Book 1 - Adhyaya 10

हिन्दी अर्थ

मुनिगणोंने, भगवान्की निन्दा आदि करनेके कारण पहले ही मरे हुए उस राजाको मन्त्रसे पवित्र किये हुए

English

lYlAiTREYAsaid,— " great sage, tfiou hast related untcr me all I had asked thee for. Do thou m>w give me agaiö aff account of the famil? of Bhrigu from Bhrígu downwards."

हिन्दी अर्थ

धूलि उठती देखी, उसे देखकर उन्होंने अपने निकटवर्ती लोगोंसे पूछा--'' यह क्या है ?'”

English

ParasAra said,— " Laksmi was born of Bhrígu and Kbyati and became the spouse of Vishnú. And two more sóns were

हिन्दी अर्थ

उन पुरुषोंने कहा-- “'राष्ट्रके राजाहीन हो जानेसे दीन-दुखिया लोगोंने चोर बनकर दूसरोंका धन लूटना आरम्भ कर दिया है

English

* Anothernameof Vishnu.

हिन्दी अर्थ

हे मुनिवरो ! उन तीव्र वेगवाले परधनहारी चोरोंके उत्पातसे ही यह बड़ी भारी धूलि उड़ती दीख रही है''

English

born of Bhrigu and Kyati namely Dhata and Bidliata. Two daughters, by name Ayati and Niyati were born of the high- souled Meru. And DliJta and Bidháta took them as their wives. Theý* gave birth to two sons named PrSna and Mirkandu. Of Mirkandu again was born a son named Márkandeya. And hear then again, a'son was born of Prðna by name Vedacira. Of the other sons of Prána one vvas named Kritim&n and the other Rájaván. And in this way did spread the family of the great Ðhrigu. Maricha's spouse Sargljhuti gave birth to a son named Paurnamasam. And of him were born two sons named Birajá and Sarvaga. And their sons I shall mention, twice-born one, when I shall relate the lineage at leisure. And Angiri's wife Smriti gave birth to four daughters, named Sinibali, Kuhoo, Rák5 and Anumati. And by Atri, Anasuya gave birth to three sons untouched by sin named Soma, Durblsi and the sage Dattatreyo. And Pulastya's wife Preeti gave birth to a child named Dattoli, who in his former birth or in the Sayambhava Manwlntara was known as the sage Agistya. KshamJ, the wife of the Patriarch Pulaha was the mother of three sons; Kardama, Avarian and Sahishnu. The wife of Kratu, Sannati, brought forth the sixty tliousand BSlakhilyas, pigmy sages, no bigger than a joint of the thumb, chaste, pious. resplendent as the rays of the Sun. Vasishtha had seven sons by his wife Urjja, Rajas, Gatra, Urdhabhahu, Basana, Anagha, Sutapas and Sukra, the seven pure sages. The Agni, named Abhimani, who is the eldest born of BrahmS, had, by SwahS, three sons of surpassing brilliancy :— Pavaka, Pavamana and Suchi who drinks up water. They had forty- five sons who (with the son of Brahma, the Agni named Abhimani and his three descendants) constitute the forty-nine Fires. I have mentioned the progenitors (Pritras) who were created by Brahma. Of those by Agnishwattas and Varhishads the former being devoid and the latter, possesaed of Fires*

हिन्दी अर्थ

तब उन सब मुनीश्वरोंने आपसमें सलाह कर उस

English

* Aceording to the cooimentatot this distinction i» derived frem the

हिन्दी अर्थ

उसकी जंघाके मथनेपर उससे एक पुरुष

English

Swadha had two daughters Mena and Baidharini. They were both, twice-born one, acquainted with theological truth and given up to religious meditation, accomplished in perfect wisdom and adorned with all estimble qualities. 'Thus I have narrated the progeny of the daughters of Daksha. He who hears it with reverence,shall never want offsprin^.

