Adhyāya 21

हिन्दी अर्थ

उसके पड अनुगत है, इससे वे हिंकार करते हैँ । अतः वे दी ईस आदिव्यरूप सामके दिंकारभाजन दहै त्य पुपजीव्यत्वेनेति विद्यात्‌ । याद्रमरूपम्‌,स हिंकारो भक्तिस्त. त्रदं सामान्यं यत्तस्य हिंकारः अन्वायत्तास्तस्मात्ते प्रस्तुतिकामाः षरशसाकामाः

English

Next for the sevenfold Sâman. Let a man meditate on the sevenfold Sâman in speech. Whenever there is in speech the syllable huṅ , that is hiṅkâra, pra is the prastâva, â is the âdi, the first, i.e. Om,

हिन्दी अर्थ

तथा सूर्यके पले-पहर उदित होनेपर जो टप होता है वह प्रस्ताव है । उसके उस रूपके मनुष्य अनुगामी है, अतः वे परसतुति परयक्षपतुति ओर प्रशंसा परोक्षसतुति की इच्छावलि है, क्योंकि वे अथ यत्प्रथमोदिते सवित्‌- तथा सूर्के पहटे-पहर उदित सूपं तदस्यादिर्याख्यस्य साम्नः दीनेपर जो उत्का स्प होता है वह॒ इस आदिप्यसंज्ञफ सामक तत्वात्‌ आदित्यका जो रूप सङ्गववेलाम ८ सुर्योदयके तीन सुतं पश्चात्‌ कारम ) रहता है वह॒ आदि है । उसके उस रूपके अनुगत पक्षिगण है; क्योंकि वे इस सामके आदिका भजन करनेवाटे है, इसलिये

English

Ud is the udgîtha, pra the pratihâra, upa the upadrava, ni the nidhana.

हिन्दी अर्थ

रदमीनां सङ्गमनं सङ्गमो यस्यां वेखमे गो यानी सूकिरणोंका सङ्गम होता है अथवा जिसमे गर्जाका वेलायां गवां बा त्सैः सा सङ्ग बसे सङ्गम होता है उसे सङ्गववेला तथा अब जो मध्यदिवसमे मादवित्यका रूप होता है वह उद्गीथ है । इसके उस रूपके देवताङोग अनुगत है । इसीसे वे प्रजापतिसे उदन्न हुए प्राणियोमे सर्वश है, क्योंकि वे इस सामक उद्गीथमक्तिके ९, टीक्‌ मध्याहमे भादिव्यका छलजुमष्यन्दिनि इत्यथः । स प दोग है बह उदूमीयमकि उद्रीथमक्तिस्तदस्य देवा अन्वा- उसके उस रूपके अनुगामी देषता-

English

Speech yields the milk, which is the milk of speech itself, to him who knowing this meditates on the sevenfold Sâman in speech. He becomes rich in food, and able to eat food.