Book 1 - Adhyaya 11

हिन्दी अर्थ

पूर्वादि दिशाओंमें भगवान् केशवके पास ही अवस्थित तदनन्तर वह साधक मण्डलके मध्य दिशाभेदके विमलादि शक्तियोंको अष्टदल-कमलपर विन्यस्त अनुसार पूर्वादि दिशाओंमें इन्द्रादि लोकपालोंको करके नवीं शक्तिको कर्णिकामें स्थापित करे। प्रतिष्ठित करे और उनके आयुधोंको भी स्थापित इस प्रकार ध्यान करके उस साधकको करे। उसके बाद विद्वान् साधकको ऊपरकी ओर

English

I shall now narrate the procedure of Mava-xyuhircoM which had been mentioned to Kaiyapa. Extricating the vital breath through the cerebral passage one should fix it in navel, in the sky.

हिन्दी अर्थ

योगपीठकी विधिवत् पूजा करनी चाहिए । तत्पश्चात् ' ॐ ब्रह्मणे नमः' मन्त्रसे ब्रह्मा तथा नीचेकी ओर वह पुनः मनसे भगवान् विष्णुका अङ्गसहित' ३० अनन्ताय नमः' मन्त्रसे अनन्तदेवका न्यास आवाहनकर उस योगपीठमें उन्हें प्रतिष्ठित करे करना चाहिए। तदनन्तर पूर्वादि चारों दिशाओंमें अवस्थित चतुर्दल- इस प्रकार साधक सभी देवोंका न्यास एवं

English

Then with the mysdc bijxP ram the physical body shall be burnt. With the bijayam he should destroy all.

हिन्दी अर्थ

कमलपर हृदयादिन्यास करना चाहिए। कमलके ध्यान करके उनकी पूजा करे और उनके सामने मध्यभागमें तथा कोणोंपर अस्त्रमन्त्रका न्यास करे। उनकी ही मुद्राका प्रदर्शन करे। अञ्जलिबद्ध होना अर्थात् उसके पूर्व दलमें ' हृदयाय नमः', दक्षिण प्रथम मुद्रा है। इसके प्रदर्शनसे शीघ्र ही देवसिद्धि दलमें "शिरसे स्वाहा', पश्चिम दलमें "शिखायै हो जाती है। दूसरी वन्दिनी मुद्रा है और तीसरी

English

With the bija lam all movable and incunovable beings should be deluged. With the bija bam he should ponder over the amria (the imperishable).

हिन्दी अर्थ

बषट्', उत्तर दलमें “कवचाय हुम्', मध्यमें ' नेत्रत्रयाय मुद्रा हृदयासक्ता है । इस मुद्रामें बायें हाथकी मुट्टीसे बौषट्' तथा कोणमें ' अस्त्राय फट्' कहकर न्यास दाहिने हाथके अँगूठेको बाँधकर बायें हाथके करना चाहिए। अँगूठेको ऊपर उठाये हुए हृदयभागसे संलग्न तत्पश्चात् पूर्वादि दिशाओंमें यथाक्रम सङ्कर्षण रखना चाहिए। व्यूह-पूजामें मूर्तिभेदसे इन तीन

English

Then, in the middle of the bubbles with the thought am yellow«clad, four*armed Viypu* he should contem¬ plate mentally.

हिन्दी अर्थ

आदिके बीजमन्त्रोंको विन्यस्त करनेका विधान मुद्राओंको साधारण मुद्रा माना गया है। दोनों है। तदनन्तर वह पूर्व और पश्चिम दिशाके द्वारपर हाथोंमें अँगूठेसे कनिष्ठापर्यन्त तीन अँगुलियोंको ॐ वैनतेयाय नमः” कहकर वैनतेयको प्रतिष्ठित नवाकर क्रमशः उन्हें मुक्त करनेसे आठ मुद्राएँ करे। उसके बाद दक्षिण द्वारपर ' ॐ सुदर्शनाय बनती हैं ।

English

Afler fixing two mystic bas in the centre, he should place them ain on the aAga, He shoold place them in heart, head, tuft, vital limbs, mouth, eyes, stomach, back,

