Book 1 - Adhyaya 13

हिन्दी अर्थ

एवं ब्रह्मा तासु तासुः रजनीषु सहसूशः ।

English

All of them were highly fortunate. All of them were lotus-eyed. All of them were wives of Yogins and' all of them were Yogic mothers. All of them were expounders of Brahman and all of them were the mothers of the universe.

हिन्दी अर्थ

दष्टवन्तस्तदानीताः कालं सुस्तं महषयः ॥

English

To Marici, he gave Sambhuti, and Smrti to AAgiras» To Pulastya he gave Priti and K$am5 to Pulaha.

हिन्दी अर्थ

६७ = अद्याण्ड पुराण

English

Derivation of Yarns, the gods of the Svaytmbhuva Manvantara.

हिन्दी अर्थ

कल्पयामास वें ब्रह्मा तस्मात्कल्पो निरुच्यते ॥

English

To Kratu» he gave Sannati and the (daughter) named Anasuyi to Atri. He gave t}rja to Vasisha and Svahi to Agni (the fire-god).

हिन्दी अर्थ

व्यक्ताव्यक्तो महादेवस्यस्य स्बेमिदं जगत्

English

Through Adharma (Evil), Hiriis& (Violence) gave birth to the two children }{{krii (Dishonesty, Wickedness) and Anrta (Falsehood).

हिन्दी अर्थ

इत्येष प्रतिसंबन्धः कीतितः कल्पयोद्व॑योः 4 सांग्रतः हि तयोमंध्ये ्रागबस्था बभूव ह

English

Two twins were bom of Nikrti and Anrta viz Bhaya (Fear), Naraka (Hell), Maya (Illusion) and Vedana (Pain).

हिन्दी अर्थ

कीतितस्ठु समासेन पूर्वकल्पे यथातथम् । सांप्रतं संप्रवक्ष्यामि कल्पमेतं निबोधतः ॥

English

Through Maya, Maya gave birth to Mftyu (Death) that takes away all living beings. Then Ouldcha (Misery) was bom of Vedana through Raurava (Hell).

हिन्दी अर्थ

गति के अर्थ वाली ऋषिति घातु नाम की निष्पत्ति होती है--ऐसा कहा जाता है। जिससे ऋषिति के सत्व होने से उससे महत है अतएव मद्ृषि होते हैं ।७१। अहर्लोक में स्थित होते हुए उन्होंने उस समय में सोये ए काल को देखा था। जो कल्प के व्यतीत होने पर सत्वादि सात महधि

English

Vyadhi (Sickness) gave birth to Jara (Oldage), 9oka (Grief), Krodha (Anger) and Asuya (Jealousy) through Mrtyu. All esc are remembered as characteristics of Adharma (Evil) with misery as the ultimate end.

हिन्दी अर्थ

§ ।७२। इस प्रकार से उन-उन सहल्लों रजनीयों में उस समय में आनीत' मह्षियों ते सुप्तकाल को देखा था ।७३। कल्प के आदि में जिससे सुबहुल ज्ञौदह संस्था हैं । ब्रह्माजी ने क्योंकि कल्पन किया था इसी कारण से कल्प कहा जाता है ।७४। कल्पों के आदि काल में पुनः पुनः बही समस्त भूतों का

English

VV. 56-67 personify virtues and vices and state their parentage. Out of these W.65< describe the Tlnun creation.

हिन्दी अर्थ

सूजन करने बाला है । महादेव व्यक्त है। इसका ही यह सम्पूर्ण जगत है ।७५। वह दोनों कल्पों का प्रति सम्बन्ध कर दिया गया है। इस समय में उनः दोनों के मध्य में पूर्व की अवस्था हुई थी ।७६। पूर्व में होने वाले कल्प में ठीक-ठीक कह दिया गया है। इस समय में इस कल्प के विषय में बंत-

English

They were neither superior to him nor inferior. They were his mental sons on a par with himself. He created thousands and thousands of such childern wearing elephant hides.

हिन्दी अर्थ

साऊेगा, उसको समझ लीजिए

English

W. 68-60 docribe the lUudri Sn|i (eresdoa by Rudra) and he wai asked by BrabnU to stop creation ai be was procread immonal progeny and Rudra complied.

हिन्दी अर्थ

कियंति चेव वर्षाणि तेंषु नद्यश्च काः स्मृताः

English

These hideous and bluish-red coloured subjects who had been created by me in thousands and thousands, have come out of my own self.

हिन्दी अर्थ

महाभूतप्रमाणं च लोकालोकं तर्थंव च ।

English

These Devas will be known by the name ofRudras. They are highly powerful. Those Rudripls are well-known over the earth and firmament.

हिन्दी अर्थ

सप्त द्वीपान्प्रवक्ष्यामि चन्द्रादित्यग्रहैः सहः

English

Enumerated in the (Vedic text) atarudra, they will become worthy of Yajfias. All of them will partake of the Yajflas along with the groups of Devas.

हिन्दी अर्थ

तेषां मनुष्यास्तर्केण प्रमाणानि प्रचक्षते ।

English

Till the end of the Yuga, they will remain, on being worshipped along with those Devas bom of Cchandas (Vedas or—bom as they are pleased) in the Manvantaras.

