Adhyaya 23

हिन्दी अर्थ

पालन किया था। एक समय वे अगस्त्येश्वरतीर्थमें गये जहाँ भगवान् शंकरका सुन्दर मन्दिर विद्यमान है। अगस्त्य आदि सभी तपस्वी मुनि उस तीर्थका सेवन करते हैं। वहाँ नर्मदा बहती हैं और अमरकण्टक

English

O king, those mortals with great devotion who cast off their lives at the confluence, attain the highest state.

हिन्दी अर्थ

पर्वत भी सुशोभित होता है। सूर्यग्रहणके समय राजा रविश्चन्द्र उस स्थानपर गये जहाँ मुनिमण्डलीसे घिरे हुए महर्षि अगस्त्य तपस्या करते थे। उस समय महातपस्वी शाण्डिल्यजीने महर्षि अगस्त्यको प्रणाम

English

O king, of what avail is the verbose talk? If one does not wish to see again the terrible ocean of worldly existence, one should always resort to Narmada.

हिन्दी अर्थ

करके पूछा--“तपोनिधे महातेजस्वी राजा रविश्चन्द्र आपके आश्रमपर पधारे हैं । मैं उनका पुरोहित हूँ। यदि आप कृपापूर्वक स्वीकार करें तो राजा आपके चरणारविन्दोंका अर्चन करना चाहते हैं।'

English

O king, of what avail is the verbose talk? If one does not wish to see again the terrible ocean of worldly existence, one should always resort to Narmada.

हिन्दी अर्थ

arent बोले- नृपश्रेष्ठ 'रविश्चन्द्र यहाँ

English

O king, of what avail is the verbose talk? If one does not wish to see again the terrible ocean of worldly existence, one should always resort to Narmada.

हिन्दी अर्थ

उनकी आज्ञा पाकर राजा वहाँ आये और उन्होंने मुनिके चरणोंका स्पर्श किया। मुनिने अर्घ्य और पाद्य आदिके द्वारा राजाका सत्कार किया और कुशल-समाचार पूछते हुए कहा--“महाभाग ! आप

English

O king, of what avail is the verbose talk? If one does not wish to see again the terrible ocean of worldly existence, one should always resort to Narmada.

हिन्दी अर्थ

अन्तःपुर और परिवारके साथ सकुशल तो हैं न?!

English

O king, of what avail is the verbose talk? If one does not wish to see again the terrible ocean of worldly existence, one should always resort to Narmada.

हिन्दी अर्थ

राजा बोले--मुनीश्वर! आज मेरा जन्म और जीवन सफल हुआ, जो आपके चरणारविन्दोंका दर्शन पाकर मैं सब पापोंसे मुक्त हो गया । मुनिश्रेष्ठ! सर्वतीर्थमयी नर्मदा नदी तो सर्वत्र शुभ और

English

O king, of what avail is the verbose talk? If one does not wish to see again the terrible ocean of worldly existence, one should always resort to Narmada.

हिन्दी अर्थ

पावन हैं। मैं किस स्थानपर यज्ञ करूँ?

English

O king, of what avail is the verbose talk? If one does not wish to see again the terrible ocean of worldly existence, one should always resort to Narmada.

हिन्दी अर्थ

अगस्त्यजीने कहा--राजन्! एकमात्र नर्मदादेवी ही पुण्यमयी और शुभ हैं। जम्बूद्वीप एक लाख योजनका बताया गया है, उसमें जितने भी चराचर प्राणी हैं, उनमेंसे जो तपस्यासे हीन हैं वे भी

English

O king, of what avail is the verbose talk? If one does not wish to see again the terrible ocean of worldly existence, one should always resort to Narmada.

हिन्दी अर्थ

नर्मदाका जलपान करनेसे भगवान् शिवके लोकमें जाते हैं। sean आदि शिवलिंग और वैदूर्य आदि पर्वत, द्वापर और कलियुगमें परम पावन होते हैं। नर्मदाके दक्षिण और उत्तर भागमें जो

English

O king, of what avail is the verbose talk? If one does not wish to see again the terrible ocean of worldly existence, one should always resort to Narmada.

हिन्दी अर्थ

यह देव-दानववन्दित भूमि है इसे यज्ञभूमि कहते हैं। इसीमें अशोकवनिका है, जहाँ साक्षात् भगवान् महेश्वर निवास करते हैं। यहाँ किया हुआ यज्ञ बिना किसी विघ्न-बाधाके परिपूर्ण होता है ।

English

O king, of what avail is the verbose talk? If one does not wish to see again the terrible ocean of worldly existence, one should always resort to Narmada.

