Uttara Khanda — Dharma, Liberation, and Sacred Geography

हिन्दी अर्थ

अहिंसा, सत्य, अस्तेय (न चुराना), शौच (पवित्रता) और इन्द्रिय-निग्रह — मनु ने यह संक्षिप्त धर्म चारों वर्णों के लिए कहा।

English

Non-harm, truth, non-stealing, purity, and restraint of the senses — Manu declared this the condensed dharma for all four social orders.

हिन्दी अर्थ

चलते, ठहरते, सोते, जागते, आँखें खोलते या मूँदते — जो परम ब्रह्म का स्मरण करता है, वह मुक्त है। इसमें कोई संशय नहीं।

English

Whether walking, standing, sleeping, waking, opening the eyes, or closing them — whoever remembers the Supreme Brahman is liberated. Of this there is no doubt.

हिन्दी अर्थ

वायु सभी का स्वरूप है, वायु सर्वत्र है, वायु सर्वव्यापी है। जो वायु को तत्व से जानता है, वह स्वयं वायु हो जाता है।

English

Vayu is the form of all, vayu is everywhere, vayu is all-pervading. He who knows vayu in truth becomes vayu himself.

हिन्दी अर्थ

प्राण सभी प्राणियों का वायु है, सभी जीवित प्राणियों का जीवन है। जो वायु को तत्व से जानता है, वह परम पद देखता है।

English

Prana is the wind of all beings, the life of all living things. He who knows the wind in truth sees the supreme state.

हिन्दी अर्थ

शिव प्राण हैं, शिव प्राणेश हैं, शिव सभी प्राणियों में हैं। जो शिव को प्राण-रूप में जानता है, वह मुक्त हो जाता है।

English

Shiva is prana, Shiva is the lord of prana, Shiva is in all beings. He who knows Shiva as the form of prana becomes liberated.