Book 1 - Adhyaya 6

हिन्दी अर्थ

कीत्यैन्ते मरुतां चात्र गणास्ले सप्त सश्तकाः ।

English

On hearing the first Pada (section) the main theme of which is the Prakrti» thus recountedt Kapeya (Kaiyapeya in V&.P.) who was delighted had some doubts.

हिन्दी अर्थ

२२ ब्रह्माण्ड पुराण

English

On being thus requested by Kapeya, Suta> the most excellent among eloquent men, began to narrate the origin of the three worlds entirely.

हिन्दी अर्थ

देवत्वर्भिद्रवासेन वायुस्कन्धेषु चाश्रमः

English

Now I shall describe factually, O men of holy vows, the Kalpa of the past and the Kalpa of the future and the period of transit that is between these two.

हिन्दी अर्थ

उत्पत्ततश्चाप्सरसां कीत्यंतो बहुविस्तरात् । „

English

(I shall also describe) O men of holy rites, the dif* ferent Manvantaras in the Kalpas. The Kalpa that is current now is Varaha—an auspicious Kalpa.

हिन्दी अर्थ

तिस्रः कन्याः सुकीत्येन्ते यासु लोकाः प्रतिष्ठिताः।

English

DescripCum of Manvsntaraj it one oT the main chaiacteristics of a Furapa. Wf have a detcripcion of thcMt Manvantarat in Bh.P. VIII. 1.1 -29. KP.I.51, NP.I.40-17-87, VP.IIl. 1.1-9 and oihm. But thit chter like VIP, 7 describes (he Kalpas and the interim period joining the Kalpas. A number of versa ara common to Vi. and this diapter.

हिन्दी अर्थ

किकुविच्चरिसं प्रोक्त ध्रुवस्येव निवहेंणम् ।

English

Understand themtervcning transitional stage between this Kalpa and the old (ancient) Kalpa that preceded this and passed away.

हिन्दी अर्थ

इसमें मरुतों कें गणों कें सात सप्तक अर्थात् उनचास कीत्तित किये जाते हैं । इनको इन्द्र के वास होने से देवत्व है तथा वायु के.स्कन्धों में आश्रम है ।११३। हैत्यों की--दानवों की ओर यक्ष=-गन्धने तथा राक्षसों की-सब भूत और पिशाचों की-यक्षों की--पक्षियों की और बीसधों की

English

When the previous Kalpa recedes without a Prati- sandhi (intermediate period), another Kalpa begins again with Janaloka and others.

हिन्दी अर्थ

उत्पत्तियाँ हुईं थीं।११४। इन सबकी उत्पत्तियों का और अप्सराओं की उत्पत्ति का बहुत विस्तृत कोत्तंन किया जाता है-। सम्पूर्ण मार्तण्ड मण्डल का और ऐरावत हुस्ती का जन्म बताया गया है ।११५॥ बेनतेग की उत्पत्ति और राज्य पर अभिषेक का वर्णन है भूगुओं का और अज़िराओं का

English

Two (consecutive) Kalpas have a transitional stage separating them mutually. All beings are completely annihilat¬ ed at the end of a Kalpa.

हिन्दी अर्थ

विस्तार कहा गया है ।११६। जहाँ पर कश्यप--पुलस्त्य और महात्मा अति का तथा पराशर मुनि की प्रजाओं का विस्तार बताया गया है ।११७। तीत्त कन्याऐ' बतायी जाती हैं जिनमें सबलोक प्रतिष्ठित हैं । इच्छा का विस्तार कहा गया है और इसके बाद आदित्य का विस्तृत वर्णन है ।११०। किकुवित्

English

Further, in everyone of theKalpas, thcDcvas moving about in aerial chariots are remembered to be seventy thousand more.

हिन्दी अर्थ

का चरित कहा गया है । धुव का निवर्हण है। बृहद्लों का वर्णन है और संक्षेप से इक्वाकु आदि कहे गये हैं

English

In the fourteen Manvantaras there were the Devas, the Pitrs and the sages imbibing nectar (A.mrtapas) in the firmament and heaven.

