Book 1 - Adhyaya 15

हिन्दी अर्थ

वक्ष:स्थलमें लगते ही वह तेजोमय त्रिशूल टूटकर पृथिवीपर गिर पड़ा और वहाँ गिरनेसे भी उसके सैकड़ों टुकड़े

English

parents. And granting them the wishedfor boon Vishnu disappeared instantly and Prachetás too came out of the sea.

हिन्दी अर्थ

जिस हृदयमें निरन्तर अक्षुण्णभावसे श्रीहरिभगवान् विराजते हैं उसमें लगनेसे तो वज्रके भी टूक-टूक हो जाते हैं, त्रिशूल॒की तो बात ही कया है ?

English

i ARASARA said, — When the Prachetas were thus engaged in devout exercises the earth was covered with huge trees and the subjects suffered décease. The welkin being obstructed with the branches of trees, the wind did not blow for ten thousand years and the mankind did not labour. And when the Prachetas came out of the water they were greatly inflamed with ire beholding the eartb, and wind and flame issued out of their mouths. The wind uprooted all the trees ^nd left then) sear and dry and the fierce fire consumed and

हिन्दी अर्थ

उन पापी पुरोहितोंने उस निष्पाप बालकपर कृत्याका प्रयोग किया था; इसलिये तुरन्त ही उसने उनपर वार

English

thus the earth was cleared off the forests. Beholding all the trees thus destroyed and only f ew left, their king Soma approached those princes and said,— " Renounce your ire, Oprinces, and hear what I say; I shall bring about peace between you and the trees. This precious and beautiful maiden, sprung from the trees, has been nourished by me with my rays who am cognizant of futurity. Her name is MarishS and she has sprung from the trees. That lucky damsel shall be your wife and the multiplier of the family of Dhruva. From«a half of your lustre and half of mine, the learned and the great Patriarch Daksha shall be begotten on her ; your lustre as well as mine being conjoined in him he shall be effulgent like fire and multiply the human race. There lived in the days of yore an ascctic named Kandu— the foremost of those conversant with the Vedas. He engaged in an austere devotion on the picturesque bank of the river Gomati. To obstruct his devotion a highly beautiful hymph named, Pramlocha was despatched by the king of the celestials. And being thus engaged, the sweet-smiling nymph diverted the sage from the practice of his pious austeritics. Being thus diverted he lived with her for a hundred and fifty years at the valley of the mount Mandára, his mind being wholly given up to worldly enjoyment. Once on a time the damsel said to the high-souled Rishi, — " Bráhman, I desire to go to the abode of the celestials — do thou, with a delighted countenance, grant me the permission." Being thus addressed by her, the ascetic, solely attached to her, replied, — "0 fair lady, do thou stay a few days more with me." Being thus requested by him that damsel of a slender person, enjoyed earthly pleasures in the company of that high-souled ascetic, for more than a hundred years. And being again aocosted by her with " lord ! allow me to return to the abode of the celestials" he again requested her to stay a few days more with him. After the expiration of another hundred years the beautiful damsel, with a smile of love, again said, —

हिन्दी अर्थ

रक्षा करो! है अनन्त! बचाओ?!” ऐसा कहते हुए उनकी

English

" 1 shall now go to the abode of the celestials, BrShman." Being thus addressed the ascetic, detaining the fair-eyed damsel, said, — " Stay a little tnore, thou shalt depart for a long , time". Afraid of incurring an imprecation the graceful nymph lived with the ascetic for nearly two hundred years more. The high-souled sage was repeatedly asked by the nymph to allow her to repair to the abode of the lord of the celestials and she was as often desired by him to remain. Afraid of his curse, excelling in amiable manners and knowing full well the pain consequent upon the separation froni an *ebject of love she did not quit the ascetic, who, enjoying in her company day and night and having his mind possessed by rupid, became fully attached unto her. Once while he was speedily issuing out of the cottage the nymph said to him. " Where are you going ?" Whereto he replied, " damsel, the day is fast approaching its close, I must perform my evening ablutions or else I shall neglect a duty." Thereupon smiling, she, delightedly, said to the sage,' — " thou conversant with all religions, why dost thou talk of to-day approaching its close ? Is thy day, O Bráhman, the aggregate of many hundred years? Shall it not create astonishment in

हिन्दी अर्थ

मुझे मारनेके लिये आये, जिन्होंने मुझे विष दिया, जिन्होंने आगमें जलाया, जिन्होंने दिग्गजोंसे पीड़ित कराया और जिन्होंने सर्पोंसे डैसाया उन सबके प्रति यदि मैं समान मित्रभावसे रहा हूँ और मेरी कभी

English

other? Do thou tell me." The ascetic said, — "0 fair damsel, you came to the riverside this morning — I saw you there and brought you to my hermitage. The day has passed and the evening has well-nigh arrived. Tell me in sooth what the truth is". The (nymph) Pramlocha said, — " True it is, Brahman, that I came here at dawn. It is not false — but after that hundreds of years have flown away." Thereupon, the sage, stricken with fear, asked that nymph, having expansive eyes, saying, — "Tell me how many years I have spent in enjoyment with you." Pramlocha said,— " You have spent nine hundred and seven years six months and three days." The ascetic again said, — " No more of laughter, fair nymph, tell me the truth : methinks I have spent one day in your

हिन्दी अर्थ

श्रीपराशरजी बोले--हे महामुने! ऐसा कह पुरोहितोंने हैत्ययाज हिरण्यकशिपुके पास जा उसे

English

•company." To which Pramlocha replied : " veneiable sage

हिन्दी अर्थ

सुदर्शनचक्रको भेजना श्रीपराशरजी बोले--हिरण्यकशिपुने कृत्याको भी विफल हुई सुन अपने पुत्र प्रह्मदको बुलाकर उनके इस प्रभावका कारण पूछा

