Adhyāya 32

हिन्दी अर्थ

हम अग्नि आदि नामों से प्रभु का स्मरण करते हुए स्वयं अग्नि आदि बनने ऋषि :- स्वयम्भु ब्रह्म। देवता-परमात्मा। छन्दः-अनुष्टुप्। स्वरः- गान्धारः। सर्वेः निमेषा ज॑जिरे विद्युतः पुरुषादधि १. सर्वे=सारे निमेषाः = ओंखों के पलक गिरने आदि छोटे-से-छछोटे व्यापार भी

English

com The Texts of the White Yajurveda, tr. Ralph T.H. Griffith, [1899], BOOK THE THIRTY-SECOND. AGNI is That; the Sun is That; Vâyu and Chandramâs are That. The Bright is That; Brahma is That, those Waters, that Prajâpati.

हिन्दी अर्थ

पत्ता-पत्ता उस प्रभु के प्रशासन में हिल रहा हे। वे प्रभु कण-कण मेँ व्याप्त है, किसी देशविशेष में स्थित नहीं है. इसी से सारे ब्रह्माण्ड को गति दे रहे है। प्रभु का प्रतिरूप-विनीतता+नामस्मरणा तस्य=उस प्रभु की प्रतिमाः=मूर्ति, नाप, सादृश्य, तुल्यता न अस्ति-नहीं टे। २. प्रभु

English

All twinklings of the eyelid sprang from Purusha, resplendent One. No one hath comprehended him above, across, or in the midst.

हिन्दी अर्थ

ईश्वर की मूर्तिं नहीं हे। हम निराकार प्रभु का स्मरण करे, जिससे हमारा एषो ह देवः प्रदिशोऽनु सर्वाः पूर्वो" ह जातः सञऽडउ गर्भऽअन्तः। १. एषः=ये प्रभु ह निश्चय से देवः देव हेँ। देव के अर्थ यास्कानुसार निम्न हैँ -(क) देवो दानात् =वे प्रभु देनेवाले है। प्रभु ने जीव के हित करे लिए उसे क्या नहीं दिया? वे

English

There is no counterpart of him whose glory verily is great. In the beginning rose Hiranyagarbha, etc. Let not him harm me, etc. Than whom there is no other born, etc.

हिन्दी अर्थ

हम देव, सब दिशाओं में व्याप्त, अनादि, अनन्त, सृष्टि-प्रलय-चक्र को चलानेवाले, हदय मे विद्यमान, सर्वतोमुख प्रभु का ध्यान करे। तीन ज्योतिर्यौँ : रमणा करता दा षोडशी १. यस्मात्-जिससे पुरा=पहले किञ्चन एवन्कुक भी न जातम्=-नहीं हआ, जो

English

This very God pervadeth all the regions; yea, born aforetime, in the womb he dwelleth. He verily born and to be born hereafter meeteth his offspring, facing all directions.

हिन्दी अर्थ

हमारा मस्तिष्क दीप्त हो, शरीर दृढ हो, हम यज्ञादि कर्मो से स्वर्गं का लाभ करे, कामना से ऊपर उठकर मोक्ष को प्राप्त करे। कभी भी विकर्म में फैसकर लोक- लोकान्तरो मे भटके नहीं। प्रभु की भाँति दानशील बनकर प्रभु के उपासक ने। यत्राधि सूर ऽउदि'तो विभाति कस्मै देवाय हविषां विधेम।।७॥

English

Before whom naught whatever sprang to being; who with his presence aids all living creatures, Prajâpati, rejoicing in his offspring, he, Shodasî, maintains the Three great Lustres.

हिन्दी अर्थ

प्रभु-प्राप्ति के उपाय निम्न दहै ९. प्रभु को पुकारना, प्रभु की प्रार्थना करनी। २. इच्धियों का दमन। ३. मन को निर्मल करना। ४. दानपूर्वक अदन। ५. पापों का स्वीकार १. "वेन ' शब्द वेन् धातु से बना हे। इसके अर्थ है (क) क्रियाशील-!७ ०. 10 111०0५९. (ख) ज्ञान प्राप्त करनेवाला-10 ।८०५५. (ग) प्रभु का पुजारी 0 ५0181101 एवं, वेनः =

English

By whom the heavens are strong and earth stands firmly, by whom light's realm and sky-vault are supported; By whom the regions in mid-air were measured. What God shall we adore with our oblation?

हिन्दी अर्थ

प्रभु-दर्शन के लिए ज्ञान, क्रिया व भक्ति का समुच्चय आवश्यक हे। वे प्रभु हदय मेँ ही निहित है, सर्वव्यापक है। “अजमरत-ध्ाम-सत्' : पिता का भी पिता त्रीणि पदानि निदिता गुहास्य यस्तानि वेद स पितुः पितासत् ॥९॥

English

To whom, supported by his help, two armies embattled look while trembling in their spirit, Where over them the risen Sun is shining. What God shall we adore with our oblation? What time the mighty waters, etc. He in his might surveyed, etc.

हिन्दी अर्थ

उस ' अमृत, सत्, धाम" का प्रवचन ज्ञानी लोग करे। हम प्रभु के इन पदों को जानकर पिताओं के पिता- ज्ञानियों के भी ज्ञानी बनें। स नो बन्धुर्जनिता स विधाता धामानि वेद भुव॑नानि विश्वा। यत्र॑ देवाऽअमृत॑ंमानशानास्तृतीये धामंन्नध्यैर॑यन्त।। ९०॥

English

The Sage beholdeth That mysterious Being wherein this All hath found one only dwelling. Therein unites the Whole, and thence it issues: far-spread it is the warp and woof in creatures.

