Adhyaya 7

हिन्दी अर्थ

हैत्येश्वरस्ततः क्रुद्धः प्रतिज्ञामारुरोह च। यथा कथंचिज्जेष्यामि नरनारायणौ रणे तलध्वनिं रे चकार

English

Description of battle of Prahlada Pulastya said- O Brahmin! The sovereign Narayana then smilingly addressed Anahga- ”0 Kandarpa! take your seat here.”

हिन्दी अर्थ

श्चिच्छेद हैत्यस्तपनीयपुङ्कैः छिन्नान् समीक्ष्याथ नरः पृषत्कान्

English

The sex-god was stunned with surprise when he saw Narayana unaffected by his efforts and 0 hermit! spring also fell into the trap of worry just then.

हिन्दी अर्थ

हैत्येश्वरेणाप्रतिमेन संख्ये। मुमोच चान्यान् विविधान् पृषत्कान्

English

Then lord greeted the divine nymphs and said to the spring- "Come, spring and take a

हिन्दी अर्थ

त्रीन् धर्मसूनुश्चतुरो दितीशः। पद न मत पृषत्कान्

English

God Narayana then smiled and took a bunch of flowers, put it on his thigh and thus originated a virgin whose parts of body were Kandarpa saw her and began to think- "Is she my darling Rati?"

हिन्दी अर्थ

सप्तर्षिमुख्यो द्विचतुश्च हैत्यो नरस्तु षट् त्रीणि च हैत्यमुख्ये।

English

She is having eyes, brows, cross eye-lids, nose, upper and lower lips and appearance analogous to Rati. She has an attractive face. Her pointed breasts with fleshy nipples are fascinating and mutually compact like those of

हिन्दी अर्थ

द्विसप्ततिं हैत्यपतिः ससर्ज शतं नरस्त्रीण शतानि हैत्यः

English

This beautiful virgin has the same belly slim, three lined, delicate and covered by furs (i.e. like Rati).

हिन्दी अर्थ

षड् धर्मपुत्रो दश हैत्यराजः। मुमोचतुस्तौ सुभृशं हि कोपात्

English

This line of furs ascending towards the breast side the pubic region appears as a row of bees flying from the bank of a pond to the lotus flowers.

हिन्दी अर्थ

स चापि हैत्यप्रवरः पृषत्कै- श्चिच्छेद वेगात् तपनीयपुङ्कः शोभा देता है। तब दितीश्वर प्रह्मादने उन दोनोंसे कहा- धर्मसेतुके स्थापित करनेवाले मुझ हैत्येनद्रके रहते यहाँ आपलोग (सामर्थ्य-बलसे) क्या कर सकते हैं? इसपर नरने उन्हें उत्तर दिया --हमने पर्याप्त शक्ति प्राप्त कर ली

English

Her broadened navel region covered by appeared as if the mountain Mandara is covered by Vasuki serpent in course of churning

हिन्दी अर्थ

है। हम नर और नारायण--दोनोंसे कोई भी युद्ध नहीं कर सकता इसपर हैत्येश्वरने क्रुद्ध होकर प्रतिज्ञा कर दी कि मैं युद्धमें जिस किसी भी प्रकार आप नर और नारायण दोनोंको जीतूँगा। ऐसी प्रतिज्ञाकर हैत्येश्वर प्रह्णादने नकी सीमापर अपनी सेना खड़ी कर दी और

English

This fascinating beauty with white complexion analogous to the pollen grown in the lotus has ascended thighs like the stem of a banana tree.

हिन्दी अर्थ

धनुषको फैलाकर उसपर डोरी चढ़ायी तथा घोरतर करतलध्वनि की-ताल ठोंकी। इसपर नरने भी आजगव धनुषको चढ़ाकर बहुत-से तेज बाण छोड़े। परंतु प्रह्मादने अनेक स्वर्ण-पुंखवाले अप्रतिम बाणोंसे उन बाणोंको काट डाला। फिर नरने युद्धमें अप्रतिम हैत्येश्वरके द्वारा बाणोंको नष्ट हुआ देख क्रुद्ध होकर अपने महान् धनुषको चढ़ाकर पुनः अन्य अनेक तीक्ष्ण बाण छोड़े