हिन्दी अर्थ

अचित्याः खलु ये भावा न तांस्तरकेण साधयेत्

English

On being told thus by Mahadeva, that lord Brahma, the delighted lord of subjects replied to the terrible Rudra.

हिन्दी अर्थ

श्री सूतजी ने कहा--इस रीति से शांशपायनि ने प्रजा के सन्निवेश का श्रवण करके फिर उसने श्री सूतजी ने नियत रूप से पृथिवी और उदधि के विस्तार के विषय में पूछा या ।१। द्वीप कितने हैं, समुद्र अथवा परेत कितने बताये गये हैं ? कितने वषं हैं और उन चषा में "नदियों कौन-कौन

English

''O lord welfare unto you. Let it be as spoken by

हिन्दी अर्थ

बताथी गयी हैं? ।२ी महाभूतो का क्या प्रमाण हैं तथा लोकालोक प्रमाण क्या हैं? चन्द्र और सूर्य का पर्याय-परिमाण और गति कया हैं ?' है भग- वाच् ! यह सव आप विस्तार पूर्वक यथार्थ रूप से हमको बतलाइए'।३।' भी सूतजी ने कहा--हर्ष की बात है, मैं आपके सामने पृथ्वी का आयाम और

English

Thenceforth, the lord Sth&nu did not beget subjects. He remained celibate till the ultimate annihilation.

हिन्दी अर्थ

विस्तार बतलाऊँगा ।४। समुद्रों की संख्या और द्वीपों का विस्तार भी बत” लाऊंगा। यों तो द्वीपों' के सहसों भेद होते हैं किन्तु ने भेव सात द्वीपों'के सहसों भेद होते हैं किन्तु वे सभीःद सात द्वीपो के ही अन्तर्गतः है जिनके द्वारा निरन्तर यह जगत है वे सब क्रम से यहाँ पर नहीं बताये'जो

English

Derivation of

हिन्दी अर्थ

सकते हैं। मैं इस समय में तो आपके समक्ष में सात द्वीपो' को ही बताऊँगा और उनके साथ चन्द्र-सूर्भ और ग्रहो' का वर्णन करूँगा ।६॥ मानव उत्को प्रमाण तकी के ढ्वारा कहा करते हैं। किन्ते निश्चित रूप से जो भाव चिन्तन करने के योग्य नहीं हैं उनका तरक के सहारे साधन कभी नहीं करना

English

The manifestadon in thisKalpa of the noble-sou led great lord Rudra along with the Sddh42ka (spiritual aspirants) has not been narrated by you.

हिन्दी अर्थ

ष्र ब्रह्माण्ड पुराण

English

The origin of the primordial creation has been succinct¬ ly tneniioned by me. I shall now narrate in detail the names along with the physical bodies.

हिन्दी अर्थ

नाताजनपदाकीणेः पुरश्च विविेश्शुभे: ।

English

Mahadeva begot of his wives many sons in the other Kalpas that have passed by. Listen to thoe (procreated) in this Kalpa.

हिन्दी अर्थ

सिद्धचारणसंकीणः पर्वतैरुपशोभितः

English

In the beginning of the Kalpa, the lord contemplated on a son on a par with himself. Thereafter, the child Nllalohita appeared on his lap.

हिन्दी अर्थ

जो प्रकृतियों से परे हैं बही चिन्तन न करने के योग्य नहीं है--ऐसा कहते हैं । नी वर्षों से समस्वित जम्बू द्वीप को यथार्थ रूपः से. बतलाऊगा +८। उसको विस्तार से और मण्डल से योजतों के दरारा समझ लीजिए योजनाग्र से सभी ओर एक सौ सहस्र है। यह अनेक जनपदों से घिरा हुआ

English

Derivation of MakidM,

हिन्दी अर्थ

है और विविध परम शुभ नगरों से समन्वित है। यह सिद्धगण और चारणों से समाकीणं है और अनेक पर्वतों से उपशोधित है ।६-१०। शिलाओं के समुदायों से'समुत्पन्न समस्त धातुओं से निबद्ध यह द्वीप है। इसके सभी ओर अनेक नदियाँ हैं जो पव॑त से उद्भूत हुई हैं ।११। यह जम्बूद्वीप बहुत

English

"O lord, you are named Rudra**. On being told thus he cried again. "Why do you cry, O child?" asked Brahmi to him.

हिन्दी अर्थ

विशाल है । श्री सम्पन्त है तथा इसका मण्डल भी महान हैं। भूतों के करने वाले नो भुवनों से यह सम्पूर्ण समावृत है ।१२। इसके चारों ओर क्षार समुद्र है जिसका भी विस्तार अम्बर द्वीप के विस्तार के ही समान है

English

"Give me a second name", said he to the self*bom Lord. "You are Bhava by name, O Lord". On being told thus he cried again.

