Book 1 - Adhyaya 24

हिन्दी अर्थ

बायें हाथमें दस बार, फिर दोनों हाथोंमें सात बार आदिसे मण्डल बनाकर उन्हीं भगवान् जनार्दनका तथा दोनों पैरोंमें तीन बार पृथक् मिट्टी लगानी ध्यान करे। नारदजी! तदनन्तर पवित्र मन्त्रों और शौचे यत्र: सदा कार्य: शौचमूलो द्विजः स्मृत:। शौचाचारविहीनस्थ समस्तं कर्म निष्फलम्॥

English

O sage, expert in the interpretation of principles, everything concerning the narration of holy Vratas has been mentioned by you. It is highly meritorious and it bestows devotion to Hari.

हिन्दी अर्थ

नर्मदे सिन्धु कावेरि जलेउस्मिन् संनिधिं कुरु ॥ पुष्कराद्यानि तीर्थानि गड्भराद्या: सरितस्तथा। आगच्छन्तु महाभागा: स्न्नानकाले सदा मम॥ अयोध्या मथुरा माया काशी काञ्ञी हावन्तिका।

English

O sage, now I wish to hear the rules of conduct pre¬ scribed for all castes and stages of life as well as the procedure for expiation.

हिन्दी अर्थ

पुरी द्वारावती ज्ञेया: सप्तैता मोक्षदायिका:॥

English

O highly blessed one, adept in the interpretation of all principles, it behoves you please to explain it to me pre¬ cisely and with great compassion and favour."

हिन्दी अर्थ

सिन्धु तथा कावेरी नामवाली नदियाँ इस जलमें निवास करें। पुष्कर आदि तीर्थ और गड़ा आदि परम सौभाग्यवती नदियाँ सदा मेरे स््रानकालमें यहाँ पधारें। अयोध्या, मथुरा, हरद्वार, काशी,

English

"O prominent sage, listen how the immutable Hari who is affectionate to the devotees, is worshipped by those who are devoted to the conduct of life befitting different castes and stages in life.

हिन्दी अर्थ

काञझ्ली, अवन्ती (उज्जैन) और द्वारकापुरी--इन सातोंको मोक्षदायिनी समझना चाहिए।' तदनन्तर श्वासको रोके हुए पानीमें डुबकी लगावे और अधघमर्षण सूक्तका जप करे। फिर

English

I shall relate to you the arrangement of castes and stages of life as explained duly by Manu and others, as you arc a devotee of Visnu.

हिन्दी अर्थ

स्रानाज़्र-तर्पण करके आचमनके पश्चात् सूर्यदेवको अर्ध्य दे। नारदजी! उसके बाद सूर्यभगवान्का ध्यान करके जलसे बाहर निकलकर बिना फटा

English

Those castes are said to be four, viz., the Brahmanas, Katriyas, Vaiiyas and Sudras. Among these the Brahmana is the foremost.

हिन्दी अर्थ

हुआ शुद्ध धौतवस्त्र धारण करे। ऊपरसे दूसरा

English

The Brahmanas, K§atriyas and Vaisyas — these three are called Dvijas (the twice-born), because at first they are bom of their mothers and later on, they are consecrated by means of sacred thread with due repetition of the Mantras

हिन्दी अर्थ

बैठकर संध्याकर्म प्रारम्भ करे। ब्रह्मन्! ईशानकोणकी ओर मुख करके गायत्री-मन्त्रसे आचमन करे, फिर 'ऋतजञ्ञ' इत्यादि मन्त्रका उच्चारण करके विद्वान् पुरुष दुबारा आचमन करे। तदनन्तर अपने

English

All holy rites and duties must be performed by these castes in accordance with the specific duties prescribed for their castes. By failing to perform the holy duties prescribed for one's own caste, one is called a heretic by learned men.

हिन्दी अर्थ

चारों ओर जल छिड़कर अपने-आपको उस जलसे आवेष्टित करे। अपने शरीरपर भी जल सींचे। फिर प्राणायामका संकल्प लेकर प्रणवका उच्चारण करनेके बाद प्रणबसहित सातों व्याहतियोंके तथा

English

A twice-born, performing the holy rites and duties enjoined by his own Grhya Sutra becomes blessed and content¬ ed. Otherwise, he will be fallen and excluded from all righteous activities.

हिन्दी अर्थ

गायत्री-मन्त्रके ऋषि, छन्‍्द और देवताओंका स्मरण करते हुए (विनियोग करते हुए) भू: आदि सात व्याहतियोंद्वारा मस्तकपर जलसे अभिषेक करे। तत्पश्चात् मन्त्रज्ष पुरुष पृथकू-पृथक् करन्यास

English

The Tuga dharma (virtuous activities specially per¬ taining to the particular Tuga) must be pursued by these castes according to propriety and relevancy. The customs and con¬ ventions of the different regions and lands must be followed as long as they are not repugnant to the riles and duties enjoined in the Smrtis.

