Adhyaya 16

हिन्दी अर्थ

स्थलों (जोड़ों) आदिमें मेरी रक्षा करें। देव! आपको नमस्कार है द्विजोत्तम! प्राचीन कालमें भगवान् शंकरने कात्यायनी (दुर्गा)-की रक्षाके लिये इस महान् विष्णुपञ्जरस्तोत्रको उस स्थानपर कहा था, जहाँ उन्होंने महिषासुर, नमर, रक्तबीज एवं अन्यान्य देव-

English

Description of Sleep of Gods & Austerities on Dvitiya and

हिन्दी अर्थ

शत्रुओंका नाश किया था नारदजीने पूछा--ऋषे ! महिषासुर, नमर, रक्तबीज तथा अन्यान्य सुर-कण्टकोंका वध करनेवाली ये भगवती कात्यायनी कौन हैं? तात! यह महिष कौन है? तथा वह किसके कुलमें उत्पन्न हुआ था? यह

English

3%n W3F^ STTf ctilfiiRr: Vlfvw Jlf3l

हिन्दी अर्थ

रक्तबीज कौन है? तथा नमर किसका पुत्र है? आप इसका यथार्थ रूपसे विस्तारपूर्वक वर्णन करें पुलस्त्यजी बोले-नारदजी! सुनिये, मैं उस पापनाशक कथाको कहता हूँ। मुने! सब कुछ देनेवाली वरदायिनी भगवती दुर्गा ही ये कात्यायनी हैं। प्राचीन-कालमें संसारमें उथल-पुथल मचानेवाले रम्भ

English

3imswi3 ffarrot 33*3 3Fjii ’ii

हिन्दी अर्थ

और करम्भ नामके दो भयंकर और महाबलवान् असुर-श्रष्ठ थे। देवर्षे! वे दोनों पुत्रहीन थे। उन दोनों हैत्योंने पुत्रके लिये पञ्चनदके जलमें रहकर बहुत वर्षोंतक तप किया। मालवट यक्षके प्रति एकाग्र होकर करम्भ और रम्भ-इन दोनोंमेंसे एक जलमें स्थित होकर और दूसरा पञ्चाग्रिके मध्य बैठकर तप कर रहा था॥ ४१-४४

English

Narada said- Kindly describe the fasts/resolutions you referred to for sensuous people about moon for the worship of Sr! Hari and Sankara.

हिन्दी अर्थ

ततो भ्रातरि नष्टे च रम्भः कोपपरिप्लुतः। वह्लौ स्वशीर्ष संक्षिप्य होतुमैच्छन् महाबलः

English

Pulastya said- O Kalipriya Narada! The holy fasts as referred to by sensuous people

हिन्दी अर्थ

ततः प्रगृह्य केशेषु खड्गं च रविसप्रभम्। छेत्तुकामो निजं शीर्ष वह्निना प्रतिषेधितः उक्तश्च मा हैत्यवर नाशयात्मानमात्मना। दुस्तरा परवध्याऽपि स्ववध्याऽप्यतिदुस्तरा

English

Mahadeva and lord Kes'ava is now being told by me. Listen to these Srlpati Devesa (lord Visnu) slumber on the bed of Sesanaga when uttarayana is over and full moon of Asadha month comes nearer.

हिन्दी अर्थ

यच्च प्रार्थयसे वीर तद्ददामि यथेप्सितम्। मा म्रियस्व मृतस्येह नष्टा भवति वै कथा त्रैलोक्यविजयी पुत्रः स्यान्मे त्वत्तेजसाऽधिकः

English

ufogfr ftpf* 3f^aFP3^rai:i

हिन्दी अर्थ

अजेयो हैवतैः सर्वैः पुंभिदत्यैश्च पावक। महाबलो वायुरिव कामरूपी कृतास्त्रवित् तं प्रोवाच कविर्ब्रह्मन् बाढमेवं भविष्यति। यस्यां चित्तं समालम्बि करिष्यसि ततः सुतः

English

Mwyaifn The gods, gandharva, guhyaka and devamatas are also asleep when that sovereign god is gone to sleep.

हिन्दी अर्थ

इत्येवमुक्तो देवेन वह्निना दानवो ययौ। दरष्टुं मालवटं यक्षं यक्षैश्च परिवारितम् सा समागाच्च हैत्येन्द्रं कामयन्ती तरस्विनी। स चापि गमनं चक्रे भवितव्यप्रचोदितः

English

Narada requested- Kindly tell me the procedure adopted by the gods including Janardana and first start it with Hari.