English

why shall I spe'ak untruth nnto thee since I have been specially requested by thee to-day to speak the truth." Soma said,--"0 Princes, when the sage had beard these words and thought them to be true he began to reproach him- self exclaming", O fie, fie upon me ; my penance has been obstructed — the wealth of those who are congizant of Brahma, has been stolen ; my judgement has been blinded ; by whom women have been created to beguile mankind ? fie upon that passion by which my self-control has been stolen where- by I,,*vas about to attain the knowledge of Brahniá who is above the reach of those who are irnmersed in the six waves — namely, hunger, thirst, sorrow, stupification, decay and death. By this evil company, which is the road to hell all my austerities, leading to tlie acquisition of the wisdom of the Vedas, have been obstructed". Having thus reviled himself the pious sage spoke to the nymph, who was near him, saying, — "Go where dost thou wish, vile nymph — thou hast performed that for which thou hast been enjoyned by the lord of the celestials— thou hast obstructed my penances with thy facinations. I do not reduce thee to ashes with the fierce fire of my rage. Seven paces together are quite sufficient for the friendship of the pious, and thou and I have lived together for a pretty long time. Or what for is thy folly — and why should I be offended with thee — verily this is an outcome of my own folly since I have not been able to control my passions. fie on hated thee, the box of fascinationsi who, to win favour with Sakra, has disturbed my devotion." Soma siad, — "While the sage spoke thus to the nymph she per»pired and stood trembling. Thereupon, the foremost of ascetics again said angrily to her, thus trembling and with drops of perspiration issuing from every pore— "Depart ! Depart." Being thus remonstrated with by that sage she issued out of the hermitage and began to wend her way by the welkin, rubbing the perspiration with the leaves of the trees. She went forth from treetotree'

हिन्दी अर्थ

श्रीपराशरजी बोले--पिताके इस प्रकार पूछनेपर

English

rubbing her limbs and the perspiration with the durky shoots. And the child, she had conceived by the sage, came out from the pores of her skin, in drops of perspiratioji. The trees received those drops and the wind collected them. I protected it with my rays till it increased in size gradually. Because she sprang from the drops on the tops of the trees that fair damsel was called Marisha ; the trees will give her to thee— let your anger be appeased. She is Kandu's child— she was sprung from the trees — she is my offspring as well as that of the wind — and she is also the daughter Praltöocha. And the great sage, Kandu, on the wane of his devotipn, repaired to the region of Vishnu called Purushottama, Maitreya. And there he, princes, devoted himself, with his whole mind to the adoration of Vishnu and engaged in the Yoga, with uplipted hands and uttering the prayers comprehending the supreme truths of the Vedas." The Prachetasas said, — "We wish to hear of the excellent prayers of the sage, by which Kandu engaged in devotion and in the adoration of Keshava." On which Soma repeated them :— "Vishnu is beyond the limit of all earthly things, he is the infinite ; through him we may get at the other end of the limitless dcep — thc earth : he is above all that is above; he is the finite truth: he is worthy of being approached by those who are conversant with the Vedas ; the limit of elemental being ; above the perception of the senses and the protectors (the divinities who protect the creation). He is the cause of cause ; the cause of the cause in cause ; the cause of finite cause ; and in effects he, both as every object and agent, preserves the creation. He is Brahma thc lord ; Brahma all beings ; BrahmS the creator of the human race ; the undecaying, imperishable and eternal ; he is spread all over thc earth, unborn, incapable of increase or diminution. Purushottama, is the eternal, unborn, immutable Brahma. May he annihilate the infirmities of tny nature. .Repeating those prayers, comprehendmg the

हिन्दी अर्थ

न मन्त्रादिकृतं तात न च नैसर्गिको मम। कर्मणा मनसा वाचा परपीडां करोति यः । सो5हं न पापमिच्छामि न करोमि वदामि वा। शारीरं॑ मानसं दुःखं देवं भूतभवं तथा।

English

essence of divine truth and propitiating Keshava the ascetic attained to the final emancipation. I shall now describe to you what Mápsha was in her previous birth — for a recital of her glorious acts will be of immense benefit to you. princes, she was in her previous birth a queen, and was left childless at her husband's death ; and she therefore propitiated Vishnu with zealous devotion. Thus pleased with her devotion Vishnu appeared to her in person and said, — "Do thou beg of me a boon." Whereto she replied communicat- ing 4ier desire, — "0 lord of earth — I am a widow from my childhood — unfortunate as I am, in vain is my birth on this earth. Do thou so favour mp, that I may be blessed with a good husband in every birth and a son equal to a patriarch amongst men ; I may be possessed of beauty and wealth and may be pleasing unto all — that I may be born out of the ordinary course." Hrishikesha, the lord of the celestials, the giver of all boons thus prayed to, raised her from her prostrate attitude and said,— "In one birth you shall have ten husbands of great prowess whose fame shall spread far and wide. And fair damsel, you shall have a great son gifted with mightv prowess and all the accomplishments that are to be seen in the great Patriarch. The supremacy of his family shall be established all over the universe and the three worlds shall be filled with his descendants. And you, by tay favour, shall be of marvellous birth, chaste, endowed with grace and loveliness and delightful to men." Having thus spoken to that fair damsel, having spacious eyes, tho Deity disappeared and the princess,was accordingly born as MSrísha, who is given to you for a wife, Princes. Parásara said : — "Thereupon renouncing their ire against the trees at the words of Soraa, the Prachetas took Marisha righteously to wife. And the Ten Prachetas begot on Marisha the eminent Patriarch, Daksha, who had (in a former birth) been born as the son of Brahma. thou of great mind, for the multiplica- tion of creation and increase of . his own race this eminent

हिन्दी अर्थ

जो मनुष्य अपने समान दूसरोंका बुरा नहीं सोचता, है तात! कोई कारण न रहनेसे उसका भी कभी

