Adhyaya 18

हिन्दी अर्थ

संख्या सूर्यके बिना नहीं हो सकती। कालका ज्ञान हुए बिना न कोई नियम चल सकता है और न अग्निहोत्र आदि ही हो सकते हैं। सूर्यके बिना ऋतुओंका विभाग भी नहीं होगा और उसके

English

Seven Contittents: (1) JambC (2) Sska, (3) Kusi, (4) PUk|a} (5) Pufkarft, (6) Ssimali (7) KrauAca. A short description of these continents is. AS foUows: (1} jAmbalt is the crntral one of the seven conti&ents surrounding the mountam Meru, so called either from the JsmbC trees abounding in it or from an enormous Jamba tree on Mount Mem visibie lik e a standard to the whole continent. See S. M. Ali, Op. etC, chapters V-Vll m

हिन्दी अर्थ

बिना वृक्षाँमै फल और फूल कैसे लग सकते हैं ? खेती कैसे पक सकती है और नाना प्रकारके अन्न कैसे उत्पन्न हो सकते हैं? उस दशामें स्वर्गलोक तथा भूलोकमें जीवोंके व्यवहारका भी

English

O sageS} please hear as I succinctly relate it to you. A full detailed description of it is impossible even in the course of a hundred years.

हिन्दी अर्थ

अर्क, प्रभाकर, मार्तण्ड, भास्कर, भानु, चित्रभानु, दिवाकर तथा रवि-इन बारह सामान्य नामोंके द्वारा भगवान् सूर्यका ही बोध होता है। विष्णु,

English

Its over-all height is cigbtyfour thousand Yojanas. Sixteen thousand Yojanas of it constitute the portion beneath the ground. The peak portiem extends to thirtytwo thousand Yojanas. At its root the extent all-round is sixteen thousand Yojanas. This mountain stands as the pericarp of the lotus of the earth.

हिन्दी अर्थ

सूर्य पृथक्-पृथक् माने गये हैं। चैत्रमासमें विष्णु, वैशाखमें अर्यमा, ज्येष्ठमें विवस्वान्, आषादमें अंशुमान्, श्रावणमें पर्जन्य, भादोंमें वरुण, आश्विनमें इन्द्र, कार्तिकमें धाता, अगहनमें मित्र, पौषमें पूषा,

English

The Himavan, Hemakufa and Nifadha are the Varfa mountains to its South. The lla, Sveta and Srhgin are the Varfa mountains in the north.

हिन्दी अर्थ

बताये गये हैं। इनके अतिरिक्त और भी हजारों नाम विस्तारपूर्वक कहे गये हैं।

English

The two in the middle extend to a hundred thousand (Yojanas) and others are ten (thousand Yojanas) less. They are two thousand Yojanas in height and girth.

हिन्दी अर्थ

मुनियोंने पूछा - प्रजापते! जो एक हजार नामोंके द्वारा भगवान् सूर्यकी स्तुति करते हैं, उन्हें क्या पुण्य होता है तथा उनकी कैसी गति होती है?

English

By the juice of these, the famous Jambu river flows and it is being dmnk by the petle staying there.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्माजी बोले--मुनिवरो ! में भगवान् सूर्यका

English

The people there are hale and hearty and sound in mind because they drink it. They never even perspire. No bad. odour comes out of their bodies. They do not experience old age or debility of sense-organs.

हिन्दी अर्थ

स्तुतियोंका सारभूत है। इसका पाठ करनेवालेको सहस्त्रनामोंकी आवश्यकता नहीं रह जाती। भगवान् भास्करके जो पवित्र, शुभ एवं गोपनीय नाम हैं, उन्हींका वर्णन करता हूँ; सुनो। विकर्तन, विवस्वान्,

English

The clay on the banks gets soaked in the juice. When it gets dry by the gentle wind that blows there it becomes gold. It is called Jambunada. The mnaments for Siddhas are made thereto.