English

Both her knees, deep phallanges, beautiful legs without furs and both feet as bright as alaktaka are indeed fascinating. O hermit! When Kamadeva himself was fascinated and began to think so passionately

हिन्दी अर्थ

नरके एक बाण छोड्नेपर प्रह्णादने दो बाण छोड़े; नरके तीन बाण छोड्नेपर प्रह्णादने चार बाण छोड़े। इसके बाद पुनः नरने पाँच बाण और फिर हैत्यश्रेष्ठ प्रह्मदने छः तेज बाण छोड़े। विप्र! नरके सात बाण छोड्नेपर हैत्यने आठ बाण छोड़े। नरके नव बाण छोड्नेपर प्रह्मादने उनपर दस बाण छोड़े। नरके बारह बाण छोड्नेपर दानवने पंद्रह बाण छोड़े। नरके छत्तीस बाण छोड्नेपर हैत्यपतिने बहत्तर बाण चलाये। नरके

English

then it is of no use to say anything about the feelings of other persons.

हिन्दी अर्थ

सौ बाणोंपर हैत्यने तीन सौ बाण चलाये। धर्मपुत्रके छः सौ बाणोंपर हैत्यराजने एक हजार बाण छोड़े। फिर तो उन दोनोंने अत्यन्त क्रोधसे (एक-दूसरेपर) असंख्य बाण छोड़े उसके बाद नरने असंख्य बाणोंसे पृथ्वी, आकाश

English

fd d rct rgi i TR )^ TREtFfr r^te fteuTii r*n srrtJTdr ddfhd ddPifHViiyr^i

हिन्दी अर्थ

और दिशाओंको ढक दिया। फिर हैत्यप्रवर प्रह्मादने स्वर्णपुंखवाले बाणोंको बड़े वेगसे छोड़कर उनके ततस्तु हैत्येन वरास्त्रपाणिना

English

O Narada! Spring too pondered merely on seeing her- "Is this the capital of Kamadeva itself?" Or the radiance of the moon is sheltered when night is over and on account of the fear of heat generated from the sun beams.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मसत्रे तु प्रशमिते प्रह्लादः क्रोधमूच्छित: । गदां प्रगृह्य तरसा प्रचस्कन्द रथोत्तमात् गदापाणिं समायान्तं हैत्यं नारायणस्तदा। दृष्टा5थ पृष्ठतश्चक्रे नरं योद्धुमनाः स्वयम्

English

The spring stopped the nymphs and sat in meditation like a sage in deep thoughts.

हिन्दी अर्थ

पुराणर्षिमुदारविक्रमं नारायणं नारद लोकपालम् प्रह्लाद और नारायणका तुमुल युद्ध, भक्तिसे विजय

English

<JgT m)cU-ci fpRT <jir=u ^p> 13 RT:ll uteat -frm ciradiq m

हिन्दी अर्थ

बाणोंको काट दिया। तब नर और दानव दोनों वीर बाणों तथा भयंकर श्रेष्ठ अस्त्रोंसे परस्पर युद्ध करने लगे। इसके बाद हैत्यने हाथमें ब्रह्मास्त्र लेकर उस धनुषपर नियोजित कर चला दिया एवं उन पुरुषोत्तमने भी महेश्वरास्त्रका प्रयोग कर दिया। वे दोनों अस्त्र परस्पर एक-दूसरेसे टक्कर खाकर गिर गये। ब्रह्मस्त्रके व्यर्थ होनेपर क्रोधसे मूर्च्छित हुए प्रह्लाद वेगसे गदा लेकर उत्तम रथसे कूद पड़े

English

O great hermit! When resolute Narayana saw Kamadeva etc. caught in surprise, he smiled and said- "O sex-god! O nymphs! O spring! join this virgin generated from my thigh, bring her to heaven and assign Indra as a gift from my side.

