Adhyaya 19

हिन्दी अर्थ

का आविर्भाव हुआ। उस बुद्धिसे पञ्चमहाभूतोंका राक्षसों, मुनियों, किन्नरों, सिद्धों, नागों तथा प्रवर्तक अहंकार प्रकट हुआ। आकाश, वायु, पक्षियोंका जीवन तुमसे ही चलता है। तुम्हीं अग्नि, जल और पृथ्वी--ये पाँच महाभूत हुए।। ब्रह्मा, तुम्हीं महादेव, तुम्हीं विष्णु, तुम्हीं प्रजापति तदनन्तर एक अण्ड उत्पन्न हुआ। उसमें ये सातौं तथा तुम्हीं वायु, इन्द्र, सोम, विवस्वान् एवं वरुण

English

To the north of ocean and to the South of Himalayas is the sub«contineiit Bhirata. The subjects arc called Bhiratis.

हिन्दी अर्थ

लोक प्रतिष्ठित थे। सातों द्वीपों और समुद्रोंसहित हो। तुम्हीं काल हो। सृष्टिके कर्ता, धर्ता, संहर्ता पृथ्वी भी उसमें थी। उसीमें में, विष्णु और और प्रभु भी तुम्हीं हो। नदी, समुद्र, पर्वत, महादेवजी भी थे। वहाँ सब लोग तमोगुणसे बिजली, इन्द्र-धनुष, प्रलय, सृष्टि, व्यक्त, अव्यक्त अभिभूत एवं विमूढ़ थे और परमेश्वरका ध्यान एवं सनातन पुरुष भी तुम्हीं हो। साक्षात् परमेश्वर

English

The seven Kulaparvatas arc Mahcndra, Malaya,

हिन्दी अर्थ

करते थे। तदनन्तर अन्धकारको दूर करनेवाले तुम्हीं हो। तुम्हारे हाथ और पैर सब ओर हैं । नेत्र, एक महातेजस्वी देवता प्रकट हुए। उस समय मस्तक और मुख भी सब ओर हैं। तुम्हारे सहस्तरों हमलोगोंने ध्यानके द्वारा जाना कि ये भगवान् किरणें, सहस्रों मुख, सहस्रों चरण और सहस्रो

English

is a chief mounuin range. KularvaUi arc seven in number. Any one aS these is supposed to c«it in each Vvya or 'division of a continent. The principal sev ranges of Bb&rata Varfa include

हिन्दी अर्थ

नेत्र हैं। तुम सम्पूर्ण भूतोंके आदिकारण हो। भू:, अचिन्त्य, अव्यय, अनादि और अनन्त है, भुवः, स्वः, महः, जनः, तपः और सत्य-ये सब आपके उस स्वरूपको हमारा प्रणाम है। प्रभो! तुम्हारे ही स्वरूप हैं । तुम्हारा जो स्वरूप अत्यन्त तुम कारणके भी कारण हो, तुमको बारम्बार तेजस्वी, सबका प्रकाशक, दिव्य, सम्पूर्ण लोकोंमें नमस्कार है। पापोंसे मुक्त करनेवाले तुम्हें प्रणाम

English

Brahmins, Ktriyas and Vaiiyas stay in the centre. Sudras stay everywhere. These people have their means of sub¬ sistence in sacriBce, battle, trade and service.

हिन्दी अर्थ

प्रकाश बिखेरनेवाला और देवेश्वरोंके द्वारा भी है, प्रणाम है। तुम हैत्योंको पीड़ा देनेवाले और कठिनतासे देखे जाने योग्य है, उसको हमारा रोगोंसे छुटकारा दिलानेवाले हो । तुम्हें अनेकानेक नमस्कार है। देवता और सिद्ध जिसका सेवन नमस्कार हैं। तुम सबको वर, सुख, धन और करते हैं, भृगु, अत्रि और पुलह आदि महर्षि उत्तम बुद्धि प्रदान करनेवाले हो। तुम्हें बारम्बार

English

O sage, the Satadru, Candrabhaga and other rivers have their source at the foot of the HimaviUi. The Vedasmrti and other rivers originate from the Pariyatra.