हिन्दी अर्थ

मार्तण्ड, भास्कर, रवि, लोकप्रकाशक, श्रीमान्, लोकचक्षु, महेश्वर, लोकसाक्षी, त्रिलोकेश, कर्ता,

English

There are four lakes frequented and enjoyed by Devas— the Aruvoda, Mahabhadra, Asitoda and Mkoasa.

हिन्दी अर्थ

गभस्तिहस्त, ब्रह्मा और सर्वदेवनमस्कृत-इस प्रकार इक्कोस नामोंका यह स्तोत्र भगवान् सूर्यको सदा प्रिय है। यह शरीरको नीरोग बनानेवाला, धनकी वृद्धि करनेवाला और यश फैलानेवाला स्तोत्रराज

English

The Kesara mountains to the east of Mem are— SftntavfUi, Cakrakumbha, Ktiraii, M&lyavin, Vaikaflka and othen.

हिन्दी अर्थ

है। इसकी तीनों लोकोंमें प्रसिद्धि है । द्विजवरो! जो सूर्यके उदय और अस्तकालमें-दोनों संध्याओंके समय इस स्तोत्रके द्वारा भगवान् सूर्यको स्तुति करता है, वह सब पापोंसे मुक्त हो जाता है।

English

Sikhivasa, Vaidurya, Kila, Ga&dhamadana» Jwudhi etc. are the Kesara mountains to the west.

हिन्दी अर्थ

भगवान् सूर्यके समीप एक बार भी इसका जप करनेसे मानसिक, वाचिक, शारीरिक तथा कर्मजनित सब पाप नष्ट हो जाते हैं। अतः ब्राह्मणो! आप

English

There are excellent shrines of Lakmi, Vipu, Agni, Surya and Indra in them, O excellent sages. They are frequented by men and Kinnaras.

हिन्दी अर्थ

माघमें भग और फाल्गुनमें त्वष्टा नामक सूर्य तपते लोग यत्रपूर्वक सम्पूर्ण अभिलषित फलोंके देनेवाले

English

Gandharvas, Yakfas, R&kasas, Daityas and Danavas sport about in those charming water troughs day and night.

हिन्दी अर्थ

विकर्तनो विवस्वांश्च मार्तण्डो भास्करो रवि: । लोकप्रकाशकः

English

O brahmins, these places are heavens on earth. They are abodes of the righteous. Those who commit sins never go there even after hundreds of births.

हिन्दी अर्थ

सर्वदेवनमस्कृतः । एकविंशतिरित्येष स्तव इष्टः सदा रवेः॥

English

O brahmins, in the Bhadrafva sub-continent lord Vipu stays as Hayaiiras with the head of a horse; in the Ketumala he stays in the form of a boar and in the Bharata he assumes the form of a tortoise.

हिन्दी अर्थ

लोकसाक्षी त्रिलोकेश: कर्ता हर्ता गभस्तिहस्तो ब्रह्मा च

English

Himavan, Hemakuta and Nishadha lie to its south; Nila, Shveta and Shringi to the north are the boundary mountains of the varshas.

हिन्दी अर्थ

श्रीमाल्लोकचक्षुर्महेश्वरः ॥

English

Two in the middle are a hundred thousand (yojanas) in measure, the others ten less each; they are two thousand high and equally broad.

हिन्दी अर्थ

सूर्यकी महिमा तथा अदितिके गर्भसे उनके अवतारका वर्णन ७३

English

Bharata is the first varsha, then Kimpurusha is remembered, and Harivarsha too, south of Meru, Brahmins.

हिन्दी अर्थ

भगवान् सूर्यका इस स्तोत्रके द्वारा स्तवन करें। कठोर नियमका पालन करती हुई एकाग्रचित्त हो मुनियोंने पूछा- भगवन्! आपने भगवान् सूर्यको आकाशमें स्थित तेजोराशि भगवान् भास्करका

English

Ramyaka is the northern varsha, and Hiranmaya of it too; the northern Kurus are like Bharata.

