Adhyaya 11

हिन्दी अर्थ

बाद राजा भरत स्वर्गवासी हो गये, तब भरद्वाजजी वितथको राज्यपर अभिषिक्त करके वनमें चले

English

Raji begot five hundred sons. This group of Kfatriya princes is known as Rajeya.They generated fear even in the mind of Indra.

हिन्दी अर्थ

सुहोता, गय, गर्ग तथा महात्मा कपिल । सुहोत्रके दो पुत्र थे-महासत्यवादी काशिक तथा राजा गृत्समति। गृत्समतिके पुत्र ब्राह्मण, क्षत्रिय और वैश्य-तीनों वर्णोके लोग हुए

English

When a battle between Devas and Asuras, destined to be tremendously terrible was imminent both went to Brahm4 and spoke to him:

हिन्दी अर्थ

मुनिवरो! अब आजमीढ नामक दूसरे वंशका वर्णन सुनो सुहोत्रका एक पुत्र था--बृहत्। उसके तीन पुत्र हुए--अजमीढ, द्विमीढ और पुरुमीढ ।

English

O lord of living beings, who will be victorious in the battle between us? We wish to hear precisely.

हिन्दी अर्थ

हुई। ऋक्ष धूम्रके समान वर्णवाले एवं दर्शनीय पुरुष थे। ऋक्षसे संवरण और संवरणसे कुरु उत्पन्न हुए, जिन्होंने प्रयागसे जाकर कुरुक्षेत्रको स्थापना की। वह बडा ही पवित्र एवं रमणीय

English

Indeed, kli Raji bom of Prabha, and the grandson of Svarbhanu, was excessively resplendent. He was destined to perpetuate the lunar race.

हिन्दी अर्थ

क्षेत्र है। कितने ही पुण्यात्मा पुरुष उसका सेवन करते हैं। कुरुका महान् वंश उन्हींके नामपर कौरव कहलाया। कुरुके चार पुत्र हुए-सुधन्वा, सुधनु, परीक्षित् और अरिमेजय। परीक्षित्के पुत्र

English

Delighted in their minds, Devas and Asuras said to Raji—*Tlease take up your excellent bow for our victory**.

हिन्दी अर्थ

जनमेजय, श्रुतसेन, अग्रसेन और भीमसेन हुए। ये सभी बलशाली और पराक्रमी थे। जनमेजयके

English

Thereupon, conversant with the purpose of Devas and Asuras, Raji said thus, with an eye on his own interest and reveal¬ ing his glory.

हिन्दी अर्थ

अजमीढसे नीलीके गर्भसे सुशान्ति नामक पुत्र पुत्र सुरथ हुए, सुरथके विदूरथ, विदूरथके महारथी उत्पन्न हुआ। सुशान्तिसे पुरुजाति और पुरुजातिसे ऋक्ष हुए। ये दूसरे ऋक्ष थे। इस सोमवंशमें दो बाह्याश्वका जन्म हुआ। बाह्याश्वके पाँच पुत्र हुए, ऋक्ष, दो ही परीक्षित्, तीन भीमसेन तथा दो जो समृद्धिशाली पाँच जनपदोंसे युक्त थे। उनके जनमेजय नामके राजा हुए। द्वितीय ऋक्षके पुत्र

English

Indra, I shall fight in the battle if after conquering the asuras through my valour I can duly become Indra.

हिन्दी अर्थ

» ययाति-पुत्रोंके वंशका वर्णन

English

At the outset O brahmins, Devas who were delighted in their minds assented to the proposal. king, this desire of your can be realised as you wish*'.

हिन्दी अर्थ

भीमसेन थे । भीमसेनसे प्रतीप और प्रतीपसे शान्तनु, देवापि तथा बाहिक--ये तीन महारथी पुत्र हुए।

English

On hearing the words of Devas king Raji asked the leaders of Asuras too, in the same manner as he had asked Devas.