हिन्दी अर्थ

जिसको स्तुतिमें संलग्न रहते हैं तथा जो अत्यन्त नमस्कार है। अव्यक्त है, तुम्हारे उस स्वरूपको हमारा प्रणाम" इस प्रकार स्तुति करनेपर तेजोमय रूप है। सम्पूर्ण देवताओंमें उत्कृष्ट तुम्हारा जो रूप धारण करनेवाले भगवान् भास्करने कल्याणमयी वेदवेत्ता पुरुषोंके द्वारा जानने योग्य, नित्य और वाणीमें कहा--' आपलोगोंको कौन-सा वर प्रदान

English

O great sage, the four Yugas, viz. Krta,Treti, Dvapara and Kali are reckoned only in BKarata and nowhere else.

हिन्दी अर्थ

सर्वज्ञानसम्पन्न है, उसको हमारा नमस्कार है। किया जाय?! तुम्हारा जो स्वरूप इस विश्वको सृष्टि करनेवाला, देवताओंने कहा-- प्रभो! आपका रूप अत्यन्त विश्वमय, अग्नि एवं देवताओंद्वारा पूजित, सम्पूर्ण तेजोमय है, इसका ताप कोई सह नहीं सकता। विश्वमें व्यापक और अचिन्त्य है, उसे हमारा अतः जगत्के हितके लिये यह सबके सहने योग्य

English

The ascetics perform penance here; the Yajvins perform sacrifices; people give charitable gifts with devotion to obtain heaven.

हिन्दी अर्थ

प्रणाम है। तुम्हारा जो रूप यज्ञ, वेद, लोक तथा हो जाय। द्युलोकसे भी परे परमात्मा नामसे विख्यात है, तब 'एवमस्तु' कहकर आदिकर्ता भगवान् उसको हमारा नमस्कार है । जो अविज्ञेय, अलक्ष्य, सूर्य सम्पूर्ण लोकोंके कार्य सिद्ध करनेके लिये आदिदेवोऽसि देवानामैश्चर्याच्च त्वमीश्वरः। आदिकर्तासि भूतानां देवदेवो दिवाकरः ॥

English

Here, O excellent one, after thousands and thousands of birth alone does a creature attain human birth sometimes through the accumulation of merits.

हिन्दी अर्थ

जीवनः सर्वभूतानां देवगन्धर्वरक्षसाम्। मुनिकिन्नरसिद्धानां तथैवोरगपक्षिणाम् ॥ त्वंब्रह्मा त्वं महादेवस्त्वं विष्णुस्त्वं प्रजापतिः । वायुरिन्द्रश्च सोमश्च विवस्वान् वरुणस्तथा॥

English

Brahmins, Kshatriyas, Vaishyas, and Shudras in the middle, in their respective parts, are established with livelihoods of sacrifice, war, trade and the like.

हिन्दी अर्थ

त्वं कालः सृष्टिकर्ता च हर्ता भर्ता तथा प्रभुः। सरितः सागराः शैला विद्युदिन्द्रधनूंषि च॥

English

The Shatadru, Chandrabhaga and others issue from the foot of the Himalaya; Vedasmriti and others from Pariyatra, sage.

हिन्दी अर्थ

शिवात्परतरो देवस्त्वमेव परमेश्वरः । सर्वतःपाणिपादान्तः सर्वतोऽक्षिशिरोमुखः ॥

English

The Narmada, Surama and others are rivers issuing from the Vindhya; the Tapi, Payoshni, Nirvindhya, Kaveri and others;

हिन्दी अर्थ

प्रदीप्तं दीपनं दिव्यं सर्वलोकप्रकाशकम्। दुर्निरीक्षं सुरेन्द्राणां यद्रूपं तस्य ते नमः॥

English

these born at the foot of Riksha are heard to remove sin; and the Godavari, Bhimarathi, Krishnaveni and others,

हिन्दी अर्थ

वेद्यं वेदविदां नित्यं सर्वज्ञानसमन्वितम्। सर्वदेवादिदेवस्य यद्रूपं तस्य ते नमः॥

English

rivers born at the foot of Sahya, are remembered as removers of fear of sin; Kritamala, Tamraparni and others rise from Malaya;

हिन्दी अर्थ

परं यज्ञात्परं वेदात्परं लोकात्परं दिव: परमात्मेत्यभिख्यातं यद्रूपं तस्य ते नमः॥

English

Trisandhya, Rishikulya and others are remembered as born of Mahendra; Rishikulya, Kumara and others arise at the foot of Shuktimat.