हिन्दी अर्थ

ऋषि नारायणने उस समय हैत्यको हाथमें गदा लिये अपनी ओर आते देखकर स्वयं युद्ध करनेकी इच्छासे नरको पीछे हटा दिया। नारदजी! तब प्रह्मदजी गदा लेकर तपोनिधान, शार्ङ्गधनुषको धारण करनेवाले, प्रसिद्ध पुरातन ऋषि, महापराक्रमशाली, लोकपति नारायणकी ओर दौड़ पड़े

English

They all shivered deep on these words, brought Urvasi to heaven and handed over that beautiful virgin to Indra. O great hermit! Kama etc. reported the master pertaining to the conduct of those sons of Dharma (i.e. Nara and Narayana) before Indra. He was greatly amazed at this entire

हिन्दी अर्थ

प्रमाद और नारायणका तुमुल युद्ध, भक्तिसे विजय ताडितस्याथ गदया धर्मपुत्रस्य नारद। नेत्राभ्यामपतद् वारि वह्िवर्षनिभं भुवि

English

Such a character (of Nara and Narayana) attained supreme fame and it spread in the nether world, earth and all the eight directions.

हिन्दी अर्थ

मूर्धि नारायणस्यापि सा गदा दानवार्पिता। जगाम शतधा ब्रह्मञ्शैलभृङ्गे यथाऽशनिः ततो निवृत्य हैत्येन्द्रः समास्थाय रथं द्वुतम्। आदाय कार्मुकं वीरस्तूणाद् बाणं समाददे

English

O hermit! A danava named Prahlada was enthroned long long ago when most fierce Hiranyakasipu was killed. The kings, devotees to gods and Brahmins on the earth, used to organise yajna as per the procedure prescribed in the scriptures during the regime of that demon-king.

हिन्दी अर्थ

मुमोच साध्याय तदा क्रोधान्धकारिताननः पुलस्त्यजी बोले -- प्रह्मदने जब हाथमें शार्ङ्गधनुष लिये भगवान् नारायणको सामनेसे आते देखा तो अपनी गदा घुमाकर वेगसे उनके सिरपर प्रहार कर दिया। नारदजी ! गदासे प्रताडित होनेपर नारायणके नेत्रोंसे आगके

English

The Brahmins were engaged in penance, religious affairs and visits to holy places, the Vaisyas with animal husbandry and the SOdras with service to the three varnas.

हिन्दी अर्थ

स्फुलिंगके समान आँसू पृथ्वीपर गिरने लगे। ब्रह्मन्! पर्वतकी चोटीपर गिरकर जैसे वज्र टूट जाता है, उसी प्रकार दानवद्वारा नारायणके सिरपर चलायी गयी वह गदा भी सैकड़ों टुकड़े हो गयी। उसके बाद शीध्रतापूर्वक लौटकर वीर हैत्येनद्रने रथपर आरूढ़ हो धनुष लेकर अपनी तरकससे बाण निकाल लिया

English

tTrjeW crt: ^ ^ smsr^ EpfonSfari 3TIonlcf deli ^ctl ejT*h ^ mi

हिन्दी अर्थ

फिर क्रोधान्ध प्रह्मदने शीघ्रतासे धनुषको चढ़ाकर गृध्रके पंखवाले अनेक बाणोंको नारायणकी ओर चलाया। नारायणने भी बड़ी शीघ्रतासे अपनी ओर आ रहे उन अर्धचन्द्र-तुल्य बाणोंको अपने बाणोंसे काट डाला ततो नारायणं हैत्यो हैत्यं नारायणः शरै: । आविध्येतां तदाऽन्योन्यं मर्मभिद्धिरजिहागैः

English

O hermit! The four varnas thus kept themselves busy with their respective religious activities and heartily followed the system of their asramas. The gods as a result were thus engrossed in their professions respectively.

हिन्दी अर्थ

ततोऽम्बरे संनिपातो देवानामभवन्मुने। दिदृक्षूणां तदा युद्धं लघु चित्रं च सुष्ठु च पुष्पवर्षमनौपम्यं मुमुचुः साध्यहैत्ययोः

English

Cyavana, one of great austere hermits in Bhargava gotra (clan), one day went for having a dip in Narmada at the holy place

हिन्दी अर्थ

ततः पश्यत्सु देवेषु गगनस्थेषु तावुभौ। अयुध्येतां महेष्वासौ प्रेक्षकप्रीतिवर्द्धनम् बबन्धतुस्तदाकाशं तावुभौ शरवृष्टिभिः। दिशश्च विदिशश्चैव छादयेतां शरोत्करेः

English

He first bowed his head before Mahadeva and then delighted himself in the river with his bath. A serpent Kekaralohita caught that hermit when he merely stepped into the river.