हिन्दी अर्थ

ऐसा भगवान् शंकरका कथन है ।

English

O king, of what avail is the verbose talk? If one does not wish to see again the terrible ocean of worldly existence, one should always resort to Narmada.

हिन्दी अर्थ

राजा बोले--महामुने! आपका कल्याण हो, मैं आपके साथ वहीं चलूँगा।

English

O king, of what avail is the verbose talk? If one does not wish to see again the terrible ocean of worldly existence, one should always resort to Narmada.

हिन्दी अर्थ

ऐसा कहकर मुनियोंसे घिरे हुए राजा रविश्चन्द्र नर्मदाके दक्षिण तटपर वर्तमान सुन्दर पुण्यतीर्थ: अशोकवनिकामें आये। वहाँ दस योजन विस्तृत. भि 'यज्ञमण्डप बनाया ee

English

O king, of what avail is the verbose talk? If one does not wish to see again the terrible ocean of worldly existence, one should always resort to Narmada.

हिन्दी अर्थ

गये। उस मण्डपके सभी द्वार और: स्तम्भ मणि- माणिक्य तथा रत्नोंकी राशिसे शोभा. HRA है थे

English

O king, of what avail is the verbose talk? If one does not wish to see again the terrible ocean of worldly existence, one should always resort to Narmada.

हिन्दी अर्थ

सम्मिलित हुए। प्रचुर दक्षिणा पानेवाले ब्राह्मणोंने यज्ञ प्रारम्भ किया। सब देवता बड़े प्रसन्न और तृप्त हुए। इसी समय महान् क्रोधी दुर्वासाजी, यमराज, चित्रगुप्त, काल और मृत्यु भी आये।

English

O king, of what avail is the verbose talk? If one does not wish to see again the terrible ocean of worldly existence, one should always resort to Narmada.

हिन्दी अर्थ

उस यज्ञमें इनके लिये कोई भाग नहीं दिया गया था। यह देखकर ये सभी कुपित हो उठे। उन सबको रुष्ट देखकर राजा रविश्चन्द्रने कहा-- “यज्ञके समयमें कोई मनुष्य भी आ जाय तो

English

O king, of what avail is the verbose talk? If one does not wish to see again the terrible ocean of worldly existence, one should always resort to Narmada.

हिन्दी अर्थ

वह चार भुजाधारी भगवान् विष्णुके समान पूजनीय होता है। आपलोगोंको भी मैं अभीष्ट वस्तु दूँगा। अतः प्रसन्न हों।' इस प्रकार राजाके द्वारा अर्घ्य, पाद्य आदि देकर प्रसन्न कराये जानेपर वे सब

English

O king, of what avail is the verbose talk? If one does not wish to see again the terrible ocean of worldly existence, one should always resort to Narmada.

हिन्दी अर्थ

मुनि सन्तुष्ट हुए। उस समय दुर्वासाजीने कहा- राजन्! पूर्वकालमें जटा और वल्कल धारण करनेवाले तपस्वीलोग नेपालमें देवताओंके देवता भगवान् पशुपतिकी

English

O king, of what avail is the verbose talk? If one does not wish to see again the terrible ocean of worldly existence, one should always resort to Narmada.

हिन्दी अर्थ

भक्तिभावसे पूजा करते थे, परंतु उनके साथ उन्होंने पार्वतीजीकी पूजा नहीं की। इसलिये पार्वतीजीने उन ब्राह्मणोंको शाप दिया--'तुमलोग एक सहस्र वर्षोतक कुत्तेकी योनिमें रहोगे।' तबसे

English

O king, of what avail is the verbose talk? If one does not wish to see again the terrible ocean of worldly existence, one should always resort to Narmada.

हिन्दी अर्थ

वे मुनीश्वर लोग कुत्तेकी योनिमें पड़े हुए हैं। राजन्! हमारा प्रिय करनेकी इच्छासे तुम उन सबको शापसे मुक्त कर दो। राजा बोले--मैं उन ब्राह्मणोंको उस शापसे

English

O king, of what avail is the verbose talk? If one does not wish to see again the terrible ocean of worldly existence, one should always resort to Narmada.

हिन्दी अर्थ

मुक्त करूँगा। ऐसा कहकर राजाने अपने दूतोंको वनमें भेजा। दूतोंने उन वनवासी मुनियोंको नमस्कार करके उनके पूर्वजन्मका स्मरण कराया। तब वे

English

O king, of what avail is the verbose talk? If one does not wish to see again the terrible ocean of worldly existence, one should always resort to Narmada.