हिन्दी अर्थ

मनोविन्लान व विज्ञान के अध्ययन, श्रमण तथा स्वाध्याय से हम अपने मन को प्रभु की ओर जानेवाला बनार्। परि द्यावापृथिवी सद्यऽ इत्वा परि लोकान्परि दिशः परि स्त्रः। १. यहाँ पिछले मन्त्र के " भूतानि" पद का स्थान ' द्यावापृथिवी" ने ले-लिया हे।

English

Knowing Eternity, may the Gandharva declare that station, parted, kept in secret. Three steps thereof in mystery are hidden: he who knows these shall be the father's father.

हिन्दी अर्थ

हम ठीक व्यवहार से मन को शान्त, वस्तुओं के ठीक प्रयोग से शरीर को नीरोग, भ्रमण से दृष्टि को विशाल, सूर्य-दर्शन से प्रभु-महिमा का दर्शन करके उस ऋत के वितत तन्तु का विश्लेषण करे ओर प्रभु का दर्शन कर प्रभु-जैसे ही बन जारपं। सद॑सस्पतिमद्धंतं प्रियमिन्द्र॑स्य काम्य॑म्। सनिं मेधाम॑यासिष स्वाह।॥। ९३

English

He is our kin, our Father and Begetter: he knows all beings and all Ordinances, In whom the Gods obtaining life eternal have risen upward to the third high station.

हिन्दी अर्थ

प्रभु मुञ्ञे बुद्धि दे, जिससे मे देव व पितर ' रक्षक बन पाऊं। सदा उन्नति के १. मेत मु वरुणः वरुण मेधाम्-बुद्धि को ददातुदे। वरुण का अर्थ है जो वरण करता है (०१८ ५1० €1€८15) ओर इस प्रकार श्रेष्ट ( वरुण= वरश्रेष्ठ) बनता है। संसार मेँ "प्रेय व श्रेय' में यदि मन्दबुद्धिता से मैने प्रेय का वरण कर लिया तो लक्ष्य तक न पंच

English

Having encompassed round existing creatures, the world; and all the Quarters and Mid-quarters, Having approached the first-born Child of Order he with his Self into The Self hath entered.

हिन्दी अर्थ

में "वरुण, अग्नि, प्रजापति, इन्द्र, वायु व धाता" इन नामो से सूचित मार्ग को अपना्ॐँ। मेरी बुद्धि श्रेष्ट हो ओर ठीक मार्ग को अपनाकर मेँ अपना धारण कर सककरं। श्री चितय (८ ब्रह्यश्री, क्षत्रश्री, देवश्री ) ज्ञान+व्रलल+विनय मयि देवा द॑धतु श्रियमुत्त॑मां तस्यै ते स्वाह।॥॥ ९६॥

English

Having gone swiftly round the earth and heaven, around the worlds, around the sky, the Quarters, Having spread out the lengthened thread of Order, he views, and he becomes and is That Being.

हिन्दी अर्थ

इस शरीर में हम तमोगुण व रजोगुण से ऊपर उठकर सत्त्वगुण मे विचरते हुए प्रकृति व जीव से परे उस तृतीय धाम प्रभु में विचरे। इसी से हम अमृतत्त्व क्रा लाभ परीत्य॑ भूतानि परीत्य॑ लोकान् परीत्य सर्वौः प्रदिशो दिश॑श्च। १. आत्मना=मन से आत्मानम् अभि सम् विवेश परमात्मा मे प्रवेश करता हे।

English

To the Assembly's wondrous Lord, to Indra's lovely Friend who gives Wisdom. have I drawn near in prayer.

हिन्दी अर्थ

हमारे जीवन में बुद्धिवाद के परिणामस्वरूप विश्वप्रेम, अद्धुत उन्नति, देवगण त पितरों से उपासित बुद्दधि-मेध्रावी यां मेधां देवगणाः पित्र श्चोपासं ते। १. याम्-जिस मेधाम्=बुद्धि कौ देवगणाः =देवगण पितरः च=ओर रक्षक लोग

English

That wisdom which the Companies of Gods, and Fathers, recognize, Even with that intelligence, O Agni, make me wise to-day. All-hail!

हिन्दी अर्थ

ज्ञान के द्वारा हमारी श्री उत्कृष्ट हो, ज्ान+बल के द्वारा वह उत्कृष्टतर हो, ओर ज्ञान+बल+दिव्यता से बह उत्कृष्टतम हो। इस श्री कौ प्राप्ति के लिए हम प्रभु के प्रति अपना अर्पण करे। हम वह चित्र हों, जिसके चित्रकार प्रभु हो।

English

Varuna grant me wisdom! grant it Agni and Prajâpati! Wisdom may Indra, Vâyu grant. May the Creator grant it me. All-hail!

हिन्दी अर्थ

ज्ञान के द्वारा हमारी श्री उत्कृष्ट हो, ज्ान+बल के द्वारा वह उत्कृष्टतर हो, ओर ज्ञान+बल+दिव्यता से बह उत्कृष्टतम हो। इस श्री कौ प्राप्ति के लिए हम प्रभु के प्रति अपना अर्पण करे। हम वह चित्र हों, जिसके चित्रकार प्रभु हो।

English

Let these the Priests and Nobles both enjoy the splendour that is mine. Best splendour may the Gods bestow on me. To thee, that splendour, hail!