हिन्दी अर्थ

नमो नमः कारणकारणाय नमो नम: पापविमोचनाय । नमो नमस्ते दितिजार्दनाय नमो नमो रोगविमोचनाय ॥

English

Of these there are tributaries and thousands of other streams. Along them live these peoples: those of Kuru, Panchala, the Middle Country and others,

हिन्दी अर्थ

» श्रीसूर्यदेवकी स्तुति तथा उनके अष्टोत्तरशत नामोंका वर्णन ७७

English

those of the east and the dwellers of Kamarupa, the Paundras, Kalingas, Magadhas, and the southerners everywhere,

हिन्दी अर्थ

समय-समयपर गर्मी, सर्दी और वर्षा करने लगे । सोम, बृहस्पति, शुक्र, बुध, अङ्गारक (मङ्गल),

English

and the western ones, Saurashtras, Shudras, Abhiras, Arbudas, Marukas, Malavas and the dwellers of Pariyatra,

हिन्दी अर्थ

मोक्षाभिलाषी पुरुष अपने हृदय-मन्दिरमें स्थित शुचि (पवित्र), सौरि (सूर्यपुत्र मनु), शनैश्चर, भगवान् सूर्यका ध्यान करने लगे। समस्त शुभ ब्रह्मा, विष्णु, रुद्र, स्कन्द (कार्तिकेय), वैश्रवण लक्षणोंसे हीन अथवा सम्पूर्ण पातकोंसे युक्त ही (कुबेर), यम, वैद्युत (बिजलीमें रहनेवाली) क्यों न हो, भगवान् सूर्यको शरण लेनेसे मनुष्य अग्नि, जाठराग्नि, ऐन्धन (ईधनमें रहनेवाली)

English

Sauviras, Saindhavas, Shalvas, the dwellers of Shakala, Madras, Arama, Ambashthas, Parasikas and others.

हिन्दी अर्थ

सब पापोंसे तर जाता है। अग्निहोत्र, वेद तथा अग्नि, तेज: पति, धर्मध्वज, वेदकर्ता, वेदाङ्ग, अधिक दक्षिणावाले यज्ञ भगवान् सूर्यकी भक्ति वेदवाहन, कृत (सत्ययुग), त्रेता, द्वापर, कलि, एवं नमस्कारकी सोलहवीं कलाके बराबर भी सर्वामराश्रय, कला, काष्टा, मुहूर्त, क्षपा (रात्रि), नहीं हो सकते। भगवान् सूर्य तीर्थोमें सर्वोत्तम याम (पहर), क्षण, संवत्सरकर, अश्वत्थ, कालचक्र,

English

They drink the water of these rivers and always live by the rivers, fortunate one, joyous and well-fed, crowded together.

हिन्दी अर्थ

तीर्थ, मद्ठलोंमें परम मङ्गलमय और पवित्रोंमें विभावसु (अग्नि), पुरुष, शाश्वत, योगी, व्यक्ताव्यक्त, परम पवित्र हैं। अतः विद्वान् पुरुष उनकी शरण सनातन, कालाध्यक्ष, प्रजाध्यक्ष, विश्वकर्मा, तमोनुद लेते हें । जो इन्द्र आदिके द्वारा प्रशंसित सूर्यदेवको (अन्धकारको भगानेवाले ), वरुण, सागर, अंश, नमस्कार करते हैं, वे सब पापोंसे मुक्त हो जीमूत (मेघ), जीवन, अरिहा (शत्रुओंका नाश

English

In the Bharata varsha, great sage, the yugas occur: Krita, Treta, Dvapara and Kali; elsewhere nowhere.

हिन्दी अर्थ

सूर्यलोकमें जाते हैं । करनेवाले), भूताश्रय, भूतपति, सर्वलोकनमस्कृत,

English

Here ascetics perform austerity, sacrificers offer oblations, and gifts are given with devotion for the sake of the other world.