हिन्दी अर्थ

गायत सुपर्वा ये; छे वषं पंत हैँ जो दोनों ओर पूवें और पश्चिम समुद्रों से अवगाढ हैं

English

"Why do you cry?", enquired Brahma of the crying child. "Give me a third name". On being told thus, he said again.

हिन्दी अर्थ

नाभिबंधनसंभूतो ब्रह्मणोऽव्यक्तजन्मनः । पूर्वतः श्वेतवर्णश्च ब्राह्मणस्तस्य तेन तेत्

English

"O lord, you are rva by name." On being told thus he cried again, "Why do you cry?", asked Brahmi again to the crying child.

हिन्दी अर्थ

तेनास्य क्षज्त्रभावस्तु मेरोर्नानार्थंकारणात्

English

"Give me a foiu'th name." On being told thus, he said again, "O lord, you are liana by name". On being told thus he cried again.

हिन्दी अर्थ

तेनास्य शूद्रभावः स्यादिति वर्णाः प्रकात्तिताः।

English

"Why do you cry", said Brahmi to that cryit child again. He replied to the self-bom lord—"Give me a fifth name."

हिन्दी अर्थ

हिमवान् गिरि में प्रायः हिम समूह होता है और हेमक़ूट पर्वत हैम से संयुत है। निषध एक महान पर्वत है जो सभो ऋतुओं में सुखदायी होता है।१५ मरु पर्वत चार वर्णों बाला है और सुवणं से युक्त है यहः अधिक सुन्दर कहा गया है और मूर्धा में बत्तीस सहस्र योजनों के विस्तार वाला है

English

"You are the lord and master of all PaSus (Animals, living beings)". On being told thus, he cried again. "Why do you cry?*' said Brahma to that crying child, once again.

हिन्दी अर्थ

।१६। यह वृत्त आकृति और प्रमाण याला है तथा चौकोर और समुकिङत

English

"Indeed, give me the sixth name". On being told thus he replied to him—"O lord, you are Bhima by name*'. On being told thus he cried again.

हिन्दी अर्थ

अर्थात् ऊँचा है। इसके पाश्व भागों में अनेक वर्ण हैं तथा यह् प्रजापति के

English

"Why do you cry?", asked Brahma again to that crying child. "Give me the seventh name". On being told thus he replied:

हिन्दी अर्थ

गुणोंसे संयुत है ।१३। अव्यक्त जन्म वाले ब्रह्माजी के नाभिबन्धन से यह समुत्पन्न हुआ है। उसके पूर्व की ओर यह श्वेत वण' वाला है इससे ब्राह्मण है।१८। उत्तर की ओर' पाश्वंभाग उसका स्वभाव से ही रक्तवणं है। इस कारण से मेरु के अनेक अर्थ कारण से इसका क्षत्र भाव है।१९। यह दक्षिण

English

This name signifies identification of Rudra and Fire.

हिन्दी अर्थ

दिशा की ओर पीत है इससे इसका बैश्यभाव अभी होता है। पश्चिम की ओर पीत है इससे इसका वैश्यभाव अभीष्ट होता है। पश्चिम की ओर यह. शुङ्ञपत्र के सहश समाचित हैं ।०। इस कारण से इसका शूद्रभाव होता है--इस तरह से इसके चार बर्ण कहे गये हैं। यह स्वभाव से वृत्त कहा

English

W. 5 if. This episode of crying for a name and god BrahmS's

हिन्दी अर्थ

है और व्ण तथा परिमाण से भी बताया गया है

English

lord, you are Ugra by name*'. On being told thus, he cried again. To that crying child he said—

हिन्दी अर्थ

ली - ब्रह्माण्ड पुराण,

English

He said—"Give me, O lord, the eighth name". "You arc Mahadeva by name". On being told thus, he stopped crying.

हिन्दी अर्थ

'एते पर्वेतसज़ान: सिद्धचारणसेविताः

English

After securing these names. Nilalohita requested Brahm—"Indicate the abodes of these names''.

हिन्दी अर्थ

नील=-वैदू्य॑मय-= श्वेत--हिरण्मय-- मोर के वहाण के वर्ण बाला और णातकौम्भ तथा श्वुङ्गवाद् है ।२२। ये सब पर्वेतों के शिरोमणि:राजा प्त हैं जो कि सिद्धों और चारणों के द्वारा सेवित रहा करते हैं, अर्थात् इनमें सिद्ध और चारण' निवास किया करते हैं। उनका अस्त र-लिण्फम्भ- तो

English

The abodei of the aames of NiUJohiu are the eight forms mUrtis) of Siva and they vymboliar the five MahdbhUUs (grou elefQenti) the two principle vital ain and ApinA and the principle of the Mind.

हिन्दी अर्थ

सहल्र/योजनः कहा जाता" है ।२३। मध्य में इलावृत नाम बाला -गिरि है जो भहामेरु के समंतम है । यह भी इसी प्रकार से नो सहस्र हीसबः ओर-से विस्तार यालाः है।२४। इसके मध्य में महा है जो धूमः से रहित अरिति.के समान देवीष्यमान है मेक के वेदी का अर्घ दक्षिण है तथा उत्तर अघे भाग

English

Since the sun comes into view frequently and since it vanishes frequently, one, who desires for longevity, should not directly sec the sun. One should always be pure.

