Book 1 - Adhyaya 28

हिन्दी अर्थ

की है। विप्रवर! वह मान (माप) आगे कहे जानेवाले प्रायश्वित्तकी उक्तिका साधन है। अतः उसका वर्णन करता हूँ; सुनिये! झरोखेके छिद्रसे घरमें आयी हुई सूर्यकी जो किरणें हैं, उनमेंसे जो

English

O leading sage, listen to the excellent procedure in the performance of iSraddha on hearing which one is undoubt¬ edly liberated from sins.

हिन्दी अर्थ

उत्पन्न सूक्ष्म धूलिकण उड़ता दिखायी देता है, उसे विद्वान् पुरुष त्रसरेणु कहते हैं। वही त्रसरेणुका माप है। आठ त्रसरेणुओंका एक निष्क होता है और तीन निष्कोंका एक राजसर्षप (राई) बताया

English

On the day previous to the Ksaydha (day of the Death-

हिन्दी अर्थ

गया है। तीन राजसर्षपोंका एक गौरसर्षप (पीली सरसों) होता है और छ: गौरसर्षपोंका एक यव कहा जाता है। तीन यवका एक कृष्णल होता है। पाँच कृष्णलका एक माष (माशा) माना गया है।

English

The performer of should avoid cleaning of the

हिन्दी अर्थ

नारदजी ! सोलह माशेके बराबर एक सुवर्ण होता है। यदि कोई मूर्खतासे सुवर्णके बराबर ब्राह्मणके धनका अर्थात् सोलह माशा सोनेका अपहरण कर लेता है तो उसे पूर्ववत् बारह वर्षोतक कपाल

English

The performer of raddha and the partaker of food therein should avoid long journey, quarrel, fury, sexual inter¬ course, bearing of burdens and sleep during the day.®

हिन्दी अर्थ

और ध्वजके चिह्नोंसे रहित ब्रह्महत्या-त्रत करना चाहिए। गुरुजनों, यज्ञ करनेवाले धर्मनिष्ठ पुरुषों तथा श्रोत्रिय ब्राह्मणोंके सुवर्णको चुरा लेनेपर इस प्रकार प्रायश्वित्त करे। पहले उस पापके कारण

English

The Brahmana who has the following characteristics can be invited for a ndddht: He should be well-versfsd in the Vedas and devoted to Visnu. He should be an abider by his own conventional conduct of life. He should be born of a good family and be of quiet nature.

हिन्दी अर्थ

बहुत पश्चात्ताप करे, फिर सम्पूर्ण शरीरमें घीका

English

He should be devoid of passionate attachment and hatred. He should be an expert in the interpretation of the Puranas. He must be conversant with the madhu verses (viz. RV J,90.6-8j Vaj. S. 13.27-29 in which the word madhu occxxrs) and must have studied the Tri-supara, (viz. the three anuvdkas beginning with Brahmametu mOm etc. (Tait. Araiakq X.48-50).

हिन्दी अर्थ

मुक्त होता है। यदि कोई क्षत्रिय ब्राह्मणके धनको चुरा ले और पश्चात्ताप होनेपर फिर उसे वहीं लौटा दे तो उसके लिये प्रायश्चित्तकी विधि मुझसे सुनिये। ब्रह्मर्ष! वह बारह दिनोंतक उपवासपूर्वक

English

He should be engaged in the worship of xhe deities and be an adept in the principles of Smrtis. He must be a past-

हिन्दी अर्थ

सान्तपन-ब्रत करके शुद्ध होता है। रत्र, सिंहासन,

English

He should invite the Brahmana the previous day or

हिन्दी अर्थ

पदार्थ भी स्वर्णके ही समान माने गये हैं। इनकी चोरी करनेपर आधा प्रायश्वित्त कहा है। राजसर्षप (राई) बराबर सोनेकी चोरी करनेपर चार प्राणायाम

English

With his sense-organs duly subdued, a householder should take darbha-gras% in his hands and invite an intelligent Brahmana with the following words: "O excellent Sir, you should do me a favour and accept my invitation for rSddka".*

हिन्दी अर्थ

करने चाहिए। गौरसर्षप बराबर स्वर्णका अपहरण कर लेनेपर विद्वान् पुरुष स्नान करके विधिपूर्वक ८००० गायत्रीका जप करे। जौ बराबर स्वर्णको चुरानेपर द्विज यदि प्रातःकालसे लेकर सायंकालतक

English

He should get up early in the morning and'perform the daily morning routine. The learned man should perform the Srdddha at the hour called Kutapa* (i.e. the eighth muhSrta or five hours and thirty six minutes after the sunrise).

हिन्दी अर्थ

वेदमाता गायत्रीका जप करे तो उससे शुद्ध होता है। कृष्णल बराबर स्वर्णकी चोरी करनेपर मनुष्य सान्तपन-ब्रत करे। यदि एक माशाके बराबर सोना चुरा ले तो वह एक वर्षतक गोमूत्रमें

English

That hour in the eighth Kala (MuhSrta) of the day when the sun begins to be less fierce is called the Kutapa, That which is given to the Pitrs at that time is of everlasting benefit.

