Beginner (जिज्ञासु): Direct entry: original verse, clear literal translation, and accessible life takeaway. (मूल श्लोक, सरल शब्दार्थ और जीवनोपयोगी सार।)
मन्त्र १३ [VI.I.13] योषा वा आग्निर् गौतम ।तस्या उपस्थ एव समिल् लोमानि धूमो योनिरर्चिर् यदन्तः करोति तेऽङ्गारा अभिनन्दा विस्फुलिङ्गास् तस्मिन्नेतस्मिन्नग्नौ देवा रेतो जुह्वति तस्या आहुत्यै पुरुषः सम्भवति ।स जीवति यावज्जीवत्य् अथ यदा म्रियते
Explain this line · इस पंक्ति को सरल भाषा में समझें
mantra 13 ##[VI.I.13]## yoShA vA Agnir gautama | tasyA upastha eva samil lomAni dhUmo yonirarchir yadantaH karoti te.a~NgArA abhinandA visphuli~NgAs tasminnetasminnagnau devA reto juhvati tasyA Ahutyai puruShaH sambhavati | sa jIvati yAvajjIvaty atha yadA mriyate
बृहदारण्यक उपनिषद् का यह मन्त्र आत्म-ज्ञान और परब्रह्म की महिमा का प्रतिपादन करता है।
अक्षरशः अनुवाद — मूल संस्कृत श्लोक के प्रत्येक पद का प्रत्यक्ष अर्थ।
परम्परागत भाष्यTraditional commentaryTraditional Commentary (परम्परागत भाष्य)परम्परागत भाष्य
Pluralistic Tradition Neutrality (सम्प्रदाय-तटस्थता):
Classical commentaries represent distinct philosophical darshanas (Advaita, Vishishtadvaita, Dvaita). Dharma Granth presents multiple traditional viewpoints without declaring any single tradition as universal or exclusive.
Layers side by side · परतों की तुलना
Each layer is labelled by what it is. None is presented as the correct or best reading.
Original Sanskrit
Source scripture
मन्त्र १३ [VI.I.13] योषा वा आग्निर् गौतम । तस्या उपस्थ एव समिल् लोमानि धूमो योनिरर्चिर् यदन्तः करोति तेऽङ्गारा अभिनन्दा विस्फुलिङ्गास् तस्मिन्नेतस्मिन्नग्नौ देवा रेतो जुह्वति तस्या आहुत्यै पुरुषः सम्भवति । स जीवति यावज्जीवत्य् अथ यदा म्रियते ।
Traditional commentary
No reviewed traditional commentary has been added for this verse yet, so there is nothing to compare. Commentaries will appear here only with their commentator, edition and review status.
Modern reflection
Editorial reflection, not scripture
Notice that the awareness hearing these words is independent of passing emotions and thoughts. Rest as that aware space.
Notice that the awareness hearing these words is independent of passing emotions and thoughts. Rest as that aware space.
शोध संदर्भResearch context · not scriptureComparative Research Noteशोध टिप्पणी
Neurobiology of non-dual contemplation: resting in the unconstructed observer deactivates default mode rumination and expands attentional equanimity.
A modern parallel offered for reflection. It is not part of the scripture, and it has not been checked against the original sources it may allude to.
स्रोतSources and editionSources and editionस्रोत एवं संस्करण
- Translations
- Hindi: not flagged as AI · English: not flagged as AI
- Explanation, reflection, research
- Editorial text; no AI flag recorded
- Last updated
- 2026-10-19
- Licence note (as recorded)
- Sanskrit mūla — public domain. Digitized by sanskritdocuments.org.
Found a mistake?
विस्तृत स्रोत एवं भाष्य वर्गीकरण