English

Daksha created progeny. Obeying the mandate of Brahml for the furtherance of creation he made moveable and immoveable things, hipeds and quadrupeds. Having created (that) by his will he created females out of which ten were conferred on Dharma, thirteen on Kasyapa and twenty-seven who regulate the course of time on the Moon. And from them were produced the gods, the demons, the snake-gods, cows, birds, singers, the spirits of evil and others. Thence- forth creatures were produced by sexual intercourse. O Maitreya— before that they were generated, by the WÍU, by sight, by touch and by the influence of austerities practised by the ascetics of accomplished piety." Maitreya said : — "0 great ascetic, Daksha, as I am informed, was born from the right thumb of Brahma : tell how he was born again as the son of Ten Prachetas. Another great f*oubt exists in my mind Brahma that how could he, who was the grandson of Soma, be also his father-in-law." Parasara said : — "0 thou of great piety, birth and death are constant in all creatures. Rishis having divine vision do not wonder at it. Daksha and other eminent ascetics take birth in every age and they again cease to be : the learned are not perplexed by it. foremost of the twice-born ones, tn the days of yore there was neither senior nor junior (by age) j asceticism and spiritual power were the sole causes of being considered as senior." Maitreya said : — "0 Bráhman, do thou relate at length, the origin of the gods, demons, Gandharbas, serpents and goblins." Parasara said : — "Do thou hear, thou of a high-mind, how commanded by BrahmS, Daksha created líving creatures. At first Daksha created his will-born progeny— the deities, the Rishis, the Gandharbas, the demons and the snake-gods. When he found, twice-born one, that his mind-born progeny did not multiply he began to meditate upon some other means of increasing the living creatures, Then desirous of multiplying the race by means of sexual intercourse he married the daughter of Ihe Patriarch Veersna

हिन्दी अर्थ

जो मनुष्य मन, वचन या कर्मसे दूसरोंको कष्ट देता है उसके उस परपीडारूप बीजसे ही

English

by . name Ashikni who was devoteil to austerities and the eminent supportress of the world. And the energetic Patriarch .for the multiplication of the progeny begot on Ashikni the daughter of Veerana, five thousand sons. And beholding them desirous of multiplying the race, the divine ascetic Narada approaching,. them addressed them with sweet words — Nárada said, — " ye highly powerful Haryaswas, it is evident that you intend multiplying the progeny — do ye hear this : you like ignorant people, do know not the middle, the heighj|and the depth of the world : how would you propagate progeny then ? Your understanding is not hindered by i'nterval, height or depth, why do ye not fools, behold the end of the universe ?" Parisara said — " Having heard these words they repaired to various quarters and have not returned as yet as the rivers lose themselves in the ocean (and do not come back)."

हिन्दी अर्थ

समझकर मैं न तो किसीका बुरा चाहता हूँ और न कहता

English

The Haryaswas having gone away the Patriarch Daksha again begot thousand sons upon the daughter of Beerana. And, they, who were named Savalaswas, were desirous of multiplying mankind and they were again addressed by Narada, Bráhmana, with the words mentioned before. They said to one another,— "What the Muni had said is perfectly true. We must follow the path wended by our brothers : there is not the . least doubt about it. And ascertaining the extent of the universe we will multiply our race. They also went to various quarters by the path (followed by their brothers) and have not returned like rivers flowing into the deep. Thenceforth, twice-born one, a brother searching after a brother, is generally lost : the wise do not resort to such actioqs. Finding that all his sons had disappeared the eminent Patriarch Daksha was worked with ire and imprecat- ed Narada. We have heard, Maitreya, that thereupon the learned Pratriarch Daksha, desirous to multiply the race hegot upon the daughter of .Veerana sixty daughters. Of whom he gáve ten to Dharma, thirteen to Kasyapa, twtnty-seven to

हिन्दी अर्थ

मुझको शारीरिक, मानसिक, हैविक अथवा भौतिक दुःख किस प्रकार प्राप्त हो सकता है 2

English

soma, four to Aríshtanemi, two to Bahuputra, two to Angiras and two to the learned Krisaswa. Do thou hear their namea from me. Arundnati, Vasu, Yami, Lamba, Bharoi Marutwati, Sankalpa, Muhurtta, Sadhya and Viswa were the ten wives of Dharma. I will mention their offspring. Viswadevas* were the sons ot Viswa and the Sadhyasf were the sons of Sadhya. The Maruts or Winds were the offspring of Marutwati and the Vasus of Vasu. The Bbanus (or suns) were the sons of Bhanu and the deities governing the moments of Muhurtta. Ghosa was born of Lamba and Nagabíthif'was born of Yámi (night). And all the objects of the world were, born of Arundhuti and Sankalpa (pious determination) was the son of Sankalpa. I shall mention at length the particulars of the eight Vasus who abound in effulgence and night. They are Apa, Dhruva, Soma, Dhara, Anila, Anala, Pratyusha- and Prabhásha. The sons of Apa were Vaitandya, Srama (weariness) Sránta (fatigue) and Dhur, and the son of Dhruva was the great KSla (Time) the cherisher of the world. The son of Soma was Varchas (light) by whom was generated Varchaswi (radiance). And Dhara had, by his wife Monohora, Dravina, Hutaravyavaha, Sisira, PrSna and Ramana. Anila's wife was Siva; and he had byhertwo sons— Monojova (swift as thought) and Avijnatagati (un- knowable motion), The son of Agni — Kumara, was born in a clump bf Sara reeds, whose sons were SSkha, Visakha, Naigameya and Prishthaja. The son of Kritikas was named Kartikeya. The son of Pratyushwa was the great ascetic Duvala who had two intelligent and philosophic sons. The great ascetíc Vrihaspati had a sister who was the foremost of the females, virtuous and of accomplished asceticism. Without being attached to the world she travelled all over the world. She became the spouse of Pravasha the eighth Vasu. Of her was

हिन्दी अर्थ

इसी प्रकार भगवान्को सर्वभूतमय जानकर विद्वानोंको सभी प्राणियोंमें अविचल भक्ति (प्रेम) करनी चाहिये!''