हिन्दी अर्थ

उत्तर हैः१२५।-जो छै वर्ण हैं : उनके जो वर्ष पर्गत हैं ऊ चाई-से दो-दो सहन योजन विस्तीर्णे हैं ।२६॥ जम्बू द्वीप के विस्तार से उनका आयाम-कहा जाता .है।। दो गिरिः सौः सहस्र योजन आयत हैं ।२७। नोल और निषध उन बोनों से जो दूसरे हैं जे हीन हैं।- श्गेत=-हेमकूट--हिमवान तथाः व्पुङ्गवाच्

English

Lord Rudra does not oppress the Brahmaa who strictly adheres to these principles. Then Brahma said again to that lord Nilalohita.

हिन्दी अर्थ

इदं हैमवतं वर्ष भारतं नाम विश्रुतम् ॥

English

Your second name has been mentioned by nic as Bhava. Let the waters be the second physical body of this name ofyours.

हिन्दी अर्थ

रम्यकात्परतः श्वेतं विश्न.तं तद्धिरण्मयम् ।

English

On this being mentioned, the element of the nature of Rasa (Juice )(i.e. water) became stationed in his body. Since he entered it, the water is remembered as Bhava*

हिन्दी अर्थ

उनसे दो'सहर्र नव्ये ओर को सहन अस्सी आग्रत हैं। उनकेः मध्य- में'जनपद हैं गे'सात'बषे है )२९। उनः भ्रपातों से विषम पर्जतों से गे हैं।। निरन्तर बहने वाली नदियों के बहत से मेदों से ठो परस्पर में गमत कारने' के अयोग्य/ है ।३०। उनमें अनेक जातियों. वाले जीव निवास करते हैं और

English

Since the living beings are bom (bhavanat) of him, and since he evolves (bhavanat) the living beings through them (i.c. the waters) he is called Bhava* (due to his creation and evolution of beings).

हिन्दी अर्थ

सभी' ओर जे वहाँ रहा करते हैं । यह हैमवल वर्ष है जो भारत--इस' नासे से्रसिदध है।३१। इससे आगे हेमकूट है जो नाम से किम्पुरुष कहा/ गया हैं।। हेमकूट' से आगे नेपध है जो हरि वर्ष कहा जाया करता है ।३२। हरिवषं से परे मेरु का वह इलावृत है । इलावूत से आगे नील है जो रम्यक नामः से'

English

This Puranic peculation turned out to be a scientific truth.

हिन्दी अर्थ

विख्यात ' है ।३३। रम्यक' से आगे श्‍्गेत है जो हिरण्मय नाम से विश्रुता है”? हिरण्मय से आगे ्पु्गवत् हैँ जो कुक कहा गया है ।३४॥ दक्षिण और"उत्तरु दिशा में धलु:संस्थ दो वपं जानने चाहिए । वहाँ पर चार दी है जो मध्यम है बह इलावृत है

English

Nor should one enumerate (?) these whether flowing or still. These bodies of the waters are declared by the sages %Medhya (Pure) and Amedhya (Impure).

हिन्दी अर्थ

व्ष ब्रह्माण्ड पुराण

English

Waters devoid of taste, waters of bad odour and colour and water in very little quantity should be avoided on all occasions. The sea is the source of origin of waters. Hence waters desire it.

हिन्दी अर्थ

आयामतश्चत् स्त्रिशत्सहसाणि प्रकोतितः

English

After reaching the sea, the waters become sacred and Amrta (nectarine). Hence one should not obstruct the

हिन्दी अर्थ

इसके अनन्तर निषध के नीचे नेदी के अर्धभाग दक्षिण कहा गया है। नीलवान् है और जो गेचधं है वह उत्तर है।३६। वेधं दक्षिण भौर उत्तर में तीन-तीन वर्ष है । उन दोनों के मध्य में मेरु जानना चाहिए और मध्य में इलावृत है ।३७। नील के दक्षिण दिशा की ओर और तिषध की

English

lord, the third name of yours that had been luentioned by me is Sarva. It this earth be tlie physical body of that third name.

हिन्दी अर्थ

उत्तर की ओर--उत्तर की ओर आयत एक महान् शैल है जो नाम से भाल्यवोन कहा जाता है ।३८। एक सहसत योजनः नील और तिषध तक आयत है और आयाम से यह चौबीस सहस योजन कहा गया है ।३६। इसके पश्चिम में गन्ध्रमादन नामक पर्णत जानने के योग्य है । आयाम (चौड़ाई)

English

On this being mentioned, the hard and firm (part) in his body, namely bones entered the earth. Therefore, it is called Sarva.

हिन्दी अर्थ

और विस्तार से माल्यबान्--इस नाम से यह प्रसिद्ध है ।४०। परिमण्डलो के मध्य में मेरु पर्वत है जो कनक पर्वत है। बह चार वर्णों वाला और सुवर्णः का तंथा चतुरस्र अर्थात् चौकोर समुच्छित है ।४१। सुमेरु शो भाशाली' होता था जो पास शुभ्र है ओर एक राजा के ही समान समधिष्ठित रहता

English

Hence, one should not evacuate the bowels or uri« nate in the ploughed land. One.should not urinate in the shade of trees, or in the pathway or in one's own shadow.