हिन्दी अर्थ

सब लोग अशोकवनिकामें आये। उन सबको देखकर चक्रवर्ती राजा रविश्चन्द्रने बडी प्रसन्नताके साथ कहा--' भगवान् अशोकेश्वर एवं नर्मदादेवीकी महिमासे, मेरे दानके प्रभावसे तथा महर्षियोंके

English

O king, of what avail is the verbose talk? If one does not wish to see again the terrible ocean of worldly existence, one should always resort to Narmada.

हिन्दी अर्थ

प्रसादसे ये सब मुनि कुत्तेकी योनि त्याग कर शिवलोकमें चले जायँ और इनका सब पाप मुझमें आ जाय।' राजाके ऐसा कहते ही वे सब मुनि तत्क्षण

English

O king, of what avail is the verbose talk? If one does not wish to see again the terrible ocean of worldly existence, one should always resort to Narmada.

हिन्दी अर्थ

शापसे मुक्त हो गये और राजासे इस प्रकार बोले--आप ही हमारे माता-पिता और मोक्षदाता गुरु हैं। ऐसा कहकर वे सब महर्षि उमामहेश्वर- धामको चले गये।

English

O king, of what avail is the verbose talk? If one does not wish to see again the terrible ocean of worldly existence, one should always resort to Narmada.

हिन्दी अर्थ

तब सम्पूर्ण देवताओंने राजाको धन्यवाद दिया।

English

O king, of what avail is the verbose talk? If one does not wish to see again the terrible ocean of worldly existence, one should always resort to Narmada.

हिन्दी अर्थ

फूलोंकी वर्षा हुई।

English

O king, of what avail is the verbose talk? If one does not wish to see again the terrible ocean of worldly existence, one should always resort to Narmada.

हिन्दी अर्थ

उस समय दुर्वासाजीने कहा--महाराज ! क्षत्रियोंमें मैंने तुम्हारे समान दूसरे किसीको न तो देखा है और न सुना ही है। मनुष्योंके लिये अपने प्राणोंको त्याग देना तो सुकर है, परंतु अपने संचित धर्मका

English

O king, of what avail is the verbose talk? If one does not wish to see again the terrible ocean of worldly existence, one should always resort to Narmada.

हिन्दी अर्थ

त्याग करना बहुत ही कठिन है। तुम्हारा कल्याण हो, तुम कोई वर माँगो।

English

O king, of what avail is the verbose talk? If one does not wish to see again the terrible ocean of worldly existence, one should always resort to Narmada.

हिन्दी अर्थ

तब राजा हँसते हुए बोले-मुने ! हमारे दानके प्रभावसे पापबुद्धिवाले मनुष्य भी उत्तम पदको प्राप्त हों, यही मेरा प्रिय वर है।

English

O king, of what avail is the verbose talk? If one does not wish to see again the terrible ocean of worldly existence, one should always resort to Narmada.

हिन्दी अर्थ

“एवमस्तु'--ऐसा ही होगा-यह कहकर मुनिवर दुर्वासा वहीं अन्तर्धान हो गये। अमित तेजस्वी राजाके उस अद्भुत कर्मको देखकर धर्मरजने - 'कहा--'राजन् ! मैं तुम्हें वर देता हूँ, जिसने अपना

English

O king, of what avail is the verbose talk? If one does not wish to see again the terrible ocean of worldly existence, one should always resort to Narmada.

हिन्दी अर्थ

उत्तम पुण्य दे दिया, उसने यमलोक और देवलोकको भी जीत लिया। राजेन्द्र! तुम अवश्य वर पानेके

English

O king, of what avail is the verbose talk? If one does not wish to see again the terrible ocean of worldly existence, one should always resort to Narmada.

हिन्दी अर्थ

रविश्चन्द्र बोले-सूर्यनन्दन! मेरे सौ यज्ञ, दान और तपस्याके प्रभावसे वे सभी पापी जीव: शिवधामको प्राप्त हो जायुँ जो इस समय पापयोनिं: पड़े हुए हैं। मैं इसी वरको प्राप्त करना चाहता

English

O king, of what avail is the verbose talk? If one does not wish to see again the terrible ocean of worldly existence, one should always resort to Narmada.

हिन्दी अर्थ

हूँ, आप मुझपर कृपा करें।

English

O king, of what avail is the verbose talk? If one does not wish to see again the terrible ocean of worldly existence, one should always resort to Narmada.

