Adhyaya 19

हिन्दी अर्थ

और भव्यमूर्ति नहुष--ये सप्तर्षि होंगे। उस मनुके सुधर्मा तथा देवानीक आदि पुत्र भूपाल होंगे। चौदहवें भावी मनुका नाम ' भौम' होगा। उस समय 'सुरुचि' नामक इन्द्र और चक्षुष्मान्, पवित्र तथा कनिष्ठाभ नामक देवगण होंगे। अग्निबाहु, शुचि, शुक्र, माधव, शिव, अभीम और जितश्वास--ये सप्तर्षि होंगे तथा उस भौम मनुके पुत्र उरु, गम्भीर और ब्रह्मा आदि भूतलके राजा होंगे। इस प्रकार मैने आपसे चौदह मन्वन्तरोंका और उन-उन

English

A prayer comprising one hundred eight names of sun god by Visvakarma if

हिन्दी अर्थ

मनुके पुत्र तत्कालीन राजाओंका वर्णन किया, जिनके द्वारा इस वसुधाका पालन होता है। प्रत्येक मन्वन्तरमें मनु, ससर्षि, देवता और भूपाल मनृपुत्र तथा इन्द्र-ये अधिकारी होते हैं। ब्रह्मन्! इन चौदह मन्वन्तरोंके व्यतीत हो जानेपर एक हजार चतुर्युगका समय बीत जाता है। यह (ब्रह्माजीका) एक दिन

English

Bharadvaja said- Suta, I want to listen to the names of sun god addressed by Visvakarma while praying to him. Please, unveil those names of god Sun before us.

हिन्दी अर्थ

कहलाता है। साधुशिरोमणे! फिर उतने ही प्रमाणकी उनकी रात्रि होती है। उस समय सब भूतोंके आत्मा साक्षात् भगवान् नृसिंह ब्रह्मरूप धारण करके शयन करते हैं। विप्रवर! सर्वत्र व्यापक एवं आदिविधाता सर्वरूप भगवान् जनार्दन उस समय समस्त त्रिभुवनको अपनेमें लीन करके अपनी योगमायाका आश्रय ले शयन करते हैं। फिर जाग्रत् होनेपर वे भगवान् पुरुषोत्तम पूर्वकल्पके अनुसार पुनः युग-व्यवस्था तथा सृष्टि करते

English

cnfr ttjnj if: wr ^vcran^m Tfri%RU •aff&fa rfll-RII

हिन्दी अर्थ

हैं। ब्रह्मन्! इस प्रकार मैंने मनु, देवगण , भूपाल, मनृपुत्र और ऋषि-इन सबका आपसे वर्णन किया। आप इन सबको पालनकर्ता भगवान् विष्णुकी विभूतियाँ ही इति श्रीनरसिंहयुराणे त्रयोविशोऽध्यायः

English

Suta said- Brahmin, I tell you all the names applied by Vis'vakarma while praying to god sun. Those all are evil sweeping and sacrosanct. wi

हिन्दी अर्थ

सूर्यवंश--राजा इक्ष्वाकुका भगवत्प्रेम; उनका भगवद्दर्शनके हेतु तपस्याके लिये प्रस्थान ७९ सूर्यवंश--राजा इश्ष्वाकुका भगवत्प्रेम; उनका भगवद्दर्शनके हेतु तपस्याके लिये प्रस्थान

English

Aditya the son of Aditi, 2) Savita- creator of the world, 3) Surya-creator of light and property, 4) Khaga-mover in the sky, 5) Pusa-nourisher of all, 6) Gabhastiman- equipped with thousands rays, 7) Timironmathanah- destroyer of the dark, 8) Sambhu benevolent, 9) Tvasta - Visvakarma or generator of craft in world form, 10) Martandah-appeared from the dead egg, 11) Asugah-sharp mover. 12) 13) Kapila- yellowish complexion or in the form of hermit Kapila, 14) Tapana- heater or temper giver, 15) Bhaskara- light giver

हिन्दी अर्थ

शृण्वतामपि पापघ्नं सूर्यसोमनृपात्मकम् प्राकाराट्प्रतोलीभिस्तोरणैः काञ्जनप्रभैः।

English

Ravi- with the sound of three Vedas (the sound) or absorber of the liquids from the earth, 17) Agnigarbhah-holder of fire within (full of splendour), 18) Adite Putra- son of Aditi Sambhu-creator of welfare, 19) Timiranas'ana- killer of the dark. Tf fqfa: I

