Adhyaya 19

हिन्दी अर्थ

हस्तिनापुरमें आकर उन्होंने भाइयोंसहित राजा युधिष्ठिरसे, जो उस समय प्रजावर्गका पालन करते थे, यह सब समाचार निवेदन किया। वे बोले--' भैया! वही धनुष है, वे ही बाण हैं,

English

The four lightnings were the daughters of the learned Bahuputra. Those born of Angiras were excellent. (The pro¬ geny) of Krsasva were the celestial weapons.2

हिन्दी अर्थ

वही रथ है और वे ही घोड़े हैं; किंतु भगवान् श्रीकृष्णके बिना सब कुछ उसी प्रकार नष्ट हो गया, जैसे आश्रोत्रियको दिया हुआ दान।' यह सुनकर धर्मराज युधिष्टिरने राज्यपर परीक्षितको

English

Just as the sun rises and sets, similarly these (do) in every yuga. From Kasyapa, Hiranyakasipu and Hiranyaksa (were

हिन्दी अर्थ

इसके बाद बुद्धिमान् राजा संसारको अनित्यताका विचार करके द्रौपदी तथा भाइयोंको साथ ले महाप्रस्थानके पथपर अग्रसर हुए। मार्गमें वे श्रीहरिके अष्टोत्तरशत नामोंका जप करते हुए

English

Virocana (was) the son of Prahrada. Bali was born to Virocana. Bali had hundred sons. Bana was the foremost among them, O great sage!

हिन्दी अर्थ

यात्रा करते थे। उस महापथमें क्रमशः द्रौपदी, सहदेव, नकुल, अर्जुन और भीमसेन एक-एक करके गिर पड़े। इससे राजा शोकमग्न हो गये। तदनन्तर वे इन्रके द्वार लाये हुए रथपर आरूढ़ हो दिव्यरूपधारी

English

Having propitiated the consort of Uma (Siva) in the past kalpa, a boon was obtained by Bana from the lord that he would always wander by the side (of the lord).

हिन्दी अर्थ

भाइयोंसहित स्वर्गको चले गये। वहाँ उन्होंने दुर्योधन आदि सभी धुृतराष्ट्रपुत्रोंको देखा। तदनन्तर उनपर कृपा करनेके लिये अपने धामसे पधारे हुए भगवान् वासुदेवका भी दर्शन किया। इससे

English

The sons of Hiranyaksa were five.1 Sambara, Sakuni2, Dvimurddhan, Sankurarya3 * were (the prominent among) the hundred sons of Danu.

हिन्दी अर्थ

उन्हें बड़ी प्रसन्नता हुई। यह मैने तुम्हें महाभारतका प्रसङ्ग सुनाया है। जो इसका पाठ करेगा, वह स्वर्गलोकमें सम्मानित होगा॥ १२--१५॥

English

Puloma and Kalaka were the two daughters of Vais'va- nara. They both married Kasyapa and they had crores of sons.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आदि आग्नेय महापुराणमें 'आश्रमवासिक पर्वसे लेकर स्वगारोहण-पर्यनत महाभारत-कथाका संक्षि वर्णन नामक पंद्रहवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

Sankusirah. See ibid.

हिन्दी अर्थ

बुद्ध और कल्कि-अवतारोंको कथा

English

The Yaksas (semi-divine beings) and the demons (were born) of Khasa. The nymphs came into being from Muni. The Gandharvas (a class of semi-divine beings) (were born) to Arista. Thus the stationary as well as the movable are born of Kasyapa.