हिन्दी अर्थ

उसने अति आतुर होकर ““निषीद (बैठ) '” अत: वह 'निषाद' कहलाया

English

Swadha had two daughters Mena and Baidharini. They were both, twice-born one, acquainted with theological truth and given up to religious meditation, accomplished in perfect wisdom and adorned with all estimble qualities. 'Thus I have narrated the progeny of the daughters of Daksha. He who hears it with reverence,shall never want offsprin^.

हिन्दी अर्थ

उस निषादरूप द्वारसे राजा वेनका सम्पूर्ण पाप निकल गया। अत: निषादगण वेनके पापोंका नाश करनेवाले हुए

English

Swadha had two daughters Mena and Baidharini. They were both, twice-born one, acquainted with theological truth and given up to religious meditation, accomplished in perfect wisdom and adorned with all estimble qualities. 'Thus I have narrated the progeny of the daughters of Daksha. He who hears it with reverence,shall never want offsprin^.

हिन्दी अर्थ

फिर उन ब्राह्मणोंने उसके दायें हाथका मन्थन किया। उसका मन्थन करनेसे परम प्रतापी वेनसुबन पृथु देदीप्यमान थे॥ ३८-३९॥ इसी समय आजगवब नामक

English

Swadha had two daughters Mena and Baidharini. They were both, twice-born one, acquainted with theological truth and given up to religious meditation, accomplished in perfect wisdom and adorned with all estimble qualities. 'Thus I have narrated the progeny of the daughters of Daksha. He who hears it with reverence,shall never want offsprin^.

हिन्दी अर्थ

पितामहश्च भगवान्देवैराड्िरसे: सह। सो5भिषिक्तो महातेजा विधिवद्धर्मकोविदे: ॥ ४७ सर्वकामदुघा गाव: पुटके पुटके मधु॥ ५० प्रोक्तो तदा मुनिवरैस्तावुभौ सूतमागधौ॥ ५२

English

Swadha had two daughters Mena and Baidharini. They were both, twice-born one, acquainted with theological truth and given up to religious meditation, accomplished in perfect wisdom and adorned with all estimble qualities. 'Thus I have narrated the progeny of the daughters of Daksha. He who hears it with reverence,shall never want offsprin^.

हिन्दी अर्थ

उस समय आंगिरस देवगणोंके सहित वहाँ आकर महाराज वैन्य (वेनपुत्र)-का राज्याभिषेक किया ॥ ४ ४ ॥ उनके दाहिने हाथमें चक्रका चिह्न देखकर उन्हें

English

Swadha had two daughters Mena and Baidharini. They were both, twice-born one, acquainted with theological truth and given up to religious meditation, accomplished in perfect wisdom and adorned with all estimble qualities. 'Thus I have narrated the progeny of the daughters of Daksha. He who hears it with reverence,shall never want offsprin^.

हिन्दी अर्थ

चक्रवर्ती राजाओंके हाथमें हुआ करता है। उनका प्रभाव कभी देवताओंसे भी कुण्ठित नहीं होता

English

Swadha had two daughters Mena and Baidharini. They were both, twice-born one, acquainted with theological truth and given up to religious meditation, accomplished in perfect wisdom and adorned with all estimble qualities. 'Thus I have narrated the progeny of the daughters of Daksha. He who hears it with reverence,shall never want offsprin^.

हिन्दी अर्थ

राजराजेश्वरपदपर अभिषिक्त हुए

English

Swadha had two daughters Mena and Baidharini. They were both, twice-born one, acquainted with theological truth and given up to religious meditation, accomplished in perfect wisdom and adorned with all estimble qualities. 'Thus I have narrated the progeny of the daughters of Daksha. He who hears it with reverence,shall never want offsprin^.