English

* A class of deities to whom daily offerings are to be raade. t Ara the personifications of Vedic rites and prayers. t The mittCy way.

हिन्दी अर्थ

श्रीपराशरजी बोले--अपने महलकी अट्टालिकापर बैठे हुए उस हैत्यराजने यह सुनकर क्रोधान्ध हो अपने हैत्य अनुचरोंसे कहा

English

born the noble Patriarch Viswalcarma the author of a thousand arts, the architect of the celestials, the inventor of all otnaments and the foremost of the artists. He constructed the chariots of all the deities; and by the skill of tliat high- souled one, people obtain subsistence. He had four sons whose names hear from me. They were Ayaikapad, Ahir- vradhna, Twashtri and Rudra and they were ali wise. And the self-born son of Twashtri was also the famous Viswarupa. There are eleven well-knovvn Rudras, lords of the three worUs— Hara, Bahurupa, Tryambaka, Aparajitá, Vrisha! api, Sambhu, Kaparddi, Raivata, Mrigavyadha, Sarava and KapSli ; but there are a hundred names of the Rudras of unmitigated prowess.

हिन्दी अर्थ

हिरण्यकशिपु बोला--यह बड़ा दुरात्मा है, इसे इस सौ योजन ऊँचे महलसे गिरा दो, जिससे यह इस पर्वतके ऊपर गिरे और शिलाओंसे इसके अंग-अंग छिन्न-

English

Kashyapa married the thirteen daughters of Daksha namety Aditi, Diti, Danu, Arishta, Surasá, Surabhi, Vinatl, Tftmra, Krodha, Vasa, Ida, Khasi, Kadru and Muni. I will describe their progeny to you. There were twelve well- known celestials in a former Manwantara, named Tushitas, who, on the approach of the present Manwaritara and at the end of the reign of Manu Chakhusha assembled and said to one another, — "0 deities, let us all speedily enter tnto the womb of Aditi that we may be born in the next Manwantara for we shall thereby be again crowned with btessings." Having said this they at the end of the reign of Manu Chakshusha were born the sons of Kashyapa, tbe son of Marichi by Aditi the daughter of Daksha. Of them were born first Vishnu and Sakra and the Aryaman, Dhuti, Twashtri, Pushan, Vivaswat, SHvitri, Mitra, Varuna, Ansa and Bhaga. These who, in the reign of ChSkshusha Manu were Tushitás, were called the twelve Adityas in the ManwSntara of Vaivaswata. The twenty-seven virtuous daughters of the Patriarcb who were married to tbe Moon were all well-kno\rn as the nymphs o( the Itmar constetlations after their names ; they had childreu o( tmmitigated effulgence. The wives oí Arishtha- neori bore \ám sixteen cbildren. Tbe daughters of tke learned

हिन्दी अर्थ

तब उन समस्त देत्य और दानवोंने उन्हें महलसे गिरा दिया और वे भी उनके ढकेलनेसे हृदयमें श्रीहरिका स्मरण करते-करते नीचे गिर गये

English

Bálwputra were the (ður lightnihgs. Ttie «xcellent ParaHyail- gitasa Riclias were born from the wives of Angiras ánd the celestial weapons were the children of the Rishj KrishasWá. These deities take their birth once after the expiry Of á thousand yugas; lliey are thirty-three in number and théit appearance and disappearance is here spoken of'as birth and death and Maitreya these divinities appear and disappear age after age as the sun sets and rises again.

हिन्दी अर्थ

पृथिवीने निकट जाकर अपनी गोदमें ले लिया

English

It is said that Kashyapa begql on Diti two sons— -One was named Hiranyakashipu and the other was named Hiranyðksha and both of them were invincible. She had also a daughtér named Sinhika who was married to Biprachitwa. Hiranya* kashipu had four highly effulgent sons — named Anuhlad* Hláda, Prahlada and Sanhlada ; — they were all highly intelligent, powerful and the multiplier of the Daitya race. nbble sage, amongst these, Prahlida, looking impartially on all things, devoted his whole faith to JanSrdana. twice* born one, the flames lighted by tlie king of Daityas did not consume him in whose heart Visudeva was present. The whole earth shook, wlien bound with ropes, he moved in the midst of the water of the deep. Having his mind entirely engrossed by Achuta his body firm as the rock was not ássailed by the diverse weapons hurled on him by the order of the king of Daityas. And the venomous snakes could «ot destory him (even). And he remembering the excellent Purusha and protected by the recollection of Vishnu as his armou'r he did not renounce his life albeit overwhelmed with rocks. The eárth received the high-minded (Prahlada) wbes he was hurled from on high by the king of Daityas residing ln Swerga. The slayer of Madlm being present in hts mind> the wind sent into his bödy to wither him up, was itself desfcrOyed. Béing ordered by the lord of Daityas the maddened elephancs of the spheres broke their trutiks and bafBed tiieir pride agatnst his firih breast, The rites bf the priests df Ihe Ðaftya ttior.arch were tíSeless tobrmg abtwt the desttmc-

हिन्दी अर्थ

हिरण्यकशिपुने परममायावी शम्बरासुरसे कहा

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

हिरण्यकशिपु बोला--यह दुर्बुद्धि बालक कोई ऐसी माया जानता है जिससे यह हमसे नहीं मारा जा सकता, इसलिये आप मायासे ही इसे मार डालिये

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

अभी मारे डालता हूँ, तुम मेरी मायाका बल देखो देखो, मैं तुम्हें सैकड़ों-हजारों-करोड़ों मायाएँ दिखलाता हूँ