हिन्दी अर्थ

और अड्डन्यास करे। पहले हृदयमें प्रणवका न्यास करके मस्तकपर भू:का न्यास करे। फिर शिखामें भुव:का, कवचमें स्व:का, नेत्रोंमें भूर्भुव:का तथा दिशाओंमें भूर्भुव: स्व:--इन तीनों व्याहृतियोंका

English

One must strive to practise prescribed religious duties physically, mentally and verbally. One shall never do anything repugnant to the public and not securing the heaven, even if it is of a righteous nature.

हिन्दी अर्थ

और अस्त्रका न्यास करे। तीन बार हथेलीपर ताल देना ही अस्त्रन्यास है'। तदनन्तर प्रात:काल

English

The peculiar conventions of the different lands must be followed by men of respective lands. Otherwise he (the dissenter) should he known as a fallen man, excluded from all religious activities (or social intercourse).

हिन्दी अर्थ

१. 3»कारसहित व्याहतियोंका, गायत्री-मन्त्रका तथा शिरोमन्त्रका विनियोग या उनके ऋषि, छन्‍्द और

English

O excellent Brdhma/ia, I shall mention in general

हिन्दी अर्थ

3“कारस्य ब्रह्म ऋषिर्देवी गायत्री छन्द: परमात्मा देवता, सप्तव्याहतीनां प्रजापतिर्क्रषिर्गायत्र्युष्णिगनुष्टब्बृहती- पड्क्तित्रिष्टब्जगत्यश्ठन्दांस्यग्रिवायुसूर्यबृहस्पतिवरुणेन्द्रविश्वेदेवा देवता:, तत्सवितुरिति विश्वामित्रऋषिर्गायत्री छन्दः सविता देवता, आपो ज्योतिरिति शिरस: प्रजापतिर्क्रषिर्यजुश्ठन्दो ब्रह्माग्रिवायुसूर्या देवता: प्राणायामे विनियोग:।

English

(The duties of a Brahmana are:) He should offer charitable gifts to the Brahmanas; he should worship the gods by means of sacrifices; for the sake of livelihood he may beg for alms; he should teach others.

हिन्दी अर्थ

२.आधुनिक संध्याकी प्रतियोंमें न्‍्यासकी विधि सूर्योपस्थानके बाद दी हुई है। परंतु नारदपुराणके अनुसार प्राणायामके पहले तथा जपके पहले भी न्यास करना चाहिए। मूलमें करन्यास और अड्भडन्यास दोनोंकी चर्चा की गयी है। पर विधि केवल अद्भन्यासकी ही दी गयी है। जिसका प्रयोग इस प्रकार होता है--

English

He should perform sacrifices on behalf of those who are eligible for the same; he should perpetually offer water libations; he should learn the Vedas and maintain sacrificial fires.

हिन्दी अर्थ

३» हृदयाय नम:। 3» भू: शिरसे स्वाहा। 3» भुव: शिखायै वषट्। ३» स्व: कवचाय हुम्। 3 भूर्भुवः

English

He should have impartial conception of the acceptable wealth and that intended for others and should do what is con¬ ducive to the welfare of the world; he should speak softly.

हिन्दी अर्थ

उपर्युक्त छः मन्त्रवाक्य अद्भन्यासके हैं। इनमेंसे पहले वाक्यका उच्चारण करके दाहिने हाथकी हथेलीसे

English

The sexual intercourse of a Brahmana with his wife is commended only on the prescribed nights after the menstrua¬ tion; he should never utter anything unwholesome and in¬ jurious to anyone; he shall be devoted to the worship of Visnu.

हिन्दी अर्थ

हृदयका स्पर्श करे। दूसरे वाक्यको पढ़कर अँगूठेसे मस्तकका स्पर्श करना चाहिए। तीसरे वाक्यका उच्चारण करके अंगुलियोंके अग्रभागसे शिखाका स्पर्श करे। चतुर्थ वाक्य पढ़कर दाहिने हाथकी अंगुलियोंसे बायीं भुजाका और बायें हाथकी अंगुलियोंसे दाहिनी भुजाका स्पर्श करे। पञ्चम वाक्यसे अनामिका और अब्जुष्टद्वारा दोनों नेत्रोंका स्पर्श करना चाहिए। छठा वाक्य बोलकर दाहिने हाथको बायीं ओरसे पीछेकी ओर ले जाकर दाहिने ओरसे

English

(The duties of a Ksatriya are): O excellent Brah¬ mana, a Ksatriya should give charitable gifts to Brahmanas, he should learn the Vedas; he should worship Devas by performance of sacrifices.