हिन्दी अर्थ

अनुरंजित (प्रसन्‍न) किया, इसलिये अनुरंजन करनेसे उनका

English

Swadha had two daughters Mena and Baidharini. They were both, twice-born one, acquainted with theological truth and given up to religious meditation, accomplished in perfect wisdom and adorned with all estimble qualities. 'Thus I have narrated the progeny of the daughters of Daksha. He who hears it with reverence,shall never want offsprin^.

हिन्दी अर्थ

जब वे समुद्रमें चलते थे तो जल बहनेसे रुक जाता था, पर्वत उन्हें मार्ग देते थे और उनकी ध्वजा कभी भंग नहीं हुई

English

Swadha had two daughters Mena and Baidharini. They were both, twice-born one, acquainted with theological truth and given up to religious meditation, accomplished in perfect wisdom and adorned with all estimble qualities. 'Thus I have narrated the progeny of the daughters of Daksha. He who hears it with reverence,shall never want offsprin^.

हिन्दी अर्थ

बिना जोते-बोये धान्य पकानेवाली थी; केवल चिन्तनमात्रसे ही अन्न सिद्ध हो जाता था, गौएँ कामधेनुरूपा थीं और पत्ते-पत्तेमें मधु भरा रहता था

English

Swadha had two daughters Mena and Baidharini. They were both, twice-born one, acquainted with theological truth and given up to religious meditation, accomplished in perfect wisdom and adorned with all estimble qualities. 'Thus I have narrated the progeny of the daughters of Daksha. He who hears it with reverence,shall never want offsprin^.

हिन्दी अर्थ

राजा पृथुने उत्पन्न होते ही पतामह यज्ञ किया; उससे सोमाभिषवके दिन सूति (सोमाभिषवभूमि )-से महामति सूतको उत्पत्ति हुई

English

Swadha had two daughters Mena and Baidharini. They were both, twice-born one, acquainted with theological truth and given up to religious meditation, accomplished in perfect wisdom and adorned with all estimble qualities. 'Thus I have narrated the progeny of the daughters of Daksha. He who hears it with reverence,shall never want offsprin^.

हिन्दी अर्थ

उसी महायज्ञमें बुद्धिमान् मागधका भी जन्म हुआ तब मुनिवरोंने उन दोनों सूत और मागधोंसे

English

Swadha had two daughters Mena and Baidharini. They were both, twice-born one, acquainted with theological truth and given up to religious meditation, accomplished in perfect wisdom and adorned with all estimble qualities. 'Thus I have narrated the progeny of the daughters of Daksha. He who hears it with reverence,shall never want offsprin^.

हिन्दी अर्थ

' तुम इन प्रतापवान् वेनपुत्र महाराज पृथुकी

English

Swadha had two daughters Mena and Baidharini. They were both, twice-born one, acquainted with theological truth and given up to religious meditation, accomplished in perfect wisdom and adorned with all estimble qualities. 'Thus I have narrated the progeny of the daughters of Daksha. He who hears it with reverence,shall never want offsprin^.

हिन्दी अर्थ

तब उन्होंने हाथ जोड़कर सब ब्राह्मणोंसे कहा--'' ये महाराज तो आज ही उत्पन्न हुए हैं, हम इनके कोई कर्म तो जानते ही नहीं हैं

English

Swadha had two daughters Mena and Baidharini. They were both, twice-born one, acquainted with theological truth and given up to religious meditation, accomplished in perfect wisdom and adorned with all estimble qualities. 'Thus I have narrated the progeny of the daughters of Daksha. He who hears it with reverence,shall never want offsprin^.

हिन्दी अर्थ

कोई गुण प्रकट हुए हैं और न यश ही विख्यात हुआ है; फिर कहिये, हम किस आधारपर इनकी स्तुति करें '

English

Swadha had two daughters Mena and Baidharini. They were both, twice-born one, acquainted with theological truth and given up to religious meditation, accomplished in perfect wisdom and adorned with all estimble qualities. 'Thus I have narrated the progeny of the daughters of Daksha. He who hears it with reverence,shall never want offsprin^.