हिन्दी अर्थ

नमः ', ॐ सहस्त्राराय नमः' का उच्चारण करके दोनों हाथोंके अँगूठोंसे अपने-अपने हाथकी हजार अरोंवाले सुदर्शन चक्रकी वह स्थापना करे। मध्यमा, अनामिका तथा कनिष्ठा अँगुलियोंको तदनन्तर दक्षिण द्वारपर ' ॐ श्रियै नमः” मन्त्रसे नीचेकी ओर झुकाकर जो मुद्रा बनायी जाती है, श्रीका न्यास करके उत्तर द्वारपर ' ॐ लक्ष्म्यै नमः ' उसको नरसिंह-मुद्रा' कहते हैं। दाहिने हाथके

English

And contemplate on Vi$Qu, the lord of all, the supreme entity. He should place these mystic bijas in the fore* finger and other fingers.

हिन्दी अर्थ

काण्ड पूजानुक्रम-निरूपण २९

English

Then on head, eyes, mouth, neck, heart, navel private part, knees and feet respectively.

हिन्दी अर्थ

ऊपर धीरे-धीरे घुमानेको ' वाराही मुद्रा' कहते अग्निवत् पीत एवं मधु पिङ्गल है। अर्थात् वासुदेव हैं। भगवान् वाराहको सदा ही यह प्रिय है । दोनों श्वेत, बलदेव अरुण, प्रद्युम्न हरिद्रावत् पीत, अनिरुद्ध मुद्ठियोंको उत्तान रखकर क्रमश: एक-एक अँगुली नील, नारायण श्याम, ब्रह्मा रक्ताभ, विष्णु मेघवत् सीधे खोलते हुए सभीको खोल दे। तदनन्तर उन श्याम, नरसिंह अग्निवत् पीत तथा वराहदेव मधु

English

The mtrabija should be placed in the middle of the hand» the same order is to be followed in aiganySsc. After placing the heart in the hearts the head should be placed on the head.

हिन्दी अर्थ

सभी अँगुलियोंकी पुनः मुट्ठी बाँध ले। यह ' अङ्गमुद्रा' पिङ्गल वर्णकी तेजस्वी आभासे सुशोभित रहते हैं। कहलाती है। साधकको इन मुद्राओंका प्रदर्शन (३) कं टं पं शं' बीजमन्त्रसे गरुड, ' (ॐ) क्रमश: दसों दिक्पालोके लिये करना चाहिए। जं खं वं' बीजमन्त्रसे सुदर्शन , “(3) षंचंफंषं'

English

After placing the tuft on the tuft, the armour should be placed all over the bod/; the eyes should be placed over the eyes and the weapon in both the hands.

हिन्दी अर्थ

भगवान् वासुदेव, बलराम, प्रद्युम्न तथा अनिरुद्ध बीजमन्त्रसे गदादेवी, ' (ॐ) वं ल॑ मं क्षं' बीजमन्त्रसे क्रमश: प्रथम, द्वितीय, तृतीय और चतुर्थ देव- शङ्क, '(3) घं ढं भं हं’ बीजमन्त्रसे श्रीलक्ष्मी, स्थानके अधिकारी देव हैं। साधकको--'३» अं ' (३) गं जं बं शं' बीजमन्त्रसे पुष्टि, ' (३) घं वं' वासुदेवाय नमः ' मन्त्रसे वासुदेव, ' ॐ आं बलाय बीजमन्त्रसे वनमाला, '( ॐ ) दं सं' बीजमन्त्रसे श्रीवत्स

English

Binding all the quarters with that alone, he should begin the procest of worship. At first with concentration, he should think of the yogapifha, (the sacred seat) in the heart.

हिन्दी अर्थ

नमः मन्त्रसे बलराम, ॐ अं प्रद्युम्नाय नमः” और ' (३) छं डं पं यं' बीजमन्त्रसे कौस्तुभमणि युक्त

English

He should place virtue, knowledge, renunciation and prosperity in the quarters beginning with the south-east respectively and un-righteousness etc. in the quarters beginn¬ ing with the east.