हिन्दी अर्थ

निर्गुण एवं सनातन देवता बतलाया है; फिर स्तवन करने लगीं ।

English

Each of these, best of Brahmins, is nine thousand (yojanas); in their middle is Ilavrita, where the golden Meru rises.

हिन्दी अर्थ

आपके ही मुँहसे हमने यह भी सुना है कि वे अदिति बोलीं- भगवन्! आप अत्यन्त सुक्ष्म,

English

On all four sides of Meru there, fortunate ones, Ilavrita is nine thousand wide; and four mountains are here:

हिन्दी अर्थ

बारह स्वरूपोंमें प्रकट हुए। वे तेजकी राशि और परम पवित्र और अनृपम तेज धारण करते हैं।

English

the wide supports of Meru, ten thousand yojanas broad. In the east is Mandara, in the south Gandhamadana,

हिन्दी अर्थ

महान् तेजस्वी होकर किसी स्त्रीके गर्भमें कैसे तेजस्वियोंके इश्वर, तेजके आधार तथा सनातन

English

in the west side Vipula, and in the north Supārshva stands. On them are the kadamba, jambu, pippala and banyan,

हिन्दी अर्थ

प्रकट हुए, इस विषयमे हमें बड़ा संदेह है। ब्रह्माजी बोले--प्रजापति दक्षके साठ कन्याएं हुई, जो श्रेष्ठ और सुन्दरी थीं। उनके नाम अदिति, दिति, दनु और विनता आदि थे। उनमेंसे तेरह

English

trees a thousand and a hundred yojanas high, standing as the mountains' banners. The jambu tree of Jambudvipa is the reason for its name, best of Brahmins.

हिन्दी अर्थ

कन्याओंका विवाह दक्षने कश्यपजीसे किया था अदितिने तीनों लोकोंके स्वामी देबताओंको जन्म दिया। दितिसे हैत्य और दनुसे बलाभिमानी भयंकर दानव उत्पन्न हुए। विनता आदि अन्य स्त्रियोंने

English

The fruits of that jambu are the size of great elephants; they fall and burst everywhere on the mountain's back.

हिन्दी अर्थ

भी स्थावर-जङ्गम भूतोंको जन्म दिया। इन दक्षसुताओंके पुत्र, पौत्र और दौहित्र आदिके द्वारा यह सम्पूर्ण जगत् व्याप्त हो गया। कश्यपके पुत्रॉमें

English

From their juice a river there called Jambunadi flows, and it is drunk by the dwellers there.

हिन्दी अर्थ

हैत्य आदि राजस और तामस हैं। देवताओंको यज्ञका भागी बनाया गया है। परंतु हैत्य और दानव उनसे शत्रुता रखते थे, अतः वे मिलकर

English

No distress, no foul smell, no old age, no decay of the senses occurs among people there whose minds are healthy by drinking it.

हिन्दी अर्थ

हैत्यों और दानबोंने मेरे पुत्रोंको अपने स्थानसे हटा दिया और सारी त्रिलोकी नष्टप्राय कर दी। तब उन्होंने भगवान् सूर्यको आराधनाके लिये

English

The bank-clay, receiving its juice and dried by the pleasant wind, becomes the gold called Jambunada, ornament of the Siddhas.

हिन्दी अर्थ

उपकार करनेके लिये मैं आपकी स्तुति-आपसे प्रार्थना करती हूँ। प्रचण्ड रूप धारण करते समय आपकी जैसी आकृति होती है, उसको मैं प्रणाम करती हुँ । क्रमशः आठ मासतक पृथ्वीके जलरूप

English

Bhadrashva lies east of Meru and Ketumala west; these are two varshas, best of sages, and between them Ilavrita.

हिन्दी अर्थ

रसको ग्रहण करनेके लिये आप जिस अत्यन्त तीब्र रूपको धारण करते हैं, उसे मैं प्रणाम करती हुँ। आपका वह स्वरूप अग्नि और सोमसे संयुक्त होता है। आप गुणात्माको नमस्कार है । विभावसो !