हिन्दी अर्थ

पकाया हुआ जौ खाकर रहे तो शुद्ध होता है। मुनीशर! पूरे सोलह माशा सोनेकी चोरी करनेपर मनुष्य एकाग्रचित्त हो बारह वर्षोतक ब्रह्महत्याका

English

The Kavya offered in the evening too becomes some¬ thing pertaining to the Raksasas. The giver as well as the par¬ taker of food falls into the hell.

हिन्दी अर्थ

अब गुरुपत्रीगामी पुरुषोंके लिये प्रायश्वित्तका वर्णन किया जाता है। यदि मनुष्य अज्ञानवश माता अथवा सौतेली मातासे समागम कर ले तो लोगोंपर अपना पाप प्रकट करते हुए स्वयं ही

English

If the duration of the Tithi of the annual Srdddha be of only one ghafikd (dan4a~2 minutes) on the previous day, O Brahmana the lraddha must be performed on the Tithi the afternoon of which is affected (touched) by another Tithi by a person knowing (the required religious rite).*

हिन्दी अर्थ

अपने अण्डकोशको काट डाले। और हाथमें उस अण्डकोशको लिये हुए नेर्'्रत्य कोणमें चलता जाय। जाते समय मार्गमें कभी सुख-दुःखका विचार न करे। जो इस प्रकार किसी यात्रीकी

English

If the Tithi (lunar-day) of the death anniversary spreads over the afternoons of two (consecutive) days, the Srdddha should be performed on the previous day if there be the K$qya (less duration, loss) of the (particular) Tithi and on the next day if that Tithi has extended duration (Vrddhi).

हिन्दी अर्थ

ओर न देखते हुए प्राणान्‍्त होनेतक चलता जाता है, वह पापसे शुद्ध होता है। अथवा अपने पापको बताते हुए किसी ऊँचे स्थानसे हवाके झोंकेके साथ कूद पड़े। यदि बिना विचारे अपने

English

Some opine that when the Tithi (of the death-anni¬ versary is of the duration of two muhUrtas, the SrSddha should be performed on the previous day, but O chief of sages, this is not a universally held view about the performance of iSrdddha.

हिन्दी अर्थ

वर्णकी या अपनेसे उत्तम वर्णकी स्त्रीके साथ समागम कर ले तो एकाग्रचित्त हो बारह वर्षोतक ब्रह्महत्याका ब्रत करे। द्विजश्रेष्ठ।/ जो बिना जाने हुए कई बार समान वर्ण या उत्तम वर्णवाली

English

O excellent Brahma, when the invited Brdhmai have all assembled together, the householder with his sons purified through expiation, should formally solicit their permission.

हिन्दी अर्थ

सत्रीसे समागम कर ले तो वह कंडेकी आगममें जलकर शुद्धिको प्राप्त होता है। यदि वीर्यपातसे पहले ही माताके साथ समागमसे निवृत्त हो जाय तो ब्रह्महत्याका ब्रत करे और यदि वबीर्यपात हो

English

On being formally permitted to perform the Sraddha, he should invite the Brahmanas again in accordance with the injunctions—two for the purpose of Vive-devas and three for the Pitrs.

हिन्दी अर्थ

जाय तो अपने शरीरको अग्निमें जला दे। यदि अपने वर्णकी तथा अपनेसे उत्तम वर्णकी स्त्रीके

English

Or he should invite one for each, i.e. for Devas and the Pitrs respectively; when he has been permitted to perform Sraddha, he should make two mystic diagrams called

हिन्दी अर्थ

साथ समागम करनेवाला पुरुष वीर्यपातसे पहले ही निवृत्त हो जाय तो भगवान् विष्णुका चिन्तन करते हुए नौ वर्षोतक ब्रह्महत्याका ब्रत करे। मनुष्य यदि कामसे मोहित होकर मौसी, बूआ,

English

The diagram of a Brahmana (performer of J9raddha) should be square or four-cornered; that of the Ksatriya triangular; that of a Vaiiya should be known as circular. As for a Sudra the consecration by sprinkling is enough.

हिन्दी अर्थ

गुरुपली, सास, चाची, मामी और पुत्रीसे समागम कर ले तो दो दिनतक समागम करनेपर उसे विधिपूर्वक ब्रह्महत्याका ब्रत करना चाहिए और तीन दिनतक सम्भोग करनेपर वह आगमें जल

English

If Brahmanas are not available, one should engage even one's own brother or son or the Atman himself but he should never engage a Brahmana devoid of the Vedas.

हिन्दी अर्थ

जाय, तभी शुद्ध होता है, अन्यथा नहीं। मुनी श्वर ! जो कामके अधीन हो चाण्डाली, पुष्कसी (भीलजातिकी स्त्री), पुत्रवधू, बहिन, मित्रपत्री तथा शिष्यकी स्त्रीसे समागम करता है, वह छः

English

He should wash the feet of the Brahmanas. After they had performed the Acamana rite, they must be seated. Remembering Lord Naraya, they should be suitably worshipped.

हिन्दी अर्थ

वर्षोतक ब्रह्महत्याका ब्रत करें।

English

Repeating the RK mantra ApahatUfy (RV. X.76.4, V.S. 11.29) etc., the householder should strew gingelly seeds in between the Brahmai and at the threshold.