हिन्दी अर्थ

अब राजर्षि बाहिकके वंशका वृत्तान्त सुनो । बाहिकके पुत्र महायशस्वी सोमदत्त थे। सोमदत्तसे भूरि, भूरिश्रवा और शल--ये तीन पुत्र हुए। देवापि

English

The Asuras full of arriance and realising their own interest, proudly spoke to the monarch thus.

हिन्दी अर्थ

कौरववंशका भार वहन करनेवाले राजा हुए। अब मैं शान्तनुके त्रिभुवनविख्यात वंशका वर्णन करूँगा । शान्तनुने गङ्गाके गर्भसे देवव्रत नामक पुत्र उत्पन्न किया। देवव्रत ही भीष्म नामसे विख्यात पाण्डवोंके

English

He who listens to this narrative of dethronement and re-establishment of Indra and he who retains it in memory will never fall to wretchedness.

हिन्दी अर्थ

पितामह थे। तत्पश्चात् शान्तनुको काली नामवाली

English

He learnt medical science frMn sage Bharadvaja He divided therqseutic processes into eight sectiems and taught them to his disciples/*

हिन्दी अर्थ

उनके पीछे लग गयी । मार्गमें उसने एक सुकुमार शिशुको जन्म दिया, किन्तु उसको भी छोड्कर वह पतिव्रता पतिके पीछे चल दी । नवजात शिशु पर्वतकी घाटीपर रो रहा था। तब उसपर कृपा

English

A bode of Indrm.

हिन्दी अर्थ

करनेके लिये आकाशमें मेघ प्रकट हो गये । श्रविष्ठाके

English

As soon as it had been cursed king Divodasa founded a beautiful city at the extremity of his realm on the banks of Go- matl.

हिन्दी अर्थ

शिशुको देख दयासे द्रवीभूत हो गये । उन्होंने उसे उठाकर जलसे धोया और रक्तमें डूबे हुए उसके पार्थभागको शिलापर रगड़कर साफ किया । रगडनेपर उसकी दोनों पसलियाँ बकरेकी भाँति श्यामवर्णकी

English

Pratardana had two sons: Vatsa and Bharga. Vatsa*s son was Satrujit and his son was

हिन्दी अर्थ

हो गयीं। इसलिये उन दोनोंने उस बालकका नाम

English

By the grace of Lopamudra he attained the maximum loievity. Endowed with youth and beauty he ruled over a very extensive kingdom.

हिन्दी अर्थ

पत्नीने विचित्रवीर्य नामक पुत्र उत्पन्न किया, जो अजपार् रख दिया। उसे रेमककी शालामें दो पिताका प्यारा तथा धर्मात्मा था। विचित्रवीर्यकी ब्राह्मणोंने पाल-पोसकर बड़ा किया। रेमककी पत्नीने स्त्रियोंसे श्रीकृष्णद्वैपायनने धृतराष्ट्र पाण्डु तथा विदुरको अपना पुत्र बनानेके लिये उसे गोद ले लिया। जन्म दिया। धुतराष्ट्रने गान्धारीके गर्भसे सौ पुत्र तबसे वह रेमकोका पुत्र माना जाने लगा। दोनों

English

When the period of curse came to an end the mighty king killed the R&k$asa Kemaka and re-occupied the beautiful city of V&rioad.

हिन्दी अर्थ

उत्पन्न किये । उन सबमें दुर्योधन ज्येष्ठ था। पाण्डुके ब्राह्मण उसके सचिव हुए। उन सबके पुत्र और पुत्र अर्जुन हुए। अर्जुनसे सुभद्राकुमार अभिमन्युको पौत्र एक ही समयमें-समान आयुवाले हुए। यह उत्पत्ति हुई । अभिमन्युसे परीक्षित् और परीक्षित्से महात्मा पाण्डवोंका पौरववंश बतलाया गया। जनमेजयका जन्म हुआ । जनमेजयके काश्या नामको नहुषनन्दन ययातिने अपनी वृद्धावस्थाका परिवर्तन

English

He slew all the Danavas who were unslayable even by the thunderbolt-wielder; the lord regained the supreme fortune of the gods that had been lost.

