Adhyaya 22

हिन्दी अर्थ

विष्णु वसुदेवनन्दन श्रीकृष्णके रूपमें इस पृथ्वीपर अवतार लेंगे, उस समय उन्हींके पुत्ररूपमें तुम्हारे पतिका जन्म होगा। इस प्रकार वरदान पाकर कामपत्री रति खेदरहित एवं प्रसन्न हो अपने

English

He who commits peijury, he who speaks with partiality and he who utters falsehood falls into Raurava hell.

हिन्दी अर्थ

अभीष्ट स्थानको चली गयी। इधर भगवान् शङ्कर कामदेवको दग्ध करनेके पश्चात् भगवती उमाके साथ हिमालयपर प्रसन्नतापूर्वक रमण करने लगे

English

O excellent sages, he who destroys a foetus, he who murders his preceptor, he who slays cows and he who aufibcates •others—all these fall into terrible Raurava hell.

हिन्दी अर्थ

पार्वतीजीने कहा- भगवन्! देवदेवेश्वर! अब मैं इस पर्वतपर नहीं रहूँगी। अब मेरे लिये दूसरा कोई निवासस्थान बनाइये।

English

He who drinks wine, he who slays a brahmin, he who steals gold and he who comes into contact with these—all these fail into Sukara hell.

हिन्दी अर्थ

सत्कार किया और कहा--'उमे! तुम्हारे स्वामी दरिद्र हैं, इसलिये सदा खिलौनोंसे खेला करते हैं।

English

He who murders a king, a Vaiiya and a royal soldier, he who defiles the bed of his preceptor and he who indulges in:sexual intercourse with his sister—all these fall into Taptakumbha hell.

हिन्दी अर्थ

आप जो नाना प्रकारके गणोंके साथ विहार करते हैं, यह मेरी माताको पसन्द नहीं है।

English

He who performs a sacrifice on behalf of a person not entitled to that privilege, he who foretells by studyii stars and he who partakes of sweet cooked food all by himself falls into Krmipuya hell.

हिन्दी अर्थ

यह सुनकर महादेवजी हँस पड़े और देवीको हँसाते हुए बोले--' प्रिये! बात तो ऐसी ही है, इसके लिये तुम्हें दुःख क्यों हुआ? में कभी हाथीके चमड़े लपेटता, कभी दिगम्बर बना

English

O brahmins, the brahmin who sells lac, gravy, gingelly seeds and salt falls into the same hell.

हिन्दी अर्थ

रहता, श्मशानभूमिमें निवास करता, बिना घर- द्वारका होकर जंगलोंमें और पर्वतको कन्दराओंमें रहता तथा अपने गणोंके साथ घूमता-फिरता हूं । इसके लिये तुम्हें मातापर क्रोध नहीं करना

English

O excellent brahmins he who rears or eats poultry, goats, pigs and birds falls into the same hell.

हिन्दी अर्थ

चाहिए। तुम्हारी माताने सब ठीक ही कहा है। इस पृथ्वीपर प्राणियोंका माताके समान हितकारी कोई बन्धु-बान्धव नहीं है।'

English

Those who hunt wild goats, sheep, or deer fall into hell Vahnijviia. O brahmins, they too who bum things that fliould not be burnt, fall into hell.

हिन्दी अर्थ

देवीने कहा-सुरेश्वर! मुझे अपने बन्धु- बान्धवोंसे कोई प्रयोजन नहीं है। आप वही करें, जिससे मुझे सुख हो।

English

He who commits omissions in the observance of holy

हिन्दी अर्थ

देवीका यह वचन सुनकर देवेश्वर महादेवजीने उन्हें प्रसन्न करनेके लिये उस पर्वतको छोड़ दिया और पत्नी तथा पार्षदोंको साथ ले देवताओं और सिद्धोसे सेवित सुमेरुपर्वतके लिये प्रस्थान किया।

English

These arc the main hells* there are hundreds, and thousands of similar hells where the perpetrators of heinous crimes arc cooked by day and night and tortured.

