and ancient place she plundered thoroughly . In the floods’ van she led them forth, light-footed: she who well knew came first unto their lowing.

हिन्दी अर्थ

हम सदा प्रभु- स्तवन करनेवाले हों। हमारी कोई भी क्रिया प्रभु को भूलकर नहो तो हम स्वस्थ बनेगे, निर्देष होगे ओर तीव्र बुद्धि का सम्पादन कर पार्णँगे। १. मेधातिथि ‹ विपश्चित्" बनकर अनुभव करता है कि प्रभु तो वे है यस्य-जिसका अयम् विश्वः यह सारा संसार है, चाहे वे आर्यः =ब्राह्यण है (आर्यो ब्राह्यणकु मारयो : )

English

For nowhere did they find another envoy to lead the way than this Vaisvânara Agni. The Gods immortal strengthened the immortal Vaisvânara to win the land in battle.

हिन्दी अर्थ

सभी व्यक्ति प्रभुके है। सर्वत्र प्रभु की ज्योति ही दीप्तिका कारण बन रही सत्यः सोऽअ॑स्य महिमा गुणे शवो यज्ञेषुं विप्रराज्ये ।॥८३॥ १. संसार मे कभी-कभी इस प्रकार के व्यक्ति भी दिख जाते है, जिनके लिए वेद कहता है कि “तितिश्चन्ते अथिशस्तिं जनानाम् "= लोगो के अपशब्दं को मुस्कराते हए सह

English

The strong, dispellers of the foe, Indra and Agni, we invoke: May they be kind to one like me.

हिन्दी अर्थ

प्रभु का रक्षण अदब्ध व शिव है। प्रभु की प्रेरणा हितरमणीय है। उसका सुननेवाला शुभमार्ग से विचलित नहीं होता ओर दुष्टो कौ बातों से बहक नहीं जाता। ऋषि :-जमदग्निः। देवता- वायुः। छन्दः-विराडवृहती। स्वरः मध्यमः॥ आ नो यज्ञं दिविस्पृशं वायो याहि सुमन्म॑भिः।

English

Sing forth to Indu, O ye men, to him as he is purified, Fain to pay worship to the Gods.

हिन्दी अर्थ

हमारा जीवन "जमदग्नि, तापस, जमदग्नि" का जीवन हो। १. प्रस्तुत मन्त्र का देवता ' अश्वनौ ' प्राणापान ठैँ। इनकी साधना करके इनको अपने शमे करनेवाला " वशिष्ठ" प्रस्तुत मन्त्र का ऋषि है। यह प्रार्थना करता ठै-२. हे अश्विना=प्राणापानो! आयातम् सर्वत्र प्राप्त होवो। “ अश् व्याप्तौ ' से आश्विनी शब्द् बना

English

Drink Soma, Indra, handed with the Maruts who, Boon Lord! strengthened thee at Ahi's slaughter, ’Gainst Sambara, Lord of Bays! in winning cattle, and now rejoice in thee, the holy singers.

हिन्दी अर्थ

प्राणापान कौ साधना द्वारा वसिष्ठ बनकर हम कण कण करक्र अच्छायो का संग्रह करनेवाले बनें। हमारा मस्तिष्क ब्रह्मणस्पति का निवास-स्थान हो. हदय सूनृता देवी का तथा हाथ यज्ञो के आश्रय बने। १. पिछले मन्त्र का कण्व ' सान, सत्य व यक्ल' का विस्तार करके “त्रीन् तनोती इति

English

Thou vast born mighty for victorious valour, exulting, strongest, full of pride and courage. There, even there the Maruts strengthened Indra when his most rapid Mother stirred the Hero.

हिन्दी अर्थ

इस त्रित के जीवन मे तीन बातें है (क) यह प्रसत्रतापूर्वक कर्मो मे लगा रहता है (ख) ज्ञान में अपना शोधन करता है, ज्ञान- सम्पत्ति को बद्धाता है (ग) सदा देवंदेवं वोऽव॑से देवं देवमभिष्य्ये। देवदेवः हवेम वाज॑सातये गृणन्तो देव्या धिया ।॥९९॥

English

O thou who slewest Vritra, come, O Indra, hither to our side, Mighty One with thy mighty aids.