English

In the east is the Chaitraratha forest, in the south Gandhamadana, in the west Vaibhraja, and likewise in the north Nandana is remembered.

हिन्दी अर्थ

आपका जो रूप ऋक्, यजुष् और सामकी एकतासे त्रयीसंज्ञक इस विश्वके रूपमें तपता है उसको नमस्कार है। सनातन! उससे भी परे जो '३' नामसे प्रतिपादित स्थूल एवं सूक्ष्मरूप

English

Arunoda, Mahabhadra, Asitoda and Manasa: these four lakes are always enjoyed by the gods.

हिन्दी अर्थ

निर्मल स्वरूप है, उसको मेरा प्रणाम है। ब्रह्माजी कहते हैं-इस प्रकार बहुत दिनोंतक आराधना करनेपर भगवान् सूर्यने दक्षकन्या अदितिको अपने तेजोमय स्वरूपका प्रत्यक्ष दर्शन कराया

English

Shantavan, Chakrakunja, Kurari, Malyavan, Vaikanka and others are the Kesara mountains east of Meru.

हिन्दी अर्थ

अदिति बोलीं- जगतूके आदि कारण भगवान् सूर्य! आप मुझपर प्रसन्न हों। गोपते! में आपको

English

Trikuta, Shishira, Patanga, Ruchaka, Nishadha and others are its southern Kesara mountains.

हिन्दी अर्थ

महान् प्रयत्न किया। वे नियमित आहार करके भलीभाँति देख नहीं पाती। दिवाकर! आप ऐसी

English

Shikhivasa, Vaidurya, Kapila, Gandhamadana, Janudhi and others are likewise the western Kesara mountains.

हिन्दी अर्थ

जगतामुपकाराय त्वामहं स्तौमि गोपते। आददानस्य यद्रूपं तीव्रं तस्मै नमाम्यहम्॥ ग्रहीतुमष्टमासेन कालेनाम्बुमयं रसम्। बिभ्रतस्तव यद्रूपमतितीव्रं नतास्मि तत्॥

English

Next to Meru they stand at Jathara and others; Shankhakuta, Rishabha, Hamsa, Naga and others,

हिन्दी अर्थ

कृपा करें, जिससे मुझे आपके रूपका भलीभाँति सिद्ध हो जानेके कारण तपस्यासे निवृत्त हो दर्शन हो सके । भक्तोंपर दया करनेवाले प्रभो! मेरे गयीं। तत्पश्चात् वर्षके अन्तमें देवमाता अदितिकी

English

and Kalanjara and others are the northern Kesara mountains. A great city of fourteen thousand yojanas

हिन्दी अर्थ

पुत्र आपके भक्त हैं। आप उनपर कृपा करें।

English

on top of Meru in heaven, best of Brahmins, is told to be Brahma's. Around it in the eight directions and intermediate directions

हिन्दी अर्थ

इच्छा पूर्ण करनेके लिये भगवान् सविताने उनके

English

are the famed excellent cities of the world-guardians beginning with Indra. Coming forth from Vishnu's foot, flooding the lunar disc,

हिन्दी अर्थ

तब भगवान् भास्करने अपने सामने पडी गर्भमें निवास किया। उस समय देवी अदिति हुई देवीको स्पष्ट दर्शन देकर कहा-- देवि! यह सोचकर कि मैं पवित्रतापूर्वक ही इस दिव्य

English

the Ganga falls from heaven all around Brahma's city. Falling there she became fourfold in the directions:

हिन्दी अर्थ

आपकी जो इच्छा हो, उसके अनुसार मुझसे कोई

English

Sita, Alakananda, Chakshu and Bhadra, in order. Sita in the east goes through the air from mountain to mountain,

हिन्दी अर्थ

गर्भको धारण करूंगी, एकाग्रचित्त होकर कृच्छ और चान्द्रायण आदि ब्रतोंका पालन करने लगीं। उनका यह कठोर नियम देखकर कश्यपजीने कुछ कुपित होकर कहा--'तू नित्य उपवास