हिन्दी अर्थ

दक्ष-यज्ञ-विध्वंस ऋषियोंने कहा--ब्रह्मन्! वैवस्वत मन्वन्तरमें हुए। आदित्य,वसु, रुद्र, साध्य तथा मरुदूण--ये प्रचेताओंके पुत्र प्रजापति दक्षका अश्वमेध-यज्ञ सब यज्ञमें भाग लेनेके लिये भगवान् विष्णुके

English

These sins and thousands of similar sins are atoned for by men who are brought to suffering to one or other of these hells.

हिन्दी अर्थ

साथ वहाँ पधारे थे। ऊष्मप, धूमप, आज्यप तथा

English

Those who act contrary to the tenets of disciplined life of Varias and Airamas mentally, physically or verbally, fall into these hells.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्माजी बोले--ब्राह्मणो ! महादेवजीने सती- सोमप नामवाले देवता भी अश्विनीकुमारोंके साथ देवीका प्रिय करनेकी इच्छासे जिस प्रकार दक्षके वहाँ उपस्थित थे। ये तथा और भी अनेक भूत-

English

The gods in heaven are seen by the people of hells with their heads directed above. The gods see the residents of hells far below, their heads directed below.

हिन्दी अर्थ

यज्ञका विध्वंस किया था, उसका वर्णन करता हूँ। पूर्वकालकी बात है, महादेवजी मेरुगिरिके ज्योतिःस्थल नामक शिखरपर, जो सब प्रकारके रलोंसे विभूषित और पलंगकी भाँति फैला हुआ

English

There are as many dwellers in hell as there are crea¬ tures in heaven* He who commits sins but is avene to expiate for them, falls into hell.

हिन्दी अर्थ

उनके पार्श्वभागमें बैठी रहती थीं। आदित्य, वसु, अश्विनीकुमार, गुह्यकोंसहित कुबेर, महामुनि शुक्राचार्य तथा सनत्कुमार आदि महर्षि उनकी सेवामें उपस्थित

English

Holy rites of expiation have been mentioned by great sages in proportion to sins. They have mentioned them being fully aware which particular expiation is capable of quelling the particular sin.

हिन्दी अर्थ

रहते थे। अत्यन्त भयंकर राक्षस एवं महाबली न पिशाच, जो अनेक रूप धारण करनेवाले तथा के खर लर, SI नाना प्रकारके अस्त्र-शस्त्रोसे सुसज्जित थे, भगवान् र

English

O leading brahmins, Manu and other sages have men¬ tioned rites of atonement—elaborate ones if the sin is elaborate and minor ones if the sin b minor*

हिन्दी अर्थ

शिवके समीप रहा करते थे। भगवानूके पार्षद भी वहाँ मौजूद थे। वे सब अग्निके समान तेजस्वी जान पडते थे। महादेवजीको इच्छासे भगवान् नन्दीश्वर भी वहाँ खड़े रहते थे। नदियोंमें श्रेष्ठ

English

The acts of expiatims are in the nature of austerities or holy rites. Of all of them the remembrance of Sri KrffA it the mostefiective*

हिन्दी अर्थ

गङ्गाजी मूर्तिमती होकर उनको सेवामें संलग्न रहती थीं। इस प्रकार परम सौभाग्यशाली देवर्षियों और देवताओंसे पूजित होकर भगवान् शङ्कर वहाँ

English

Remembering Vifu at dawn, night, diuk or midday the man attains Vifpu because his sins are immediately quelled.

हिन्दी अर्थ

सदा निवास करने लगे। कुछ कालके बाद

English

By remembering Vifu his pains and strains perish immediately and they attain absolution. Attainment of heaven is an obstacle Into him.