हिन्दी अर्थ

पल्लीसे चन्द्रापीड तथा सूर्यापीड नामक दो पुत्र करते समय अत्यन्त प्रसन्न हो यह उद्वार प्रकट हुए। उनमें सूर्यापीड़ मोक्ष-धर्मके ज्ञाता थे। किया था-'सम्भव है यह पृथ्वी चन्द्रमा, सूर्य चन्द्रापीड़के महान् धनुर्धर सौ पुत्र थे। ये सब इस और ग्रहोंके प्रकाशसे रहित हो जाय; किन्तु पौरववंशसे पृथ्वीपर जानमेजय क्षत्रियके नामसे प्रसिद्ध हुए। सूनी यह कभी नहीं होगी।' इस प्रकार मैंने राजा

English

Having killed all the Danavas, the lord Raji took it back. Then Indra with the gods said to the mighty Raji:

हिन्दी अर्थ

उन सौ पुत्रोमें सबसे बड़ा सत्यकर्ण था, जो हस्तिनापुरमें पूरके विख्यात वंशका वर्णन किया। अब तुर्वसु, रहा करता था। महाबाहु सत्यकर्ण प्रचुर दक्षिणा द्रुह्म, अनु और यदुके वंशका वर्णन करूंगा।

English

"I am Raji's son," he said, and again spoke: "You are Indra of all the gods, father, no doubt here.

हिन्दी अर्थ

देनेवाले थे। सत्यकर्णके पुत्र प्रतापी श्वेतकर्ण हुए। तुर्वसुके पुत्र वहि, बहिके गोभानु, गोभानुके वे पुत्र न होनेके कारण तपोवनमें चले गये। वहाँ राजा त्रैशानु, त्रैशानुके करंधम तथा करंधमके सुचारुकी पुत्री मालिनी, जो यदुकुलमें उत्पन्न हुई मरुत्त हुए। अवीक्षित्-नन्दन राजा मरुत्त इस मरुत्तसे थी, वनमें आयी थी। उसने श्रेतकर्णसे गर्भ धारण भिन्न हैं। करंधमकुमार मरुत्तके कोई पुत्र नहीं

English

Whose son I am, Indra — by my deeds I shall gain fame." Hearing Indra's words, he was deceived by that illusion;

हिन्दी अर्थ

किया उस गर्भके स्थापित हो जानेपर राजा श्वेतकर्ण था। उन्होंने बहुत दक्षिणा देकर यज्ञ किया, उसमें पहलेके किये हुए संकल्पके अनुसार महाप्रस्थानको उन्होंने दक्षिणाके रूपमें महात्मा संवर्तको अपनी चले। अपने प्रियतमको जाते देख मालिनी भी संयता नामको कन्या दे दी। तत्पश्चात् उन्होंने

English

the king, pleased, said to Shatakratu, "So be it." When that king had gone to heaven, equal to the gods,

हिन्दी अर्थ

पूरुवंशी दुष्यन्तको गोद ले लिया। इस प्रकार ययातिके शापवश जब तुर्वसुका वंश नहीं चला, तब उसमें पौरववंशका प्रवेश हुआ । दुष्यन्तके पुत्र राजा करूरोम हुए। करूरोमसे अहीदकी उत्पत्ति

English

Raji's sons took the inheritance, the kingdom, from Indra; his five hundred sons took that very position of Shatakratu.