हिन्दी अर्थ

उकार, तत्सत्, हुं, क्षौं तथा भूः-ये पाँच गरुड कमलके समान लाल, गदा कृष्णवर्ण, पुष्टि क्रमशः नारायण, ब्रह्मा, विष्णु, नरसिंह और शिरीष-पुष्परंगके समान आभासे समन्वित तथा लक्ष्मी महावराहभगवान्के बीजमन्त्र हैं, इसलिये साधक-- सुवर्ण-कान्तिसे सुशोभित हैं। शङ्क पूर्ण चन्द्रकी कान्तिके ' ॐ नारायणाय नमः' मन्त्रसे भगवान् नारायण, समान श्वेत और कौस्तुभमणि नवोदित अरुणके सदृश

English

Therefore he should place the infinite that had been well-covered by these, that identifies itself with them, that acts as the supporting seat and that is raised in the fore¬ part.

हिन्दी अर्थ

ॐ तत्सद् ब्रह्मणे नमः' मन्त्रसे पद्मयोनि ब्रह्मा, वर्णवाला है । चक्र सहस्र सूर्योकी कान्तिके सदृश और ' ॐ हुँ विष्णवे नमः' मन्त्रसे विष्णु, ' ॐ क्षौं श्रीवत्स कुन्द पुष्पके समान श्वेत है। वनमाला पाँच नरसिंहाय नमः' मन्त्रसे नरसिंह तथा 3 भूः वर्णोसे युक्त पञ्चवर्णी और अनन्त भगवान् मेघकी महावराहाय नम: ' मन्त्रसे आदिवराहका पूजन करे भाँति श्याम वर्णका है। जिन अस्त्रोंके रंगोंका वर्णन

English

Then he should place the eight-fold powers of Keiava, i.e. Vimald and othm, resting in the quarters binn- ing with the east; and also the ninth power vested in the pericarp.

हिन्दी अर्थ

उपर्युक्त इन नौ देवताओं (वासुदेव, बलराम, यहाँ नहीं किया गया है, वे सभी विद्युत्- कान्तिके प्रद्युम्न, अनिरुद्ध, नारायण, ब्रह्मा, विष्णु, नरसिंह तथा समान हैं। (भगवान् विष्णुके इन समस्त अङ्गोंको) महावराह) (नवव्यूह)-का वर्ण क्रमशः श्वेत, अरुण, पुण्डरीकाक्ष' नामक विद्यासे अर्घ्य और पाद्यादि हरिद्रात् पीत, नील, श्यामल, लोहित, मेघवत् श्याम, समर्पित करने चाहिए। (अध्याय ११)

English

Contemplating thus and worshipping the

हिन्दी अर्थ

श्रीहरिने कहा- है रुद्र! देवके पूजनका जो शुद्धि करके ' ॐ नमः ' इस मन्त्रसे चतुर्भुज भगवान् क्रम है, उसके ज्ञानके लिये पूजाविधिके क्रमको विष्णुके रूपमें ही अपनेको मान ले। कहा जा रहा है। सर्वप्रथम साधकको 3७ नमः' तत्पश्चात् करन्यास तथा देहन्यास करे तदनन्तर

English

Then he should place the eye in the middle, the 1. Tlie tix bffiu for the aiz parts of the body.

हिन्दी अर्थ

वह 'यं रं बं लम्' इन बीजमन्त्रोंके द्वारा शरीरको इन मन्त्रोंसे करे-

English

Uniting the hij of Sahkarsana and others with the east etc. in order, he should place Vainateya (garua) in the eastern and western doors.

हिन्दी अर्थ

9 िवाकाावहबाबजज्सपाणाणाकणणंाअां््ेगंमगस्ुकस्अअयंंक डड हाडाला य पड

English

He should then place the conch in the corners after placing the club in the northern door. The intelligent devotee should place 3Arhga*bow either on the right or on the left of the lord.

हिन्दी अर्थ

“3७ अनन्ताय नम:। 3» धर्माय नमः। ( ॐ ) लं इन्द्राय सुराधिपतये ( नम: )। (३७) ॐ ज्ञानाय नम: । ३» वैराग्याय नमः । ३ॐ ऐश्वर्याय रं अग्नये तेजोऽधिपतये ( नमः )। ( 3७) यमाय नमः। 3७ अधर्माय नमः। ३ अज्ञानाय नमः । धर्माधिपतये (नमः )। (३) क्षं नेऋताय

English

Similarly, he should place the sword and the discus {ickra) on either side and thereafter the guardians of the quarters (Indra and others) in accordance with their respect- tive quarters etc.)