हिन्दी अर्थ

ततो नारायणश्चापं समाकृष्य महामुने। बिभेद मार्गणैस्तीक्ष्णैः प्रह्लादं सर्वमर्मसु तथा हैत्येश्वरः क्रुद्धश्चापमानम्य वेगवान्। बिभेद हृदये बाह्वोर्वदने च नरोत्तमम्

English

That hermit so caught (gripped) by the serpent summoned Hari in his mind and a mere chanting of the name of Pundarlkaksa, that great serpent lost the power of poison.

हिन्दी अर्थ

ततोऽस्यतो हैत्यपतेः कार्मुकं मुष्टिबन्धनात्। चिच्छेहैकेन बाणेन चन्द्रार्धाकारवर्चसा कार्मुकं च क्षुरप्रेण चिच्छेद पुरुषोत्तमः

English

Hidvtdlldtl^ui REFfa <*UciHhJ cRETFST w<q*i ^jiuItih.MR ^ II

हिन्दी अर्थ

छिन्नं छिन्नं धनुर्हैत्यस्त्वन्यदन्यत्समाददे। समादत्ते तदा साध्यो मुने चिच्छेद लाघवात् भ्राम्यमाणं स चिच्छेद नाराचेन महामुनिः

English

That poisonless but fierce serpent then took the hermit Cyavana into the nether region and then freed him from his grip.

हिन्दी अर्थ

तब हैत्यने नारायणको और नारायणने हैत्यको-एक- दूसरेको-मर्मभेदी एवं सीधे चलनेवाले बाणोंसे वेध दिया। मुने! उस समय शीघ्रतापूर्वक हो रहे इस कौशलयुक्त विचित्र एवं सुन्दर युद्धको देखनेकी इच्छावाले उसके बाद बड़े जोरसे बजनेवाले नगाड़ोंको बजाकर

English

FryrPiral qpfa ^TEFTt wfefrcTU: I EfEITT TPIdi^Tlfa: WcTcT:ll?o||

हिन्दी अर्थ

पुष्पोंकी वर्षा की। फिर उन दोनों धनुर्धारियोंने आकाशमें स्थित देवताओंके सामने दर्शकोंको आनन्द देनेवाला बाणोंकी वृष्टिसे आकाशको मानो बाँध दिया और बाणवृष्टिसे दिशाओं एवं विदिशाओंको ढक दिया। महामुनि नारदजी ! तब नारायणने धनुषको खींचकर तेज बाणोंसे प्रह्मादके सभी मर्मस्थलोंमें प्रहार किया और फुर्तीवाले हैत्येश्वरने

English

Cyavana, the hermit began to live there duly honoured by the serpent daughters (Naga-kanyas) immediately when he was freed by the serpent. He was surrounded by those serpent virgins.

हिन्दी अर्थ

क्रोधपूर्वक धनुषको चढ़ाकर नरोत्तमके हृदय, दोनों भुजाओं और मुँहको भी (बाणोंसे) बेध दिया उसके बाद नारायणने बाण चला रहे प्रह्मादके धनुषके मुष्टिबन्धको अर्धचन्द्रके आकारवाले एक तेजस्वी बाणसे काट दिया। प्रह्मदने भी कटे धनुषको झट फेंककर दूसरा धनुष हाथमें ले लिया और शीघ्र ही

English

In course of moving about voluntarily he entered one day into a vast city of the Danavas. He was seen by Prahlada, a king, getting due honour from the demons.

हिन्दी अर्थ

उसकी प्रत्यञ्चा (डोरी) चढ़ाकर तेज बाणोंकी वर्षा प्रारम्भ कर दी। पर उसके उन शरोंको भी नारायणने बाणोंसे काटकर निवारित कर दिया और उन पुरुषोत्तमने तीक्ष्ण बाणसे उसके धनुषको भी काट डाला। नारदजी! एक धनुषके छिन्न होनेपर हैत्यराजने बारम्बार दूसरा धनुष ग्रहण किया, किंतु नारायणने लिये हुए उन-उन धनुषोंको भी तुरंत काटकर गिरा दिया

English

Prahlada, the most intelligent king, duly honoured Cyavana, gave him a seat and asked the reason for his visit when he was comfortably seated there.