हिन्दी अर्थ

कमलके आसनपर विराजमान संध्या (गायत्री)- देवीका आवाहन करे।

English

He should maintain himself by means of weapons (i.e. military profession); he should rule over the Earth righteously and should chastise and curb the wicked; he should protect the disciplined (the good).

हिन्दी अर्थ

सबको वर देनेवाली तीन अक्षरोंसे युक्त ब्रह्मवादिनी गायत्रीदेवी ! तुम वेदोंकी माता तथा ब्रह्मयोनि हो! तुम्हें नमस्कार है'। मध्याह्कालमें वृषभपर आरूढ़ हुई, श्वेतवस्त्रसमावृत सावित्रीका

English

O excellent Brahmaia, breeding of cattle, commerce, agriculture and study of the Vedas are glorified as the duties of the Vaisya also.

हिन्दी अर्थ

आवाहन करे। जो रुद्रयोनि तथा रुद्रवादिनी है'। सायंकालके समय गरुड़पर चढ़ी हुई पीताम्बरसे आच्छादित विष्णुयोनि एवं विष्णुवादिनी सरस्वतीदेवीका आवाहन करना चाहिए। प्रणव,

English

He should marry duly and practise righteous activi¬ ties through wealth earned by means of business transactions or industrial activities.

हिन्दी अर्थ

पूरक, कुम्भक और विरेचन करे। प्राणायाममें बायीं नासिकाके छिद्रसे वायुको धीरे-धीरे अपने भीतर भरना चाहिए। फिर क्रमश: कुम्भक करके विरेचनद्वारा उसे बाहर निकालना चाहिए।ंं

English

A iSudra also should give charitable gifts, but he should not perform domestic sacrifices involving cooking. He should render service to the Brahmanas, Ksatriyas and the Vaisyas.

हिन्दी अर्थ

तत्पश्चात् प्रात:कालकी संध्यामें 'सूर्यश्च मा' इत्यादि

English

By performing the rites befitting one's own stage of life, everyone attains the status of a sage, O Brahmana. In times of emergency* a Brahmana may take to the conduct of life of a Ksatriya.

हिन्दी अर्थ

'“आपः पुनन्तु' इत्यादिसि और सायं संध्यामें 'अग्रिश्चव मा' इत्यादि मन्त्रसे आचमन करना चाहिए। इसके बाद 'आपो हि ष्ठा मयो भुवः ' इत्यादि तीन ऋचाओंद्वारा मार्जनज करे। फिर--

English

In times of grave emergency, a Ksatriya also may take to the activities of a Vaisya. Even in times of very grave emergency, a twice-born person should not take to the activi¬ ties of a iSudra.

हिन्दी अर्थ

आगेकी ओर ले आवे। तर्जनी तथा मध्यमा अंगुलियोंसे बायें हाथकी हथेलीपर ताली बजावे। अड्भन्याससे पहले करन्यास करना चाहिए। करन्यास-वाक्य इस प्रकार हो सकते हैं--

English

If a twice-bom person in a confused state of mind takes to it, he shall become a Gandala. O excellent sage, in the case of the three castes, the Brahmanas, the Ksatriyas and the Vaisyas, four Airamas (stages of life) have been mentioned. There is no fifth stage of life. They are: (the stages of) the religious student, the householder, the forest-hermit and the mendicant, O good one. Excellent Dharma is achieved through these four Airamas.

हिन्दी अर्थ

3» अज्जुष्ठाभ्यां नम:। 3» भू: तर्जनीभ्यां नम:। 3» भुव: मध्यमाभ्यां नम:। 3» स्व: अनामिकाभ्यां नम:। 3» भुर्भुवः कनिष्ठिकाभ्यां नम:। 3» भूर्भुव: स्व: करतलकरपृष्ठाभ्यां नम: ।

English

According to Mbh. dnti 232.28, the principal aspects of religious life were: penance {tapas) in the Krta age; metaphysical knowledge in the Treta, per¬ formance of sacrifices in the Dvapara and Ddna (religious gifts) in the Kali age,

हिन्दी अर्थ

इनमें प्रथम वाक्य बोलकर दोनों तर्जनीसे दोनों अज्जुष्ठोंका, द्वितीय वाक्य बोलकर दोनों अ्जुष्ठोंसे दोनों तर्जनीका, तृतीय वाक्यसे अज्जुष्टोंद्वार ही दोनों मध्यमाओंका, चतुर्थ वाक्यसे दोनों अनामिकाओंका, पशञ्मम वाक्यसे दोनों कनिष्ठिकाओंका और छठे वाक्यसे दोनों हथेलियों तथा उनके पृष्ठभागोंका परस्पर स्पर्श करना चाहिए।