हिन्दी अर्थ

३ पद्माय नमः। ३» आदित्यमण्डलाय नमः । जलाधिपतये (नमः )। (३2) यों वायवे ३ चन्द्रमण्डलाय नमः । ३ वह्निमण्डलाय नमः । प्राणाधिपतये (नमः )। (३) धां धनदाय ३ॐ विमलायै नमः। ३ उत्कर्षिण्यै नम: धनाधिपतये (नमः )। (३2) हां ईशानाय

English

In the same manner, he should place the weapons yqjra etc. Then he should contemplate Brahman above and Ananta below.

हिन्दी अर्थ

नमः। 3» प्रह्मयै नमः। ३ सत्यायै नमः। इसके बाद क्रमशः पूर्वोक्त इन्द्र आदि दिक्पाल ३ ईशानायै नमः। ३ सर्वतोमुख्यै नमः। देवताओंके निम्न आयुधोंको प्रणाम करनेका 3» साङ्गोपाङ्काय हरेरासनाय नमः।' विधान है--

English

After contemplating and worshipping them, all mudrds (mystic signs) should be shown. The hrst mudrd is Afijali which propitiates the lord quickly.

हिन्दी अर्थ

इसके बाद साधक कर्णिकाके मध्यमें 'अं ( ३ ) वज्राय ( नमः )। ( ३ॐ ) शक्त्यै ( नमः )। वासुदेवाय नमः' कहकर भगवान् वासुदेवको ( 3७ ) दण्डाय ( नमः )। ( ॐ ) खड्गाय ( नमः )। नमस्कार करके निम्न मन्त्रोंसे हृदयादिन्यास करे- ( ३ ) पाशाय ( नमः )। ( ३४७ ) ध्वजाय ( नमः )।

English

With the use of the little finger (and other fingers) eight mudfAs are formed in order (five plus three). It should be borne in mind that the order is those of the eight bijas men¬ tioned before.

हिन्दी अर्थ

' आं हृदयाय नमः । ई शिरसे नमः । ऊँ शिखायै ( ३ ) गदायै ( नमः )। ( ३ ) त्रिशूलाय ( नमः )। नमः। ऐं कवचाय नमः । औं नेत्रत्रयाय नमः। अः: इसके बाद भगवान् अनन्त तथा ब्रह्मदेवको फट् अस्त्राय नमः।' इस मन्त्रसे प्रणाम करे

English

Bending the three fingers ending with the little finger, with the thumb and keeping both the hands bent down, Jarasirtihamudrd is formed.

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर--' आं सङ्कर्षणाय नमः । अं प्रद्युम्नाय (३) लं अनन्ताय पातालाधिपतये ( नमः )। नमः। अः अनिरुद्धाय नमः। ३ अः नारायणाय ( ३» ) खं ब्रह्मणे सर्वलोकाधिपतये ( नमः )। नमः। ३» तत्सद्रह्मणे नमः। ३» हुं विष्णवे नमः। अब इसके बाद साधक भगवान् वासुदेवको क्षौं नरसिंहाय नमः । भूर्वराहाय नमः ।'--इन मन्त्रोंसे नमस्कार करनेके लिये द्वादशाक्षर-मन्त्रका प्रयोग

English

N&mes ofViinu, sUo of serpent 3 eia, SFD p. i6.

हिन्दी अर्थ

संकर्षण आदि व्यूहदेवोंको नमस्कार करे। करे, साथ ही द्वादशाक्षर-मन्त्रके बीजमन्त्रों

English

of particulsr positions or intertwlniogt of the fmgen (24 in number)...Conoionly practised ia reUfious worship and supposed to possess an occult meaning and magical efficacy. Ibid.,

हिन्दी अर्थ

तत्पश्चात् साधक निम्न मन्त्रोंसे भगवान् विष्णुके और दशाक्षर-मन्त्रके बीज-मन्त्रोंको इस प्रकार वाहन एवं आयुधादिको नमस्कार करे नमस्कार करे

English

Keeping (he left band raised up, whirl it slowly. This is the ninth one known as Vardha-mudrd.