हिन्दी अर्थ

फिर धनुषोंके कट जानेपर हैत्यपति प्रह्णादने एक भयंकर, मजबूत और लौह (फौलाद)-से बने “परिघ' नामक अस्त्रको उठा लिया। उसे लेकर वे दानव (प्रह्लाद) चारों ओर घुमाने लगे। उस घुमाये जाते हुए परिघको भी महामुनि नारायणने बाणसे काट दिया। उसके कट जानेपर श्रीमान् दनुजेश्वर प्रह्वादने पुनः एक मुद्गरको वेगसे घुमाकर उसे नारायणके ऊपर फेंका। नारदजी! उस आते हुए मुद्गरको भी बलवान् नारायणने

English

TT ETTcTTET -q^RTST TJflcM Wl^cTlMdlS'^RIir <Tg ^

हिन्दी अर्थ

दस बाणॉसे दस भागोंमें काट दिया; बह नष्ट होकर पृथ्वीपर गिर पड़ा प्रचिक्षेप नराग्र्याय तं च चिच्छेद धर्मजः

English

He replied- O king! I had come today for a bath in the holy-place of Akulisvara and with a passion to see the lord.

हिन्दी अर्थ

प्रासे छिन्ने ततो हैत्यः शक्तिमादाय चिक्षिपे। तां च चिच्छेद बलवान् क्षुरप्रेण महातपाः समादाय ततो बाणैरवतस्तार नारद

English

As I was just alighting into the river, a serpent suddenly gripped me, took me to the nether world and here I could see you.

हिन्दी अर्थ

ततो नारायणो देवो हैत्यनाथं जगद्गुरुः । नाराचेन जघानाथ हृदये सुरतापसः संभिन्नह्ृदयो ब्रह्मन् देवेनाद्धुतकर्मणा। निपपात रथोपस्थे तमपोवाह सारथिः

English

UrlT^rdl xt 3xR ajdW 1^<faj3:l stare gn fa f fli 3T d l <Hl<hlfcK ; ii 3 mi

हिन्दी अर्थ

गच्छ हैत्येन्द्र योत्स्यामः प्रातस्त्वाह्मिकमाचर एवमुक्तो दितीशस्तु साध्येनाद्भुतकर्मणा। जगाम नैमिषारण्यं क्रियां चक्रे तदाह्विकीम्

English

In response to the explanation of Cyavana, the great orator Prahlada said

हिन्दी अर्थ

एवं युध्यति देवे च प्रह्मादो ह्मसुरो मुने। रात्रौ चिन्तयते युद्धे कथं जेष्यामि दाम्भिकम् एवं नारायणेनाऽसौ सहायुध्यत नारद। दिव्यं वर्षसहस्त्रं तु हैत्यो देवं न चाजयत्

English

Prahlada said- O lord! Kindly tell me how many holy places are there on the earth, ether and the nether world?"

हिन्दी अर्थ

किमर्थ देवदेवेश साध्यं नारायणं हरिम्। विजेतुं नाऽद्य शक्नोमि एतन्मे कारणं वद दुर्जयोऽसौ महाबाहुस्त्वया प्रह्लाद धर्मजः। साध्यो विप्रवरो धीमान् मृधे देवासुरैरपि

English

Cyavana said- O chivalrous king! The most popular holy places on earth, ether and nether world are Naimisa, Puskara and Caktra tlrtha respectively.

हिन्दी अर्थ

प्रहाद और नारायणका तुमुल युद्ध, भक्तिसे विजय प्रह्मदने मुद्गरके विफल हो जानेपर “प्राश' नामक अस्त्र लेकर बड़े जोरसे नरके बड़े भाई नारायणके ऊपर चला दिया; पर उन्होंने उसे भी काट डाला। प्राशके नष्ट हो जानेपर हैत्यने तेज “शक्ति” फेंकी, पर बलवान्

English

Pulastya said- O great hermit! Having heard this, Prahlada tempted to visit Naimisa and ordered the demons

हिन्दी अर्थ

महातपा नारायणने उसे भी अपने क्षुरप्रके द्वारा काट डाला। नारदजी! उन सभी अस्त्रोंके नष्ट हो जानेपर प्रमाद दूसरे विशाल धनुषको लेकर बाणोंकी वर्षा करने लगे। तब परम तपस्वी जगद्गुरु नारायणदेवने प्रह्मदके हृदयमें नाराचसे प्रहार किया

English

II Prahlada ordered- "Be ready, all of us will go for a bath in the holy Naimisa and see there Pundarlkaksa putting Pltambara and who is called Acyuta.