हिन्दी अर्थ

अकार्यकारकेत्येवं भूयो मालवटं गतः इन्द्रने ग्राहका रूप धारणकर इनमेंसे एकको जलमें निमग्न होनेपर पैर पकड़कर इच्छानुसार दूर ले जाकर मार डाला। उसके बाद भाईके नष्ट हो जानेपर क्रोधयुक्त महाबलशाली रम्भने अपने सिरको काटकर

English

fhfRlfWrl ^cR3$ 33t3*l Ii<*l3?3i ufirrWUtl *133 qf*3tW^I3ll

हिन्दी अर्थ

अग्निमें हवन करना चाहा। वह अपना केश पकड़कर हाथमें सूर्यके समान चमकनेवाली तलवार लेकर अपना सिर काटना ही चाहता था कि अग्निने उसे रोक दिया और कहा --हैत्यवर! तुम स्वयं अपना नाश मत करो। दूसरेका वध तो पाप होता ही है, आत्महत्या भी भयानक पाप है

English

Pulastya said- O austere hermit! Janardana, the ruler of this entire universe, goes to sleep on tithi when the sun enters into the zodiac Gemini during the fortnight when the moon shines.

हिन्दी अर्थ

चीर! तुम जो माँगोगे, तुम्हारी इच्छाके अनुसार वह मैं तुम्हें दूँगा। तुम मरो मत। इस संसारमें मृत व्यक्तिको कथा नष्ट हो जाती हैं। इसपर रम्भने कहा--यदि आप वर देते हैं तो यह वर दीजिये कि मुझे आपसे भी अधिक तेजस्वी त्रैलोक्यविजयी पुत्र उत्पन्न हो। अग्निदेव! समस्त देवताओं तथा मानवों और देत्योंसे भी वह अजेय हो। वह वायुके समान महाबलवान् तथा कामरूपी एवं सर्वास्त्रवेत्ता हो।

English

Subsequent to worship of Sri Kesava with sacred thread on shoulder and body of Sesanaga as a cot, one should lay Pltambaradhara on tithi for sleeping with due permission of Brahmanas and maintaining control on senses as also with observing the purity. Then on tithi, Kamadeva sleeps on a holy cot made up of scented Kadamba

हिन्दी अर्थ

नारदजी! इसपर अग्निने उससे कहा-अच्छा, ऐसा ही होगा। जिस स्त्रीमें तुम्हारा चित्त लग जायगा उसीसे तुम पुत्र उत्पन्न करोगे अग्निदेवके ऐसा कहनेपर रम्भ यक्षोंसे घिरा हुआ मालवट यक्षका दर्शन करने गया। वहाँ उन यक्षोंका एक पद्म नामकी निधि अनन्य-चित्त होकर निवास करती थी। वहाँ बहुत-से बकरे, भेंडे, घोड़े, भैंसे तथा

English

Then there sleep on Caturdas! Yaksas (demi-gods) on cots made by the golden lotus with quilts and sheets duly spread.

हिन्दी अर्थ

देखकर तीन वर्षोवाली रूपवती एक महिषीमें प्रेम प्रकट किया (अर्थात् आसक्त हुआ)। कामपरायण होकर वह महिषी शीघ्र हैत्येन्द्रके समीप आ गयी तब भवितव्यतासे प्रेरित उसने (रम्भने) भी उस महिषीके उसे गर्भ रह गया। उसके बाद उस महिषीको

English

On tithi (full moon day) Sankara sleeps on the bed of tiger a hide by tying his matted hair with another hide.

हिन्दी अर्थ

लेकर दानव पातालमें प्रविष्ट हुआ और अपने घर चला गया। उसके दानव-बन्धुओंने उसे देख एवं ' अकार्यकारक जानकर उसका परित्याग कर दिया। फिर वह पुनः

English

HWf Ictcn<h<l Tlf?T THRlfTT *T

हिन्दी अर्थ

अध्याय १७ देवाङ्गोंसे तरुओंकी उत्पत्ति, अखण्डब्रत-विधान, विष्णु-पूजा, विष्णुपञ्जरस्तोत्र और महिषका प्रसङ्ग अजीजनत् सुतं शुभ्रं महिषं कामरूपिणम्

English

The sun then enters into the zodiac Cancer and from this day Daksiinayana in the night commences for all gods.