हिन्दी अर्थ

“कं टं जं शं वैनतेयाय (नमः )। जं खं वं। (३ नमो भगवते वासुदेवाय नमः।'

English

Keeping both the fists raised up and straight, release them one by one and then again contract all. This is called Aiga-mudrd,

हिन्दी अर्थ

तत्पश्चात् इन बीजमन्त्रोंसे इन्द्रादि दिक्पालोंको द्वादशाक्षर-मन्त्र-ॐ नमो भगवते वासुदेवाय, नमस्कार करना चाहिए। दशाक्षरमन्त्र-३ नमो नारायणाय नमः तथा

English

Keeping both the fists tight one after another the mudrds of the ten guardians of the quarters are formed in order.

हिन्दी अर्थ

काण्ड पूजानुक्रम-निरूपण ३१

English

The first vowel, the seemd, the penultimate and the final signify Vasudeva, Bala, Kama, and Aniruddha in due order.

हिन्दी अर्थ

अष्टाक्षरमन्त्र--३ पुरुषोत्तमाय नम:--इन तीन-तीन और दिक्पालोंको एक-एक आहुति

English

Orfif Tat Sal, Hurh, Kfaum these are the mantras for Nirayaija, Brahma, Viriu, (Kara-) simha and the lordly Boar.

हिन्दी अर्थ

पुण्डरीकाक्षको नमस्कार करे-- पुनः एकाग्रचित्त स्थित होकर पूर्णाहुति देनी चाहिए । नमस्ते पुण्डरीकाक्ष नमस्ते विश्वभावन। तदनन्तर वह साधक 'वाणीसे अतीत उस

English

In view of the difierent hues, the names are nine* fold—white, red, yellow, blue, black, purple, cloud-coloured, fire-coloured and honey-coloured.

हिन्दी अर्थ

सुब्रह्मण्य नमस्तेऽस्तु महापुरुष पूर्वज ॥ परमात्मा'में अपने आत्माको लीन करे और हे पुण्डरीकाक्ष ! (कमलनयन) आपको नमस्कार निम्नलिखित मन्त्रसे वासुदेव और उन सभी देवोंका है। है विश्वके कारणभूत! आपको मेरा प्रणाम है । विसर्जन करे- हे ब्रह्मण्यदेव! आपको नमस्कार है । है महापुरुष! 'गच्छ गच्छ परं स्थानं यत्र देवो निरञ्जनः॥

English

Karhf T<rh, Pert, Garuda; Jert, A'Aert, Fert— Sudariana; 5art, Cert, Phnrhy $ajh—Gadd (the divine club); Fart, Lert, Afart, Kfom —Conch;

हिन्दी अर्थ

हे पूर्वज! आपको मेरा प्रणाम है। गच्छन्तु देवताः सर्वाः स्वस्थानस्थितिहेतवे।' इस प्रकार भगवान् विष्णुको स्तुति करके है देवाधिदेव भगवान् वासुदेव! अब आप उस साधकको हवन करना चाहिए। तदनन्तर साधक अपने परम स्थानको प्राप्त करें, जहाँपर निर्मल (महापुरुषविद्या नामक) मन्त्रका विधिपूर्वक एक (प्रकाशस्वरूप) परम ब्रह्मका निवास है। अङ्गदेव,

English

Chanif pham,Bkarh Ham — 8r!; Cart, Jam Fam, <Safh —Pusftkd; Gharhj Vam~Vanamdld\ Darfi-Sam—&Twatsa\

हिन्दी अर्थ

सौ आठ बार जप करके अर्घ्य प्रदान करे और सङ्कर्षणादि और इन्द्रादि दिक्पाल! आप सभी देव अपने- “जितं तेन' (यह स्तोत्र ही महापुरुषविद्या है) इसी अपने स्थानमें निवास करनेके लिये प्रस्थान करें!' स्तोत्रसे उन भगवान् नारायणको बारम्बार प्रणाम सुदर्शन, श्रीहरि, अच्युत, त्रिविक्रम, चतुर्भुज, करना चाहिए। वासुदेव, प्रद्युम्न, सङ्कर्षण और पुरुषसे युक्त देवोंका

English

Garuda resembles the lotus in colour, the club has a black form, the halo [Puffi) has the colour of iirla-flower; Lak;ml has a golden complexion.