हिन्दी अर्थ

जारदजी! अद्भुत पराक्रमी नारायणके प्रहारसे प्र्मादका हृदय बिंध गया, फलतः वे बेहोश होकर रथके पिछले भागमें गिर पड़े। यह देखकर सारथी उन्हें वहाँसे हटाकर दूर ले गया। बहुत देरके बाद जब उन्हें लेकर नर-नारायणसे युद्ध करनेके लिये संग्रामभूमिमें आ गये। उन्हें आया देख नारायणने कहा--हैत्येन्र! अब हम कल प्रातः युद्ध करेंगे; तुम भी जाओ, इस समय अपना नित्य कर्म करो। अद्भुत पराक्रमी श्रीनारायणके

English

xi^baVmfld 33i Ri<r n 5 ii^oii

हिन्दी अर्थ

ऐसा कहनेपर प्रह्लाद नैमिषारण्य चले गये और वहाँ अपने नित्य कर्म सम्पन्न किये नारदजी! इस प्रकार भगवान् नारायण एवं दानवेन्द्र प्रह्मद--दोनोंमें युद्ध चलता रहा। रात्रिमें प्रमाद यह विचार किया करते थे कि मैं युद्धमें इन दम्भ करनेवाले ऋषिको कैसे जीतूँगा? नारदजी! इस

English

Pulastya said- "All demons made compliance to the order, became ready and then came out from that nether world." Those mightiest Danavas took a bath in Naimisaranya with pleasure.

हिन्दी अर्थ

प्रकार प्रह्मादने भगवान् नारायणके साथ एक हजार दिव्य वर्षोंतक युद्ध किया, परंतु वे उन्हें (नारायणको) जीत न पाये। फिर हजार दिव्य वर्षोके बीत जानेपर भी पुरुषोत्तम नारायणको न जीत सकनेपर प्रह्मादने वैकुण्ठमें जाकर पीतवस्त्रधारी भगवान् विष्णुसे कहा -देवेश! मैं (सरलतासे) साध्य नारायणको आजतक क्यों न जीत पाया, आप मुझे इसका कारण बतलायें

English

xTWH3«d7 |p»T fdMHld<*IHjl'*mi

हिन्दी अर्थ

इसपर पीतवस्त्रधारी भगवान् विष्णु बोले प्रह्लाद! महाबाहु धर्मपुत्र नारायण तुम्हारे द्वारा दुर्जेय हैं। वे ब्राह्मणोंमें श्रेष्ठ ऋषि परम ज्ञानी हैं। वे सभी देवताओं एवं असुरोसे भी युद्धमें नहीं जीते जा सकते यद्यसौ दुर्जयो देव मया साध्यो रणाजिरे। तत्कथं यत्प्रतिज्ञातं तदसत्यं भविष्यति

English

The demon king Prahlada then wished for hunting and started strolling in the forest adjacent to that place. He while strolling saw Sarasvat! river which had cool and pure water.

हिन्दी अर्थ

हीनप्रतिज्ञो देवेश कथं जीवेत मादूशः। त्स्मात्तवाग्रतो विष्णो करिष्ये कायशोधनम् इत्येवमुक्त्वा वचनं देवाग्रे दानवेश्वरः।

English

He further saw, at a little distance, a huge pipala tree having vast extended branches but it was shot by arrows stuck there. Some arrows were compact at their points (heads).

हिन्दी अर्थ

शिरःस्नातस्तदा तस्थौ गृणन् ब्रह्म सनातनम् ततो हैत्यपतिं विष्णुः पीतवासाऽब्रवीद्वचः।

English

Prahlada became angry when he saw those nagopavlta arrows having excellent shape.

हिन्दी अर्थ

मया जितं देवदेव त्रैलोक्यमपि सुद्रत। जितोऽयं त्वत्प्रसादेन शक्रः किमुत धर्मजः

English

3»g5RRIZmri d<H4KW>MH3l1ll'#mi

हिन्दी अर्थ

असौ यद्याजयो देव त्रैलोक्येनापि सुव्रतः। न स्थातुं त्वत्प्रसादेन शक्यं किमु करोम्यज सोऽहं दानवशार्दूल लोकानां हितकाम्यया। धर्म प्रवर्त्तापयितुं तपश्चर्यां समास्थितः

English

He then saw two hermits engrossed deep in penance. They had put the hide of a black stag on the body and had long matted hair.