हिन्दी अर्थ

एतामृतुमतीं जातां महिषोऽन्यो ददर्श ह। सा चाभ्यगाद् दितिवरं रक्षन्ती शीलमात्मनः तेनापि हैत्यस्तीक्ष्णाभ्यां शृङ्गाभ्यां हृदि ताडितः। निर्भिन्नहृदयो भूमौ निपपात ममार च

English

ttft •rafofir vifaRT

हिन्दी अर्थ

निपपात सरो दिव्यं ततो हैत्योऽभवन्मृतः यक्षानाश्रित्य तस्थौ च कालयन् श्वापदान् मुने

English

Brahma sleeps on the bed of blue lotus on Pratipada tithi guiding people the right and fair way.

हिन्दी अर्थ

स च हैत्येश्वरो यक्षैर्मालवटपुरस्सरैः। चितामारोपितः सा च श्यामा तं चारुहत् पतिम् व्यद्रावयत् स तान् यक्षान् खड्गपाणिर्भयंकरः

English

^rt w?: yraP q fo writ n*rarafar:i

हिन्दी अर्थ

स नामतः स्मृतो हैत्यो रक्तबीजो महामुने। योऽजयत् सर्वतो देवान् सेन्द्ररदरार्कमारुतान् विनिर्जितः शम्बरतारकाद्यैः

English

Brahmin! Visvakarma sleeps on dvitiya, goddess Parvatl on trtlya, Ganesa on caturthl, Dharmaraja on pancaml, Skanda on sasthl, god sun on saptami, on astaml, Laksmi on navaml, the serpents living on air sleep on dasaml and Sadhya-ganas on

हिन्दी अर्थ

अशक्नुवद्भिः सहितैश्च देवैः सलोकपालैः सहुताशभास्करैः। स्थानानि त्यक्तानि शशीन्द्रभास्करै- धर्मश्च दूरे प्रतियोजितश्च मालवटके निकट गया। वह सुन्दरी महिषी भी उसी 'पतिके साथ उस पवित्र और उत्तम यक्षमण्डलमें गयी। मुने! उसके वहीं निवास करते समय उस महिषीने सन्तान उत्पन्न की। उसने एक शुभ्र तथा इच्छाके अनुकूल रूप

English

wjrf Hit wra^n ?v3ii

हिन्दी अर्थ

धारण करनेवाले महिष-पुत्रको जन्म दिया उसके पुनः ऋतुमती होनेपर एक दूसरे महिषने उसे देखा। वह अपने शीलकी रक्षा करती हुई हैत्यश्रेष्ठके निकट गयी। नाकको ऊपर उठाये उस महिषको देखकर दानवने खड्ग निकालकर महिषपर

English

O hermit! We have told you the orderly manner for slumbering the gods in s'ravana etc. months. There comes the rainy season when gods are asleep.

हिन्दी अर्थ

चेगसे आक्रमण किया। उस महिषने भी तीक्ष्ण भृङ्गोंसे हैत्यके हृदयमें प्रहार किया। वह हैत्य हृदय फट जानेसे भूमिपर गिर पड़ा और मर गया। पतिके मर जानेपर वह महिषी यक्षोंकी शरणमें गयी। उसके बाद गुह्यकोंने महिषको हटाकर साध्वी महिषीकी रक्षा की

English

wreiaifh g>4Pd hWiPi ^411

हिन्दी अर्थ

यक्षोंद्वारा हराया गया कामातुर हयारि (महिष) एक दिव्य सरोवरमें गिर पड़ा। उसके बाद वह मरकर एक हैत्य हो गया। मुने! वन्य पशुओंको मारते हुए यक्षोंके आश्रयमें रहनेवाला महान् बली तथा पराक्रमी वह हैत्य 'नमर' नामसे विख्यात हुआ। फिर मालवट आदि यक्षोंने उस हयारि हैत्येश्वरको चितापर रखा। वह श्यामा भी पतिके साथ चितापर चढ़ गयी। तब अग्निके मध्यसे हाथमें खड्ग लिये विकराल रूपवाला

English

I O the great hermit! the particulars of dust rode on the peak of mountains and crows start building their nests while feminine crows kept on sleeping throughout this season due to laxity arisen in their womb.