English

and then flows with the eastern varsha, Bhadrashva, to the ocean; likewise Alakananda goes south and comes to Bharata,

हिन्दी अर्थ

च करके गर्भके बच्चेको क्यों मारे डालती है।' तब

English

it goes to the ocean, becoming sevenfold, best of Brahmins. Chakshu, passing all the western mountains,

हिन्दी अर्थ

वे भी रुष्ट होकर बोलीं-'देखिये, यह रहा गर्भका बच्चा। मैंने इसे नहीं मारा है, यही अपने शत्रुओंका मारनेवाला होगा।' यों कहकर देवमाताने उसी समय उस गर्भका प्रसव किया। वह

English

follows the western varsha called Ketumala to the ocean; Bhadra likewise crosses the northern mountains and the northern Kurus

हिन्दी अर्थ

उदयकालीन सूर्यके समान तेजस्वी अण्डाकार गर्भ सहसा प्रकाशित हो उठा। उसे देखकर

English

and reaches the northern ocean, best of Brahmins. Extending to Nila and Nishadha are Malyavan and Gandhamadana;

हिन्दी अर्थ

कश्यपजीने वैदिक वाणीके द्वारा आदरपूर्वक उसका स्तवन किया। स्तुति करनेपर उस गर्भसे

English

between them stands Meru, shaped like the pericarp of a lotus; the Bharatas, Ketumalas, Bhadrashvas and Kurus

हिन्दी अर्थ

कर बालक प्रकट हो गया। उसके श्रीअङ्गोंकी आभा

English

are the petals of the world-mountain, outside the boundary mountains. Jathara and Devakuta are the two boundary mountains,

हिन्दी अर्थ

न्न ह पद्मपत्रके समान श्याम थी। उसका तेज सम्पूर्ण ट्र र क ८. ओंमें e दिशाओंमें व्याप्त हो गया। इसी समय अन्तरिक्षसे

English

extending north and south to Nila and Nishadha; Gandhamadana and Kailasa are the two, east and west,

हिन्दी अर्थ

अदिति बोलीं--देव! आप प्रसन्न हों। अधिक बलवान् हैत्यों और दानवोंने मेरे पुत्रोंके हाथसे त्रिलोकीका राज्य और यज्ञभाग छीन लिये हैं। गोपते! उन्हींके लिये आप मेरे ऊपर कृपा करें।

English

eighty yojanas long, situated within the ocean. Nishadha and Pariyatra are the two boundary mountains,

हिन्दी अर्थ

अपने अंशसे मेरे पुत्रके भाई होकर आप उनके शत्रुओंका नाश करें।

English

extending north and south to Nila and Nishadha; on the western side of Meru they stand as the former two do.

हिन्दी अर्थ

भगवान् सूर्यने कहा--देवि ! में अपने हजारवें अंशसे तुम्हारे गर्भका बालक होकर प्रकट होऊँगा और तुम्हारे पुत्रके शत्रुओंका नाश करूँगा।

English

Trishringa and Jarudhi are the two northern varsha mountains, extending east and west, situated within the ocean.

हिन्दी अर्थ

यों कहकर भगवान् भास्कर अन्तर्धान हो गये और देवी अदिति भी अपना समस्त मनोरथ

English

Thus these boundary mountains have been told by me, Brahmins, standing at Jathara, two to each of Meru's four sides.

हिन्दी अर्थ

कश्यपमुनिको सम्बोधित करके सजल मेघके समान गम्भीर स्वरमें आकाशवाणी हुई--' मुने! तुमने अदितिसे कहा था-- त्वया मारितम् अण्डम्' (तूने गर्भके बच्चेको मार डाला), इसलिये

English

The Kesara mountains that were spoken of on Meru's four sides, Shitanta and the rest, are exceedingly lovely.