हिन्दी अर्थ

मनु'-एक समञ्जदार व्यक्ति दिव्यगुणों को धारण करता है, जिससे उसका शरीर नीरोग हो पाए, उसका मन वासनाओं पर आक्रमण कर, उन्हें पराजित कर सके ओर वह ५ का धारण कर पाए। इसी उदेश्य से वह बुद्धिपूर्वक प्रभु नाम-स्मरण में प्रवृत्त ९. पिछले मन्त्र का मनु इस मन्त्र मे "मेध ' (मेध संगमे) लोगों से सम्पर्क करनेवाला

English

Thou in thy battles, Indra, art subduer of all hostile bands. Father art thou, all-conquering, cancelling the curse: vanquish the men who fight with us.

हिन्दी अर्थ

हम अपने जीवन को "मेध" का जीवन बना ओर संसार में प्रकाश १. ' इन्द्राग्नी ' शब्द द्विवचन हे, परन्तु मन्त्रके अगले “ अपात्", “इयं ' आदि सब शब्द एकवचन हैँ, अतः “इन्द्र॒ ओर अग्नि" अर्थ न करके हम “इन्द्र कौ अग्नि" अर्थ लेगे। घर में पुरुष ने “इन्द्र' होना, अर्थात् पति को सदा जितेन्द्रिय होना। इसकी पत्नी अग्नि हे, घर

English

Heaven and Earth cling close to thy victorious might As sire and mother to their child.

हिन्दी अर्थ

हमे देवताओं का सम्पर्कं प्राप्त हो ओर हम ज्ञानरूप धन को प्राप्त करनेवाले देवास्त॑ऽ इन्द्र स॒ख्याय॑ येपिरे बृहद्भानो मरुद्गण ।॥ ९८५॥ ९. गत मन्त्र का मनु देवों से देवत्व प्राप्त करके अव नृमेध बनता है, ओरों के सम्पर्क मे आकर उनके हित में प्रवृत्त होता है। २. यह नृमेध अभिश्णस्तीः-सब प्रकार की दिसाओ

English

The sacrifice obtains the Gods’ acceptance, etc., as in VIII. 4.

हिन्दी अर्थ

ठम दिसा से दूर रटे, बुराइयों को नष्ट करे, लानधन को प्राप्त करे, प्राणसाधना से देवों कौ अनुकूलता का सम्पादन करके प्रभु के सखा बने। प्राणों का ब्रह्मार्चन-छातपर्व वचर ९. है मरुतः=प्राणो! वः=अपने बृहते=लान का वर्धन करनेवाले इन्द्राय इन्द्रियों क

English

Protect our habitation, Savitar, this day with guardian aids around, propitious, ne’er beguiled. God of the golden tongue, keep us for newest bliss: let not the evil-wisher have us in his power.

हिन्दी अर्थ

हम प्रभु के बने, शक्तिशाली हों, प्रभु का स्तवन करे ओौर उन्नत हो।

English

For you have flowed, through noble ministration, pressed by Adhvaryus, bright sweet-flavoured juices. Drive on thy team and come thou hither, Vâyu: drink for thy rapture of the sap of Soma.

हिन्दी अर्थ

लक्ष्मी व श्रीरूप धात्रियों का दुग्धपान करके हम हरि, स्वाधावान्, शुक्र व सुवर्चाः" बनें। हम सब दुःखों से दूर हो, अपना धारण करने में समर्थ हो, देदीप्यमान व प्रभु के प्रिय कौन? (प्रभु का प्रकाश क्िनमे?) अयपिह प्रथमो धायि धातुभिर्होता यजिंष्टोऽअध्वरेष्वीङ्यंः ।

English

Ye Cows, protect, etc., as in verse 14.