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

समदर्शा प्रहादके लिये, उनके नाशकी इच्छासे बहुत-

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

बालस्य रक्षता देहमेकेक॑ च विशोधितम्॥ २०

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

उस शीघ्रगामी सुदर्शनचक्रने उस बालककी रक्षा करते हुए शम्बरासुरकी सहस्नों मायाओंको एक- एक करके नष्ट कर दिया

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

तब हैत्यराजने सबको सुखा डालनेवाले वायुसे

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

बवायुने, जो अति असहनीय था “जो आज्ञा' कह उनके शरीरकों सुखानेके लिये उसमें प्रवेश किया

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

अपने शरीरमें वायुका आवेश हुआ जान हैत्यकुमार प्रह्ादने भगवान् धरणीधरको हृदयमें धारण किया

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

भीषण वायुको पी लिया, इससे वह क्षीण हो गया

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

जानेपर महामति प्रह्नमादजी अपने गुरुके घर चले गये

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

हुई राज्यफलप्रदायिनी राजनीतिका अध्ययन कराने

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

जब गुरुजीने उन्हें नीतिशास्त्रमें निपुण और विनयसम्पन्न देखा तो उनके पितासे कहा--'अब यह सुशिक्षित हो गया है'

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

हिरण्यकशिपु बोला--प्रह्द! यह तो बता राजाको मित्रोंसे कैसा बर्ताव करना चाहिये? और पक्षोंक हितचिन्तक) हों, उनसे किस प्रकार आचरण

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

सेवकों, गुप्तचरों, पुरवासियों, शंकितों (जिन्हें जीतकर बलातू दास बना लिया हो) तथा अन्यान्य जनोंके प्रति किस प्रकार व्यवहार करना चाहिये ?

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

यह ठीक-ठीक बता कि करने और न करनेयोग्य कार्योका विधान किस प्रकार करे, दुर्ग और आटविक (जंगली मनुष्य) आदिको किस प्रकार वशीभूत करे और गुप्त शत्रुरूप काँटेको कैसे निकाले?

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

नचिन्तयति को राज्यं को धनं नाभिवाउछति। जडानामविवेकानामशूराणामपि प्रभो। यह सब तथा और भी जो कुछ तूने पढ़ा हो वह सब मुझे सुना, मैं तेरे मनके भावोंको जाननेके लिये बहुत उत्सुक हूँ

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

श्रीपराशरजी बोले--तब विनयभूषण प्रह्मादजीने पिताके चरणोंमें प्रणाम कर हैत्यराज हिरण्यकशिपुसे

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

प्रह्ादजी बोले--पिताजी ! इसमें सन्देह नहीं, गुरुजीने तो मुझे इन सभी विषयोंकी शिक्षा दी है, और मैं उन्हें समझ भी गया हूँ; परन्तु मेरा विचार है कि वे नीतियाँ

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

ये सब उपाय मित्रादिके साधनेके लिये बतलाये गये

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

किन्तु, पिताजी! आप क्रोध न करें, मुझे तो कोई शत्रु-मित्र आदि दिखायी ही नहीं देते; और हे महाबाहो ! जब कोई साध्य ही नहीं हैं तो इन साधनोंसे

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

श्रीविष्णुभगवान् तो आपमें, मुझमें और है और यह शत्रु है” ऐसे भेदभावको स्थान ही कहाँ

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

इसलिये, है तात! अविद्याजन्य दुष्कमॉमें शुभके लिये ही यत्न करना चाहिये

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

कर्म वही है जो बन्धनका कारण न हो और विद्या भी वही है जो मुक्तिकी साधिका हो। इसके अतिरिक्त और कर्म तो परिश्रमरूप तथा अन्य विद्याएँ कला-कौशलमात्र ही हैं

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

हे महाभाग! इस प्रकार इन सबको असार समझकर अब आपको प्रणाम कर मैं उत्तम सार बतलाता हूँ, आप श्रवण कीजिये

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

राज्य पानेकी चिन्ता किसे नहीं होती और धनकी अभिलाषा भी किसको नहीं है? तथापि ये दोनों मिलते उन्हींको हैं जिन्हें मिलनेवाले होते हैं

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

सभी यत्न करते हैं, तथापि वैभवका कारण तो मनुष्यका भाग्य ही है, उद्यम नहीं ॥ ४ ४॥ है प्रभो! जड, अविवेकी, और राज्यादि प्राप्त होते हैं

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

वैभवकी इच्छा हो उसे केवल पुण्यसंचयका ही यत्ल करना चाहिये; और जिसे मोक्षकी इच्छा हो उसे भी समत्वलाभका ही प्रयत्त करना चाहिये

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

देवा मनुष्या: पशव: पक्षिवृक्षसरीसूपा: । एवं ज्ञात स भगवाननादि: परमेश्वर: हे विप्रचित्ते है राहो है बलैष महार्णवे। अन्यथा सकला लोकास्तथा हैतेयदानवा: ।

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

इस बातको जाननेवाला पुरुष विश्व-रूपधारी भगवान् विष्णु ही हैं

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

उनके प्रसन्न होनेपर सभी छेद क्षीण हो जाते हैं

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

श्रीपराशरजी बोले---यह सुनकर हिरण्यकशिपुने वक्षःस्थलमें लात मारी

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

और क्रोध तथा अमर्षसे जलते हुए मानो सम्पूर्ण संसारको मोर डालेगा इस प्रकार

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

हिरण्यकशिपुने कहा--हे विप्रचित्ते ! है राहो ! हे बल ! तुमलोग इसे भली प्रकार नागपाशसे बाँधकर महासागरमें डाल दो, देरी मत करो

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

मतका ही अनुगमन करेंगे अर्थात् इसकी तरह वे भी विष्णुभक्त हो जायँगे

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

हमने इसे बहुतेरा रोका, तथापि यह दुष्ट शत्रुकी ही स्तुति किये जाता है ठीक है, दुष्टोंकी तो मार देना ही लाभदायक होता है