हिन्दी अर्थ

हुई । अहीदके चार पुत्र हुए--पाण्ड्य, केरल, कोल तथा चोल द्रुह्यके पुत्र बभ्रुसेतु, बभ्रुसेतुके अङ्गारसेतु और अङ्गारसेतुके मरुत्पति हुए, जो युद्धमें युवनाश्वकुमार मान्धाताके हाथसे मारे गये ।

English

They overran in many ways the heavenly world, Trivishtapa. When they became deluded in themselves, maddened by passion, unrighteous,

हिन्दी अर्थ

अङ्गारसेतुके पुत्र राजा गान्धार हुए, जिनके नामपर गान्धार प्रदेश विख्यात है। गान्धारदेशके घोड़े सब घोडोंसे अच्छे होते हैं। अनुके पुत्र धर्म, धर्मके द्यूत, द्यूतके वनदुह, वनदुहके प्रचेता और

English

haters of Brahmins, with their strength and valour destroyed, then Indra regained his lordship and his supreme station,

हिन्दी अर्थ

उसके एक सहस्र भुजाएँ प्रकट हो जाती थीं, उसने द्वीप, समुद्र और नगरोंसहित सम्पूर्ण पृथ्वीको कठोरतापूर्वक जीता तथा सात द्वीपोंमें सात सौ यज्ञ किये, उन सभी यज्ञोंमें एक-एक लाखको

English

having slain all of Raji's sons, intent on lust and anger. One who hears or holds this account of Indra's fall from and re-establishment in his position will not meet with misfortune.

हिन्दी अर्थ

दक्षिणा दी गयी थी। सबमें सोनेके यूप गड़े थे, सोनेकी ही वेदियाँ बनी थीं । वहाँ दिव्य वस्त्राभूषणोंसे अलंकृत देवताओं और गन्धर्वोके साथ महर्षिगण भी विमानपर बैठकर सुशोभित होते थे। कार्तवीर्यके

English

Rambha was childless; I shall now tell the lineage of Anenas. Anenas's son was the king Pratikshatra of great fame.

हिन्दी अर्थ

यज्ञमें नारद नामक गन्धर्वने इस गाथाका गान किया--' अन्य राजालोग यज्ञ, दान, तपस्या, पराक्रम और शस्त्र-ज्ञानमें कार्तवीर्य अर्जुनको स्थितिको नहीं पहुँच सकते।' वह योगी था; इसलिये सातों

English

Pratikshatra's son was the renowned Sanjaya; Sanjaya's son was Jaya, and his son Vijaya.

हिन्दी अर्थ

प्रचेताके सुचेता हुए। ये अनुके वंशज बतलाये द्वीपोंमें ढाल, तलवार, धनुष-बाण और रथ लिये गये। यदुके पाँच पुत्र हुए, जो देवकुमारोंके समान सदा चारों ओर विचरता दिखायी देता था, धर्मपूर्वक

English

Vijaya's son was Kriti; his son Haryavata; Haryavata's son was the mighty king Sahadeva.

हिन्दी अर्थ

सुन्दर थे। उनके नाम हें--सहस्त्राद, पयोद, क्रोष्टु, नील और अञ्जिक। सहस्रादके तीन परम धर्मात्मा पुत्र हुए-हैहय, हय तथा वेणुहय। हैहयका पुत्र धर्मनेत्र हुआ। धर्मनेत्रके कार्त और कार्तके साहञ्

English

Sahadeva's son, righteous-souled, was Nadina; Nadina's was Jayatsena; Jayatsena's was Sankriti.

हिन्दी अर्थ

नामक पुत्र हुए। साहञ्जने साहञ्जनी नामकी नगरी बसायी। साहझका दूसरा नाम महिष्मान् भी था। उनके पुत्र प्रतापी भद्रश्रेण्य थे। भद्रश्रेण्यके दुर्दम और दुर्दमके कनक हुए। कनकके चार पुत्र हुए,

English

Sankriti's son was the righteous, greatly famed Kshatravriddha; of Anenas's line another of Kshatravriddha is also named.