हिन्दी अर्थ

भयंकर पुरुष प्रकट हुआ। उसने सभी यक्षोंको भगा दिया और फिर उस बलवान् हैत्यने रम्भनन्दन महिषको छोड़कर सारे महिषोंको मार डाला। महामुने! वह हैत्य रक्तबीज नामसे विख्यात हुआ। उसने इन्द्र, रुद्र, सूर्य एवं मारुत आदिके साथ देवोंको जीत लिया। यद्यपि वे

English

•treri fozri yrafafa fewtf Tra i l#: II W II fertaT w ynn ^ptr

हिन्दी अर्थ

सभी हैत्य इस प्रकारके प्रभावसे युक्त थे; फिर भी उनमें महिष अधिक तेजस्वी था। उसके द्वारा विजित शम्बर, तारक आदि महान् असुरोंने उसका राज्याभिषेक किया। लोकपालोंसहित अग्नि, सूर्य आदि देवोंके द्वारा 'एक साथ मिलकर जब वह जीता नहीं गया तब चन्द्र, इन्द्र एवं सूर्यने अपना-अपना स्थान छोड़ दिया तथा धर्मको भी दूर हटा दिया गया

English

The tithi in which Visvakarma goes to sleep that sacred dvitiya tithi is called as

हिन्दी अर्थ

महिषासुरका अतिचार, देवोंकी तेजोराशिसे भगवती कात्यायनीका प्रादुर्भाव, विन्ध्यप्रसंग, दुर्गाकी अवस्थिति पुलस्त्य उवाच ततस्तु देवा महिषेण निर्जिताः

English

<PTt TRHJBlt XEc^lfqr

हिन्दी अर्थ

स्थितौ खगेन्द्रासनशङ्करौ हि। जलेशशक्रादिषु चाधिकारान्। आक्रम्य नाकात्तु निराकृता वयं

English

O hermit! One should on that tithi first worship Hari having four arms, Srivatsa mark on heart and body on Sesanaga's cot with Laksmi by offering fragrance and flowers etc., then offer fruits and scents and prayer as

हिन्दी अर्थ

संकाल्यमाना युधि दानवेन इत्थं मुरारिः सह शङ्करेण

English

O Trivikrama! O Ananta, O Jagannivasa! As you never be separated from Laksmi, our living should never be void of wife by your

हिन्दी अर्थ

दृष्ठाऽथ चक्रे सहसैव कोपं कालाग्निकल्पो हरिरव्ययात्मा

English

O god! O Varada! O Acyuta! O Isa! 0 lord Visnu! As your bed never is void of Laksmi

हिन्दी अर्थ

त्ततोऽनुकोपान्मधुसूदनस्य सशङ्करस्यापि पितामहस्य। तथैव शक्रादिषु हैवतेषु महर्द्धि तेजो वदनाद् विनिःसृतम् कात्यायनस्याप्रतिमस्य त्तेन महर्षिणा तेज उपाकृतं च

English

our household life should never be destroyed by virtue of this truth.

हिन्दी अर्थ

ज्वलत्प्रकाशार्कसहस्त्रतुल्यम् । तस्माच्च जाता तरलायताक्षी 'कात्यायनी योगविशुद्धदेहा पुलस्त्यजी बोले इसके बाद महिषद्वारा पराजित

English

O divine hermit! subsequent to the prayer so made, one should salute again and again the gracious god for his pleasure and eat food at night without oil and salt mixed. The wise man should offer fruit to the learned Brahmin by chanting "May Laksmi- dhara be gracious to me" on the next day.

हिन्दी अर्थ

आगे कर चक्रधारी लक्ष्मीपति विष्णुके दर्शनार्थ अपने वाहनों और आयुधोंको लेकर विष्णुलोक चले गये। वहाँ जाकर उन लोगोंने गरुड्बाहन विष्णु एवं शङ्कर-इन दोनों देवश्रेष्ठोंको एक साथ बैठे देखा। उन दोनों सिद्धि-साधकोंको देखनेके बाद उन लोगोंने उन्हें प्रणामकर उनसे महिषासुरकी दुश्चेष्टा बतलायी। वे

English

sf?TOTf?rf^tra>T:IR^II

हिन्दी अर्थ

वायु, अग्नि, ब्रह्मा, वरुण, इन्द्र आदि सभी देवताओके अधिकारोंको छीनकर स्वर्गसे निकाल दिया है और अब हमलोग भूलोकमें रहनेको विवश हो गये हैं। हम शरणमें आये देवताओंकी यह बात सुनकर आप दोनों हमारे हितकी बात बतलायें; अन्यथा दानवद्वारा युद्धमें मारे जा रहे हमलोग अब रसातलमें चले जायेगे

English

One should observe Caturmasya fast till the sun remains on the zodiac Scorpio by observing this procedure. O hermit! Then the gods awake in an orderly manner. Hari is awakened when the sun enters into the zodiac Libra. Kama and Siva awake thereafter.