हिन्दी अर्थ

हम जितेन्द्रियता व प्राणसाधना के द्वारा "सौम्य मधु' (वीर्य) का पान करनेवाले बनें, जिससे अपने मित्र उस प्रभु के तेजों से तेजस्वी बन सकं। आ यदिषे नुपत्तिं तेजऽआनट् शुचि रेतो निषिक्तं द्यौरभीके। अग्निः श्ध॑मनवद्यं युवान स्वाध्यं जनयत्सुद य॑च्च।। ९९॥

English

Come ye foe-slayers to the place of meeting, to the birth-places of the two great Sages, With force of intellect unto the dwelling.

हिन्दी अर्थ

प्रभु प्रेरणा से जितेन्द्रिय बन हम ऊर्ध्वरेतस् वनँ. लानाग्नि को दीप्त कर प्रभु-दर्शन करे। वासनाओं को सुदूर विशरण करनेवाला व्यक्ति ही "पराशर" हे। प्रभु का आशीर्वाद व देश सं जास्पत्य: सुयममा करणुष्व शत्रूयतामभि तिष्ठा महाश्परसि ॥९२॥

English

Ye two divine Adhvaryus, etc., as in verse 33. Thou in the time of old. See, Vena.

हिन्दी अर्थ

(क) हम उपासना व ज्ञानदीप्ति से आनन्दमय प्रभु को आराधित करके हदय कौ महत्ता व बुद्धि को प्राप्त कररे। ये ही दो वस्तु हमारे जीवन को आनन्दमय बनाती है। (ख) हम देव बनकर बल कौ साधना से उस सर्वशक्तिसम्पन्न इन्द्र का आराधन करें तथा (ग) सदा क्रियाशील प्रभु को पौरुषमय जीवन से प्राप्त करे।

English

Transversely was the severing line extended: was it above, or was it, haply, under? There were begetters, there were mighty forces, free action here and energy up yonder.

हिन्दी अर्थ

हम यज्िय वनेगे तो प्रभु हमारे लिए "अदिति" होगे। हम मानुष बनें प्रभु अतिथि होगे। हम देव बनें प्रभु हमारा रक्षण कररेगे। वे जातवेद प्रभु हमें सदा सुख देते है। श्रेष्ठे स्याम सवितुः सवीमनि तदेवानामवोऽ अद्या वुंणीमहे ॥ ९७॥ १. महः अग्नेः=उस महान्, अग्निवत् प्रकाशमय, दोषों के दहन करनेवाले प्रभु के

English

He hath filled heaven and earth and the great realm of light, when at his birth the skilful held him in their hold. He like a steed is led forth to the sacrifice, Sage, graciously inclined, that he may win us wealth.

हिन्दी अर्थ

हम निष्पाप बनें, कल्याण प्राप्त करे, प्रभु प्रेरणा में चलें, देवरक्षण को वरे। याहि वायुर्न नियुतो नोऽअच्छा त्वः हि धीभिर्दय॑से वि वाजान् ॥९८॥ १. जव हम देववरण करके वासनाओं को दूर भगाते है तव आपः=रेतस (आपः रेतो भूत्वा) चित्=निश्चय से पिष्युः= हमारा आप्यायन करते है। वीर्यशक्ति के द्वारा रोग कम्पित

English

Call hither with the song and lauds the two best slayers of the foe, Delighting even in our hymn.

हिन्दी अर्थ

-हम रेतस् रक्ता द्वारा अपना आप्यायन करनेवाले, शक्तिशाली ज्ञानेन्दरियोवाले, ऋत को प्राप्त, वायु की भति नियत कर्मो में व्याप्त, प्रज्ञानों व कर्मो से शक्ति व धनों को १. गावः=ठे वेदवाणियो! अवतम्-हदयान्तरिक्ष के, मेरी हदयरूप गुहा को उपावतम्- (अवनभाग, बृद्धि) अपना भाग बनाओ-उसका सेवन करो ओर उसका वर्धन करो।

English

All Sons of Immortality shall listen to the songs we sing, And be exceeding good to us.