हिन्दी अर्थ

अब महापातकी पुरुषोंके साथ संसर्गका प्रायश्चित्त बतलाया जाता है। ब्रह्महत्यारे आदि चार प्रकारके महापातकियोंसे जिसके साथ जिस पुरुषका संसर्ग होता है, वह उसके लिये विहित

English

He should offer the seat to the devas by means of barley grains and Darbha grass, saying *'This is the seat unto the ViSve-Devas". After giving this he should offer KfotjM- pratlkfatia (a formality of invitation).

हिन्दी अर्थ

प्रायश्वित्त त्रतका पालन करके निश्चय ही शुद्ध हो जाता है। जो बिना जाने पाँच राततक इनके साथ रह लेता है, उसे विधिपूर्वक प्राजापत्य कृच्छ नामक ब्रत करना चाहिए। बारह दिनोंतक उनके

English

For the expression of imp>erishability and the offering of seat, $as(hi (the genitive case) is used; in invoking Dvitiyd (the accusative case) is used; in offering food Gaturthi (the Dative case) is used; all the rest are addressed as Sambud- dhis (the Vocative case).*'

हिन्दी अर्थ

साथ संसर्ग हो जाय तो उसका प्रायश्वित्त महासान्तपन-ब्रत बताया गया है। और पंद्रह दिनोंतक महापातकियोंका साथ कर लेनेपर मनुष्य बारह दिनतक उपवास करे। एक मासतक संसर्ग

English

He should take up two vessels joined together by

हिन्दी अर्थ

करनेपर पराक-ब्रत और तीन मासतक संसर्ग हो तो चान्द्रायण-ब्रतका विधान है। छः: महीनेतक महापातकी मनुष्योंका संग करके मनुष्य दो चान्द्रायण-ब्रतका अनुष्ठान करे। एक वर्षसे कुछ

English

Restrained in speech he should offer scents and flowers after putting barley grains repeating the Mantra Tavosi (V.S.5.26) etc. Thereafter, he should invoke Devas by means of the rk Vihte devasah (RV.I.3.7,V.S.7.34)—"Come, Ye all gods, listen to this my call and sit on this darbha grass."

हिन्दी अर्थ

कम समयतक उनका सद्भ करनेपर छः महीनेतक चान्द्रायण-ब्रतका पालन करे और यदि जान-

English

With great attention he should offer Arghya repeating the Mantra Ta Divya (TB.II.7.15.4a), etc. Thereafter, he should worship by means of scents, leaves, flowers, incense and lamps.

हिन्दी अर्थ

बूझकर महापातकी पुरुषोंका सड़ किया जाय तो क्रमश: इन सबका प्रायश्वित्त ऊपर बताये हुए प्रायश्वित्तसे तीनगुना बताया गया है। मेढ़क, नेवला, कौआ, सूअर, चूहा, बिल्ली, बकरी,

English

After being permitted by the Brahmanas representing Devas, he should worship the groups of the Pitrs. He should offer them good seats by means of Darbhas mixed with sesamum seeds.

हिन्दी अर्थ

भेड़, कुत्ता और मुर्गा-- इनमेंसे किसीका वध करनेपर ब्राह्मण अर्धकृच्छु-त्रतका आचरण करे और घोड़ेकी हत्या करनेवाला मनुष्य अतिकृच्छ- ब्रतका पालन करे। हाथीकी हत्या करनेपर

English

He should take up three vessels. The Brahmana

हिन्दी अर्थ

तप्तकृच्छु और गोहत्या करनेपर पराक-ब्रत करनेका विधान है। यदि स्वेच्छासे जान-बूझकर गौओंका वध किया जाय तो मनीषी पुरुषोंने उसको शुद्धिका कोई भी उपाय नहीं देखा है। पीनेयोग्य

English

With great attention the Brahmana should invoke the Pitrs by means of the rk Uiantah (RV.X.16.12) etc. He should offer Arghya as before by means of the Mantra Td Divyd etc. (TB.II.7.4a).

हिन्दी अर्थ

और भोज्य पदार्थोकी चोरीके पापका शोधन करनेवाला प्रायश्चित्त पञ्चगव्यका पान कहा गया है। सूखे काठ, तिनके, वृक्ष, गुड़, चमड़ा, वस्त्र और मांस--इनकी चोरी करनेपर तीन रात

English

O excellent one, he should honour and worship them in accordance with his capacity, by means of scents, leaves, flowers, incense and lamps as well as garments and ornaments.

हिन्दी अर्थ

उपवास करना चाहिए। टिटिहरी, चकवा, हंस, कारण्डव, उल्लू, सारस, कबूतर, जलमुर्गा, तोता, नीलकण्ठ, बगुला, सूँस और कछुआ इनमेंसे किसीको भी मारनेपर बारह दिनोंतक उपवास

English

The intelligent householder should take up a portion of the cooked rice soaked in ghee and say, "I shall consign it to the fire", and solicit their formal permission.