हिन्दी अर्थ

चीणावेणुमृदङ्गैश्च शब्हैरु्कृष्टकैर्युता शालैस्तालैर्नालिकेरैः पनसामलजम्बुकैः।

English

Amsuman- lighted with numberless rays, 21) Ariisumall- adorned with the cluster of rays, 22) Tamoghna- killer of dark, 23) Tejasa Nidhi- treasure of radiance or light, 24) Producer of heat or temperature, 25) Mandali- composed with self form, 26) Mrtyu- the father of Yama, the administrator of death or in the form of death, 27) Kapila Sarvatapana- heating all with brown or golden rays. 28) Hari- Surya or remover of sins, 29) Visva- in all forms, 30) Mahateja- great in brilliance, 31) Sarvaratna Prabhakara- producer of all gems and the cluster of light, 32) Amsumali Timira- remover of dark by holding the garland of rays, 33) Rgyajusamabhavita- propounded or spirited by Rgveda, Yajurveda and Samaveda.

हिन्दी अर्थ

मल्लिकामालतीजातिपाटलानागचम्पकैः करवीरैः कर्णिकारैः केतकीभिरलङ्कृता।

English

Pranaviskarana- sole cause of raining and producer of the cereals etc. the fundament element of breathing, 35) Mitra- Aditya known as Mitra or friend to all, 36) Supradlpa- properly illuminating or lighting equally everywhere, 37) Manoratha- with velocity equal to the mind or more acute than mind too, 38) Yajnesa- the master of yajna in the form of Narayana

हिन्दी अर्थ

श्रीसूतजी कहते हैं--अब मैं सूर्यवंशी तथा चन्द्रवंशी राजाओंके ' वंशानुचरित' का वर्णन करूँगा, जो श्रोताओंका भी पाप नष्ट करनेवाला है। मुने! मैंने पहले सूर्यवंशमें उत्पन्न हुए जिन मनृपुत्र 'इक्ष्वाकु' नामक भूपालकी चर्चा की थी, उनके चरित्रका वर्णन आप मुझसे सुनें

English

Gopati- the master of rays or nourisher of land and cows, 40) Sriman- full of radiance, 41) Bhutajna- observer of all creatures or known to the past, 42) Kles'anasana- killer of all kind of griefs.

हिन्दी अर्थ

महाभाग! इस पृथ्वीपर सरयू नदीके किनारे ' अयोध्या” नामसे प्रसिद्ध एक शोभायमान दिव्य पुरी है। वह अमरावतीसे भी बढ्कर सुन्दर और तीस योजन लंबी-चौड़ी थी। हाथी, घोडे, रथ और पैदल सैनिकोंके समूह तथा कल्पवृक्षके समान कान्तिमान् वृक्ष उस पुरीकी शोभा बढ़ाते थे। चहारदीवारी, अट्टालिका, प्रतोली (गली या राजमार्ग) और सुवर्णकी-सी कान्तिवाले 'फाटकोंसे वह बड़ी शोभा पा रही थी। अलग-अलग

English

Amitraha- suppresser of the enemy, 44) Siva in the form of welfare, 45) Hamsa- only rajahamsa who swims the sky pond or the soul of all, 46) Nayaka- leader or regulator (controller), 47) Priyadarsana- who wish for all welfare or observer of welfare to all or whose glance is favourite to all, 48) Suddha- pure or all clean and shining, 49) Virocana- illuminating excessively, 50) with ray hair, 51) Sahastrams'u- treasure of numberless rays, 52) Pratardanah- killer of dark etc. particularly.

हिन्दी अर्थ

बने हुए उसके चौराहे बहुत सुन्दर लगते थे। वहाँके महल कई मंजिल ऊँचे थे। नाना प्रकारके भाण्डों (भाँति-भाँतिके सामानों)-का सुन्दर ढंगसे क्रय-विक्रय होता था। कमलों और उत्पलोंसे सुशोभित जलसे भरी हुई बावलियाँ उस पुरीकी शोभा बढ़ा रही थीं। दिव्य देवालय तथा वेदमन्त्रोंके घोष उस नगरीकी श्री-वृद्धि करते थे। वीणा, वेणु और मृदङ्ग आदिके उत्कृष्ट शब्दोंसे वह पुरी गूँजती रहती थी। शाल (साखू), ताल

English

Dharmarasmi- with the dutiful (Dharmamaya) rays or promulgator of dharma, 54) Patanga- in the form of sky mover bird flying with the wings of rays, 55) Visala- giant form or specially charming, 56) Visvasamstuta- adorable by all creatures, 57) Durvijneyagati- to understand the nature of whom is tough, 58) Sura- chivalrous, 59) Tejorasi- a treasure of brilliance, 60) Mahayasa- great illustrious.