हिन्दी अर्थ

प्राणियोंका समुदाय वहाँ एकत्रित हुआ था। जरायुज, अण्डज, स्वेदज तथा उद्भिज भी उस यज्ञमें सम्मिलित थे। देवतालोग अपनी स्त्रियों तथा महर्षियोंके साथ वहाँ पधारे थे।

English

O leading brahmins, the benefits such as attaining the status of Indra as a result of Japa, Homa, worship etc are obstacles to a man whose mind is set on Vuudeva.

हिन्दी अर्थ

पार्वतीने भगवान् शङ्करसे पूछा-' भगवन्! ये इन्द्र आदि देवता कहाँ जाते हैं ?'

English

Hence, no brahmin, no man, who remembers Vifnu day and night, falls into hell. If he has incurred sins they perish immediately.

हिन्दी अर्थ

प्रजापति दक्षने शास्त्रोक्त विधिके अनुसार यज्ञ तट न

English

The same object generates pleasure at the outset, but later on, it yields misery. The same object causes pain, wrath but later on gives pleasure.

हिन्दी अर्थ

करनेकी तैयारी की। उनके उस यज्ञमें इन्द्र आदि

English

A man who kills a bee, or destroys a village, goes to Vaitarani; those who drink semen and the like and break boundaries

हिन्दी अर्थ

सम्पूर्ण देवता स्वर्गसे आकर एकत्रित होने लगे। वे अग्निके समान तेजस्वी देवता दक्षके अनुरोधसे प्रकाशमान विमानोंपर बैठकर गङ्गाद्वारको गये पृथ्वी, आकाश तथा स्वर्गलोकमें रहनेवाले सभी

English

go to Krichchhra, as do the impure and those who live by fraud. One who cuts forests in vain goes to Asipattravana.

हिन्दी अर्थ

महादेवजी बोले--महाभागे! प्रजापति दक्ष अश्वमेध-यज्ञ करते हैं । उसीमें सब देवता जा रहे हैं ।

English

Sheep-keepers and deer-hunters fall into the flames of fire; they go there, Brahmins, as does one who sets fire in cooking places.

हिन्दी अर्थ

देवीने पूछा--महाभाग आप इस यज्ञमें क्यों नहीं जाते? ऐसी कौन-सी रुकावट है, जिससे आपका वहाँ जाना नहीं होता?

English

One who breaks vows and one who has fallen from his own stage of life: both fall into the middle of the torment called Sandamsha.

हिन्दी अर्थ

महादेवजी बोले--महाभागे! देवताओंने ही यह सब किया है। उन्होंने किसी भी यज्ञमें मेरा भाग नहीं रखा है। पहलेसे जो मार्ग चला आता है, उसीसे अपनेको भी चलना चाहिए!

English

Men who are celibate students but emit semen in dreams by day, and those who are taught by their sons, fall into Shvabhojana.

हिन्दी अर्थ

उमाने कहा--भगवन्! आप सब देवताओंमें श्रेष्ठ हें। आपके गुण और प्रभाव सबसे अधिक हैं। आप अपने तेज, यश और श्रीके द्वारा अजेय एवं अधृष्य हें । महाभाग! यज्ञमें आपके भागका

English

These and other hells number hundreds and thousands, in which evildoers undergoing torment are cooked.

हिन्दी अर्थ

जो यह निषेध है, इससे मुझे बड़ा दु:ख हुआ है। मेरे शरीरमें कम्प छा गया है।

English

Likewise these sins and thousands of others are suffered by the persons of each class who range in the various hells.

हिन्दी अर्थ

महादेवजी बोले- देवि! क्या तुम मुझे नहीं जानतीं! आज तुम्हें जो मोह हुआ है, उससे इन्द्र आदि देवताओंसहित सम्पूर्ण त्रिलोकी नष्ट हो सकती है। मैं ही यज्ञका स्वामी हूँ। मेरी ही सब लोग

English

Men who do actions contrary to their varna and ashrama, by deed, mind or speech, fall into the hells.