हिन्दी अर्थ

ान- सूर्योदय से हम निष्पाप, स्नेहमय व दातृत्व कौ भावनावाले बनकर प्रमु से दीयमान भग करे पात्र बने। गतमन्त्र मे भावना थी कि दो ओर पाओ। दोगे, प्रभु तुम्हें देगे। वही भावना प्रस्तुत मन्त्र में इस प्रकार कही जा रही है कि सुते=इस उत्पन्न जगत् मे एश्वर्य का लाभ होने पर

English

Mine are devotions, hymns, sweet are libations. Strength stirs, and hurled forth is my rocky weapon. They call for me, for me their lauds are longing. To their libations these my Bay Steeds bear me.

हिन्दी अर्थ

ज्ञान से हमारा मस्तिष्क दीप्त हो, पोषक कर्म हमारे हाथों को प्रशस्त करें ओर त्याग का भाव हमारे हदयों को निष्कलंक बनाये। सोमसरे सोप की प्राप्ति प्रभु जीव को उपदेश देते है कि १. इन्द्र-हे इन्द्रियो के अधिष्ठाता जीव! तू इहि

English

Nothing, O Bounteous Lord, stands firm before thee: among the Gods not one is found thine equal. None born or springing into life comes near thee. Do what thou hast to do, exceeding mighty!

हिन्दी अर्थ

- सुरक्षित वीर्यवाला व्यक्ति सदा प्रफुल्लित वदन (1111118 1०९€ ) होता ठै. यह महान् बनता है, इसका दिल छोटा नहीं होता तथा साथ ही यह प्रभु का पुजारी होता हे ओर शक्ति से रोगों पर आक्रमण करनेवाला होता है। १, राजनीति में उन्नति के विघातक तत्त्वं को "वृत्र" कहते है। जैसे सूर्यं के प्रकाश

English

In all the worlds That was the Best and Highest whence sprang the mighty God of splendid valour. Quickly when born he overcomes his foemen, he in whom all who lend him aid are joyful.

हिन्दी अर्थ

- प्रभु की उपासना "जितेन्द्रियता" व “ वेद-दोहन' से हआ करती हे। तमुत्सवे च॑ प्रसवे च॑ सासहिमिन्द्रं देवासः शव॑ंसामदन्ननु ।। २९॥ १. है महः=महान् प्रभो! इमाम्=इस ते=तेरी महीम्=महिमा. को प्राप्त करानेवाली धियम्=वुद्धि को, प्रज्ञा व कर्मो की प्रतिपादक वेदवाणी को प्रभरे-मेैं प्रकर्षेण अपने में

English

May these my songs of praise exalt thee, Lord, who hast abundant wealth. Men skilled in holy hymns, pure, with the hues of fire, have sung them with their lauds to thee.

हिन्दी अर्थ

- में वेदवाणी को अपने अन्दर भरनेवाला बनं, जिससे सम -दु :ख- सुख बनकर आनन्दमय जीवनवाला हो सकर। विभ्राड् बृहत्विलतु सोम्यं मध्वायुर्दधंद्यज्ञप॑तावविंहुतम् । १. पिच्छलो मन्त्र मँ वेदवाणी कौ अपने मेँ भरने का वर्णन धा। यह पुरुष विभ्राट्-विशिष्ट

English

Good Lord of wealth is he to whom all Âryas, Dâsas here belong. E’en over unto thee, the pious Rusama Pavîru, is that wealth brought nigh.

हिन्दी अर्थ

हम अपनी इच्छा ज्ञानप्राप्ति कौ वना, उससे वासना का विनाश करके प्रभु की ओर चले ओर प्रभु को पाकर ब्रह्माण्ड को वश मं करनेवाले हो। १. गतमन्त्र में “वृत्रहन् व "सूर्य! से प्रभु कहते हैँ कि ब्रह्माण्ड तेरे वश मेँ हो गया, दूसरे शब्दों में तूने सब-कुक पा लिया, तूने अपने जीवन कौ साधना कर ली, परन्तु इतने

English

He, with his might advanced by Rishis thousandfold, hath like an ocean spread himself. His majesty is praised as true at solemn rites, his power where holy singers rule. 84. Protect our habitation, Savitar, etc., as in verse 69.