हिन्दी अर्थ

करना चाहिए। वीर्य, मल और मूत्र खा लेनेपर प्राजापत्य-ब्रत करे। शूद्रका जूठा खानेपर तीन चान्द्रायण-ब्रत करनेका विधान है। रजस्वला स्‍त्री, चाण्डाल, महापातकी, सूतिका, पतित,

English

O sage, on being asked by him saying, "May I do?", "Let me do", those Brahmanas should say, "Please do", "It may be done", "You may do".

हिन्दी अर्थ

उच्चिष्ट वस्तु आदिका स्पर्श कर लेनेपर वस्त्रसहित स्नान करे और घृत पीवे। नारदजी ! इसके सिवा आठ सौ गायत्रीका जप करे, तब वह शुद्धचित्त होता है। ब्राह्मणों और देवताओंकी निन्‍्दा सब

English

After kindling the fire for worship in accordance with the injunctions mentioned in his own GrhyasUtraSt he should utter thus—"Svadha and obeisance to Soma accompanied by the Piirs.

हिन्दी अर्थ

पापोंसे बड़ा पाप है। विद्वानोंने जो-जो पाप महापातकके समान बताये हैं, उन सबका इसी

English

Or he should utter—"Svadha and obeisance to Agni the conveyor of the Kavya". Or as in the Pitr TajHa the intelli¬ gent householder can perform Homa by means of Sviih& endings as well.

हिन्दी अर्थ

ये महापाप समाजमें प्रायः बहुत ही कम होते है, परंतु प्रायश्चित्त-विधानमें तो लाखों-करोड़ोंमेंसे एक भी मनुष्यसे यदि वैसा पाप बनता है तो उसका भी प्रायश्चित्त बताना चाहिए, इसीलिये शास्त्रका यह कठिन दण्ड-

English

The satisfaction of the Pitrs shall be everlasting even, thanks to these two Ahutis. If the fire is not available, Homa can be performed in the hands of the Brahmana.

हिन्दी अर्थ

प्रकार विधिपूर्वक प्रायश्चित्त करना चाहिए। जो भगवान् नारायणकी शरण लेकर प्रायश्वित्त करता है, उसके सब पाप नष्ट हो जाते हैं।

English

O Brahmana, he should perform it in the hand or in the fire according to the conventional practice. When the PSrvana rites are to be performed, fire cannot be kept far off.

हिन्दी अर्थ

जो राग-द्वेष आदिसे मुक्त हो पापोंके लिये प्रायश्चित्त करता है, समस्त प्राणियोंके प्रति दयाभाव रखता है और भगवान् विष्णुके स्मरणमें तत्पर रहता है, वह महापातकोंसे अथवा सम्पूर्ण

English

The balance of that he should strew into the dishes of the Brahmanas duly remembering Hari. He should propi¬ tiate the Brahmanas with various kinds of edibles, tasty dishes and lambatives.

हिन्दी अर्थ

पातकोंसे युक्त हो तो भी उसे सब पापोंसे मुक्त ही समझना चाहिए। क्योंकि वह भगवान् विष्णुके भजनमें लगा हुआ है। जो मानव अनादि, अनन्त, विश्वरूप तथा रोग-शोकसे रहित भगवान् नारायणका

English

If any one speaks out or laughs, the Hams offering shall become one pertaining to the Raksas. According to convention wine and meat can be served.

हिन्दी अर्थ

चिन्तन करता है, वह करोड़ों पापोंसे मुक्त हो जाता है। साधु पुरुषोंके हृदयमें विराजमान भगवान् विष्णुका स्मरण, पूजन, ध्यान अथवा नमस्कार किया जाय तो वे सब पापोंका निश्चय

English

Those persons of restrained speech and occupying the (place near) the plates (dishes), should praise the cooking, etc. If any Brahmana engaged in the Sraddha, sets aside his dish, he should be known as the destroyer of Sraddha. He is fit only for the hell. If the Brahmanas taking food touch one another, they should continue their meal, but after completing it, they should perform one hundred and eight Japa of the Gayatri mantra.

हिन्दी अर्थ

ही नाश कर देते हैं। जो किसीके सम्पर्कसे अथवा मोहवश भी भगवान् विष्णुका पूजन करता है, वह सब पापोंसे मुक्त हो उनके वैकुण्ठधाममें जाता है। नारदजी ! भगवान् विष्णुके

English

H? should repeat the Uktha and other Sdman Mantras that bestow merit. He should also recite verses from Itih&sas, Pur&ms and Dharma idstras.

हिन्दी अर्थ

एक बार स्मरण करनेसे सम्पूर्ण क्लेशोंकी राशि नष्ट हो जाती है तथा उसी मनुष्यको स्वर्गादि भोगोंकी प्राप्ति होती है--यह स्वयं ही अनुमान हो जाता है। मनुष्य-जन्म बड़ा दुर्लभ है। जो

English

As long as the Brahmanas continue their meal, he should repeat these mantras etc. O Brahmana, when the Brah¬ manas have completed their meal, he should strew (two lumps of rice called) Vikira.

हिन्दी अर्थ

लोग इसे पाते हैं, वे धन्य हैं। मानव-जन्म मिलनेपर भी भगवान्की भक्ति और भी दुर्लभ

English

He should then bring the vessel that had been placed with face downwards and repeat the Svadhd-kara (the word Svadha). With the rA; Vdje vdje (RV.VII.38.8) etc. he.should ritualistically dismiss the Pitrs and Devas.