हिन्दी अर्थ

तं पराजेष्यसे भक्त्या तस्माच्छुश्रूष धर्मजम् इत्युक्तः पीतवासेन दानवेन्द्रो महात्मना।

English

There were kept at their sides, Sarriga and Ajagava divine bows and two grand and undepleting arrow-holders

हिन्दी अर्थ

हैत्याश्च दानवाश्चैव परिपाल्यास्त्वयान्धक। इत्येवमुक्तो जग्राह राज्यं हैरण्यलोचनिः।

English

<$liM-tJd cRt dlN* l fcltd 3Rct:l rTrt: Stare ^xR JjhUldulll'X^II

हिन्दी अर्थ

प्रह्णादोऽपि तदाऽगच्छत् पुण्यं बदरिकाश्रमम् दृष्टा नारायणं देवं नरं च दितिजेश्वरः।

English

T&TrN: ^ iRTflTT: ^ ydtl^ll^ll

हिन्दी अर्थ

'तमुवाच महातेजा वाक्यं नारायणोऽव्ययः। प्रह्मादने कहा- देव! यदि वे साध्यदेव (नारायण) युद्धभूमिमें मुझसे जीते नहीं जा सकते हैं तो मैंने जो प्रतिज्ञा की है, उसका क्या होगा? वह तो मिथ्या हो जायगी। देवेश! मुझ-जैसा व्यक्ति हीनप्रतिज्ञ होकर कैसे

English

The demon king Prahlada deemed them pomp and egoistic and said to them- why are you both doing such ostentation? One side you are immersed in penance and put matted hair so long while you have kept these divine weapons on the other. Nara then replied- "0 demon king! Why are you so worried about our possession? If someone is competent to execute anything particular, he would have naturally the concerning equipment."

हिन्दी अर्थ

जीवित रह सकेगा? इसलिये है विष्णु! अब मैं आपके सामने अपने शरीरकी शुद्धि करूँगा पुलस्त्यजी बोले-- भगवानूसे ऐसा कहकर दानवेश्वर प्रह्लाद सिरसे पैरतक स्नानकर वहाँ बैठ गये और “ब्रह्मगायत्री "का जप करने लगे । उसके बाद पीताम्बरधारी विष्णुने प्रह्मदसे कहा --हाँ, तुम जाओ, तुम उन्हें भक्तिसे

English

Prahlada said- When I am here, the sole founder of religion, what power should you

हिन्दी अर्थ

जीत सकोगे, युद्धसे कथमपि नहीं प्रह्मदजी बोले--देवाधिदेव! सुब्रत! आपकी कृपासे मैंने तीनों लोकों तथा इन्द्रको भी जीत लिया है; इन धर्मपुत्रकी बात ही क्या है? है अज! यदि ये सद्ब्रती त्रिलोकीसे भी अजेय हैं तथा आपके प्रसादसे

English

UrijciMny arraign yiRwsvfSdii q<HHr<Eraft gfanq^ii

हिन्दी अर्थ

भी मैं उनके सामने नहीं ठहर सकता तो फिर मैं कया करूँ? (इसपर) भगवान् विष्णु बोले दानवश्रेष्ठ! वस्तुतः नारायणरूपमें वहाँ मैं ही हूँ। मैं ही जगतूकी भलाईकी इच्छासे धर्मप्रवर्तनके लिये उस रूपमें तप कर रहा हूँ। इसलिये प्रह्लाद! यदि तुम विजय चाहते हो तो

English

Nara replied- "We possess supreme powers. Nobody can dare to battle with us (Nara and Narayana) in the battle-field.

हिन्दी अर्थ

मेरे उस रूपकी आराधना करो। तुम नारायणको भक्तिद्वारा ही पराजित कर सकोगे। इसलिये धर्मपुत्र नारायणकी आराधना करो-इसी अर्थमें वे सुसाध्य हैं पुलस्त्यजी बोले मुने! भगवान् विष्णुके ऐसा कहनेपर प्रहद प्रसन्न हो गये। उन्होंने फिर अन्धकको बुलाकर इस प्रकार कहा

English

Prahlada them promised- "I will defeat Nara and Narayana in battle by virtue of my divine powers."