हिन्दी अर्थ

= कोीत्पंते विस्तरात्सर्यो ्रयातेरपि भूपतेः ॥ १२० «

English

They had their servants (followers), wives and sons. At that time, the Devas in the firmament were beyond the discipline of the Vardas (castes) and the Jiframas (stages in life).

हिन्दी अर्थ

यदुवंशसमुद्देशो हैहयस्य च विस्तरः ।

English

Thereafter, when the annihilation of all living beings along with objects approached, all of them became persons of equal position and condition with those that had attained

हिन्दी अर्थ

ज्यामघस्य च माहात्म्यं प्रजासर्गश्च कीत्येले ।

English

(Defective text). They practise Yoga and make use of the great (thing) in the body** (?) All of them abound in purity. They have achieved the mental Siddhi (achievement).

हिन्दी अर्थ

देवावृधस्यांधकस्य धृष्टेश्चपि महात्मनः

English

W.24I describe the progress of gods upto Sstya-loka, the region of god BrahoiS.

हिन्दी अर्थ

सत्राजितः प्रजासगें राजर्षेदेवमीढुषः ।

English

AAer going to Maharloka, the fourteen groups of the Devaa become agitated. Thereafter, they directed their mind towards Janaloka.

हिन्दी अर्थ

कंसस्यापि च दौरात्म्यमेकोवंश्यात्समुद्भवः ।

English

In thb order the residents of the Kalpa mutually(?) proceeded for thousands of Yugas according to the reckoning of the Devas.

हिन्दी अर्थ

वासुदेवस्य देवक्यां विष्णोरमिततेजसः

English

All of them abounded in purity. They have achieved the mental Siddhi (achievement of spiritual powers), the Jana (Loka) was attained by those residents of Kalpa together.

हिन्दी अर्थ

देत्रासुरे समुत्पन्ने विष्णुना स्त्रीवधे कृते

English

After staying there for ten Kalpas, they go to the Satya (Loka) once again. After going to the world of Brahm4, they attain a goal from where there is no return.

हिन्दी अर्थ

निण्यादिक नृपों का पलाण्डु हरण आदि के द्वारा भूपति ययाति का भी समे विस्तार पूर्वक कहा गया है ।१२०। राजा यदु के बंश का समुर्द श और हैहय का निस्तार बताया गया है। क्रोध के अनन्तर बंश का विस्तार कहा गया है.।१२१। ज्यामघ का माहाटम्य और उसकी प्रजाओं की उत्पत्ति

English

Except the overlordship, they become equal to Brahmi. They are equal to Brahma in regard to features and object (of the sense organs) (i.e. Vifaya).

हिन्दी अर्थ

कीत्तित की जाती है । देवा बृध--अन्धक ओर महान आत्मा वाले धृष्टि का बणेन किया जाता है ।१२२। अनमित्र का बंश-वर्णन, तथा विशु का मिथ्या अभिशंसन और धीमान् मणिरत्न का विरोध तथा अनुसम्प्राप्ति बतायी गयी है ।१२३। राजि देवमीढ के प्रजा के सर्गे में सत्राजित् -और शूर का भी

English

There they stay with pleasure in the Sarhyamas* (? worlds of that name). After attaining bliss from Brahman, they become liberated along with Brahma.