हिन्दी अर्थ

हम ज्ञान प्राप्त करे, उदार हदय बनें, तेजस्विता की साधना करें, ओर दिव्य गुणों को अपनाने के लिए प्रयत्नशील हों। मह्ना देवानांमसूर्यः पुरोहितो विभु ज्योतिरद।भ्यम्।।४०॥ १. स्तवन करते हुए जमदग्नि कहते है कि है श्रवसा सूर्य=ज्ञान से सूर्य के समान

English

Come, Vâyu, drawn by fair hymns, to our sacrifice that reaches heaven.

हिन्दी अर्थ

- सूर्य की भाँति हम श्रमशील हौ, उत्पन्न धनां को सबके साथ बोँरकर खा, धनों को प्रभु का समञ्चे। अद्या देवाऽ उदिता सूर्य॑स्य निरश्टसः पिपृता निर्वद्यात् । १. प्रस्तुत मन्त्र का ऋषि "कुत्स ' है। यह वासनाओों को (कुथ हिसायाम्) कुचल

English

Poured on the middle of the straining-cloth and dressed, this bright drink hath been offered thee.

हिन्दी अर्थ

- कुत्स ऋषि वह है जो स्नेह व निद्रता, स्वास्थ्य, सोम, उदारता व प्रकाश का पुञ्ज बनने का प्रयत करता हे। इसी से वह पञ्जजन ' कहलाएगा। हिरण्ययेन सविता रथेना देवो याति भुव॑नानि पश्य॑न् ।॥४३॥ १. गतमन्त्र के अनुसार अपनी पाच वस्तुओं का विकास करके. विकास ही नहीं मैं प्राणसाधना के द्वारा इन्द्र, वायु. बृहस्पति, मित्र, अग्नि, पूषन्, भग व आदित्य को अपने अन्दर धारण करता ह वरुणः प्राविता भुवन्मित्रो विश्वाभिरूतिभिः । कर॑तां नः सुराध॑सः।।४९॥ १. "वरूण ' देवता वारण करती है, द्वेषादि को हदयं मे उत्पन्न नहीं होने देती। द्वेषादि

English

Indra and Vâyu, fair to see and swift to hear, we call to us, That in assembly all, yea, all the folk may be benevolent to us and free from malady.

हिन्दी अर्थ

-प्रभुकृपा से मेँ ज्ञानी बनं ओर इस ज्ञान से एश्वर्य का सदुपयोग करनेवाला ऋषि. वत्सारः। देवता--विष्वेदेवाः। छन्द :-निचूज्जगती। स्वरः-निषादः। भी कहा जाता है। यह सारभूत वस्तु सोम कौ रक्षा करे कारण “अवत्सार' हआ है। यह अवत्सार हुवे आवाहन करता है , पुकारता' है, किनको १. इन्द्राग्नी=इन्द्र ओर अग्नि को।

English

Yea, specially that mortal man hath toiled for service of the Gods, Who quickly hath brought near Mitra and Varuna to share his sacrificial gifts.

हिन्दी अर्थ

इन्द्र ओर अग्नि आदि देवताओं का आवाहन करता हुआ भै अपने जीवन की रक्षा करनेवाला बनता हँ यः शसं ते स्तुवते धायि प्चऽ इन्द्र॑ज्येष्ठाऽअस्मांँ २।।ऽअवन्तु देवाः॥५०॥ का पूरण हो। रुद्र तपस्या का प्रतीक है। रुद्र प्राण दे। इनकी साधना करनेवाला भी रुद्र हम तपस्वी बनें। धन को एकदम हेय न समञ्ञ लेँ। धनी बनकर तप को न छोड दे (विलासी न बन जार्पँ) । यह मार्ग हमें वह शक्ति प्राप्त कराएगा जिससे हम वासना क्राम, ऋ्रोध, त्नोभ व अभिमान का विजय त्राध्वै नो देवा निजुरो वृक॑स्य त्राध्व॑ कर््ताद॑वपदो। यजत्राः।५९॥

English

Within the Waters runs the Moon, he with the beauteous wings, in heaven.