हिन्दी अर्थ

प्रह्मदजी बोले--अन्धक! तुम हैत्यों और दानवोंका प्रतिपालन करो। महाबाहो! मैं यह राज्य छोड़ रहा हूँ। इसे तुम ग्रहण करो। इस प्रकार कहनेपर जब हिरण्याक्षके पुत्रने राज्यको स्वीकार कर लिया, तब प्रह्लाद पवित्र बदरिकाश्रम चले गये। वहाँ उन्होंने भगवान् नारायण तथा नरको देखकर हाथ जोड़कर उनके चरणोंमें प्रणाम किया। महातेजस्वी भगवान् नारायणने उनसे कहा --महासुर! मुझे बिना जीते ही

English

■^tgaRciT crew -cnsicw

हिन्दी अर्थ

अब तुम क्यों प्रणाम कर रहे हो?॥ ४४--४७॥ त्वं हि नारायणोऽनन्तः पीतवासा जनार्दनः

English

With this resolution, great Prahlada posted his army at the frontier of that forest, gave tension to his bow, tied the string on it and thus made a challenging sound by pulling and dropping the string.

हिन्दी अर्थ

त्वं देवः पुण्डरीकाक्षस्त्वं विष्णुः शारङ्गचापधृक्। जपन्ति स्नातकास्त्वां च यजन्ति त्वां च याज्ञिकाः

English

yfa dHMfdfl : tptrli-

हिन्दी अर्थ

त्वमच्युतो हषीकेशश्चक्रपाणिर्धराधरः। महामीनो हयशिरास्त्वमेव वरकच्छपः हिरण्याक्षरिपुः श्रीमान् भगवानथ सूकरः। मत््पितुर्नाशनकरो भवानपि नृकेसरी

English

Nara picked up his Ajagava bow and shot several sharp arrows. These arrows were, however, cut-off by the arrows having several wings shot by Prahlada. All those arrows were thus shattered into pieces. Having seen the unique power of Prahlada and the arrows split by him, Nara gave a bend to his bow again and shot a number of arrows.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मा त्रिनेत्रोऽमरराङ् हुताशः सूर्यो मृगाङ्कोऽचलजङ्गमाद्यो

English

jftenfr^pRjrt 1^Tt?T:i

हिन्दी अर्थ

भवान् विभो नाथ खगेन्द्रकेतो त्वं पृथ्वी ज्योतिराकाशं जलं भूत्वा सहस्त्रशः । त्वया व्याप्तं जगत्सर्व कस्त्वां जेष्यति माधव

English

In a counter to the single arrow from Nara, Prahlada shot two, three when two arrows were shot by Nara and six arrows when five arrows were shot by Nara.

हिन्दी अर्थ

भक्त्या यदि हृषीकेश तोषमेषि जगदगुरो। नान्यथा त्वं प्रशक्योऽसि जेतुं सर्वगताव्यय परितुष्टोऽस्मि ते हैत्य स्तवेनानेन सुव्रत। भक्त्या त्वनन्यया चाहं त्वया हैत्य पराजितः

English

O Brahmin! Prahlada shot eight arrows when seven were shot by Nara and ten arrows for nine arrows from him.

हिन्दी अर्थ

पराजितश्च पुरुषो हैत्य दण्डं प्रयच्छति। दण्डार्थ ते प्रदास्यामि वरं वृणु यमिच्छसि नारायणं वरं याचे यं त्वं मे दातुमर्हसि। तन्मे पापं लयं यातु शारीरं मानसं तथा

English

II Prahlada shot fifteen arrows when Nara shot twelve arrows at him. Similarly, he shot seventy-two arrows when Nara shot thirty six

हिन्दी अर्थ

एवं भवतु हैत्येन्द्र पापं ते यातु संक्षयम्। द्वितीयं प्रार्थय वरं तं ददामि तवासुर देवार्चने च निरता त्वच्चित्ता त्वत्परायणा

English

Three hundred arrows here shot by demon king when Nara shot one hundred arrows. He again shot one thousand arrows against six hundred arrows from Nara’s side. Both of them then shot numerous arrows in order to defeat each other.