हिन्दी अर्थ

जन्म कहा है तथा इस महात्मा का चरित भी बताया गया है ।१२४। राजा कंस की दुरात्मता और एकोवंश्ल से समुत्पत्ति बतायी गयी है। वसुदेव. का जन्म और देवकी के गर्भ से अपरिमित तेज वाले भगवान् विष्णु का आवि- भाव हुआ था ।१२५। इसके पश्चात् ऋषि का सर्गे है और प्रजाओं के समे

English

In view of the inevitability of affairs concerning (the course of) Prakrii, they remain (bound along) with honour, wonhip etc. as is produced at the same time.* *

हिन्दी अर्थ

का उपवर्णन है। देवासुर के समुत्पन्न होने पर विष्णु भगवानू के द्वारा स्त्री का वध किये जाने पर।१२६१ इन्द्र के बघ का संरक्षण करने वाले ने पहिले

English

Just as in the case of a sleeping person the faculty of knowledge functions without (clearcut) perceptions {Abuddhi" pQrvam ), so also when they are purified and rendered service, the bliss begins to function.

हिन्दी अर्थ

२४ ब्रह्माण्ड पुराण भृगु का शाप प्राप्त किया था और भूगु ने शुक्र की दिव्य माता -को उठाया था

English

(The bliss begins to function) by the withholdings of differences. These arc different in regard to lustrous ones. Along with them their effects and instruments (sense organs) also develop.

हिन्दी अर्थ

देवानां च ऋषीणां च संक्रमा द्वादशाहता: ।

English

Afier proclaiming itself (or the soul), the Prakrti is factually observed as different from Purua and as multifarious and as such it functions.

हिन्दी अर्थ

नारसिहप्रभृतयः-कीतत्येन्ते पापनाशनाः 4.१२८

English

Again when the creation begins to function Prakrti should be known in its connection with the liberated (?) souls who perceive reality and who arc identical with the existent causes.

हिन्दी अर्थ

अनन्तरं च निदिष्ट' देवासुरविचेष्टितम् ।

English

There, those persons attaining salvation do not return by the same path (of Saihsara). There non existence had been caused once again like that of (he blazing flames that had been extinguished.

हिन्दी अर्थ

देवों के और ऋषियों के संक्रम से द्वादण आहूत हुए थे । नारसिंह

English

While those noble souls had gone far above the three worlds along with these, the Maharloka is not occupied by them.

हिन्दी अर्थ

प्रभुति पापों के भाश करने वाले कौत्तित किये गये हैं।१२८। अत्यन्त घोर तफ के द्वारा शुक्र देव ने भगवानु शिव की आराधना की थी । फिर उसने बर के प्रदान करने वाले भगवान् शिव की स्तुति की थी ।१२९। इसके उप- रान्तं देवों और असुरों की विशेष चेष्टा का निर्देश किया गया है जह पर

English

Gf. the concept ot Brahnanifvd9a in the BG. VV.24*26.

हिन्दी अर्थ

महात्मा में शुक्र ने जयन्ती के साथ इन्द्र ने किया था ।१३० बुद्धिमान् ने इत्र के रूप से असुरों को मोहित कर दिया था। और महती ' ति वाले वृहस्पति ने शुक्राचार्य को लाप दे दिया था ।१३१। भगवान् विष्णु के जन्म में विष्णु का माहात्म्य कहा जाता हैं। वहाँ पर तुर्वसु'दौ हित्र था जो यदु

English

VV. 43-60. This desetipeu of the Kalpa-dlha and the end of the

हिन्दी अर्थ

का सब से छोटा हुआ था ।१३२। अनुद्रुह्य आदि सब नृप उसके पुत्र हुए थे। उसके महात्मा श्र ष्ठ नृप उनके पीछे बंश में होने वाले हुए थे

English

They arc well known* ** and freed from the sunshine by the auspicious (rain) that has great continuity shower* ing incessantly. Thereafter, those people are joined with other people of similar forms and features.

हिन्दी अर्थ

कीत्यंते यत्र कार्स्न्येन भुरिद्रविणतेजसः ।

English

After staying there durii the night of Brahm& born of the unmanifest one, they become the mental sons of Brahmi at the time of subsequent creation.

हिन्दी अर्थ

आतिथ्यस्य तु विप्रर्षेः सप्तधा धर्मेसंश्रयात्

English

He has the lustre and colour of the sun. He is the protector of the universe. *Hc is single. He is the first Virdf (cosmic personage). He is Hiranyagarbha of noble soul. He is beyond the Ken of mind.