हिन्दी अर्थ

है। इसके-वणं'की आभा तरुण सूर्य के ही समान है तथा बिना धुआ वाली अग्नि के तुल्य है

English

After covering the ground with grass and covering one's head, one should evacute the bowels. Sarva docs not oppress or injure him who behaves like this towards tlic earth.

हिन्दी अर्थ

अशसिरधिकानि स्युस्थ्यस मानं प्रकीत्तितम् ।

English

Lord Maheiana docs not oppress or injure him who properly behaves towards the wind and those who honour 4he wind by means of YajAas and those who serve it*

हिन्दी अर्थ

तत्र देवगणाः सवें यंधर्वोरगराक्षसाः

English

O lord, your seventh name that had been mentioned by me was Ugra. The initiated Brahmaa becomes the body of that name of yours.

हिन्दी अर्थ

चह चौरासी सहस्र योजन ऊँचा है। एक योजन चार कोस का होता है। सोलह योजन नीचे की ओर प्रविष्ट है और सोलह ही भोजेन विस्तार बाला है ।४३। शराव संस्थित होने से बसीस योजन मूर्धा में विस्तृत है। बिल्‍्तार से सभी ओर उसका तिगुना परिणाम है ।४४। मण्डल प्रमाण

English

On this being uttered, the Ctixianya (consciousness, alertness) that was in bis body entered the initiated Brah¬ ma who performs the Soma sacrifice.

हिन्दी अर्थ

से उसका म(न व्य 'अभीष्ट होता है। सब ओर चौवालीस सहे योजन है॥४४॥ व्यसन मैं अर्थात् तीनों मोर में उसका मानः आठ अधिक योजनं कहा गथा है। सभी ओर चतुरख मात से परिणाम होता है।४६। चौंसठ सहसु योजनः कहा जाता है । बह पर्वत बहुत ही अधिक दिव्य. है और दिव्य

English

For that duration, the initiated Brahmatia becomes lord Ugra. Hence, no one shall abuse or revile at him nor shall anyone speak vulgar word s about him.

हिन्दी अर्थ

औषधियों से समन्वितः है ।४७। यह सम्पूर्ण सुबणंमय परम शुभः भुबनों से घिरा हुआ है । वहाँ पर समस्त देवों के गण--गन्धर्व---और राक्षस निवासः दिया: करते हैं ।४८। उस शेलों के राजा के ऊपर शुभ अप्सराओं के समुदाय भी दिखलाई दिया करते हैं: वह मेर पर्वत भूतों के भावन भुबनों से परि+

English

Tiioit who censure him take away hb sins. Lord Ugra does not oppress or injure those Brahmanas who behave properly thus.

हिन्दी अर्थ

भद्राशवा भरताश्चौ व केत् मालाश्च पञ्चिमाः

English

On the new moon day a Brahmaa should not cut trees, bushes or medicinal herbs. Some (Moon) U remem¬ bered as Mahadeva and his Atman (soul) is the group of medicinal herbs.

हिन्दी अर्थ

गं्षमादनपार््वे त् -परैबाऽपरगंडिका ।

English

His first body has been glorified by the name RaudrI. Its wife is Suvarcala and her son is anaiicara (the Saturn).

हिन्दी अर्थ

क्ल ब्रह्माण्ड पुराण

English

O Brahmaias, let there be welfare unto the bipeds. Let there be welfare unto the quadrupeds. Now the names and bodies of Mahadeva have been recounted. Listen to the progeny of Bhju.

हिन्दी अर्थ

तत्र ते शुभकर्माणः केत्मालाः प्रतिष्ठिताः

English

Tejas (fiery brilliance) was the son of Bala and

हिन्दी अर्थ

तत्र काला नराः सर्गे महासत्त्वा महाबलाः ।

English

Hearing that, the death of Sati, the god, the trident-bearer Shankara, knowing as it was the dialogue between the two and with Daksha and the sages, the revered lord grew angry.

हिन्दी अर्थ

ईश्वरो ब्रह्मणः पुत्र: कामचारी मनोजवः ।

English

Rudra said: "Of all the worlds, Bhurloka is called first; I shall always bear it by the command of the Supreme Lord.

हिन्दी अर्थ

पाश्वे माल्यव॑तश्चापि पूर्शेऽपूर्वा त. गंडिका।

English

On this earth all shining worlds stand supported; I bear them always, and by his command.

हिन्दी अर्थ

जिसके चार देण हैं जो चारों पाश्वों में समधिष्ठित हैं। जिनके नाम भद्राश्व--भरत--केतुपाल और पश्चिम है।५०। उत्तर और कुरु कृतपुण्य प्रतिश्नव हैं । गन्धमादन के पाश्व॑ में तो यह पर अपर गण्डिका है ।५१। ये सभी ऋतुओं में परम रमणीय हैं और निर ही' प्रमुदित तथा शिव हैं।

English

The gods' four varnas eat together; I shall not eat with them; then they will give separately.