हिन्दी अर्थ

शिवजीके साथ ही विष्णुभगवान्ने (भी) उनके इस प्रकारके वचनको सुना तथा दुःखसे व्याकुल चित्तवाले उन देवताओंको देखा तो उनका क्रोध कालाग्निके समान प्रज्वलित हो गया। उसके बाद मधु नामक राक्षसको मारनेवाले विष्णु, शङ्कर, पितामह (ब्रह्मा) तथा इन्द्र आदि देवताओंके क्रोध करनेपर उन सबके मुखसे महान् तेज प्रकट हुआ। मुने! फिर वह तेजोराशि कात्यायन ऋषिके अनृपम आश्रममें पर्वतश्रृज्ञके

English

Then the icon of Laksmldhara with their bed should be donated according to one's own capacity on

हिन्दी अर्थ

समान एकत्र हो गयी। उन महर्षिने भी उस तेजकी और अभिवृद्धि की। उन महर्षिद्वारा उत्पन्न किये गये तेजसे आवृत वह तेज हजारों सूर्योके समान प्रदीप्त हो गया। उसके योगसे विशुद्ध शरीरवाली एवं चञ्चल तथा विशाल नेत्रोंवाली कात्यायनी देवी प्रकट हो

English

OT; ikw O great hermit! Thus, I have told you about the procedure for the first fast. By observing it, nobody suffers from the pain of separation from his wife throughout his life in this world.

हिन्दी अर्थ

केशा हरितेजसा च भुजास्तथाष्टादश संप्रजज्ञिरे पादौ च्च 'लोकप्रपितामहस्य

English

*nf% W rfSTT 3T "ST 3WTTBM1 ^J3TI 3 tBT yrfyfrrfk ^TT f thMlgfl qg3TII3 OII

हिन्दी अर्थ

'पद्माभिकोशप्रतिमौ बभूवतुः। दिवाकराणामपि तेजसाऽङ्गलीः कराङ्कुलीश्च वसुतेजसैव

English

Similarly, Krsnastam! with Mrgasira constellation in the month of Bhadrapada is assumed as

हिन्दी अर्थ

याक्षेण नासा श्रवणौ च मारुतात्। साध्येन च भ्रूयुगलं सुकान्तिमत् कात्यायनीत्येव तदा बभौ सा

English

God Sankara on that tithi sleeps in all lingas and resides in the premises where these lingas are found. The worship of lord Sankara made on his occasion is assumed as integrated.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्माऽक्षमालां सकमण्डलुं च कालोऽसिमुग्रं सह चर्मणा च

English

The learned man should take a bath with a mixture of water and cow urine on that tithi. He should worship god Sankara by offering the flower of thorn apple plant after having such a bath.

हिन्दी अर्थ

प्रादात् कुठारं वसु शिल्पकर्त्ता महिषासुरका अतिचार, देवोंकी तेजोराशिसे भगवती कात्यायनीका प्रादुर्भाव

English

O the best Dvija! One should offer Brahmin daksina and naivedya and gold with words on his lips that "May Virupaksa be gracious to me" after offering Dhupa made of gum extracted from saffron, honey and ghee as

हिन्दी अर्थ

महादेवजीके तेजसे कात्यायनीका मुख बन गया और अग्निके तेजसे उनके तीन नेत्र प्रकट हो गये। इसी प्रकार यमके तेजसे केश तथा हरिके तेजसे उनकी अट्टारह भुजाएँ, चन्द्रमाके तेजसे उनके सरे हुए स्तनयुगल, इन्द्रके तेजसे मध्यभाग तथा वरुणके तेजसे ऊरु, जङ्घाएँ एवं नितम्बोंकी उत्पत्ति हुई। लोकपितामह ब्रह्माोके तेजसे कमलकोशके समान उनके दोनों चरण, आदित्योंके तेजसे पैरोंकी अङ्गुलियाँ