हिन्दी अर्थ

अग्निदेव कहते हैं-- अब मैं बुद्धावतारका वर्णन करूँगा, जो पढ्ने और सुननेवालोंके मनोरथको सिद्ध करनेवाला है । पूर्वकालमें देवताओं और असुरोंमें घोर संग्राम हुआ। उसमें हैत्योंने

English

The moon (was made the king) of the twice-born and the plants, Varuna (as) the king of waters, Vaisravana (Kubera) (as ) the king of kings, Visnu (as) the lord of Suns

हिन्दी अर्थ

“त्राहि-त्राहि' पुकारते हुए भगवानूकी शरणमें गये। भगवान् मायामोहमय रूपमें आकर राजा शुद्धोदनके पुत्र हुए। उन्होंने हैत्योंको मोहित किया और उनसे वैदिक धर्मका परित्याग करा

English

Pavaka (fire) as the king of Vasus; Vasava (Indra) (as) the lord of Maruts and then Daksa (as the King) of Prajapatis (patriarchs), Prahlada (as) the ruler of demons.

हिन्दी अर्थ

दिया। वे बुद्धके अनुयायी हैत्य 'बौद्ध' कहलाये। फिर उन्होंने दूसरे लोगोंसे वेद-धर्मका त्याग करवाया। इसके बाद माया-मोह ही “आर्हत' रूपसे प्रकट हुआ। उसने दूसरे लोगोंको भी

English

Citraratha (was made the ruler) of Gandharvas, mrd then Vasuki (as the ruler) of Nagas, Takfka (as) the kine of serpents, and then Garuda, among the birds.

हिन्दी अर्थ

'आर्हत' बनाया। इस प्रकार उनके अनुयायी वेद-धर्मसे वश्चित होकर पाखण्डी बन गये। उन्होंने नरकमें ले जानेवाले कर्म करना आरम्भ कर दिया। वे सब-के-सब कलियुगके अन्तमें

English

The Airavata (was made the ruler) among the lords

हिन्दी अर्थ

वर्णसंकर होंगे और नीच पुरुषासे दान लेंगे। इतना ही नहीं, वे लोग डाकू और दुराचारी भी

English

Failure to observe the necessary odeAi.P. I.

हिन्दी अर्थ

कहलायेगा। वेदकी दस-पाँच शाखाएँ ही प्रमाणभूत मानी जायँगी । धर्मका चोला पहने हुए सब लोग

English

Cf. Vi. P. I- »ti. I1*14'

हिन्दी अर्थ

म्लेच्छ मनुष्योंका ही भक्षण करेंगे

English

Gridhrika, Shuchi and Sugriva; from them came crows and others. Horses and camels came of Tamra; Aruna and Garuda likewise,

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर भगवान् कल्कि प्रकट होंगे। वे श्रीविष्णुयशाके पुत्ररूपसे अवतीर्ण हो याज्ञवल्क्यको अपना पुरोहित बनायेंगे। उन्हें अस्त्र-शस्त्र-विद्याका पूर्ण परिज्ञान होगा। वे हाथमें अस्त्र-शस्त्र लेकर

English

of Vinata; a thousand serpents were of Surasa; the Kadraveyas a thousand: Shesha, Vasuki and Takshaka.

हिन्दी अर्थ

म्लेच्छोंका संहार कर डालेंगे तथा चारों वर्णो और समस्त आश्रमोंमें शास्त्रीय मर्यादा स्थापित करेंगे। समस्त प्रजाको धर्मके उत्तम मार्गमें लगायेंगे। उसके बाद श्रीहरि कल्किरूपका परित्याग

English

The fanged ones were born of Krodhavasha; birds of the earth and water; of Surabhi cows, buffaloes and the like; from Ira plants and grasses.

हिन्दी अर्थ

करके अपने धाममें चले जायँगे। फिर तो पूर्ववत् सत्ययुगका साम्राज्य होगा। साधुश्रेष्ठ! सभी वर्ण और आश्रमके लोग अपने-अपने धर्ममें दूढ़तापूर्वक लग जायँगे। इस प्रकार सम्पूर्ण कल्पों तथा

English

From Svasa were born Yakshas and Rakshasas; from the sage's horse-nature; from Arishta the Gandharvas; from Kashyapa the moving and unmoving.