हिन्दी अर्थ

कपित्थ (कैथ) आदिके वृक्षों तथा अशोक-पुष्पॉसे अयोध्यापुरीकी बड़ी शोभा होती थी॥ ३--८॥ वहाँ सब जगह नाना प्रकारके बगीचे और फलवाले वृक्ष पुरीकी शोभा बढ़ाते थे। मल्लिका (मोतिया या बेला), मालती, चमेली, पाड्र, नागकेसर, चम्पा, कनेर, कनकचम्पा और केतकी (केवडा) आदि पुष्मोंसे मानो

English

Jyotis amlsa- master of the all illuminating stars and planets, 63) Vijisnu-victorious, 64) Visvabhavana-originator of the universe, 65) Prabhavisnu- influential or cause for the creation of the world, 66) Prakas'atma- in the form of light, 67) Jnanarasi- treasure of knowledge, 68) Prabhakara- propagator of the supreme light

हिन्दी अर्थ

उस पुरीका भृङ्गार किया गया था। केला, हरफा, रेवडी, जायफल और बिजौरा नीबू, चन्दनकी-सी गन्धवाले तथा दूसरे प्रकारके संतरे आदि बड़े-बड़े फल उसकी शोभा बढ़ाते थे। गीत और वाझ्यमें कुशल पुरुष उस पुरीमें प्रतिदिन आनन्दोत्सव मचाये रहते थे। वहाँके स्त्री-पुरुष रूप-वैभव तथा सुन्दर नेत्रोंसे सम्पन्न थे

English

Adityo Vis'vadrk- observer or witness of world in the form of Aditya or eye to the entire world, 70) Yajnakarta- giver of water and life to the world and thus, making them able to perform the generosity and offering, 71) Neta- shattered of the dark, 72) Yasaskara- giver of wide scope to the fame, 73) Vimala- unscared or clean form, 74) Vlryavana- mighty, 75) Isa- god, 76) Yogajna- preacher of the knowledge of Karmayoga after obtaining the same from god Sr! Hari, 77) Yogabhavana- producer of Yoga.

हिन्दी अर्थ

जानाजनपदाकीर्णा पताकाध्वजशोभिता। देवतुल्यप्रभायुक्तेन॑पपुन्रैश्च संयुता सुरूपाभिर्वरस्त्रीभिर्देवस्त्रीभिरिवावृता ।

English

Amrtatma Siva- Siva in the form of nector, 79) Nitya- everlasting, 80) Varenya- worth taking resort or shelter, 81) Varada- endower of desired boon to the devotee, 82) Prabhuh- capable to do everything, giver, 83) Dhanadah- donor or wealth, 84) Pranadah- life giver, 85) Srest hah- the best of all, 86) Kamadah- giver of desired thing, 87) Kamarupadhrk- holder or varied forms voluntarily.

हिन्दी अर्थ

तां दृष्टा नारदः श्लोकं सभामध्ये पुरोक्तवान् जातायोध्याधिका स्वर्गात् कामभोगसमन्विता

English

Taranih-maker of safe crossing from the ocean of world, 89) Sasvatah- everlasting man (Purusa)

हिन्दी अर्थ

जितवान् सर्वभूपालान् धर्मेण स महाबलः तेजसेन्द्रेण सदृशो मनोः सूनुः प्रतापवान्

English

Sastrajna- known to all scriptures, 92) Tapanah- temper giver or heating, 93) Sayah- shelter or the situs to all, 94) Vedagarbha- producer of Sukla Yajurveda, 95) Vibhu- omnipresent, 96) Viral- gallant or warrior, 97) Santah- controlled (Sarhyukta), 98) Savitrl- vallabha the super god of