हिन्दी अर्थ

तुम्हारा यह पुत्र मार्तण्डके नामसे विख्यात होगा और यज्ञभागका अपहरण करनेवाले अपने शत्रुभूत असुरोंका संहार करेगा।' यह आकाशवाणी सुनकर

English

The valleys between the mountains are frequented by Siddhas and Charanas; in them are very lovely forests and cities,

हिन्दी अर्थ

हो गये। तत्पश्चात् देवताओंसहित इन्द्रने हैत्योंको युद्धके लिये ललकारा। दानवोंने भी आकर उनका सामना किया। उस समय देवताओं और

English

and excellent temples of Lakshmi, Vishnu, Agni, Surya, Indra and other gods, best of sages, resorted to by men and Kinnaras.

हिन्दी अर्थ

» श्रीसूर्यदेवकी स्तुति तथा उनके अष्टोत्तरशत नामोंका वर्णन ७५

English

Gandharvas, Yakshas, Rakshasas, Daityas and Danavas play day and night in those lovely mountain valleys.

हिन्दी अर्थ

असुरोंमें बड़ा भयानक युद्ध हुआ । उस युद्धमें भगवान् मार्तण्डने हैत्योंकी ओर देखा, अतः वे सभी महान् असुर उनके तेजसे जलकर भस्म हो गये। फिर तो देवताओंके हर्षकी सीमा नहीं

English

These are remembered as earthly heavens, abodes of the righteous, Brahmins; evildoers do not go there even in hundreds of births.

हिन्दी अर्थ

रही। उन्होंने अदिति और मार्तण्डका स्तवन किया। तदनन्तर देवताओंको पूर्ववत् अपने- अपने अधिकार और यज्ञभाग प्राप्त हो गये। भगवान् मार्तण्ड भी अपने अधिकारका पालन

English

In Bhadrashva the Lord Vishnu dwells as Hayashiras (Horse-head), Brahmins; in Ketumala as Varaha; in Bharata bearing the form of the Tortoise;

हिन्दी अर्थ

करने लगे। ऊपर और नीचे सब ओर किरणें फैली होनेसे भगवान् सूर्य कदम्बपुष्पकी भाँति शोभा पाते थे। वे आगमें तपाये हुए गोलेके सदृश दिखायी देते थे। उनका विग्रह अधिक

English

and Govinda in the form of a Fish, eternal, dwells among the Kurus. In the universal form everywhere, Hari, all, Lord of all,

हिन्दी अर्थ

स्पष्ट नहीं जान पड़ता था।

English

the support of everything, dwells, Brahmins, as the self of all. In the eight varshas beginning with Kimpurusha, best of Brahmins,

हिन्दी अर्थ

श्रीसूर्यदेवकी स्तुति तथा उनके अष्टोत्तरशत नामोंका वर्णन

English

there is no grief, effort or anxiety, nor hunger, fear and the like; the people are well, free from affliction, devoid of all suffering.

हिन्दी अर्थ

मुनियोंने कहा--भगवन्! आप पुनः हमें सूर्य हैं। उन परमात्माको जानकर हमने दिव्य सूर्यदेवसे सम्बन्ध रखनेवाली कथा सुनाइये। स्तुतियोंके द्वारा उनका स्तवन आरम्भ किया--

English

They live a firm lifespan of ten or twelve thousand years. In these, Brahmins, there are not the other earthly things such as hunger and thirst.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्माजी बोले--स्थावर-जङ्गम समस्त प्राणियोंक भगवन्! तुम आदिदेव हो। ऐश्वर्यसे सम्पन्न नष्ट हो जानेपर जब समस्त लोक अन्धकारमे होनेके कारण तुम देवताओंके ईश्वर हो। सम्पूर्ण विलीन हो गये थे, उस समय सबसे पहले भूतोंके आदिकर्ता भी तुम्हीं हो। तुम्हीं देवाधिदेव प्रकृतिसे गुणोंकी हेतुभूत समष्टि बुद्धि (महत्तत्त्व)- दिवाकर हो। सम्पूर्ण भूतो, देवताओं, गन्धर्वो,

English

In those places there is no reckoning of Krita, Treta and the rest. In all these varshas there are seven family-mountains each, and hundreds of rivers born from them, best of Brahmins.