हिन्दी अर्थ

नेमित्तिकाः प्राक्कतिका यथैवात्यंतिकाः स्मृताः ॥ १.३७

English

Cf. Punis Sdktt ((tVJC.90). The Vedic concept regarding Virdj, Hirajufgarbka here ide&Ufled with Brahmi or Puruia of the Fumia- sttku are the difTereot stages in the evution. That Puntsa k credited with three gttas for the ertadoo, luitenance and destruction of the universe.

हिन्दी अर्थ

विविधः सर्वभूतानांकीत्यंसे प्रतिसंचरः ।

English

All the subjects of the four types (i.e. Svedajay Andya, Udbkijja and Jardyuja) are covered with Tamas, due to the Sakti of Brahma. lathe Maharloka, the great sages see Kala (God of death) sleeping.

हिन्दी अर्थ

अनाइष्टिर्भारकरस्य घोर: संवर्तकानलः ।

English

At that time the great sages referred to above are Bhrgu and others. The great sages, when the Kalpa comes to a close, are the eight sages, Satya and others. The great thing that is surrounded by them when they revolve is the Makat* (?)

हिन्दी अर्थ

सांख्ये लक्षणमुद्दिष्ट॑ ततो ब्रह्म विशेषतः ।

English

The root the sense of (7tfri(ntovemcnt). The

हिन्दी अर्थ

भुवादीनां च लोकानां सप्तानां चोपवर्णनम्.

English

Thus Brahma (continuesto function) in thousands of nights. The great sages who were brought by him then saw the sleeping K&la.

हिन्दी अर्थ

अपारार्दापरेश्व क'लक्षणं परिकीत्यंतो॥

English

Since in the beginning of the Kalpa, Brahma evolv¬ ed fourteen assemblages (worlds)(?) of diverse forms, it is defined as Kalpa.*

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मणो योजनाम्रोण'परिमाणविनिणंयः ।

English

The concept of SapUffis (seven sages) ira major is astronotoical in the Vedic period. Varatuunihira id Bhat-smkitd also ueais them nom astri nomical point. In the Mbh. and the Purioas, tbdr status as *'mind*born lom*' of BrahmS becomes prominenL But their survivtd aBer deluges as stated here, Unti at their originai astronomical aspect.

हिन्दी अर्थ

कीत्यन्हो चात्र निरयाः पापानां रौरवादयः

English

A correct etynsology.

हिन्दी अर्थ

जहाँ पर पूर्णरूप से अधिक द्रव्य और तेज वाले विप्रि के धमे के संश्रय से आतिथ्य का कीत्तंन किया जाता है ।१३४। जहाँ पर सूरियों ने बृहस्पति के शाप को प्राप्त किया था । हर बंश के यश का स्पर्श है और राजा शन्तनु के थी पराक्रम का कयन है ।१३५। आगे भविष्य में होने वोलें

English

Definitioa of Kalpa; cf. VA. 77.

हिन्दी अर्थ

राजाओं के.उपक्षंहार का कथन है। जो अनागत संघ है और प्रभु हैं उनका उपबणंन है.।१३६। भोत्य के अन्त में कलियुग के क्षोण हो जाने पर संहार का वर्णन.है.। जो भी किसी निमित्त के कारण होने वाले थे, प्राकुतिक ये और जो आस्यन्तिक कहे गये हैं ।१३७। समस्त प्राणियों का अनेक प्रकार

English

Thus the inter.relation between two KaSpas has been recounted. The present has become the antecedent state in between the two.

हिन्दी अर्थ

का अप्रतिःसञ्चरण .या.उसक्रा कीर्तन किया जाता है । भगवान् भास्कर का हृष्टि.में न.आने वाला परम घोर संजत'क अनल था ।१३५। सांख्य में लक्षण ०५ 2 है. इसके बाद विशेष रूप से ब्रह्म का वर्णन है। ध्रुव आदि सात

English

Everything has been recounted briefly in the previous Kalpa in the manner as it was factually. Now I shall recount the current Kalpa. Understand the same.