English

TcRT3 ctriNcta TsfmrriJI 33*31 iT riwy i R f ngfol

हिन्दी अर्थ

एवं वसुओंके तेजसे उनके हाथोंकी अङ्कुलियाँ उत्पन्न हुई । प्रजापतियोंके तेजसे उनके दाँत, यक्षोंके तेजसे नाक, वायुके तेजसे दोनों कान, साध्यके तेजसे कामदेवके धनुषके समान उनकी दोनों भौहें इस प्रकार महर्षियोंका उत्तमोत्तम तथा महान् तेज पृथ्वीपर 'कात्यायनी' इस नामसे प्रसिद्ध हुआ, तब वे उसी नामसे विश्वमें प्रसिद्ध हुई। वरदानी शङ्करजीने उन्हें त्रिशूल, मुरके मारनेवाले श्रीकृष्णने

English

Similarly, one should observe fasts on tithi in Asvina month, take a bath by rubbing cowdung on the body, hold control over the senses and do worship by offering lotus flowers, of gum extracted from Sarja tree and naivedya of honey and

हिन्दी अर्थ

किये। इन्द्रने घण्टासहित वज्र, यमने दण्ड, कुबेरने गदा, ब्रह्माने कमण्डलुके साथ रुद्राक्षकी माला तथा कालने उन्हें ढालसहित प्रचण्ड खड्ग प्रदान किया। चन्द्रमाने चँवरके साथ हार, समुद्रने माला, हिमालयने सिंह, विश्वकर्माने चूडामणि,

English

He should observe fast on A$taml and offer dak$ina mixed with sesamum with the words on his lips after a bath that "May I deserve the grace of god

हिन्दी अर्थ

गन्धर्वराजने उनके अनुरूप रजतका पूर्ण पान कभी न कुम्हिलानेवाले पुष्पोंकी माला प्रदान की।

English

He should take a milk bath and worship by offering the flower of Karavlra. Then dhupa of gum from Srlvasa (sarala) tree, naivedya of honey and sweet meat (payasa) should be offered and with chanting that "May I deserve the grace of god Sthanu"; silver with naivedya should be given to the Brahmin.

हिन्दी अर्थ

सभी पुराणों तथा सप्तशतीकी व्याख्याऑमें विश्वकर्माद्वारा ही आभूषण बनाने --देनेकी चर्चा है । कुछ प्रतियोंके अर्थमें समुद्रद्वारा देनेकी बात छप गयी है, जो गलत है।

English

II One should observ e fast on and take a curd bath on in the month of Margaslra. Worship with offering Bhadra (specific medicine) on this occasion has been

हिन्दी अर्थ

तृष्णा त्रपा क्षुद् भयदाऽथ कान्तिः नमोऽस्तु देव्यै भवरूपिकायै

English

MR<hHdn iii^oii RttSig Mlddl STTST

हिन्दी अर्थ

तततः स्तुता देवव्यैरमृगेन्द्र- मारुह्य देवी प्रगताऽवनीध्चम्।

English

The learned man should offer dhupa of gum from Sr!vrk$a and naivedya of honey and odana and give daksina of Raktas'ali with chanting that "salute to Sarva, may you be pleased with me." Rp #oftrt 3rnfft:ir^ ii m at

हिन्दी अर्थ

चकार यं निम्नतरं त्वगस्त्यः किमर्थमङ्रिं भगवानगस्त्य-

English

The wise man should take a bath with ghee and worship with beautiful flowers of tagara in the month of Pausa. Then dhupa of gum from madhuka tree and naivedya of honey and sa$kuli should be offered and daksina with munja (mudga) for the pleasure of Jagadguru is given with chanting- O god of gods Tryambaka! I salute you.

हिन्दी अर्थ

कस्मै कृते केन च कारणेन पुलस्त्य उवाच पुरा हि विन्ध्येन दिवाकरस्य

English

One should take a bath with kusa immersed water and do worship with musk in the month of Magha. Dhilpa of gum from Kadamba tree and naivedya of sesamum and odana should then be offered. Daksina consisting of gold with milk and cooked rice with words on lips- "May Umapati (Sankara) confer grace on me" should then be given.