हिन्दी अर्थ

मन्वन्तरोंमें श्रीहरिके अवतार होते हैं। उनमेंसे कुछ हो चुके हैं, कुछ आगे होनेवाले हैं; उन सबकी कोई नियत संख्या नहीं है। जो मनुष्य श्रीविष्णुके अंशावतार तथा पूर्णावतारसहित दस

English

Their sons and the rest were countless; the demons were conquered by the gods. Diti, her sons destroyed, propitiated Kashyapa,

हिन्दी अर्थ

अवतारोंके चरित्रोंका पाठ अथवा श्रवण करता है, वह सम्पूर्ण कामनाओंको प्रा कर लेता है तथा निर्मलहृदय होकर परिवारसहित स्वर्गको जाता है। इस प्रकार अवतार लेकर श्रीहरि धर्मको

English

and desiring a son to strike Indra she obtained one from Kashyapa. When she slept without washing her feet, he struck her womb.

हिन्दी अर्थ

व्यवस्था और अधर्मका निराकरण करते हैं। वे

English

Indra, seeking a gap, those gods became the Maruts; Shakra's helpers, forty-nine, of blazing radiance.

हिन्दी अर्थ

अधर्ममें ही रुचि रखनेवाले होंगे। राजारूपधारी ही जगत्की सृष्टि आदिके कारण हैं

English

All this Hari, Brahma, having consecrated king Prithu, gave in order the kingdoms; Hari is lord of others.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आदि आग्नेय महापुराणमें बुद्ध तथा कल्कि-इन दो अवतारोंका वर्णन नामक सोलहवाँ अध्याय पूरा हुआ

English

Of Brahmins and herbs Chandra is king; of the waters Varuna; of kings Vaishravana; of the suns the lord is Vishnu.

हिन्दी अर्थ

जगत्की सृष्टिका वर्णन अग्निदेव कहते हैं-- ब्रह्मन्! अब मैं जगत्की सृष्टिके आदिकारण भी वे ही हैं। वे ही निर्गुण सृष्टि आदिका, जो श्रीहरिकी लीलामात्र है, वर्णन हैं और वे ही सगुण हैं। सबसे पहले सत्स्वरूप करूँगा; सुनो। श्रीहरि ही स्वर्ग आदिके रचयिता अव्यक्त ब्रह्म ही था; उस समय न तो आकाश

English

Of the Vasus Pavaka is king; of the Maruts Vasava the lord; of Prajapatis Daksha; Prahlada lord of the Danavas;

हिन्दी अर्थ

हैं। सृष्टि और प्रलय आदि उन्हींके स्वरूप हैं। था और न रात-दिन आदिका ही विभाग था।

English

of the fathers Yama is king; of the elements Hara is lord; Himavan of mountains; the ocean lord of rivers;

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर सृष्टिकालमें परमपुरुष श्रीविष्णुने प्रकृतिमें प्रवेश करके उसे क्षुब्ध (विकृत) कर दिया। फिर प्रकृतिसे महत्तत्त्व और उससे अहंकार प्रकट हुआ। अहंकार तीन प्रकारका है-वैकारिक

English

Chitraratha of Gandharvas; Vasuki of Nagas; Takshaka king of serpents; Garuda of birds;

हिन्दी अर्थ

तामस। तामस अहंकारसे शब्द-तन्मात्रावाला आकाश उत्पन्न हुआ। आकाशसे स्पर्श-तन्मात्रावाले वायुका प्रादुर्भाव हुआ। वायुसे रूप-तन्मात्रावाला अग्नितत्त्व प्रकट हुआ। अग्निसे रस-तन्मात्रावाले जलको

English

Airavata of elephant-kings; the bull of cattle; the tiger of beasts; the plaksha lord of trees;

हिन्दी अर्थ

प्रादुर्भाव हुआ। यह सब तामस अहंकारसे होनेवाली सृष्टि है। इन्द्रियाँ तैजस अर्थात् राजस अहंकारसे प्रकट हुई हैं । दस इन्द्रियोंके अधिष्ठाता दस देवता और ग्यारहवीं इन्द्रिय मन(-के भी अधिष्ठाता

English

Ucchaihshravas of horses; Sudhanva guardian of the east; Shankhapada of the south; Ketuman guardian in the west; Hiranyaroma in the north. This is called the secondary creation.