हिन्दी अर्थ

जो सम्पूर्ण विश्वमें विख्यात थे। उनके नाम इस प्रकार हैं-कृतवीर्य, कृतौजा, कृतधन्वा तथा कृताग्नि।

English

Kshatravriddha's son there was the greatly famed Sunahotra; Sunahotra had three heirs, exceedingly righteous:

हिन्दी अर्थ

कृतवीर्यसे अर्जुनको उत्पत्ति हुई, जो सहस्र भुजाओंसे युक्त हो सात द्वीपोंका राजा हुआ। उसने अकेले ही सूर्यके समान तेजस्वी रथद्वारा सम्पूर्ण पृथ्वीको जीत लिया था। उसने दस हजार

English

Kasha, Shala, and the lord Gritsamada. Gritsamada's son was Shunaka, whose son was Shaunaka;

हिन्दी अर्थ

वर्षांतक अत्यन्त कठोर तपस्या करके दत्तात्रेयजीकी आराधना को । दत्तात्रेयजीने उसे कई वरदान दिये। पहले तो उसने युद्धकालमें एक हजार भुजाएं

English

Brahmins, Kshatriyas, Vaishyas and likewise Shudras (came from this line). Shala's son was Arshtisena, whose son was Kashyapa.

हिन्दी अर्थ

प्रजाको रक्षा करनेवाले महाराज कार्तवीर्यके प्रभावसे किसीका धन नष्ट नहीं होता था, किसीको रोग नहीं सताता था तथा कोई भ्रममें नहीं पड़ता था। वे सब प्रकारके रलोंसे सम्पन्न चक्रवती सम्राट्

English

Kasha's son was the king Kashipa, and Dirghatapas; Dirghatapas's son Dhanus; then the learned Dhanvantari.

हिन्दी अर्थ

थे। वे ही पशुओं तथा खेतोंके भी रक्षक थे और वे ही योगी होनेके कारण वर्षा करते हुए मेघ बन जाते थे। जैसे शरद्-ऋतुमें भगवान् भास्कर अपनी सहस्रो किरणोंसे शोभायमान होते हैं, उसी प्रकार

English

At the end of great austerity, the wise old man (obtained) Dhanvantari again, the god, born among humans in this life.

हिन्दी अर्थ

राजा कार्तवीर्य अर्जुन अपनी सहस्त्रों भुजाओंसे शोभा पाते थे। उन्होंने कर्कोटक नागके पुत्रोंको जीतकर उन्हें अपनी नगरी माहिष्मतीपुरीमें मनुष्योंके साथ बसाया था। वे वर्षाकालमें समुद्रमें जलक्रीडा

English

In his house the god Dhanvantari then arose as the Kashi king, the great king, destroyer of all diseases.

हिन्दी अर्थ

करते समय अपनी भुजाओंसे रोककर उसको जलराशिके वेगको पीछेकी ओर लौटा देते थे। उनको राजधानीको घेरकर बहनेवाली नर्मदा नदीमें जब वे जलक्रीडा करते समय लोटते थे, उस

English

Having obtained Ayurveda from Bharadvaja here, he, devoted to physician's work, divided it again into eight parts and imparted it to disciples.

हिन्दी अर्थ

समय वह नदी अपनी सहस्रो चञ्चल लहरोंके

English

Dhanvantari's son was renowned as Ketuman; then Ketuman's son is remembered as the hero Bhimaratha.

हिन्दी अर्थ

मागी । युद्ध करते समय किसी योगीश्वरकी भाँति साथ डरती-डरती उनके पास आती थी। महासागरमें

English

Bhimaratha's son was the lord of creatures Divodasa; the righteous-souled Divodasa became ruler of Varanasi.

हिन्दी अर्थ

» ययाति-पुत्रोंके वंशका वर्णन

English

At that very time, Brahmins, a Rakshasa named Kshemaka settled the deserted city of Varanasi.

हिन्दी अर्थ

समय पातालनिवासी महाहैत्य निश्चेष्ट होकर भयसे

English

For it had been cursed by the wise, great-souled Nikumbha: "It shall be empty for a thousand years, no doubt."

हिन्दी अर्थ

आदि जलजन्तु छटपटाने लगते थे। सागरके जलमें फेन जम जाता था। समुद्र बड़ी-बड़ी भँवरोंके कारण क्षुब्ध दिखायी देता था। देवताओं और असुरोंके डाले हुए मन्दराचल पर्वतसे क्षीरसमुद्रकी

English

As soon as it was cursed, the lord of creatures Divodasa established a lovely city on the Gomati at the edge of his country.