हिन्दी अर्थ

दू्वेओर'पण्चिम से बत्तीस'सहस् योजनों से युक्त हैं ।१२। प्रमाण से इनका आयाम चौंत्तीस सहसूं योजनों वाला है । वहाँ पर वे परम शुभ कर्मों वालें केतुमाल' देश" प्रतिष्ठित है ।५३। वहाँ पर जब नर'काल हैं जो' महान् सत्वं बालें और: महिन् बल से सम्पन्न है और वहाँ की स्त्रिय! कमलदल की

English

Since Sati, innocent, was disregarded for my sake, Daksha, and all your other daughters were praised with their husbands,

हिन्दी अर्थ

आभा वॉली तथा देखने में बहुत प्रिय लगती हैं ।१४। बहा पर एक बहुत ही उत्तम पनस का महान वृक्ष है जिसमें छरसः विद्यमान रहा करते हैं। उसकी स्वामी ब्रह्मा का पुत्र कामना से चरण करने वाले 'मनोजय' हैं

English

therefore when the Vaivasvata interval arrives, these great sages will again be born, in my second sacrifice, not from a womb.

हिन्दी अर्थ

बहाँ पार समायुत काल पयेन्‍्त उसके फलों का रस” का पान करके प्राणी जीवित रहा/करते' हैं। पूर्व में माल्यवान् के पाशवं में:एक अपूर्व गण्डिका है

English

When Brahma's semen was offered, in the Chakshusha Manu's interval, having proclaimed all of them, he cursed Daksha again:

हिन्दी अर्थ

ऋषिरुवाच-यदिदं भारत॑ वर्ष यस्मिन्स्वायंभुवादयः †

English

'You will be a human king in the line of Chakshusha, grandson of Prachinabarhis and son of the Prachetases.

हिन्दी अर्थ

अत्र वो वर्णयिष्यामि वर्केऽस्मिद् भारते प्रजाः ।

English

Daksha by name here, you will be born on Marisha, the daughter of trees, when the Vaivasvata interval arrives.

हिन्दी अर्थ

इतः स्वगेश्च मोक्षश्च मध्यश्चांतश्च गम्यते ।

English

There too I shall make an obstacle for you, evil-minded, in your dharma-joined work, one hard to approach.'"

हिन्दी अर्थ

न खल्वन्यत्र मर्त्यानां भूमौ कर्म विधीयते

English

Suta said: Hearing that, Daksha cursed Rudra in turn: "Since for my sake you did what was harmful to the sages, therefore the twice-born will not sacrifice to you together with the gods at sacrifice.

हिन्दी अर्थ

श्रीसूतजी ने कहा--इस प्रकार से ही परम शुभ भारत में वर्षों का निसगे है जो कि परम तटबों के ज्ञाताओं के द्वारा देखा गया है । अब फिर आपके सामने मैं क्या बणंन करू ? ।१। ऋषि ने कहा--जो यह भारतवर्ष है जिसमें ये चीदह स्वायम्भुव आदि मनुगण फिर प्रजा के सृजन करने में

English

The cruel one's oblations they will offer and touch water in rites; you will stay right here, leaving heaven until the yuga's end."

हिन्दी अर्थ

ये।२। है श्रेष्ठ पुरुषों में परमोत्तम ! हम लोग यही जानने की इच्छा करते हैँ । वही आप हमारे समक्ष में वर्णन कीजिए। रोम हषंणजी ने उन ऋषियों के इस वचन'का'अवण करके कहा था ।३। यहां पर इस भारतवर्ष में औप लोगों के सामने जो प्रजा' हुई थी उनका मैं वर्णन करूंगा । यह'तो

English

Then he is not worshipped with the gods but separately. Daksha, cursed by Rudra of immeasurable brilliance,

हिन्दी अर्थ

मष्यम'चित्र हैजो शुभ ओर अशुभ फलों के उदय वाला है ।४। समुद्र के उत्तर में ओर हिमवान् के दक्षिण में है वह भारत नाम वाला वषं है जहाँ प्र यह भारत की अजा है ।५॥ प्रजाओं के भरण करने से भरत मनु कहा जाया करते हैं। इसी निरुक्ति के वचन से यह व्ष भारत--इस नाम से-कहे

English

abandoning the Svayambhuva body, was born among humans here.

हिन्दी अर्थ

गयाः है । यहां से स्वगं होता है और यहाँ से ही बारम्बार जीवन-मरण के आवागमनःसे-मुक्त हुआ करता है और मध्य तथा अन्त का ज्ञान मनुष्यों काःकर्म-करने का क्षेत्र नहीं है अर्थात् कर्म करने की भूमि'यही देश है ।एल्‍्छा

English

Knowing the householder-lord of sacrifices, the Daksha performed that sacrifice with all together with the deities.

हिन्दी अर्थ

० ब्रह्माण्ड पुराण

English

Then the goddess Sati, when the Vaivasvata interval came, the mountain-king begot on Mena that goddess Uma.