हिन्दी अर्थ

इत्थं दिवाकरवचो गुणसंप्रयोगि नार्थी प्रयाति विमुखो मम कश्चिदेव

English

MKUIKl feuRPT ebU^obm^ll >Smi

हिन्दी अर्थ

प्राह प्रभुः करतले विनिधाय मूर्ध्नि। विन्ध्यस्य निम्नकरणे भगवन् यतस्व

English

Thus, provision of Parana (first) after six months has been explained. At the end of Parana one should perform the bathing of Mahadeva in an orderly manner. One should smear the icon of Mahadeva with gorocana mixed jaggery and pray as- "O god! I am a pauper and am sheltered by you. Grant me grace and eradicate my agony."

हिन्दी अर्थ

उसके बाद श्रेष्ठ देवताओंके ऊपर अत्यन्त प्रसन्न होकर त्रिनेत्रा (कात्यायनी)-ने उच्च अट्टहास किया। इन्द्र, विष्णु, रुद्र, चन्द्रमा, वायु, अग्नि तथा सूर्य आदि श्रेष्ठ देव उनकी स्तुति करने लगे --योगसे विशुद्ध देहवाली देवॉसे पूजित देवीको नमस्कार है। वे निद्रारूपसे पृथ्वीमें व्याप्त हैं, वे ही तृष्णा, त्रपा, क्षुधा, भयदा, कान्ति, श्रद्धा, स्मृति, पुष्टि, क्षमा, छाया, शक्ति, लक्ष्मी, वृत्ति, दया, भ्रान्ति तथा माया हैं; ऐसी कल्याणमयी

English

O resolute Brahmin! One should then observe fast on Krsnastami of Phalguna. He should give a bath with pancagavya to the icon, offer dhupa of sandal, flower of kunda and naivedya of jaggery; and odana with ghee in a copper vessel should then be offered. Brahmins should be given daksina with naivedya and two garments and lord Mahadeva should be pleased by chanting frequently "Rudra".

हिन्दी अर्थ

देवीको नमस्कार है फिर देववरोंके इस प्रकार प्रार्थना करनेपर वे देवी सिंहपर आरूढ़ होकर विन्ध्य नामके उस ऊँचे शृङ्गवाले महान् पर्वतपर गयीं, जिसे अगस्त्य मुनिने अति निम्न कर दिया था

English

W *f5: sfuR f qPi^q ii Sill frm ^CHMW fRl^5Rmf^T:|

हिन्दी अर्थ

नारदजीने पूछा-- शुद्धात्मन् (पुलस्त्यजी) ! आप यह बतलायें कि भगवान् अगस्त्यमहर्षिने उस पर्वतको किसके लिये एवं किस कारणसे निम्न भृङ्गवाला कर दिया? पुलस्त्यजीने कहा-- प्राचीनकालमें विन्ध्य- पर्वतने (अपने ऊँचे शिखरोंसे) आकाशचारी सूर्यकी गतिको अवरुद्ध कर दिया था। तब सूर्यने महर्षि अगस्त्यके पास जाकर होमके अन्तमें यह वचन कहा-

English

One should give a bath with gulara- immersed water and worship by offering the flowers of mandara in the month of Caitra. The wise man should then offer dhupa of guggula known as Mahisa by duly mixing it with ghee and ghee with modaka for the pleasure of god. Daksina of deer-hide with naivedya is to be given with chanting as- "Salute to Natakes'vara." Thus, Devanatha should be pleased with sheer obeisance.

हिन्दी अर्थ

द्विज! मैं बहुत दूरसे आपके पास आया हूँ। मुनिश्रेष्ठ! आप मेरा उद्धार करें। मुझे अभीष्ट प्रदान करें, जिससे मैं निश्चित होकर आकाशमें विचरण कर सकूँ। इस प्रकार सूर्यके नम्र वचनोंको सुनकर अगस्त्यजी बोले -- मैं आपकी अभीष्ट वस्तु प्रदान करूँगा। मेरे पाससे कोई भी याचक विमुख होकर नहीं जाता। अगस्त्यजीकी अमृतमयी वाणी सुन करके सिरपर दोनों हाथ जोड़कर सूर्यने कहा-भगवन्! यह पर्वतश्रेष्ठ विन्ध्य आज मेरा

English

A provision of giving a bath with scented flowers and worship of Sankara with mango-buds is made in the month of Dhupa of gum from Sarja tree mixed with ghee and naivedya of ghee and fruit is to be offered. The wise man should do japa of Kalaghna Siva and daksina of naivedya, sacred thread and water-pot with cereal etc. should be given to the expert and devoted It rah man a.