हिन्दी अर्थ

बतायी गयी है, इसलिये बिजलीकी तरह चञ्ल (क्षणभज्जभर) एवं दुर्लभ मानव-जन्मको पाकर भक्तिपूर्वक भगवान् विष्णुका भजन करना चाहिए। वे भगवान् ही अज्ञानी जीवोंको अज्ञानमय

English

Tlie performer of the Sraddha and the partaker of the food thereat should avoid sexual intercourse that night. He should assiduously refrain from the study of the Vedas and undertaking a long journey on foot.

हिन्दी अर्थ

बन्धनसे छुड़ानेवाले हैं। भगवानके भजनसे सब विघ्न नष्ट हो जाते हैं तथा मनकी शुद्धि होती है। भगवान् जनार्दनके पूजित होनेपर मनुष्य परम मोक्ष प्रात कर लेता है। भगवान्की आराधनामें

English

A wayfarer, a sick man and a person devoid of funds should perform Amdsraddha {Sraddha with uncooked rice). One whose wife cannot be touched (i.c. is in her monthly courses) shall perform Sraddha through the offer of gold.

हिन्दी अर्थ

लगे हुए मनुष्योंके धर्म, अर्थ, काम और मोक्ष नामक सनातन पुरुषार्थ अवश्य सिद्ध होते हैं।

English

If funds are not available, or if the Brahmanas are not available he should prepare the food alone. The wise man should then perform xhcHoma repeating the Sukta belonging to the Pitrs.

हिन्दी अर्थ

विष्णुस्मरणतत्पर: महापातकयुक्तो वा युक्तो वा सर्वपातकै: ॥ विमुक्त एवं पापेभ्यो ज्ञेयो विष्णुपरो यतः। नारायणमनाचम्त॑

English

If one cannot afford the Havya offerings at all, he may offer grass unto the cows according to his ability. O Braha- mana, as an alternative, let him take his bath and duly perform the Tarpana rite with gingelly seeds.

हिन्दी अर्थ

यस्तु संस्मरते मर्त्य: स॒ मुक्त: पापकोटिभि:। स्मृतो वा पूजितो वापि ध्यातः प्रणमितोडपि वा॥

English

Or he may go to a lonely forest and lament very loudly. The wise man should proclaim "I am indigent. I am a great sinner".

हिन्दी अर्थ

नाशयत्येव पापानि विष्णुईद्गमनः

English

If a performer of Sraddha docs not perform the rite of Tarpana for the Pitrsy the next day that family will perish. He will incur the sin of Brahmana-slaughter.

हिन्दी अर्थ

सतामू। सम्पर्काद्ददि वा मोहाद्यस्तु पूजयते हरिम्॥

English

O leading sage, those faithful persons who perform Sraddha do become rich. Their line is never extinct.

हिन्दी अर्थ

सर्वपापविनिर्मुक्त- स प्रयाति हरे: पदम्। सकृत्संस्मरणाद्विष्णोर्नश्यन्ति. क्लेशसंचया: ॥

English

Virtually, Visnu has been worshipped by those who worship the pitrs. If the Lord of the Universe is pleased, the deities are also pleased.

हिन्दी अर्थ

दुर्लभा परिकीर्तिता। तस्मात्तडिल्लतालोलं मानुष्यं प्राप्य दुर्लभम्॥

English

Hence, the person who performs the 8raddha and he who partakes of it—everyone is Visnu, the eternal Lord, from whom the entire universe including the mobile and immobile beings, has originated.

हिन्दी अर्थ

नाम धारण करनेवाली मानवी वृत्तिको पाकर तू घमण्ड न कर। काम, क्रोध, लोभ, मोह, मद, परापवाद और निन्दाका सर्वथा त्याग करके भक्तिपूर्वक भगवान् श्रीहरिका भजन कर।

English

O Brahmana, whatever exists, what does not exist, the visible and the invisible—everything should be known as identical with Visnu. There is nothing else other than that.

हिन्दी अर्थ

सारे व्यापार छोड़कर भगवान् जनार्दनकी आराधनामें लग जा। यमपुरीके वे वृक्ष समीप ही दिखायी देते हैं। जबतक बुढ़ापा नहीं आता, मृत्यु भी जबतक नहीं आ पहुँचती है और इन्द्रियाँ

English

Thus, O excellent sage, the excellent procedure of the raddha rite has been narrated to you. The sins of those who perform it, perish instantaneously.

हिन्दी अर्थ

जबतक शिथिल नहीं हो जातीं तभीतक भगवान् विष्णुकी आराधना कर लेनी चाहिए। यह शरीर नाशवान् है। बुद्धिमान् पुरुष इसपर कभी विश्वास न करे। मौत सदा निकट रहती है।

English

If any excellent Brahmana reads this with piety and devotional feelings at the time of 8raddha, the Pitis are delight¬ ed, his progeny Hourishes.