हिन्दी अर्थ

आदर्श पत्नी वह है जो १. सरमा= पति के साथ आनन्द का अनुभव करती ै। २. विघ्नो से न घबराकर उने दूर करती है (विदत् रुग्णमद्रे) ३. घर की नीति का निर्धारण पति के साथ विचार कर करती है (सध्यक्) ४. इसकौ नीति में पूजा को प्रथम स्थान दिया जाता ह (महि), ५. इसका प्रत्येक कार्य पालन व पूरण के लिए होता है

English

May Brahmanaspati draw nigh, may Sûnritâ the Goddess come, And Gods bring to our rite which gives the fivefold gift the Hero, lover of mankind.

हिन्दी अर्थ

पति-पत्नी उदात्त स्वभाव करे व काम-क्रोध को जीतनेवाले हो। उपास्मै गायता नर: पव॑मानायेन्द॑वे । अभि देवाँ २।।ऽ इयक्षते ॥६२॥ १. प्रस्तुत मन्त्र का ऋषि देवल है-देवों का लेनेवाला-दिव्य गुणों को अपने अन्दर -बद्धानेवाला। यह अपने को दिव्य गुणों का पुञ्ज बना पाया हे, क्योंकि इसने प्रभु का प्रभु इन्द्र है. वृत्रहन् है. महान् है। वे प्रभु हमें प्राप्त हो। १. वामदेव ने गतमन्त्र मे प्रभु से वृत्र-विनाश की याचना कौ थी। प्रस्तुत मन्त्र का ऋषि "नृमेध" है जो अन्य मनुष्यों के साथ मिलकर चलता है। वस्तुतः ' सबके प्रति प्रेम होना' ही वृत्र के नाश का उपाय है। प्रेम ही संकुचित होते-होते ' वृत्र" बन जाता है। २.

English

To yellow-hued abundant wealth, object of many a man's desire, loud-neighing goes the tawny Steed.

हिन्दी अर्थ

हम वृत्र का विनाश करे, हमारे लान का सूर्य चमके ओर सब शत्रु नष्ट हो यज्ञो देवानां प्रत्यैति सुम्नमादित्यासो भव॑ता मृडयन्त॑ः। १. यज्ञः=यज्ञ देवानाम्=देवों के प्रति-ओर सुम्नम्-सुख के रूप मे होकर एति-वापस आ जाता है, अर्थात् यन्न का परिणाम जीवन का सुखी होना है। “नायं लोकोऽस्त्ययज्ञस्य

English

Singing their praise with godlike hymn let us invoke each God for grace, Each God to bring you help, each God to strengthen you.

हिन्दी अर्थ

वेदवाणियों के अध्ययन से निम्न लाभ है (क) हृदय वासनारूप मलों का स्थान नही बनता, (ख) मन प्रभु प्रवण होता है, (ग) यज्ञमय कर्मो में रुचि बढती हे, (घ) कान ज्योतिर्मय होते है, अर्थात् ज्ञान बढता है। काव्य॑योराजानेषु क्रत्वा दक्ष॑स्य दुरोणे । रिशाद॑सा खधस्थऽआ॥॥७२॥ हमारा जीवन प्रेम व कर्म के समन्वय से स्वर्ग का निर्माण करनेवाला हो। षिः -वसिष्ठः। देवता-इन्द्राग्नी। छन्द :-गायत्री। स्वरः-षडजः॥। १. प्रस्तुत मन्त्र का ऋषि वशिष्ठ है जो वशियों में श्रेष्ठ है, अतएव उत्तम निवासवाला है। जिस घर में पति-पत्नी का जीवन बडा संयमवाला होता है, वह घ्र "वशिष्ठ" का घर

English

Agni Vaisvânara, set in heaven, with mighty splendour hath shone forth. Increasing in his power on earth, benevolent, he quells the darkness with his light.

हिन्दी अर्थ

प्रभु को हम अपनी ढाल बना प्रभु को धारण करक्रे यज्ञशील व दीप्तिमय हिरण्यजिह्वः सुविताय नव्य॑से रक्षा माक्िर्नोऽअघश॑सऽ ईशत ॥ ८४॥ १. पिछले मन्त्र मेँ कहा गया था कि ऋषि लोग प्रभु को ही अपना सहस्=-बल मानते है। प्रभु को अपनी शक्ति बनानेवाला यह ' भरद्वाज" बनता है, अपने में शक्ति को भर लेता

English

First, Indra Agni! hath this Maid come footless unto those with feet. Stretching her head and speaking loudly with her tongue, she hath gone downward thirty steps.