English

Verses 30-33 deal with the Apad-dtarma The principle is that in times of emergency one should resort to the means of livelihood prescribed for the caste {Varoa) which is immediately below one's own, vide Mahu X.81-82. Yajfia-valkya 111.35, Vispu Dh.S.54.28, but NP. insists that one should never follow l§udra's vocation. When the emergency is over, the person follow¬ ing a 'lower' avocation should undergo expiation and follow his profession (Manu XI.193-194, Yajnavalkya 111.35).

हिन्दी अर्थ

१. आगच्छ वरदे देवि त्यक्षरे ब्रह्मवादिनि। गायत्रिच्छन्दसां मातर्त्रह्ययोने नमोस्तु ते॥

English

He should approach his own wives in their fertile season; he should wish the good of all people, be auspicious and speak kindly;

हिन्दी अर्थ

३. सायं तु गरुडारूढां पीताम्बरसमावृताम्। सरस्वतों विष्णुयोनिमाह्येद् विष्णुवादिनीम्॥

English

free of strain, joyful in mind, patient, not overly proud — this is the common duty of all classes, declared by the sages.

हिन्दी अर्थ

४. प्राणायाम-मन्त्र और उसकी विधि इस प्रकार है--

English

All attain the state of a sage by the duties proper to their own order of life. In distress a Brahmin may resort to the Kshatriya's conduct, O Brahmin;

हिन्दी अर्थ

३७» भू: ३» भुवः ३» स्व: 3 मह: 3» जन: ३» तपः 3» सत्यम् ३» तत्सवितुवरिण्यं भर्गों देवस्य धीमहि धियो यो नः प्रचोदयात्। 3» आपो ज्योती रसोअ्मृतं ब्रह्म भूर्भुव: स्वरोम्॥

English

a Kshatriya in great distress may resort to the Vaishya's livelihood; but a twice-born man should not resort to the Shudra's livelihood even in the greatest distress.

हिन्दी अर्थ

पहले दाहिने हाथके अज्जुष्ठसे नासिकाका दायाँ छिद्र बंद करके बायें छिद्रसे वायुको अंदर खींचे। साथ

English

If a foolish twice-born takes it up, he goes to the state of an outcaste. For the three — Brahmin, Kshatriya and Vaishya — O best of sages,

हिन्दी अर्थ

ही नाभिदेशमें नीलकमलदलके समान श्यामवर्ण चतुर्भुज भगवान् विष्णुका ध्यान करते हुए प्राणायाम-मन्त्रका तीन बार पाठ कर जाय। (यदि तीन बार पाठ न हो सके तो एक ही बार पाठ करे और अधिकके लिये अभ्यास बढ़ावे।) इसको पूरक कहते हैं। पूरकके पश्चात् अनामिका और कनिष्ठिका अंगुलियोंसे नासिकाके बायें छिद्रको भी बंद करके तबतक श्वास रोके रहे, जबतक कि प्राणायाम-मन्त्रका तीन बार (या शक्तिके अनुसार एक बार)

English

four orders of life are taught; a fifth is not allowed: the student, the householder, the forest-dweller, and the mendicant.

हिन्दी अर्थ

पाठ न हो जाय। इस समय हृदयके बीच कमलासनपर विराजमान अरुण-गौरमिश्रित वर्णवाले चतुर्मुख ब्रह्माजीका ध्यान करे। यह कुम्भक क्रिया है। इसके बाद अँगूठा हटाकर नासिकाके दाहिने छिद्रसे वायुको धीरे-धीरे तबतक बाहर निकाले, जबतक प्राणायाम-मन्त्रका तीन (या एक) बार पाठ न हो जाय। इस समय शुद्ध स्फटिकके समान श्वेत वर्णवाले त्रिनेत्रधारी भगवान् शंकरका ध्यान करे। यह रेचक क्रिया है, यह सब मिलकर एक प्राणायाम

English

Through these four orders the highest dharma is accomplished; Vishnu is pleased, O Brahmin, with one devoted to the yoga of action.

हिन्दी अर्थ

सुमित्रियान आप ओषधय: सन्‍्तु।दुर्मित्रियास्तस्मे हंसारोहणकेलिखण्खणमणेर्चिम्बारचिता भूषिता

English

Of one free of desire, with a peaceful mind and devoted to his own duty, then he goes to the highest place from which he does not return.