हिन्दी अर्थ

धन-वैभव अत्यन्त चञ्चल है और शरीर कुछ ही समयमें मृत्युका ग्रास बन जानेवाला है। अतः अभिमान छोड़ दे। महाभाग! संयोगका अन्त वियोग ही है। यहाँ सब कुछ क्षणभज्जुर

English

These restrictions are both on the invitee and the inviter. Katy&yana prescribes that from the time of giving invitation by the performer of Sraddha to the time of completion of the Sraddha ritual marked by the final dcamarta, Br&hnuuTAs should remain pure, free from anger, hurry, negligence, should speak the truth, avoid journey, sexual intercourse, hard work, study the Veda

हिन्दी अर्थ

है--यह जानकर भगवान् जनार्दनकी पूजा कर। मनुष्य आशासे कष्ट पाता है। उसके लिये मोक्ष

English

The qualities and qualifications required of a BrMimana invitee for 8rAd- dha. Cf. Smr.C. {Sttifti Cahdrikd) III {rddiffui-Kda) p -394. Mt. :8-10 state the same qualities as in NP. The ancient Snq'tis insist on the pure character and not so much on the scholarship of the invitee. As Manusays (11.118) "A Br&hmana who knows only the Gyatri but b self-controlled, is preferable to a Brahmaiia who knows three Vedas but lacks in self-control, cats every thing and sells anything (prohibited by Dharma)". He insists on the close enquiry of the antecedents of such an invitee. Later Pur&as slackened tliese restrictions.

हिन्दी अर्थ

अत्यन्त दुर्लभ है। जो भक्तिपूर्वक भगवान् विष्णुका भजन करता है, वह महापातकी होनेपर भी उस परम धामको जाता है, जहाँ जाकर किसीको शोक नहीं होता। साधुशिरोमणे! सम्पूर्ण तीर्थ,

English

Disqualifications of a Brahmana rendering him ineligible for invitation to Srdddha: This is an echo of Manu III. 150-169. Manu's list of disqualified Brahmaas is very comprehensive as it includes Ninety-three disqualifications. It includes physically defective or handicapped persons e.g. a person with de¬ formed nails, black teeth or a squint-eye or a scabby person, an epileptic, a leper, a person with scrofulous swelling of gland, a blind man, a lunatic, an impotent or a consumptive person.

हिन्दी अर्थ

भगवान् नारायणके पूजनकी सोलहवीं कलाके बराबर भी नहीं हो सकते। जो लोग भगवान् विष्णुकी भक्तिसे वज्ञित हैं, उन्हें वेद, यज्ञ और शास्त्रोंसे क्या लाभ हुआ ? उन्होंने तीर्थोकी

English

brahmacdrtt etc. *The invited Brahmana should abstain from.sexual inter¬ course, etc. Some Puranas (e.g. Mt. -20) and some Smrtis (Prajiipati 63) state that the invited Brahmana should be requested with the traditional verse

हिन्दी अर्थ

सेवा करके क्‍या पाया तथा उनके तप और ब्रतसे भी क्‍या होनेवाला है ? जो अनन्तस्वरूप, निरीह, ३कारबोध्य, वरेण्य, वेदान्तवेद्य तथा संसाररूपी रोगके वैद्य भगवान् विष्णुका यजन

English

The procedure of invitation to 8r&ddha as detailed in Mt. -17-20 is as follows:

हिन्दी अर्थ

करते हैं, वे मनुष्य उन्हीं भगवान् अच्युतके वैकुण्ठधाममें जाते हैं। जो अनादि, आत्मा, अनन्तशक्तिसम्पन्न, जगत्के आधार, देवताओंके आराध्य तथा ज्योति:स्वरूप परम पुरुष भगवान्

English

Kale Kutapa SamJHite; 'In the period of the day called Kutapa*, Although

हिन्दी अर्थ

अच्युतका स्मरण करता है, वह नर अपने नित्यसखा नारायणको प्राप्त कर लेता है।

English

VV. 26-29 gfive decisions regarding the Titki (lunar-day) acceptable for Srdddha. When the particular Tithi is not full (covering the civil day) but spreads over two days, etc. (for discussion of Tithis vide the next chapter).

हिन्दी अर्थ

यमलोकके मार्गमें पापियोंके कष्ट तथा पुण्यात्माओंके सुखका वर्णन एवं कल्पान्तरमें भी कर्मोके भोगका प्रतिपादन

English

Verses repeated in Saura 13-14.

हिन्दी अर्थ

श्रीसनकजी बोले--ब्रह्मन्! सुनिये। मैं अत्यन्त दुर्गम यमलोकके मार्गका वर्णन करता हूँ। वह पुण्यात्माओंके लिये सुखद और पापियोंके लिये भयदायक है। मुनीथ्वर! प्राचीन ज्ञानी पुरुषोंने

English

The use of the Dative case: pitre idatn arghyam dattam na mama / 'The Arghya is given to my father'...saying this the performer is to offer water mixed with sesamum seed on the palm of the invited Brahmana.

हिन्दी अर्थ

यमलोकके मार्गका विस्तार छियासी हजार योजन बताया है। जो मनुष्य यहाँ दान करनेवाले होते हैं, वे उस मार्गमें सुखसे जाते हैं; और जो धर्मसे

English

Though the translation follows the text tri-ndciketam... {Japet), the term tri-ndciketa is variously explained: Tri-pdciketa is a person who knows the Naciketa fire or a person who has thrice kindled the Naciketa fire or a person who has studied the Anuvdka called virajas. Tail. Br. (III. 11.7-8) describes the NAciketa fire and the story of Naeiketas.

