Adhyāya 110

हिन्दी अर्थ

रारिदेवो निधिर्वाकोवाक्यमेकायनं देवविद्या बह्मविदया पराण, वे्दोक्षा वेद॒ ( व्याकरण ), श्राद्धकल्प, ये सब भीनाम ही है तुम नामकी उपासना करो नाम वा छण्वेदो यजुर्वेद ण्वेद नाम ही है, तथा ही है । खतः निस प्रकार विष्णु बरहयेति व्रहमबुद्धया । यथा वुद्धिसे प्रतिमाकी उपासना करते

English

'Place this salt in water, and then wait on me in the morning.' The son did as he was commanded. The father said to him: 'Bring me the salt, which you placed in the water last night.' The son having looked for it, found it not, for, of course, it was melted.

हिन्दी अर्थ

स यो नाम ब्रह्मेद्युपास्ते यावन्नाम्नो गतं तक्रस्य कामचारो भवति यो नाम ब्रह्मद्युपा- वह जो कि नामको “यह रहन है' एेसी उपासना करता है उसकी जहोंतक नामकी गति होती है वरहतक यथेच्छ गति हो नाती है, जो कि नामी यह्‌ ब्रहम है रेसी उपा्ना करता दहै । नारद-- वह जो कि "नाम ऋ दहै" एेसी उपासना फरता है उसे जो फर यत्फलं मवति तच्छृणु, -या- । मिरुता है वह सुनो जहतक

English

The father said: 'Taste it from the surface of the water. How is it?' The son replied: 'It is salt.' 'Taste it from the middle. How is it?' The son replied: 'It is salt.' 'Taste it from the bottom. How is it?' The son replied 'It is salt.' The father said Throw it away and then wait on me.' He did so; but salt exists for ever. Then the father said: 'Here also, in this body, forsooth, you do not perceive the True (Sat), my son; but there indeed it is.

हिन्दी अर्थ

तस्मिन्नामविषयेऽस्य यथाकाम- चारः कामचरणं राज्ञ॒ इव नामकी अपेक्षा वाककरी महता वेदानां वेदं पिन्रयश्राश्ि देवं निधि वाकोवाक्यमेकायनं पदेवजनवि्यां दिवं च एथिवीं च वायुं चाकाशं चापश्च

English

'That which is the subtile essence, in it all that exists has its self. It is the True. It is the Self, and thou, O Svetaketu, art it.' 'Please, Sir, inform me still more,' said the son. 'Be it so, my child,' the father replied.