हिन्दी अर्थ

का उप वर्णन है ।१३९। अपराद्ध परों के द्वारा लक्षण का परिकीत्तन किया जाता है! योजनाभ्र से ब्रह्म के परिमाण का विशेष निणेय किया गमा है ।१४०। रौरव आदि नरका का तवा सभी: प्राणियों के पापों के .निर्णय का वर्णन किया गया है

English

Animals, birds, plants and reptiles — while these remained at that time dwelling on the earth's surface,

हिन्दी अर्थ

२६ ब्रह्माण्ड चुरा

English

the thousand rays of the sun appear of themselves; becoming seven rays, each one becomes a sun.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मणः प्रतिसंसर्गात्सबंसंसारवर्णनम् ।

English

Rising in order, they burn the three worlds; moving and unmoving, all rivers and all mountains

हिन्दी अर्थ

गतिरूध्वंमधश्चोक्ता धर्माधर्मसमाश्रया ॥

English

are dried earlier by drought and fumigated by the suns; then all helpless ones are burned by the sun's rays,

हिन्दी अर्थ

असंख्यया च दुःखानि ब्रह्मणश्चाप्यनित्या

English

the moving and unmoving, of nature dharma and adharma; with bodies burned, their sins shaken off at the yuga's end,

हिन्दी अर्थ

दुलेभत्वं च मोक्षस्य गैराग्याहोषदशेनात्

English

famed for heat, freed by auspicious and strong bondage, they then are born among people of equal form.

हिन्दी अर्थ

व्यक्ताव्यक्तं परित्यज्य सत्त्यं ब्रह्मणि संस्थितम् ।

English

Having passed the night there of Brahma, of unmanifest birth, in the next creation Brahma's mind-born sons are here.

हिन्दी अर्थ

आनंदं ब्रह्मणः प्राप्य. न विभेतिः कुञ्चन ।

English

Then, when they have gone, with the people living in the three worlds, and the worlds being burnt by the seven suns,

हिन्दी अर्थ

कीर्त्यंशे च पुनः सर्गो ब्रह्मणोऽन्यस्य पूर्शवत् ।

English

the earth being flooded by rain, with empty oceans, the oceans' waters, clouds, and all earthly waters

हिन्दी अर्थ

कीत्यंरो जगतश्चात्र सगंप्रलयविक्रियाः

English

go fugitive, named waters and followers. When that much water came and went,

हिन्दी अर्थ

ब्रह्म। के प्रति संसर्ग से सब संसार का वर्णन होता है । धर्म और अधर्म के समाश्रय याली ऊध्वंगति और अधोगति कही गयी है ।१४२। कल्प कल्प में महानु भूतों का भी संक्षय होता है और असंख्य दुःख होते हैं तथा ब्रह्मा को.भी नित्यता नहीं है अर्थात् ब्रह्मा. का भी विनाश होता है

English

covering this standing earth, it became called the single ocean. Because it shines (ābhāti) from its own radiance, the syllable "bhā" is for pervasion and brilliance;

हिन्दी अर्थ

भोगों की दुरात्मता है अर्थात् भोगी का बुरा प्रभाव होता है भौर संहार के समय में बड़ा क्ट होता है । दोषों के देखने से जो वैराग्य उत्पन्न होता है बह बहुत कठित है और मोक्ष होना महान दुर्लेम है।१४४ व्यक्त भौर अष्यक्त का पूर्ण सत्व ब्रह्म में संस्थित हो जाता है। नाना रूपता के दर्शन

English

by reaching all sides, their water is distinguished. Because within it stretches over the whole earth on all sides,