हिन्दी अर्थ

निरन्तर स्तुति करते हैं। मेरे ही संतोषके लिये सब लोग रथन्तर सामका गान करते हैं। ब्राह्मण वेदमन्त्रांसे मेरा ही यजन करते हैं तथा अध्वर्यु लोग यञ्ञमें मेरे ही लिये भागोंकी कल्पना करते हैं।

English

Denizens of hell are seen by the gods in heaven with heads downward, and the gods see all the denizens of hell face-down below.

हिन्दी अर्थ

प्राणोंके समान प्रियतमा पत्नीसे यों कहकर

English

Plants, worms, goats (?), birds, beasts, men, the righteous, gods and the liberated are, in order, each a thousandth part (of the one before).

हिन्दी अर्थ

0 है टे ॥ हा टर र्ट ह वु क

English

The second is in succession a thousandth of the first; all of these are fortunate until they take refuge in liberation.

हिन्दी अर्थ

भगवान् शङ्करने अपने मुखसे क्रोधाग्निजनित एक महाभूतको सृष्टि को। फिर उससे कहा--' तुम मेरी आज्ञासे दक्षके यज्ञमें जाओ और उसका शीघ्र विनाश करो।' तब उसने रुद्रकी आज्ञासे

English

As many creatures as are in heaven, so many dwell in hell. The sinner who turns away from expiation goes to hell.

हिन्दी अर्थ

सिंहका वेष धारण करके दक्षके यज्ञका विनाश कर डाला। उसने अपने कर्मका साक्षी बनानेके लिये अत्यन्त भयंकर भद्रकालीको भी साथ ले लिया था। भगवानका वह क्रोध वीरभद्रके नामसे

English

Expiations fitting each sin have been stated by the great sages, recalling them as they should be.

हिन्दी अर्थ

विख्यात हुआ, जो श्मशानभूमिमें निवास करता है। उसने पार्वतीदेवीके खेदका निवारण किया था। वीरभद्रने अपने रोमकूपोंसे अनेक रुद्रगण उत्पन्न किये, जो रुद्रके समान ही वीर्यवान् और

English

For grave sins heavy, and for light sins light, expiations were sung by Svayambhuva and others, best of Brahmins, who knew them.

हिन्दी अर्थ

पराक्रमी थे। वे सब सैकड़ों और हजारोंकी संख्यामें झुंड बनाकर उस यज्ञमण्डपमें गये। उनको किलकिलाहटसे समस्त आकाश गूँज उठा। अग्नि और सूर्यका प्रकाश मन्द पड़ गया। चारों ओर

English

Of all the expiations consisting of austerity and rites, the supreme of them all is remembrance of Krishna.

हिन्दी अर्थ

अन्धकार छा गया। उस समय वे समस्त रुद्रगण यज्ञमण्डपमें आग लगाने लगे; किसीने यूपोंको तोड़ डाला, किसीने उन्हें उखाड़ दिया, कोई सिंहनाद करता और कोई वहाँकी सब वस्तुओंको

English

For the man who feels remorse after sin, the one supreme expiation is remembrance of Hari.

हिन्दी अर्थ

तहस-नहस कर डालता था। कितने ही वायुके समान वेगसे इधर-उधर दौड़ लगाने लगे। यज्ञपात्र चूर-चूर हो गये। वहाँके मण्डप ढह गये। ऐसा जान पड़ता था, आकाशसे तारे टूटकर गिर रहे

English

Remembering Narayana in the morning, at night, at twilights, at midday and the like, a man at once attains destruction of sin.

हिन्दी अर्थ

हैं। कोई यज्ञमें रखे हुए भोज्य पदार्थोंको खाते और सब ओर लोगोंको डराते फिरते थे। कितने ही पर्वताकार भूत देवाङ्गनाओंको उठाकर फेंक

English

By remembering Vishnu, with the whole mass of afflictions destroyed, one attains liberation, Brahmins, by praising that Vishnu.