हिन्दी अर्थ

यमराजने कहा-सत्यधर्मका पालन करनेवाले राजेन्द्र! तुम्हारी यह इच्छा पूर्ण हो। सुव्रत! इस सत्यके प्रभावसे तुम उत्तम लोकको जाओ।

English

O king, of what avail is the verbose talk? If one does not wish to see again the terrible ocean of worldly existence, one should always resort to Narmada.

हिन्दी अर्थ

अन्यान्य जीवोंका पापसे उद्धार किया है, उनः सबकी कोई गणना नहीं है।

English

O king, of what avail is the verbose talk? If one does not wish to see again the terrible ocean of worldly existence, one should always resort to Narmada.

हिन्दी अर्थ

ऐसा कहकर धर्मराज देव-दानववन्दित कामिक 'विमानपर आरूढ़ हो अपने लोकको चले गये '

English

O king, of what avail is the verbose talk? If one does not wish to see again the terrible ocean of worldly existence, one should always resort to Narmada.

हिन्दी अर्थ

वागीश्वरतीर्थमें राजा ब्रह्मदत्तके यज्ञमें प्रेतोंका उद्धार तथा सहस्त्रावर्त आदि तीर्थोकी महिमा

English

O king, of what avail is the verbose talk? If one does not wish to see again the terrible ocean of worldly existence, one should always resort to Narmada.

हिन्दी अर्थ

मार्कण्डेयजी कहते हैं-नर्मदाके उत्तर तटपर वागीश्वर नामका एक पुर है, वहाँ वागु नामवाली नदी नर्मदाके साथ मिली है। उस संगममें जो स्नान करते हैं वे स्वर्गको जाते हैं और जो मरते

English

O king, of what avail is the verbose talk? If one does not wish to see again the terrible ocean of worldly existence, one should always resort to Narmada.

हिन्दी अर्थ

हैं वे मुक्त हो जाते हैं। वहाँ दानवोंका विनाश करनेवाली वागीशा चामुण्डा रहती हैं। मणिभद्र और वीरभद्र आदि सैकड़ों राजा उस तीर्थके प्रभावसे शापमुक्त हुए हैं। वहाँ तिलसहित पिण्डदान

English

O king, of what avail is the verbose talk? If one does not wish to see again the terrible ocean of worldly existence, one should always resort to Narmada.

हिन्दी अर्थ

करनेसे पितरोंको उत्तम गति प्राप्त होती है। सूर्यवंशमें अयोध्याके चक्रवर्ती राजा ब्रह्मदत्त प्रसिद्ध हैं। वे धन-धान्यसे सम्पन्न तथा भय और दरिद्रतासे रहित थे। उनके शासनकालमें समस्त प्रजा बड़े

English

O king, of what avail is the verbose talk? If one does not wish to see again the terrible ocean of worldly existence, one should always resort to Narmada.

हिन्दी अर्थ

आनन्दसे रहती थी। उन्होंने नर्मदा और वागुके संगममें एक श्रेष्ठ यज्ञ किया था, जिसमें ब्रह्मा, इन्द्र, विष्णु, गणेश तथा महादेवजी आदिने प्रत्यक्ष प्रकट होकर अपना भाग ग्रहण किया। राजा

English

O king, of what avail is the verbose talk? If one does not wish to see again the terrible ocean of worldly existence, one should always resort to Narmada.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मदत्तकी यज्ञभूमि दस योजनतक फैली हुई थी। उनका यह यज्ञ स्वारोचिष मन्वन्तरके आदि- कल्पवाले सत्ययुगमें हुआ था। उस समय ब्रह्मदत्तके यज्ञसे तथा वागीश्वर और नर्मदाके प्रसादसे प्रेतोंको

English

O king, of what avail is the verbose talk? If one does not wish to see again the terrible ocean of worldly existence, one should always resort to Narmada.

हिन्दी अर्थ

भी बड़ी तृप्ति हुई। वे प्रेत पहलेके वानप्रस्थ ऋषि थे। उन्होंने स्त्रियोंके आग्रहसे सूर्यग्रहणके अवसरपर कुरुक्षेत्रमें बहुत-सा दान लिया था। इसीसे वे प्रेतभावको प्राप्त हुए थे। प्रेत होनेपर

English

O king, of what avail is the verbose talk? If one does not wish to see again the terrible ocean of worldly existence, one should always resort to Narmada.