हिन्दी अर्थ

धर्मा्थेकामसंयुक्तो वर्णानां त स्वकमंसु ॥

English

The goddess who was Sati before afterwards became Uma; she is Bhava's wife always, and Bhava is not freed from her.

हिन्दी अर्थ

इस भारत.वथं के नो भेद हैं उनको आप लोग भली-भाँति समझ लीजिए ? वे सब समुद्र से अन्तरित हैं--ऐसे ही जान लेने चाहिए और परस्पर में बे सब अगम्य हैं अर्थात् अज्य एवं गमन न करने के योस्य है।क। उनके. नाम ये . हैं इनदरद्वीप--कशेरूमान्--तास्रवर्ण-- गभस्तिमानू=नाग

English

Like Aditi devoted to Marichi's Kashyapa, like Shri to Narayana, like Shachi to Maghavan,

हिन्दी अर्थ

द्वीप--सौस्य--गन्धवं--आरुण ।€। यह नौवाँ उन द्वीपों में है जो सांगर से संबृत है । यह द्वीप दक्षिण-उत्तर से एक सहस् योजन है।१०। भांगीरथी गङ्गा के उद्गम स्थान से कन्या कुमारी तक यह आयत है। नो सहसू योजन तिरछा अत्तर की ओर विस्तीणं है ।११। यह द्वीप अन्तों में सभी

English

Kirti to Vishnu, ... and Arundhati to Vasishtha: these goddesses never leave these husbands.

हिन्दी अर्थ

ओर म्लेच्छों द्वारा उपनिबि्ट है ' इसके अन्त में प्व में किरात रहा करते हैं और पश्चिम में बबन लोग वाले बताये गये हैं।१२। मध्य के भागों में ब्राह्मण-=धाशिय--येश्य और शूद्र निवास करते हैं। जो यज्ञाचंत--शस्त्र+ प्रयोग--बाणिज्य से अभिवर्त्तन करते हुए व्यवस्थित हैं ।१३। यहाँ पर इन

English

Returning in kalpas they are born with them again. Thus Daksha son of Prachetas was born in the Chakshusha interval;

हिन्दी अर्थ

चारों वर्णो में परस्पर में समःचीन व्यवह्टार रहा करता है.। पने वर्ण के अनुसार जो इनके अधने कर्म हैं उन्हीं में यह व्यवहार धर्म अर्थ और काम से समन्वित होता है

English

again the king, on Marisha from the ten Prachetases, was born by that curse as the second, so we have heard.

हिन्दी अर्थ

अयं लोकस्तु वे सम्राडंतरिक्ष विराट् स्मृतम् ।

English

The seven great sages headed by Bhrigu were born in the first Treta yuga of Manu Vaivasvata formerly,

हिन्दी अर्थ

स्वराडसौ स्मृतो लोकः पुनवंक्ष्यामि विस्तरात् १७

English

in the sacrifice of the great god, bearing the Varuni body. This was the regret following the two in another birth,

हिन्दी अर्थ

कोलाहलः ससुरसो मैनाको वेद्युतस्तथा ।

English

of the Prajapati Daksha and of the wise Tryambaka; therefore one should never nurse regret in quarrels here.

हिन्दी अर्थ

पंचमान इस आश्रमों के सङ्भूल्य विधि के ही अनुसार होता है । वहाँ पर जिनमें स्वर्ग प्राप्ति और मोक्ष के लिये मानुषी प्रवृत्ति रहा करती है। ।१५। जो येह नवम द्वीप है बह तियंग् आयाम वाला कहा जाता है। इस सम्पूर्ण द्वीप पर अपने बल-विक्रम के (द्वारा विजय प्राप्त कर लेता है चह

English

Even one gone to another birth, being affected by good and bad, a creature does not lose the renown; the wise should not do that.

हिन्दी अर्थ

यहाँ का सम्राद चक्रवर्ती राजा के नाम से कहा जाया करता है ।१६। यह लोक तो सञ्जराट है ओर अन्तरिक्ष विराट् कहा गया है। यह लोक स्वरा कहा गया हैं। मैं फिर विस्तार के साय बतलाऊ गा ।१७। इस द्वीप में सुपवं सात ही कुल पंत प्रसिद्ध हैं। महेन्द्र--मलय-सह्य--शुक्तिमान--भहक्ष

English

Thus this story removing sin has been followed through, which you formerly set going here concerning Daksha.

हिन्दी अर्थ

पवंत--विखय और पारियात्र ये ही सात कुश पर्वत है। इनके समीप में रहने वाले अन्य भी सहसों पर्वत हैं ।१८-१९। बहुत से पवेतों का ज्ञान ही. नहीं है और वे मार सम्पन्न तथा विचित्र शिखरों वाले हैं । पव॑तों में परम श्रेष्ठ मन्दर--भेहार-डुडू र-कोलाहल-समुरस--मैनाक-गेद्युत--वासं-

English

This story was told in connection with the line of ancestors; now in order of the ancestors I shall tell of the gods.

