Adhyāya 106

हिन्दी अर्थ

उस पुरुषके बन्धनको खोखकर जैसे कोर कहे कि “गान्धार देश इस दिशामे हे, अतः इसी दिशाको जा, तो वह बुद्धिमान्‌ ओर समदा पुरुष एक प्रामसे दूसरा ग्राम पूता हआ गान्धारे ही पर्व तस्य यथामिनहनं यथा बन्धनं उस ॒पुरुषके अभिनदन-- अष्ुच्य मुक्त्वा कारुणिकः बन्धनको खोलकर निस प्रकार कंविदेतां दिशणत्तरतो गन्धारा को कृपा पुरुष कदे क इस कर्मोक्रा फरोपभोग॒ अवदय होना हे इसलिये छोदे हुए वाणक्रे समान “उसे सत्री प्रा्िमे तभीतक्र

English

'As the bees , my son, make honey by collecting the juices of distant trees, and reduce the juice into one form,

हिन्दी अर्थ

आत्मा तच्छमसि खेतकेतो इति भूय एव मा भग वह जो यह अणिमा है एतद्रूप दी यहं सव है । वह सव्य है, वह आसमा है ओर है खेतकेतो । वही तु है । आरुणिके इस रकार कृहनेपर उवेतकेतु बोा-- भगवन्‌ सुञ्षे एर समञ्ञादये ॥ तव

English

'And as these juices have no discrimination, so that they might say, I am the juice of this tree or that, in the same manner, my son, all these creatures, when they have become merged in the True (either in deep sleep or in death), know not that they are merged in the True.

हिन्दी अर्थ

चा्यवान्विद्ान्येन करमेण सस्स- (स यः इत्यादि मनका अर्थ पटे कहा जा चुका है । ह भगवन्‌ ! आचार्यवान्‌ विद्वान्‌ जिस॒क्मसे हे सोम्य ज्वरादिसे संतप्त मुम्‌ ष पुरषको चारौ भरसे वेरकर उसके बान्धवगण पूछा करते है क्या तु भुञ्े जानता है ! क्या त्‌ मुञ्चे पटहचानता है ® जवतक उसकी वाणी मनमे लोन नहीं होती

English

'Whatever these creatures are here, whether a lion, or a wolf, or a boar, or a worm, or a midge, or a gnat, or a musquito, that they become again and again.

हिन्दी अर्थ

पुरुषं है सोम्योतोपतापिनं है सोम्य उपतापी--ज्वरादि- ञ्वराद्युपतापवन्तं ज्ञातयो बा- से ; अव्यन्त॒संतघ्त 4 ११ न्धा ज्ञातिजन-वान्धवगण धेरकर्‌ च्ड १५ शाङ्करभाष्यं ६९५ संसारिणो यो मरणक्रमः स । संघारी जीवका जो मरणक्रम ४. १ ह वही विदरानूकी सत्सम्पत्तिका करम

English

'Now that which is that subtile essence, in it all that exists has its self. It is the True. It is the Self, and thou, O Svetaketu, art it.' 'Please, Sir, inform me still more,' said the son. 'Be it so, my child,' the father replied.