हिन्दी अर्थ

भी उन्हें पूर्वजन्मका स्मरण बना रहा। अतः एकान्तमें बैठकर वे अपने विषयमें इस प्रकार शोक करने लगे--' अहो! जिनके लिये हमने प्रतिग्रह स्वीकार किया, वे हमारे पुत्र, पत्नी,

English

O king, of what avail is the verbose talk? If one does not wish to see again the terrible ocean of worldly existence, one should always resort to Narmada.

हिन्दी अर्थ

भृत्य और भाई-बन्धु तो ज्यों-के-त्यों बने हुए हैं; वे उस प्रतिग्रहकी आगमें दग्ध नहीं हुए हैं। हमें अकेले ही उस आगमें जलना पड़ा है। यमदूतोंसे पकड़े हुए प्राणियोंके साथ उनके माता-

English

O king, of what avail is the verbose talk? If one does not wish to see again the terrible ocean of worldly existence, one should always resort to Narmada.

हिन्दी अर्थ

नहीं जाते, एकमात्र धर्म ही उनका साथ देता है।

English

O king, of what avail is the verbose talk? If one does not wish to see again the terrible ocean of worldly existence, one should always resort to Narmada.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार दीर्घकालतक शोक करके स्त्री- पुत्रसे रहित हुए वे प्रेतगण सारी पृथ्वीपर घूम- घामकर नारदजीके उपदेशसे उमापति शिवका ध्यान करते हुए उसी वागीशपुरमें चले आये।

English

O king, of what avail is the verbose talk? If one does not wish to see again the terrible ocean of worldly existence, one should always resort to Narmada.

हिन्दी अर्थ

वहाँ स्नान करके उन्होंने भगवान् शिव, विष्णु और सूर्यदेवका पूजन किया। ब्रह्मदत्ते उस यज्ञमें आकर वे सभी पापमुक्त हो गये और ब्रह्माजीके लोकमें गये। तदनन्तर राजा ब्रह्मदत्तके

English

O king, of what avail is the verbose talk? If one does not wish to see again the terrible ocean of worldly existence, one should always resort to Narmada.

हिन्दी अर्थ

ऊपर फूलोंकी वर्षा होने लगी। मार्कण्डेयजी कहते हैं-युधिष्ठिर! प्रतिग्रह एक भारी ग्रह है। जो लोभ और मोहसे मोहित हो उस ग्रहसे ग्रस्त हो गये हैं, वे घोर नरकमें

English

O king, of what avail is the verbose talk? If one does not wish to see again the terrible ocean of worldly existence, one should always resort to Narmada.

हिन्दी अर्थ

डूबते हैं। यद्यपि वेदोक्त यज्ञ और तीर्थयात्रा आदि सत्कर्म भी सफल होते हैं, उनके द्वारा सद्गतिमें सहायता मिलती है, तथापि प्रतिग्रह (दान) लेनेवाले मनुष्य अपने आत्माको क्लेश

English

O king, of what avail is the verbose talk? If one does not wish to see again the terrible ocean of worldly existence, one should always resort to Narmada.

हिन्दी अर्थ

देते हैं। दाता और याचककी क्या गति होती है, इसकी सूचना उनके हाथोंसे ही मिल जाती है। देनेवाला ऊपरको जाता है और लेनेवाला नीचेको। 'सहस्रावर्तक नामसे प्रसिद्ध एक तीर्थ 1वहाँ

English

O king, of what avail is the verbose talk? If one does not wish to see again the terrible ocean of worldly existence, one should always resort to Narmada.

हिन्दी अर्थ

विधिपूर्वक स्नान करनेवाले पुरुषको वृषोत्सर्गका फल प्राप्त होता है और वह अपनी सात पीढ़ीतकको पवित्र कर देता है । नर्मदाके उत्तर तटपर यह तीर्थ सहस्र धनुषतक फैला हुआ है । उसके अन्तमें

English

O king, of what avail is the verbose talk? If one does not wish to see again the terrible ocean of worldly existence, one should always resort to Narmada.

हिन्दी अर्थ

काराका उत्तम वन है। वहाँ स्नान करनेसे अग्निष्टोम यज्ञका फल मिलता है और मनुष्य स्वर्गलोकको जाता है । नर्मदाके उत्तर भागमें सौगन्धिक नामक परम सुन्दर वन है, जिसमें प्रवेश करके मनुष्य

English

O king, of what avail is the verbose talk? If one does not wish to see again the terrible ocean of worldly existence, one should always resort to Narmada.