हिन्दी अर्थ

जो दशा हुई थी; वही दशा वे अपने सहस्र बाहुओंसे महासागरको कर देते थे। उस समय मन्दराचलके द्वारा समुद्र-मन्थनको बात सोचकर चकित और अमृतोत्पत्तिसे आशङ्कित हुए बड़े-

English

Varanasi had formerly been the city of Bhadrashrenya. Bhadrashrenya's hundred sons, excellent archers,

हिन्दी अर्थ

बड़े नाग सहसा ऊपर उछलकर देखते और भयंकर कार्तवीर्य नरेशपर दृष्टि पड़ते ही मस्तक झुकाकर निश्चेष्ट पड़ जाते थे। जैसे संध्याके समय वायुके झोंकेसे कदलीखण्ड कापते हैं, उसी प्रकार वे भी

English

King Divodasa killed and settled there; by that stronger one Bhadrashrenya's kingdom was seized.

हिन्दी अर्थ

काँपने लगते थे। राजा कार्तवीर्यने अभिमानसे भरे हुए लङ्कापति रावणको अपने पाँच ही बाणोंसे सेनासहित मूर्च्छित करके धनुषकी प्रत्यञ्चासे बाँध

English

Bhadrashrenya's son, famed as Durdama, was released by Divodasa out of pity, thinking "he is a child."

हिन्दी अर्थ

लिया और माहिष्मतीपुरीमें लाकर बंदी बना लिया। यह समाचार सुनकर महर्षि पुलस्त्य उनके पास गये। महर्षिके याचना करनेपर उन्होंने रावणको

English

The king took back the Haihaya inheritance, the paternal inheritance that Divodasa had seized by force.

हिन्दी अर्थ

किये हुए धनुषोंको प्रत्यञ्चाका इतना घोर शब्द होता था, मानो प्रलयकालीन मेघ गर्जते हों अथवा वज्र फट पड़ा हो। अहो! परशुरामजीका पराक्रम धन्य है, जिन्होंने सुवर्णमय तालवनके समान राजा

English

By Bhadrashrenya's son, the great-souled Durdama, the end of the enmity was brought about, fortunate ones, through his own prowess.

हिन्दी अर्थ

कार्तवीर्यको सहस्रों भुजाओंको काट डाला था। एक दिनकी बात है, प्यासे अग्निदेवने राजा कार्तवीर्यसे

English

From Divodasa, on Drishadvati, the hero Pratardana was born; by that child son the force was struck back.

हिन्दी अर्थ

तथा सारा राज्य उन्हें भिक्षामें दे दिये। अग्निदेव सर्वत्र प्रज्वलित हो उठे और महाराज कार्तवीर्यके प्रभावसे समस्त पर्वतों एवं वनोंको जलाने लगे। उन्होंने वरुणपुत्रके रमणीय आश्रमको भी जला

English

Pratardana had two famed sons, Vatsa and Bharga; Vatsa's son was Alarka, and Alarka's son Sannati.

हिन्दी अर्थ

दिया। पूर्वकालमें वरुणने जिस तेजस्वी महर्षिको अपने पुत्ररूपमें प्राप्त किया था, वे वसिष्ठके नामसे विख्यात हुए। उन्हींका नाम आपव भी है। महर्षि वसिष्ठका शून्य आश्रम जलाया गया था, इसलिये

English

Alarka was a son, devoted to Brahmins, true to his word. About the royal sage Alarka a verse was sung by the ancients:

हिन्दी अर्थ

उन्होंने शाप दिया-- हैहय! तूने मेरे इस वनको भी जलाये बिना न छोड़ा, अतः तेरे द्वारा यह महान् पाप हुआ है। इस कारण मेरे-जैसा एक दूसरा तपस्वी ब्राह्मण तेरा वध करेगा । जमदग्निनन्दन

English

"For sixty thousand years and sixty hundred years, young and endowed with beauty, the upholder of the family lived,

हिन्दी अर्थ

महाबाहु परशुराम, जो बलवान् और प्रतापी हैं, तेरा बलपूर्वक मान-मर्दन करके तेरी हजार भुजाओंको

English

by the grace of Lopamudra attaining a supreme lifespan; he had a very great kingdom, possessed of beauty and youth."