हिन्दी अर्थ

से बहाँ पर शुद्ध स्तब निवृत्त हो जाया करता है ।१४५। इसके अनन्तर तौनों (अआधिमौतिक-आधिदेविक आध्यात्मिक) तापो से भयभीत होता हुआ रूपार्थं निरञ्जन ब्रह्म के आनन्द को प्राप्त करके फिर कही से भी नहीं डरता है ।१४६। फिर पूर्व की ही भाँति अन्य ब्रह्मा के सर्य का कीतत न किया जाता

English

the root stretches in expansion, and these are not remembered as bodies. "Shara" means shattered; the root is said to have many senses;

हिन्दी अर्थ

है.। इसमें जगत की सृष्टि-प्रलय और विक्रिया का कीर्तन किया जांता है

English

in the single ocean the waters are not quick, therefore those people... When that thousand yugas ends and Brahma's day is complete,

हिन्दी अर्थ

कीत्यंटो ऋषिवर्गस्य सर्गः पापप्रणाशनः १४८

English

and the night of equal length proceeds, made of water, then in that water, with the earth surface's fire extinguished,

हिन्दी अर्थ

२७ ) ब्रह्माण्ड पुराण

English

wind stilled, darkness, everywhere without light — by this governed, Brahma, that Purusha, the lord,

हिन्दी अर्थ

संजज्ञे पितृकन्यायां व्यासश्चापि महामुनिः

English

wished again to make the division of this world. Then in the single ocean, with the moving and unmoving lost,

हिन्दी अर्थ

पराशरस्य प्रद्वेषो विश्वामित्रऋषि प्रति

English

that Brahma becomes thousand-eyed, thousand-footed, thousand-headed Purusha, golden-hued, sense-conquered. They quote here this verse about Narayana:

हिन्दी अर्थ

भूतगणों की प्रवृत्तियां और प्रसूत भूतों के फल कहे जाते हैं। ऋषियों के समुदाय के पापों का नाश कर देने वाला सग कहा जाता है। ।१४८। बसिष्ठ मुनि का प्रादुर्भाव और शक्ति का जन्मः उसी प्रकार से'बत» लाया गया है। विश्वामित्र केद्वारा किया हुआ इस सौदान की अस्थियों का

English

"The waters are 'nara', his bodies; so we have heard. Filling them he stays there; therefore he is remembered as Narayana."

हिन्दी अर्थ

ग्रहण कहा गया है.।१४९। अहश्न्ती में विभु पराशर की उत्पत्ति कहो गयी: है । अपने पिता की कन्या के उदर से महामुनि ब्यासदेव ने जल्म ग्रहण किया था ।१५०। धीमान् सह पुत्र शुकदेव मुनि का जन्म कहा गया.है॥' पराशर ऋषि का विश्वामित्र मुनि को प्रति प्रकृष्ट विद्वेष होता है

English

Thousand-headed, good-minded, thousand-footed, thousand-eyed, thousand-faced, thousand-doing, thousand-armed, the first Prajapati, consisting of the three Vedas, this Purusha is called.

हिन्दी अर्थ

विश्वामित्र मुनि की. हिंसा की इच्छा से अग्ति की वसिष्ठ सभृतिः का कथन है। निप्र विश्वामित्र के हित. की इच्छा वाले देव विधाता ने ऐसा किया था ।१५२। विभु बुद्धिमान् गीर्ण स्कन्ध ने सन्तान के हेतु से एक वेद केःचार' पाद किये थे और फ़िर ईश्वर ने चार प्रकार से किया था ।१५३। भगवाश्

English

Sun-coloured, guardian of the world, alone formless, first, not different, Virat; Hiranyagarbha, the Purusha, great-souled, is beyond mind.

हिन्दी अर्थ

शिव के अनुग्रह से भगवान् च्यासदेव ने उसी भाँति भेद किया था। उसे चेद के शिष्यों और प्रविष्टों ने वेद की अयुत शाखायें की यी

English

At the kalpa's beginning, pervaded by rajas, the lord became Brahma and created; at the kalpa's end, pervaded by tamas, becoming Time, he devoured again.