हिन्दी अर्थ

मुनियोंने कहा--ब्रह्मन्! हमारे मनमें चिरकालसे स्रष्टा, संवर्तक (प्रलयकालीन) अग्नि, सर्वादि, यह इच्छा हो रही है कि भगवान् सूर्यके एक सौ अलोलुप (निर्लोभ), अनन्त, कपिल, भानु, आठ नामोंका वर्णन सुनें। आप उन्हें बतानेकी कामद (कामनाओंको पूर्ण करनेवाले), सर्वतोमुख कृपा करें। (सब ओर मुखवाले), जय, विशाल, वरद,

English

In Jambudvipa the Sacrifice-Person is always worshipped by men; in other continents Vishnu consisting of sacrifice is worshipped by other means.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्माजी बोले--ब्राह्मणो! भगवान् भास्करके सर्वभूतनिषेवित, मन, सुपर्ण (गरुड), भूतादि,

English

Even here, great sage, Bharata is the best in Jambudvipa, for this is the land of action, while the others are lands of enjoyment.

हिन्दी अर्थ

मोक्ष देनेवाले हैं, बतलाता हूँ; सुनो। ३ सूर्य, धूमकेतु, आदिदेव, अदितिपुत्र, द्वादशात्मा (बारह

English

Here, after thousands upon thousands of births, a creature sometimes gains human birth, accumulating merit.

हिन्दी अर्थ

रवि, गभस्तिमान् (किरणोंवाले), अज (अजन्मा), स्वर्गद्वार, प्रजाद्वार, मोक्षद्वार, त्रिविष्टप (स्वर्ग), काल, मृत्यु, धाता (धारण करनेवाले), प्रभाकर देहकर्ता, प्रशान्तात्मा, विश्वात्मा, विश्वतोमुख, (प्रकाशका खजाना), पृथ्वी, आप (जल), तेज, चराचरात्मा, सूक्ष्मात्मा, मैत्रेय तथा करुणान्वित ख (आकाश), वायु, परायण (शरण देनेवाले), (दयालु) --ये अमित तेजस्वी एवं कीर्तन करने

English

The gods sing songs: "Blessed are those who, in that part of the land of Bharata, the cause of the abodes of heaven and liberation, are born again as human men.

हिन्दी अर्थ

३ सूर्योऽर्यमा भगस्त्वष्टा पूषार्कः सविता रविः। गभस्तिमानजः कालो मृत्युर्धाता प्रभाकरः ॥

English

Renouncing actions, whose fruits are not willed, in Vishnu of the form of the Supreme Self, they reach that land of action and, pure, merge into the Infinite.

हिन्दी अर्थ

इन्द्रो विवस्वान्दीसांशुः शुचिः सौरिः शनैश्चरः। ब्रह्मा विष्णुश्च रुद्रश्च स्कन्दो वैश्रवणो यमः॥ वैद्युतो जाठरश्चाग्निरैन्धनस्तेजसां पतिः। धर्मध्वजो वेदकर्ता वेदाङ्गो वेदवाहनः॥ कृतं त्रेता द्वापरश्च कलिः सर्वामराश्रयः। कलाकाष्ठामुहूर्ताश्च क्षपा यामास्तथा क्षणा: ॥ संवत्सरकरोऽश्वत्थः कालचक्रो विभावसुः। पुरुषः शाश्वतो योगी व्यक्ताव्यक्तः सनातनः॥

English

We do not know when, with action that gives heaven exhausted, we shall obtain embodiment; blessed indeed are those humans who in Bharata are free of the senses' hold."

हिन्दी अर्थ

योग्य भगवान् सूर्यके एक सौ आठ सुन्दर नाम करता है, वह शोकरूपी दावानलके समुद्रसे मुक्त मैंने बताये हैं। जो मनुष्य देवश्रेष्ठ भगवान् सूर्यके हो जाता और मनोवाज्छित भोगोंको प्राप्त कर इस स्तोत्रका शुद्ध एवं एकाग्र चित्तसे कीर्तन लेता है।

English

Thus the nine varshas of this Jambudvipa, a hundred thousand yojanas wide, have been told by me in brief, Brahmins.

हिन्दी अर्थ

पार्वतीदेवीकी तपस्या, वरदान-प्रासि तथा उनके द्वारा ग्राहके मुखसे ब्राह्मण-बालकका उद्धार

English

Encircling Jambudvipa, the Milk-ocean stands outside, ring-shaped, a hundred thousand yojanas wide, Brahmins.