हिन्दी अर्थ

धर्मतो न्यायतश्चैव वेदजञ्राह्मणैयुतः। पालयामास धर्मात्मा आसमुद्रां महीमिमाम् जितवान् परलोकांश्च क्रतुभिर्भूरिदक्षिणैः । दानैश्च विविधैर्ब्रह्मन् राजेक्ष्वाकुः प्रतापवान्

English

Dhyeya- worth doing concentration

हिन्दी अर्थ

शयानमप्यनन्तं तु कारयित्वा पटेऽमलम् वह पुरी नाना देशोंके मनुष्योंसे भरी-पूरी, ध्वजा- पताकाओंसे सुशोभित तथा अनेकानेक कान्तिमान् देवोपम राजकुमारोंसे युक्त थी। वहाँ देवाङ्गनाओंके समान श्रेष्ठ एवं रूपवती वनिताएँ निवास करती थीं। बृहस्पतिके

English

Visvesvara- god of the entire world

हिन्दी अर्थ

समान तेजस्वी सत्कवि ब्राह्मण उस नगरीकी शोभा बढ़ाते थे। कल्पवृक्षसे भी बढ़कर उदार नागरिकों और वैश्यो, उच्चैःश्रवाके समान श्रेष्ठ घोड़ों और दिग्गजोंके समान विशालकाय हाथियाँसे वह पुरी बड़ी शोभा पाती थी। इस प्रकार नाना वस्तुओंसे भरी-पूरी अयोध्यापुरी इन्द्रपुरी अमरावतीको समता करती थी। पूर्वकालमें नारद्जीने उस पुरीको देखकर भरी सभामें यह श्लोक कहा था-- 'स्वर्गकी सृष्टि करनेवाले विधाताका वह सारा प्रयत्न

English

Bharta-nourisher of all, 102) Lokanatha- protector of the world, 103) Mahesvara- supreme Is'vara (Parames'vara), 104) Mahendra- in the form of the king of gods i.e. Indra, 105) Varuna- Aditya in the name of Varuna the administrator of the west direction, 106) Dhata- nourisher of the world or Aditya in the name of Dhata, 107) Visnu- wide spread or Aditya in the name of Visnu, 108) Agni- in the form of fire, 109) Divakara- remover of the dark spread in the night and producer of the day all illuminating.

हिन्दी अर्थ

व्यर्थं हो गया; क्योंकि अयोध्यापुरी उससे भी बढ़कर मनोवाञ्छित भोगोंसे सम्पन्न हो गयी' इक्ष्वाकु इसी अयोध्यामें निवास करते थे। वे राजाके पदपर अभिषिक्त हो, पृथ्वीका पालन करने लगे। उन महान् बलशाली नरेशने धर्मयुद्धके द्वारा समस्त भूपालोंको जीत लिया था। मानिकके बने मुकुटोंसे अलंकृत अनेक

English

That great soul Visvakarma worshipped god Sun with the recital of the above mentioned names. God sun overwhelmed with pleasure said to

हिन्दी अर्थ

छोटे-छोटे मण्डलोंके शासक राजाओंके भक्ति तथा भयपूर्वक प्रणाम करनेसे उनके दोनों चरणोंमें मुकुटोंकी रगड्से चिह्न बन गया था मनृपुत्र प्रतापी राजा इक्ष्वाकु अपने राजोचित तेजसे इन्द्रकी समानता करते थे। वे सम्पूर्ण शास्त्रोंके ज्ञानमें निपुण थे। उनका बल कभी क्षीण नहीं होता था। वे धर्मात्मा भूपाल वेदवेत्ता ब्राह्मणोंके साथ धर्म और

English

Prajapati, the matter within your mind and the purpose for which you have arrived

हिन्दी अर्थ

न्यायपूर्वक इस समुद्रपर्यन्त पृथिवीका पालन करते थे। उन बलशाली नरेशने संग्राममें अपने तीखे शस्त्रोंसे समस्त भूपोंको जीतकर उनका मण्डल अपने अधिकारमें कर लिया था ब्रह्मन्! प्रतापी राजा इक्ष्वाकुने प्रचुर दक्षिणावाले यज्ञ और नाना प्रकारके दान करके परलोकोंपर भी विजय प्राप्त कर ली थी। वे अपनी दोनों भुजाओंद्वारा पृथ्वीका, जिह्वाके अग्रभागसे सरस्वतीका, वक्षःस्थलसे राजलक्ष्मीका

English

Visnu instead of 108 names.