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

श्रीपराशरजी बोले--तब उन हैत्योंने अपने बाँधकर समुद्रमें डाल दिया

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

मच गयी ओर अत्यन्त क्षोभके कारण उसमें सब ओर

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

महान् जल-पूरसे सम्पूर्ण पृथिवीको डूबती देख हिरण्यकरशिपुने हैत्योंसे इस प्रकार कहा

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

हिरण्यकशिपु बोला--अरे हैत्यो! तुम इस दुर्मतिको इस समुद्रके भीतर ही किसी ओरसे खुला न रखकर सब ओरसे सम्पूर्ण पर्वतोंसे दबा दो

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

देखो, इसे न तो अग्निने जलाया, न यह शस्त्रोंसे कटा, न सर्पोंसे नष्ट हुआ और न वायु, विष और कृत्यासे ही क्षीण हुआ, तथा न यह मायाओंसे, ऊपरसे गिरानेसे अथवा दिग्गजोंसे ही मारा गया। यह बालक

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

तब देत्य और दानवोंने उसे समुद्रमें ही पर्वतोंसे ढककर उसके ऊपर हजारों योजनका ढेर कर

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

उन महामतिने समुद्रमें पर्वतोंसे लाद

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

प्रहादजी बोले--हे कमलनयन! आपको नमस्कार बारम्बार नमस्कार है

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

आप ब्रह्मारूपसे विश्वकी रचना करते हैं, फिर उसके स्थित हो जानेपर विष्णुरूपसे पालन करते हैं

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

हे अच्युत! देव, यक्ष, मनुष्य, पशु, पक्षी, स्थावर, पिपीलिका (चींटी), सरीसृप, रूप, रस, गन्ध, मन, बुद्धि, आत्मा, काल और गुण--इन सबके पारमार्थिक रूप आप ही हैं, वास्तवमें

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

और उनकी सामग्री हैं तथा सर्व कर्मोके जितने भी फल हैं वे सब भी आप ही हैं

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

मुझमें तथा अन्यत्र समस्त भूतों और भुवनोंमें आपहीके

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

योगिगण आपहीका ध्यान धरते हैं और याज्ञिकगण आपहीका यजन करते हैं, तथा पितृगण और देवगणके रूपसे एक आप ही हव्य और कव्यके भोक्ता हैं

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

है, उससे सूक्ष्म यह संसार (पृथिवीमण्डल) है, उससे भी

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

३० नमो वासुदेवाय तस्मै भगवते सदा। उससे भी परे जो सूक्ष्म आदि विशेषणोंका पुरुषोत्तमरूप आपको नमस्कार है

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

समस्त भूतोंमें आपकी जो गुणाश्रया पराशक्ति हैं, जो वाणी और मनके परे है, विशेषणरहित तथा मैं वन्दना करता हूँ

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

३७ उन भगवान् वासुदेवको सदा नमस्कार है, जिनसे अतिरिक्त और कोई वस्तु नहीं है तथा जो स्वयं सबसे अतिरिक्त (असंग) हैं

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

जिनका कोई भी नाम अथवा रूप नहीं है और जो नमस्कार है, नमस्कार है, नमस्कार है

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

स्वरूपको न जानते हुए ही देवतागण उनके अवतार-

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

जो ईश्वर सबके अन्तःकरणोंमें विश्वरूप परमेश्वरको मैं नमस्कार करता हूँ

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

भगवान्को नमस्कार है, वे जगत्के आदिकारण और योगियोंके

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

कुछ स्थित है, जिनसे सब उत्पन्न हुआ है और जो

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

सर्वगामी हैं; अत: वे ही मेरे रूपसे स्थित हैं, इसलिये यह सम्पूर्ण जगत् मुझहीसे हुआ है, मैं ही यह सब कुछ हूँ और मुझ सनातनमें ही यह सब स्थित है

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

चचाल च मही सर्वा सशैलवनकानना॥ ५ एकानेक नमस्तुभ्यं वासुदेवादिकारण॥ १२

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

वे अपने-आपको भूल गये; उस समय होता था। बस, केवल यही भावना चित्तमें थी कि मैं

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

योगसे वे क्षीण-पाप हो गये और उनके शुद्ध अन्त:करणमें

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

विष्णुमय हो जानेपर उनके विचलित होनेसे वे नागपाश एक क्षणभरमें ही टूट गये

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

तथा पर्वत और बनोपवनोंसे पूर्ण समस्त पृथिवी हिलने

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

लादे गये उस सम्पूर्ण पर्वत-समूहको दूर फेंककर जलसे

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

तब आकाशादिरूप जगत्को फिर देखकर उन्हें चित्तमें यह पुनः: भान हुआ कि मैं

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

अनादि पुरुषोत्तमकी स्तुति की

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

हे विकराल और सुन्दररूप! है विद्या और अविद्यामय और सदसज्जगत्के पालक ! आपको नमस्कार है

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

पृथक् रहनेवाले ! है ज्ञानियोंके आश्रयरूप ! है एकानेकरूप आदिकारण वासुदेव! आपको नमस्कार है

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

यतशए्चैतदविश्वहेतो- आविर्बभूब भगवान् पीताम्बरधरो हरि: ॥ १४ या प्रीतिरविवेकानां विषयेष्वनपायिनी। भूतादिसे परे हैं, विश्वके कारण न होनेपर भी जिनसे

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

श्रीपराशरजी बोले--उनके इस प्रकार तन्मयता-

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

हे द्विज ! उन्हें सहसा प्रकट हुए देख वे खड़े हो गये और गद्गद वाणीसे “विष्णुभगवान्को

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

प्रहादजी बोले--हे शरणागत-दुःखहारी श्रीकेशव्देव :

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

अति प्रसन्न हूँ; तुझे जिस वरकी इच्छा हो माँग ले

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

प्रह्मदजी बोले--हे नाथ! सहस््रों योनियोंमेंसे मैं जिस-जिसमें भी जाऊँ उसी-उसीमें, है अच्युत! आपमें