हिन्दी अर्थ

तत्पश्चात् अग्निकी स्थापना करके साधक (एक जो समूह है उसे) नवव्यूह माना गया है। इसमें उस अग्निदेवको पूजा करनेके बाद हवन करे । दसवें परम तत्त्वका योग होनेसे यह दशात्मक कहा जाता अपने (यथाविहित) बीजमन्त्रसे देवाधिदेव भगवान् है। इसी नवव्यूहमें अनिरुद्ध तथा अनन्तका विष्णु तथा अङ्गमन्त्रोंके द्वारा अच्युतादि आङ्गिक संनिवेश होनेसे यह एकादश व्यूह द्वादशात्मक

English

The conch resembles the full-moon, Kaustubha has red hue, the discus has the brilliance of a thousand suns and Srlvatsa resembles white Aanifa-fiower.

हिन्दी अर्थ

साधकको कुण्डमें ३कारके द्वारा तीन रेखाओंका अङ्कित चक्रोमें उस प्रधान देवकी पूजा करनेपर उल्लेखन करना चाहिए और उसके बाद यज्ञकुण्डकावह (साधकके) घर आदिकी रक्षा करता है। अभ्युक्षण करना चाहिए। तदनन्तर यथाविधि अतः निम्न मन्त्रोंसे चक्रादिकी पूजा करनी चाहिए भ्रामणपूर्वक हवनकुण्डमें अग्नि स्थापित करके उत्तम ३७ चक्राय स्वाहा। ॐ विचक्राय स्वाहा।

English

One should offer argkya and padya in accot dance viithPuta (kdkfavidyd.

हिन्दी अर्थ

फल आदिसे सविधि उसकी पूजा करनी चाहिए। ॐ सुचक्राय स्वाहा। ॐ महाचक्राय स्वाहा। ॐ पहले साङ्गोपाङ्ग देव ब्रह्मका मनसे ध्यानकर असुरान्तकृत् हुं फट् । 3 हुँ सहस्त्रार हुँ फट्। मण्डलमें उन सभीको स्थापित करे। तदनन्तर वह उपर्युक्त मन्त्रोंसे की गयी पूजा द्वारकाचक्रकी साधक वासुदेव-मन्त्रसे एक सौ आठ बार आहुति पूजा कही जाती है। इस प्रकार सम्पन्न की गयी

English

One should offer argkya and padya in accot dance viithPuta (kdkfavidyd.

हिन्दी अर्थ

दे। तत्पश्चात् वह सङ्कर्षण आदि देवोंके बीजमन्त्रसे चक्रकी पूजा 'घरमें' सब प्रकारसे रक्षा करनेवाली उन छः देवोंको भी पूजा करके अङ्ग देवताओंको। तथा मङ्गलदायिनी है । (अध्याय १२)

English

One should offer argkya and padya in accot dance viithPuta (kdkfavidyd.

हिन्दी अर्थ

' अभ्युक्षण’ जलके द्वारा पवित्र करनेकी एक शास्त्रीय विधि है।

English

One should offer argkya and padya in accot dance viithPuta (kdkfavidyd.

हिन्दी अर्थ

विष्णुपञ्जरस्तोत्र

English

One should offer argkya and padya in accot dance viithPuta (kdkfavidyd.

हिन्दी अर्थ

श्रीहरिने पुनः कहा है रुद्र! अब मैं विष्णुपञ्जर

English

One should offer argkya and padya in accot dance viithPuta (kdkfavidyd.

हिन्दी अर्थ

नामक स्तोत्र कहता हूँ। यह स्तोत्र (बड़ा ही) कल्याणकारी है उसे सुनें

English

One should offer argkya and padya in accot dance viithPuta (kdkfavidyd.

हिन्दी अर्थ

दानवं रक्तबीजं च अन्यांश्च सुरकण्टकान्।

English

One should offer argkya and padya in accot dance viithPuta (kdkfavidyd.

हिन्दी अर्थ

गदां कौमोदकों गृह्य पद्मनाभ नमोस्तु ते॥

English

One should offer argkya and padya in accot dance viithPuta (kdkfavidyd.

हिन्दी अर्थ

मुसलं शातनं गृह्य पुण्डरीकाक्ष रक्ष माम्॥

English

One should offer argkya and padya in accot dance viithPuta (kdkfavidyd.