हिन्दी अर्थ

पृष्टवन्तो विशिष्टास्ते मुनयो धर्मेकांक्षिणः

English

Becoming Narayana, pervaded by sattva, in the water's bed, dividing himself threefold he proceeds in the three worlds.

हिन्दी अर्थ

रू ब्रह्माण्ड पुराण

English

He creates, devours and is seen by himself threefold. Then in the single ocean, with the moving and unmoving lost,

हिन्दी अर्थ

प्रयोग में प्रह्वला नहीं है जसा कि स्वयम्भू ने देखा. है । धर्म की आकांक्षा रखने वाले उन विशिष्ट मुनियों ने पूछा था ।१५४। जो कि पुण्य वेणः की इच्छा'रखने वाले ये और विभु उनके हितः की ' इच्छो'रंखने वाले थे । सुनाम-दिव्यरूप औरआभा से युक्त-सात" अङ्भों वालां और शुभ को'

English

at the end of a thousand caturyugas, when all is covered with water, Brahma named Narayana shone, himself existing.

हिन्दी अर्थ

बताने'वाला था ।१५६। यह उपमा से रहित वर्तमान चक्र था ।'पीछे से अतन्द्रित 'होकरुनियत वे गमन"करें फिर वाटित को प्राप्त हो जायेंगे १४७। गंमत करते हुए उस चक्र की जहाँ'पर ही नेमि'विशीणं हो जाती हैं--छसः समय मेंअभु ने यहीः उत्तर दिया था कि उसी देश को पुष्यमत' मानना

English

All fourfold creatures, enveloped in darkness by Brahma's power, the great sages see him in Maharloka, Time asleep.

हिन्दी अर्थ

चाहिए ।१५७/ इस रीति/से उनःसब ऋषियों से कहकर वे अहृश्य हो' गये' थे+ग्रज्ा के गर्म में के नेमिबेय यवो का आहार करने वाले रहे ये ।१५९।' उस समय में नेमिष में मुनियों ने सब के द्वारा 'डंपांसना की थीं

English

Bhrigu and others, as indicated, at that time, the great sages, and the eight beginning with Satya, when the kalpa dissolved, the great sages, then those turned around by them, the great and supreme...

हिन्दी अर्थ

णरद्ान् के संमाप्त हो जाने पर उ्तक्'उल्पादन किया था। ते तेसियेय ऋषि: गंतपरमाधिक दया से समन्वित थे

English

The derivation of the word is said from the root "drish" (to go, to see): because it sees by sattva (it is) Mahat, therefore Maharshis.

हिन्दी अर्थ

निःसीमां गांभिंमाँ कृट्वा कृष्णे राजानमाहरतू। प्रीति, चेव क्रतातिश्यं राजानं विधिवत्तदा ।।१६२.

English

By those staying in Maharloka Time was seen asleep then; the seven beginning with Sattva who were great sages in the past kalpa —

हिन्दी अर्थ

द्रुते राजनि राजानुः मद्रते मुनयस्ततः. १६३

English

thus Brahma in those thousands of nights; the great sages brought saw Time asleep.

हिन्दी अर्थ

गंधर्वरक्षितं दृष्ट्वा कलापग्रामकेतनम्

English

Because at a kalpa's beginning there are many fourteen stations, by arrangement Brahma (makes) months, therefore it is called kalpa.

हिन्दी अर्थ

सन्निपातः पुनस्तस्य तथा यज्ञे महषिभिः

English

He is the creator of all beings at the beginnings of kalpas again and again, manifest and unmanifest, the great god; his is all this world.

हिन्दी अर्थ

तदा वै नैमिणेयानां सत्रे ्ादशवापिके ॥

English

Thus the connection of the two kalpas has been told; the former state was between the two.

हिन्दी अर्थ

इति कृत्यसमुद्देशः पुराणांशोपवणित्तः ।। १६७.

English

The former kalpa has been briefly told as it was; now I shall tell this kalpa; understand it.