हिन्दी अर्थ

हीन हैं, वे अत्यन्त पीड़ित होकर बड़े दुःखसे यात्रा करते हैं। पापी मनुष्य उस मार्गपर दीनभावसे जोर-जोरसे रोते-चिल्लाते जाते हैं--वे अत्यन्त भयभीत और नंगे होते हैं। उनके कण्ठ, ओठ

English

He should remember the god Narayana, infinite and unconquered; he should recite the Vaishnava verses, the demon-destroying ones, and especially those for the ancestors.

हिन्दी अर्थ

और तालु सूख जाते हैं। यमराजके दूत चाबुक आदिसे तथा अनेक प्रकारके आयुधोंसे उनपर आघात करते रहते हैं। और वे इधर-उधर भागते

English

He should recite the Purusha hymn, the three Nachiketa fires, the Trimadhu, Trisuparna, Pavamana and Yajus texts;

हिन्दी अर्थ

मोक्ष लभेच्चैव पूजिते तु जनारद॑ने। धर्मार्थकाममोक्षाख्या:

English

and he should speak merit-giving common ancestral texts, the epics, Puranas and dharma-scriptures,

हिन्दी अर्थ

हुए बड़े कष्टसे उस पथपर चल पाते हैं। वहाँ दो भार ढोते हैं और कोई पापी दोनों कानोंसे दो

English

for as long as the Brahmins eat, O Brahmin. When the Brahmins have eaten, he should scatter the vikira offering,

हिन्दी अर्थ

कहीं कीचड़ है, कहीं जलती हुई आग है, कहीं तपायी हुई बालू बिछी है, कहीं तीखी धारवाली

English

speak of the remaining food, and recite the Madhu hymn. Having washed his own feet and properly sipped water, O Narada,

हिन्दी अर्थ

लच्च्च्च्स्स्न्न्स्न्न्का पक जय

English

when the Brahmins have sipped water, he should offer the balls. He should say the auspicious blessing and "akshayya" water,

हिन्दी अर्थ

शिलाएँ हैं। कहीं काँटेदार वृक्ष हैं और कहीं ऐसे-ऐसे पहाड़ हैं, जिनकी शिलाओंपर चढ़ना अत्यन्त दुःखदायक होता है। कहीं कॉँयेंकी बहुत बड़ी बाड़ लगी हुई है, कहीं-कहीं कन्दरामें

English

and having given them attentively, make the salutation to the Brahmins. Those twice-born who say the blessing without moving the dish

हिन्दी अर्थ

प्रवेश करना पड़ता है। उस मार्ममें कहीं कंकड़ हैं, कहीं ढेले हैं और कहीं सुईके समान काँटे बिछे हैं तथा कहीं बाघ गरजते रहते हैं नारदजी ! इस प्रकार पापी मनुष्य--भाँति-भाँतिके क्लेश

English

— for a year their ancestors become eaters of leavings. With "May our givers prosper" and similar texts declared by Smriti,

हिन्दी अर्थ

उठाते हुए यात्रा करते हैं। कोई पाशमें बंधे होते हैं, कोई अंकुशोंसे खींचे जाते हैं और किन्हींकी पीठपर अस्त्र-शस्त्रोंकी मार पड़ती रहती है। इस दुर्दशाके साथ पापी उस मार्गपर जाते हैं। किन्हींकी

English

he should receive their blessings and then bow; he should give a fee as he can and betel with perfume.

हिन्दी अर्थ

नाक छेदकर उसमें नकेल डाल दी जाती है और उसीको पकड़कर खींचा जाता है। कोई आँतोंसे बंधे रहते हैं और कुछ पापी अपने शिश्नके अग्रभागसे लोहेका भारी भार ढोते हुए यात्रा

English

Having brought an inverted vessel, he should utter "svadha", and with the verse "vaje vaje" dismiss the ancestors and gods.

हिन्दी अर्थ

करते हैं। कोई नासिकाके अग्रभागद्वारा लोहेका

English

The eater, and the performer of shraddha, should avoid sexual union that night, and also study and travel with effort.

हिन्दी अर्थ

लौहभार वहन करते हुए उस मार्गपर चलते हैं। कोई अत्यन्त उच्छवास लेते हैं और किन्हींकी आँखें ढक दी जाती हैं। उस मार्गमें कहीं विश्रामके लिये छाया और पीनेके लिये जलतक

English

A traveller, a sick man, or one lacking wealth should perform shraddha with raw grain, or with gold if he has no wife (or "grass").

हिन्दी अर्थ

नहीं है। अतः: पापी लोग जानकर या अनजानमें किये हुए अपने पापकर्मोके लिये शोक करते हुए अत्यन्त दुःखसे यात्रा करते हैं।

English

Lacking materials or Brahmins, he should cook just food; the wise man should make oblation with the ancestral hymn.