हिन्दी अर्थ

,/-/////// देते थे। ऐसे गणोंके साथ प्रतापी वीरभद्रने पहुँचकर

English

Whose mind is on Vasudeva in chanting, offering, worship and the like — for him the obstacle is, best of Brahmins, only the fruit such as Indra-hood.

हिन्दी अर्थ

४४ 4/ ही भस्म कर डाला। अन्य रुद्रगण सबको भय ४ उपजानेवाली गर्जना करने लगे। कुछ लोगोंने यज्ञका मस्तक काटकर भयंकर नाद किया। तब इन्द्र

English

How can there be a going to heaven, marked by return, compared with chanting "Vasudeva", the supreme seed of liberation?

हिन्दी अर्थ

आदि देवताओं और प्रजापति दक्षने हाथ जोड़कर

English

Therefore the twice-born man who constantly remembers Vishnu day and night does not go to hell; he is pure, all his sins destroyed.

हिन्दी अर्थ

दक्षद्वारा भगवान् शिवको स्तुति

English

Heaven is what pleases the mind, hell is its opposite; merit and sin are called heaven and hell, best of Brahmins.

हिन्दी अर्थ

वीरभद्रने कहा--में न देवता हूँ, न हैत्य हूँ। न इस यज्ञमें भोजन करने आया हूँ और न कौतूहलवश इसे देखनेको ही मेरा आना हुआ हे। मैं इस यज्ञका विध्वंस करनेके लिये आया

English

Since one and the same thing may cause sorrow, pleasure, the rise of envy and anger, how can a thing be of the nature of sorrow?

हिन्दी अर्थ

हूँ । मेरा नाम वीरभद्र है । मैं रुद्रके कोपसे प्रकट हुआ हूँ । ये भद्रकाली हैँ। इनका प्रादुर्भाव पार्वतीदेवीके क्रोधसे हुआ है। ये देवाधिदेव महादेवजीके भेजनेसे यज्ञके समीप आयी हैं।

English

The same thing, having been for pleasure, becomes again for sorrow; the same, for one who is angry, becomes for satisfaction.

हिन्दी अर्थ

राजेन्द्र! तुम देवदेव भगवान् उमापतिकी शरणमें जाओ। उनका क्रोध भी वरदानके ही तुल्य है।

English

Therefore nothing is of the nature of sorrow and nothing of the nature of pleasure; this is a transformation of the mind marked by pleasure, pain and the like.

हिन्दी अर्थ

तब प्रजापति दक्ष मन-ही-मन भगवान् शङ्करको शरणमें गये । उन्होंने प्राण और अपानको हृदयमें रोककर यत्रपूर्वक उनका ध्यान किया। तब भगवान् शिव प्रकट हुए और उन्होंने मुसकराकर

English

Knowledge alone is the supreme Brahman; ignorance is held to be for bondage. This universe is of the nature of knowledge; there is nothing beyond knowledge.

हिन्दी अर्थ

पूछा--“कहो, तुम्हारा कौन-सा कार्य सिद्ध करूँ ?' तब दक्षने हाथ जोड़कर कहा--' भगवन्! यदि आप मुझपर प्रसन्न हैं अथवा यदि मैं आपका प्रिय एवं कृपापात्र हूँ तो मुझे यह वरदान दें--

English

Knowledge and ignorance, Brahmins — let only knowledge be ascertained. Thus this circle of the earth has been told to you by me,

हिन्दी अर्थ

“जो भी भोजन-सामग्री यहाँ खा-पी ली गयी, नष्ट कर दी गयी, यज्ञका जो सामान चूर-चूर

English

and all the nether worlds and the hells, Brahmins, oceans, mountains, continents, varshas and rivers; all has been told in brief. What more do you wish to hear?