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

विषयोंमें जेसी अविचल प्रीति होती है वैसी ही आपक स्मरण करते हुए मेरे हृदयसे कभी दूर न हो

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

भक्ति है ही और आगे भी ऐसी ही रहेगी; किन्त् इसके अतिरिक्त भी तुझे और जिस वरकी इच्छा हें

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

उससे जो पाप लगा है वह नष्ट हो जाय

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

किये गये--मुझे अग्निसमूहमें डाला गया, सर्पोंसे कटवाय गया, भोजनमें विष दिया गया, बाँधकर समुद्रमें डाल गया, शिलाओंसे दबाया गया तथा और भी जो-जो दुर्व्यवहा पिताजीने मेरे साथ किये हैं, वे सब आपमें भक्ति रखनेवाटं

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

जगत्के कारणरूप आपमें जिसकी निश्चल भक्ति है, तो उसे लेना ही क्‍या है ?

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

तेरा चित्त जैसा निश्चल है उसके कारण तू मेरी कृपासे परम निर्वाणपद प्राप्त करेगा

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

श्रीपराशरजी बोले--हे मैत्रेय ! ऐसा कह भगवान् उनके देखते-देखते अन्तर्धान हो गये; और उन्होंने भी फिर आकर अपने पिताके चरणोंकी वन्दना की

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

हे द्विज! तब पिता हिरण्यकशिपुने, जिसे नाना प्रकारसे पीड़ित किया था उस पुत्रका सिर सूघकर, आँखोंमें आँसू भरकर कहा--' बेटा, जीता तो है !”

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

असुर अपने कियेपर पछताकर फिर प्रह्लादसे प्रेम करने माता-पिताकी सेवा-शुश्रूषा करने लगे

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

जानेपर वे हैत्योंके राजा हुए

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

पापसे रहित हो भगवान्का ध्यान करते हुए उन्होंने परम हे मैत्रेय! जिनके विषयमें तुमने पूछा था वे परम

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

पुरुष सुनता है उसके पाप शीघ्र ही नष्ट हो जाते

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

चरित्रके सुनने या पढ़नेसे दिन-रातके (निरन्तर) किये हुए पापसे अवश्य छूट जाता है

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

अमावास्या, अष्टमी अथवा द्वादशीको इसे पढ़नेसे मनुष्यको गोदानका फल मिलता है

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

उसी प्रकार वे सर्वदा उसकी भी रक्षा करते हैं जो उनका चरित्र सुनता है

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

महानाभो महाबाहु:ः कालनाभस्तथापर:॥ ३ उपदानी हयशिरा: प्रख्याता वरकन्यका:॥ ७ बैश्वानरसुते चोभे पुलोमा कालका तथा। पोलोमा:ः कालकेयाश्च मारीचतनया: स्मृता:॥ ९

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

बलिके सौ पुत्र थे जिनमें बाणासुर सबसे बड़ा था। महाबाहु तथा कालनाभ आदि सभी महाबलवान् द्विमूर्धा, शम्बर, अयोमुख, शंकुशिरा, कपिल, शंकर,

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

वैश्वानरकी पुलोमा और कालका दो पुत्रियाँ थीं। हे महाभाग! वे दोनों कन्याएँ मरीचिनन्दन कश्यपजीकी

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

उनके पुत्र साठ हजार दानव-दश्रेष्ठ हुए। मरीचिनन्दन कश्यपजीके वे सभी पुत्र पौलोम और

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

इनके सिवा विप्रचित्तिके सिंहिकाके गर्भशे और भी बहुत-से महाबलवान्,

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

खसृूम, अन्धक, नरक, कालनाभ, महावीर, स्वर्भानु और महाहैत्य वकत्र योधी थे॥११-१२॥ ये सब दानवश्रेष्ठ दनुके वंशको बढ़ानेवाले थे। इनके और भी सैकड़ों-हजारों पुत्र-पौत्रादि हुए

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

शुकी शुकानजनयदुलूकप्रत्युलूकिकान्। तेषां प्रधानभूतास्तु शेषवासुकितक्षका: । एते चान्ये च बहवो दन्दशूका विषोल्बणा: ॥ २२ गन्धर्वभोगिदेवानां दानवानां च सत्तम॥ २९

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

विनताके गरुडइ और अरुण (गरु(डशजी) अति भयंकर और सर्पोंको खानेवाले

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

जो बड़े ही प्रभावशाली, आकाशमें विचरनेवाले, अनेक शिरोंवाले और बड़े विशालकाय थे

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

सहस्रों सर्प ही हुए जो गरुडजीके वशवर्ती थे

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

उनमेंसे शेष, वासुकि, तक्षक, शंखश्वेत, महापद्दा, तथा और भी अनेक उग्र विषधर एवं काटनेवाले हैं। वे सभी बड़ी-बड़ी दाढ़ोंवाले, भयंकर और

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

महाबली पिशाचोंको भी क्रोधाने ही जन्म दिया है। सुरभिसे गौ और महिष आदिकी उत्त्पत्ति हुई तथा इरासे वृक्ष, लता, बेल और सब प्रकारके तृण उत्पन्न हुए हैं

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

ये सब स्थावर-जंगम कश्यपजीकी सन्‍्तान हुए। इनके और भी सैकड़ों-हजारों पुत्र-

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

वैवस्वत-मन्वन्तरके थे, अब मैं उनकी प्रजाका वर्णन करता हूँ

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

पुत्रोंके नष्ट हो जानेपर समर्थ एक अति तेजस्वी पुत्रका वर माँगा॥ ३०-३१॥ एकेकं सप्तधा चक्रे वज्रेणारिविदारिणा। मरुतो नाम देवास्ते बभूवुरतिवेगिन:॥ ४०