हिन्दी अर्थ

जमदग्नि के जीवन मेँ यज्ञ, ज्ञान, पवित्रता, तप, क्रियाशीलता व दीप्ति कौ साधना निरन्तर चलती है। १. “इनद्र' वह है जो इन्द्रियों का अधिष्ठाता टै, दूसरे शब्दों मे जितेन्द्रिय हे। इद््र्या उसके प्योड़े है, वह उनपर दृढता से आरूढ है। आत्मवश्य इन्द्रियो से वह इस विषयात्मकः हमारे जीवनो मे जितेन्द्रियता के साथ क्रियाशीलता हो, जिससे कि हम ऋध॑गित्था स मर्त्य; श्ामे देवतातये । १. गतमन्त्र मे कहा था कि-हम "इन्द्र॒ ओर वायु ' न दोनों तत्त्वो को अपने जीवन में अपनाें। ' इन्द्र" जितेन्द्रियता का सूचक है, तो “ वायु ' क्रियाशीलता का। इत्था=इस प्रकार

English

For of one spirit are the Gods with mortal man, co-sharers all of gracious gifts. May they increase our strength hereafter and to-day, providing ease and ample room.

हिन्दी अर्थ

प्राणसाधना से हम पूर्णं नीरोगता का लाभ करे। कण्व करा संग्रह-मस्तिष्क, हदय, हाथ-ज्ञान, सत्य, यन्न प्रतु ब्रह्मणस्पतिः प्र देव्येतु सूनृतां । अच्छा वीरं नर्य' पद्धिराधसं देवा यज्ञं न॑यन्तु नः।।८९॥

English

Indra who quells the curse blew curses far away, and then in splendour came to us. Indra, refulgent with the Marut host! the Gods eagerly strove to win thy love.

हिन्दी अर्थ

- प्राणापान कौ साधना द्वारा वसिष्ठ बनकर हम कण कण करक्र अच्छायो का संग्रह करनेवाले बनें। हमारा मस्तिष्क ब्रह्मणस्पति का निवास-स्थान हो. हदय सूनृता देवी का तथा हाथ यज्ञो के आश्रय बने। १. पिछले मन्त्र का कण्व ' सान, सत्य व यक्ल' का विस्तार करके “त्रीन् तनोती इति पत्नी र में रहकर निरन्तर क्रियाशीलता से घर को बड़ा सुन्दर बना पाती हे। यह समङ्ञदारी से प्रत्येक काम को करती हे। प्रभु को नहीं भूलती। प्रभु का अनुकरण करने का प्रयत्न करती है ओर अपने घर को देवं का निवासस्थान बनाकर प्रभु को देवासो हि ष्मा मन॑वे सम॑न्यवो -विश्व साक सरांतयः।

English

To Indra, to your mighty Chief, Maruts, sing forth a mighty prayer. Let Satakratu, Vritra-slayer, kill the fiend with hundred-knotted thunderbolt.

हिन्दी अर्थ

हमारे प्राण ब्रह्यार्चन में लगे। ब्रह्य की मित्रता से शक्तिशाली बनकर हम वृत्र का विनाश करे। "सतत क्रियाशीलता" वृत्र-विनाश के लिए हमारा साघन वने। ऋषि :-मेधातिधथिः। देवता--महेन्द्रः। छन्दः- स्वराट् सतोवृहती। स्वरः-पध्यमः।। १. इन्द्रः इन्द्रियों का अधिष्ठाता जीव अस्य इत्-निश्चय से इस प्रभु का होता है। यह

English

Indra increased his manly strength at sacrifice, in the wild rapture of this juice; And living men to-day, even as of old, sing forth their praises to his majesty. May these. Good Lord of wealth. He with his might. Stand up erect.