हिन्दी अर्थ

माँगा था। कार्तवीर्यके सौ पुत्र थे, किन्तु उनमें पाँच ही शेष बचे। वे सभी अस्त्र-शस्त्रोंके ज्ञाता, बलवान्, शूर, धर्मात्मा और यशस्वी थे। उनके नाम ये हैं-शूरसेन, शूर, वृषण, मधुपध्वज और

English

At the end of the curse, the mighty-armed one, having killed the Rakshasa Kshemaka, settled the lovely city of Varanasi again.

हिन्दी अर्थ

जयध्वज। जयध्वज अवन्तीके महाराज थे। जयध्वजके पुत्र महाबली तालजङ्घ हुए। उनके सौ

English

Sannati's heir was the righteous Sunitha; Sunitha's heir was the greatly famed Kshema.

हिन्दी अर्थ

काट डालेंगे और तुझे मौतके घाट उतारेंगे।'

English

Kshema's son was Ketuman, whose son was Suketu; Suketu's son is remembered as Dharmaketu.

हिन्दी अर्थ

पुत्र थे, जो तालजङ्कके नामसे विख्यात थे। हैहयवंशमें वीतिहोत्र, सुजात, भोज, अवन्ति, तौण्डिकेर, तालजङ्क तथा भरत आदि क्षत्रियोंका समुदाय हुआ। इनकी संख्या बहुत होनेसे पृथक्-

English

Dharmaketu's heir was the great charioteer Satyaketu; Satyaketu's son was the lord of creatures named Vibhu.

हिन्दी अर्थ

पृथक् नाम नहीं बतलाये गये।

English

Anarta was Vibhu's son and his son Sukumara; Sukumara's son was the very righteous Dhrishtaketu.

हिन्दी अर्थ

वृष आदि बहुत-से पुण्यात्मा यादव इस पृथ्वीपर उत्पन्न हुए। उनमें वृष बंशके प्रवर्तक थे। वृषके पुत्र मधु थे। मधुके सौ पुत्र हुए, जिनमें वृषण वंश चलानेवाले हुए; वृषणके वृष्णि और मधुके वंशज

English

Dhrishtaketu's heir was the lord of creatures Venuhotra; Venuhotra's son was the lord of creatures named Bharga.

हिन्दी अर्थ

माधव कहलाये। इसी प्रकार यदुके नामपर यादव तथा हैहयके नामसे हैहय क्षत्रिय कहलाते हैं। जो प्रतिदिन कार्तवीर्य अर्जुनके जन्मका वृत्तान्त यहाँ कहेगा, उसके धनका नाश नहीं होगा, उसका नष्ट

English

Of Vatsa, Vatsabhumi; of Bharga, Bhargabhumi, born of Bharga. These sons of Angiras were born in the Bhargava line.

हिन्दी अर्थ

हि र को कन हुआ धन भी मिल जायगा। इस प्रकार ययाति- जो शत्रुओके नाशक और धर्मपूर्वक प्रजाके पुत्रोंके पाँच वंश यहाँ बतलाये गये, जो समस्त रक्षक थे, जिनके प्रतापसे किसीके धनका नाश लोकोंको धारण करते हैं। यदुके वंशधर पुण्यात्मा नहीं होने पाता था, वे महाराज कार्तवीर्य महामुनि क्रोष्टके, जिनके कुलमें वृष्णिवंशावतंस श्रीहरि

English

Brahmins, Kshatriyas and Vaishyas, three kinds of sons, in the thousands. Thus these Kashyapas have been told; now hear of Nahusha.