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

“यदि तुम भगवान्के ध्यानमें तत्पर रहकर अपना गर्भ शौच" और संयमपूर्वक सौ वर्षतक

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

ऐसा कहकर मुनि कश्यपजीने उस देवीसे संगमन किया और उसने बड़े शौचपूर्वक रहते हुए वह गर्भ धारण किया

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

उस गर्भको अपने वधका कारण जान देवराज इन्द्र भी विनयपूर्वक उसकी सेवा करनेके लिये आ

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

उसके शौचादिमें कभी कोई अन्तर पड़े- थे। अन्तमें सौ वर्षमें कुछ ही कमी रहनेपर उन्होंने एक

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

उसकी कुक्षिमें घुस गये और उस महागर्भके सात टुकड़े कर डाले। इस प्रकार वज्रसे पीड़ित होनेसे वह गर्भ जोर-जोरसे रोने लगा॥ ३७-३८॥ इन्द्रने उससे पुन:-पुनः: कहा कि “मत रो”। किन्तु जब वह गर्भ सात

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

शौच आदि नियम मत्स्यपुराणमें इस प्रकार बतलाये गये हैं-- वर्जयेत् कलहं॑ लोके गात्रभड़ं. तथेव साथ कलह और अँगड़ाई लेना छोड़ दे, कभी केश खुला न रखे और न अपवित्र ही रहे। आदित्यानां पतिं विष्णुं वसूनामथ पावकम्॥ ३

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

इसी प्रकार विश्रवाके पुत्र कुबेरजीको राजाओंका, वरुणको जलोंका, विष्णुको आदित्योंका और अग्निको वसुगणोंका अधिपति बनाया

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

हैत्य और दानवोंका आधिपत्य दिया

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

गजराजोंका स्वामित्व ऐरावतको दिया

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

और वृषभकों गौओंका अधिपति बनाया

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

दिया और सर्पोका स्वामी शेषनागको बनाया

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

स्थावरोंका स्वामी हिमालयको, मुनिजनोंका कपिलदेवजीको और नख तथा दाढ़वाले मृगगणका राजा व्याप्र (बाघ)-

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

तथा प्लक्ष (पाकर)-को वनस्पतियोंका राजा किया। इसी प्रकार ब्रह्माजीनी और-और जातियोंके

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार राज्योंका विभाग करनेके अनन्तर

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

उन्होंने पूर्व-दिशामें वैराज

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

तथा दक्षिण-दिशामें कर्दम प्रजापतिके पुत्र राजा शंखपदकी नियुक्ति कीौ

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

अनेकों नगरोंसे युक्त इस सम्पूर्ण पृथिवीका अपने- अपने विभागानुसार धर्मपूर्वक पालन करते हैं

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

विभूतिभूता राजानो ये चान्ये मुनिसत्तम॥ १६ ये तु देवाधिपतयो ये च हैत्याधिपास्तथा। मन्वादिरूपश्चान्येन कालरूपो5परेण च॥ २६ रुद्रस्वरूपो भगवानेकांशेन भवत्यज:॥ २८

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

जो-जो भूताधिपति पहले हो गये हैं और जो-जो आगे होंगे वे सभी सर्वभूत भगवान् विष्णुके अंश

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

जो-जो भी देवताओं, हैत्यों, दानवों और मांसभोजियोंके अधिपति हैं, जो-जो पशुओं, पक्षियों, मनुष्यों, सर्पों और नागोंके अधिनायक हैं, जो-जो पालन करनेकी शक्ति नहीं है

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

रचनाके समय रचना करते हैं, स्थितिक समय पालन करते हैं और अन्तसमयमें कालरूपसे संहार

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

वे जनार्दन चार विभागसे सृष्टिके और चार विभागसे ही स्थितिके समय रहते हैं तथा चार रूप धारण करके ही अन्तमें प्रलय करते हैं

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

मरीचि आदि प्रजापति होते हैं, उनका तीसरा अंश रजोगुणविशिष्ट होकर चार प्रकारसे सृष्टिके समय आश्रय लेकर जगत्कीौ स्थिति करते हैं। उस समय वे एक अंशसे विष्णु होकर पालन करते हैं, दूसरे

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

ये श्रीहरिकी विभूतियाँ जगत्की सृष्टिकी कारण हैं

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

हे द्विज! विष्णु, मनु आदि, काल और समस्त

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

तथा रुद्र, काल, अन्तकादि और सकल जीव--श्रीजनार्दनकी ये चार विभूतियाँ प्रलयकी

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

सृष्टिके आरम्भमें पहले ब्रह्माजी रचना करते हैं, फिर मरीचि आदि प्रजापतिगण

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

हे द्विज! कालके बिना ब्रह्मा, कर सकते अत: भगवान् कालरूप विष्णु ही सर्वदा सृष्टिके कारण हैं

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

हे मैत्रेय! इसी प्रकार जगत्की स्थिति और प्रलयमें भी उन देवदेवके चार- चार विभाग बताये जाते हैं

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

जीवद्वारा जो कुछ भी रचना की जाती है उस उत्पन्न

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

हे मैत्रेय! इसी प्रकार जो कोई स्थावर-जंगम भूतोंमेंसे किसीको नष्ट करता है, वह नाश करनेवाला

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

प्रकार वे जनार्दनदेव ही समस्त संसारके रचयिता, पालनकर्ता और संहारक हैं तथा वे ही स्वयं जगत्-रूप

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.

हिन्दी अर्थ

हैं, तथापि उनका परमपद महान् निर्गुण है

English

tíon of oae who was attached to Govinda. The tliousand illuitons of the illusive Samvara were baffled by the discus of Krishna. The poison offered by the cooks, at the command of the king of' Daityas, could not produce any change upon tbe intelligent (Prahllda) void of pride, who unhesitatingly partook that.. He looked impartially upon the world and all creatures, Was full of kindness and regarded all things equally and as identical with himself. He was pious and an inexhaus- tible qúae of purity and truth and a model for all pious men.