हिन्दी अर्थ

नारदजी ! जो उत्तम बुद्धिवाले मानव धर्मनिष्ठ और दानशील होते हैं, वे अत्यन्त सुखी होकर धर्मराजके लोककी यात्रा करते हैं। मुनिश्रेष्ठ ! अन्न देनेवाले स्वादिष्ट अन्नका भोजन करते हुए जाते

English

If entirely without offerings, he should, as able, give grass to cows, or, having bathed properly, offer sesame-and-water.

हिन्दी अर्थ

हैं। जिन्होंने जल दान किया है, वे भी अत्यन्त सुखी होकर उत्तम दूध पीते हुए यात्रा करते हैं। मट्ठ्ा और दही दान करनेवाले तत्सम्बन्धी भोग मट्ट्ा और दही दान करनेवाले तत्सम्बन्धी भोग

English

Or he may weep very loudly in a lonely forest, saying, "I am poor, a great sinner."

हिन्दी अर्थ

प्राप्त करते हैं। द्विजश्रेष्ठ)! घृत, मधु और दूधका दान करनेवाले पुरुष सुधापान करते हुए धर्ममन्दिरको जाते हैं। साग देनेवाला खीर खाता है और दीप देनेवाला सम्पूर्ण दिशाओंको प्रकाशित करते हुए

English

A man who performs shraddha but does not offer to the ancestors the next day: his family goes to ruin and he incurs Brahmin-slaying.

हिन्दी अर्थ

जाता है। मुनिप्रवर! वस्त्र-दान करनेवाला पुरुष दिव्य वस्त्रोंसे विभूषित होकर यात्रा करता है। जिसने आभूषण दान किया है, वह उस मार्गपर

English

Men who perform shraddha with faith, O lord of sages, have no break in progeny and become prosperous.

हिन्दी अर्थ

है। गोदानके पुण्यसे मनुष्य सब प्रकारके सुख- भोगसे सम्पन्न होकर जाता है। द्विजश्रेष्ठ ! घोड़े, हाथी तथा रथकी सवारीका दान करनेवाला पुरुष सम्पूर्ण भोगोंसे युक्त विमानद्वारा धर्मराजके मन्दिरको

English

Those who worship the ancestors in shraddha have worshipped Vishnu; when the Lord of the world is pleased, all the gods are pleased.

हिन्दी अर्थ

जाता है। जिस श्रेष्ठ पुरुषने माता-पिताकी सेवा- शुश्रुषा की है, वह देवताओंसे पूजित हो प्रसन्नचित्त होकर धर्मराजके घर जाता है। जो यतियों, ब्रतधारियों तथा श्रेष्ठ ब्राह्मणोंकी सेवा करता है,

English

The ancestors, the gods, Gandharvas, Apsarases, Yakshas, Siddhas, men — all are Hari, the eternal.

हिन्दी अर्थ

वह बड़े सुखसे धर्मलोकको जाता है। जो सम्पूर्ण भूतोंके प्रति दयाभाव रखता है, वह द्विज

English

From whom all this world, moving and unmoving, was born — therefore the giver and the eater are Vishnu, the eternal, all.

हिन्दी अर्थ

यात्रा करता है। जो विद्यादानमें तत्पर रहता है, वह ब्रह्माजीसे पूजित होता हुआ जाता है। पुराण- पाठ करनेवाला पुरुष मुनीश्वरोंद्वारा अपनी स्तुति सुनता हुआ यात्रा करता है। इस प्रकार धर्मपरायण

English

Whatever exists, O Brahmin, whatever does not, the seen and the unseen — know all to be made of Vishnu; nothing else exists.

हिन्दी अर्थ

पुरुष सुखपूर्वक धर्मराजके निवासस्थानको जाते हैं। उस समय धर्मराज चार भुजाओंसे युक्त हो शद्धु, चक्र, गदा और खड्ग धारण करके बड़े स्रेहसे मित्रकी भाँति उस पुण्यात्मा पुरुषकी पूजा

English

The support of the universe, the Self of all beings, imperishable, of incomparable nature, the Lord who enjoys offerings to gods and ancestors,

हिन्दी अर्थ

करते हैं और इस प्रकार कहते हैं--' है बुद्धिमानोंमें श्रेष्ठ पुण्यात्मा पुरुषो! जो मानव-जन्म पाकर पुण्य नहीं करता है, वही पापियोंमें बड़ा है और वह आत्मघात करता है। जो अनित्य मानव-जन्म

English

the one who is called Supreme Brahman is Janardana alone, doer and causer; Vishnu, the eternal, is all.

हिन्दी अर्थ

पाकर उसके द्वारा नित्य वस्तु (धर्म)-का साधन नहीं करता, वह घोर नरकमें जाता है। उससे बढ़कर जड और कौन होगा? यह शरीर यातनारूप (दुःखरूप) है और मल आदिके द्वारा

English

Thus, best of sages, the supreme rule of shraddha has been told to you; for those who do so, sin dissolves at once.

हिन्दी अर्थ

अपवित्र है। जो इसपर (इसकी स्थिरतापर) विश्वास करता है, उसे आत्मघाती समझना ऋाहिये। सब भूतोंमें प्राणधारी श्रेष्ठ हैं। उनमें भी

English

The best of twice-born who reads this with devotion at the time of shraddha pleases his ancestors, and his progeny increases.