हिन्दी अर्थ

मार्ग रोक रहा है, अतः आप इसे नीचा करनेका प्रयत्न करें मम चरणसमाश्रितस्य का व्यथा ते

English

'RR rTTORcfc: TJ5ITS<ijej>^ Wl11 m ^

हिन्दी अर्थ

गत्वा वचः प्राह मुनिर्महीध्चं इत्येवमुक्तो मुनिसत्तमेन

English

w arerett ^raet>K<*tf i 3[R c^STTtT ^(rbMI^I RTR TOR ^SJTt ^VHHIVRim^H

हिन्दी अर्थ

काले ब्रजाम्यत्र यदा मुनीन्द्रः ३२ पर्वकालेषु नित्यं

English

A bath with Amalaka water and worship by offering mandara flower should be done in the month of Jyestha. and naivedya of curd mixed sattu and ghee should then be offered to Trinetra for prosperity in future. One should give in daksina an umbrella and a pair of

हिन्दी अर्थ

शेषं च कालं स हि दण्डकस्थ- स्तपश्चचारामितकान्तिमान् मुनिः महिषासुरका अतिचार, देवोंकी तेजोराशिसे भगवती कात्यायनीका प्रादुर्भाव

English

"O Bhagnetraghna and splitter of Pusnas teeth, I salute you" for the pleasure of the ruler of this universe.

हिन्दी अर्थ

सूर्यकी बात सुनकर अगस्त्यजीने कहा --सूर्यदेव ! विन्ध्यको आप मेरे द्वारा नीचा किया हुआ ही समझें। यह पर्वत आपकी किरणोंसे पराजित हो जायगा। मेरे चरणोंके आश्रय लेनेपर आपको अब व्यथा कैसी ? वृद्ध शरीरवाले महर्षि अगस्त्यजी ऐसा कहकर विनम्रतापूर्वक भक्तिसे सूर्यकी स्तुति करनेके बाद दण्डकको छोड़कर विन्ध्यपर्वतके निकट चले गये। वहाँ जाकर मुनिने पर्वतसे कहा पर्वतश्रेष्ठ विन्ध्य! मैं अत्यन्त पवित्र

English

One should give a bath with Sriphala water and do worship with the white flowers of thorn apple (plant) in the month of Asadha. Dhupa of silhaka and naivedya of Pupa mixed ghee should then be offered. Daksina of ghee mixed barley should then be offered with chanting loudly- "O destroyer of Daksa-yanja, I salute you.”

हिन्दी अर्थ

'महातीर्थको जा रहा हूँ। मैं वृद्ध होनेसे तुम्हारे ऊपर चढ़नेमें असमर्थ हूँ; अतः तुम तत्काल नीचा हो जाओ। मुनिश्रेष्ठ अगस्त्यके ऐसा कहनेपर विन्ध्य पर्वत निम्न विन्ध्यपर्वतपर चढ़कर विन्ध्यको पार कर लिया और तब उससे यह कहा --

English

A bath is to be given with pearl-immersed water (Mrgabhojya) and worship with bilvapatras and fruits should be made of Mahadeva. Dhupa of Aguru should be offered. Then Pupa cooked in ghee, modaka, curd, dadhyodana, pulse of urda, fried barley and kacantl should be offered as naivedya. The wise man subsequent to it should give daksina of a white bull, a kapila cow, gold and red coloured cloth in daksina and do japa of Sankara’s name as

हिन्दी अर्थ

मैं जबतक पवित्र तीर्थसे स्नान कर पुनः अपने महान् आश्रममें न लौटूँ, तबतक तुम्हें नहीं बढ़ना चाहिए; अन्यथा अवज्ञा करनेके कारण मैं तुम्हें घोर कहकर भगवान् आगस्त्य सहसा दक्षिण दिशाकी ओर चले गये तथा वहीँ रह गये। मुनिने वहाँ विशुद्ध स्वर्णिम तोरणोंवाले अति रमणीय आश्रमकी रचना की एवं उसमें विदर्भपुत्री लोपामुद्राको रखकर स्वयं अपने

English

Second Parana is done subsequent to these next six months. Thus, a man attains to everlasting ambitions as stated by Mahesvara himself if worshipped Vrsabhadhvaja for a