हिन्दी अर्थ

श्रम--नागगिरि और पाण्डुर पर्मत हैं

English

At the beginning of Treta, formerly, in the Svayambhuva interval, the sons of Yajna famed as the Devayamas,

हिन्दी अर्थ

«२ ब्रह्माण्ड पुराण

English

renowned sons of Brahma, because of unbornness the Ajitas; these are the sons of Svayambhuva, the mind-born called Shaktas.

हिन्दी अर्थ

इरावती वितस्ता च विपाशा. देविका कुहः

English

Whose groups these are, three of the gods are remembered; the thirty-three born of metres, in the creation of Svayambhuva.

हिन्दी अर्थ

गोमती धूतपापा च बुद्बुदा च हषद्वती ।

English

Yadu, Yayati... two gods...Vibhasa and Kratu, Prayati, Vishruta, Dyuti,

हिन्दी अर्थ

कौशिकी निदिवा'चेत्र निष्ठीवी गंडकी 'तथा

English

Vayavya, Samyama: the twelve Yamas are proclaimed; Asama, Ugradrishti, Sunaya, Shuchishrava,

हिन्दी अर्थ

कर्णाशा नंदना चेव सदानीरा महानदी-।

English

Kevala, Vishvarupa, Sudaksha, Madhupa, Turiya, Idrayuk, Yukta, Gravajit,

हिन्दी अर्थ

इवेतक शेल है ।२२। श्री पर्वत -चित्रकट-कूट शेलगिरि -हैं। उनसे भी अन्य ।छोटेनछोरे गिरि हैं जो भली-म।ति परिनात नहीं है और स्वल्पोष जीबी है 4२२। उन/शैलों से मिले-जुले जनपद यह भी हैं जिनके भागों में आर्य, तथा उलेच्छ नियास किया करते हैं जिनके द्वारा इन नदियों का पान किया जाया

English

Chanima, Vishvadeva, Javishtha, Mitavan, Jara, Vibhu, Vibhava, Richika, Durdiha,

हिन्दी अर्थ

करता है । उन नदियों के.कुछ नामों का परिगणन किया जाता है जैसे- आाझ्ञा--सिन्धु--और सरस्वतो हैं ।२४। शतद्गु-कम्द्रभागा-जमुना-सरयू- इरावती=वितस्ता-विपाशा=देविका-कुह है /२५। गोमती-धूतपा पा-चुदुगुद्रा हपद्वती=कोशिकी -जिदि वा-नि्ठीयी-गण्डकी-चक्षु-लो हित-ये सब नदियाँ

English

Shruti, Grinana and Brihatshukra: twelve are proclaimed; these were soma-drinkers in the Svayambhuva interval.

हिन्दी अर्थ

हिमवान्. महाएल के पाद से निकली हैं। -तरेदवती -तश्रष्नी और सिन्धुः है. । वर्णाशा-नन्दना-सदानी रा -महानदी-पाक्षा-चर्मष्वती-स्तूपा-- 'विदिशा-वेज्रवती है

English

These groups were radiant, valiant and very mighty; their Indra then was the lord Vishvabhuk in the first.

हिन्दी अर्थ

तमसो पिप्पला श्येनाःकरमोदा पिशाचिका

English

The Asuras who then were their heirs and kin, Suparnas, Yakshas, Gandharvas, Pishachas, serpents and Rakshasas —

हिन्दी अर्थ

तु गभद्रा सुप्रयोगा वाह्या कावेर्यथापि च ।

English

these eight were with the ancestors, the races of the gods; the Svayambhuva interval's creatures, their thousands, have passed.

हिन्दी अर्थ

दक्षिणप्रवहा नद्यः सहयपादाद्विनिः स्मृताः ॥

English

Endowed with power and form, with life and strength, they are not told here in detail, lest there be digression.

हिन्दी अर्थ

क्षिप्रा और अमन्ति ये नदियाँ पारिमात्र के समाश्रय वाली हैं--ऐसा कहा गया है--णोण महानन्द हैं । सुरसा-नमंदा-क्रिया-मन्दॉकिती दशार्ण “-चित्रकूटा-नमसा-पिप्यला-श्येना-करमोदा और पिशोचिका--ये नदियाँ हैं. ।२९-३०। चित्रोपला--विशाला--वंजुला--वास्तुवॉहिनी--संतेरजा-

English

The creation of Svayambhuva is to be known now; the past is seen by the present, not in the Vaivasvata.

हिन्दी अर्थ

शुक्तिमती-मंकुती-जिदिवा-क्रतु नदियाँ हैं।३१। ये सव ऋक्ष बत्स पर्णते से संभूत होने बाली हैं जिनका जल मणि के समान परम स्वच्छ और शिव हे । तापी-पयोष्णी-निविन्क्या-सूपा और निषधा नदी हैं ।३२। वैणी- नैतरणो-वाला-ुमुदरती-तोया-महागौरी-दूगा-वान्नशिला नदियाँ: हैं ।३क।

English

With creatures, deities, sages and ancestors — the seven sages of those who were earlier, understand them:

हिन्दी अर्थ

ये सब नदियां विर्य गिरि के वाद से प्रसूठ होने वाली है जितका जल परम पुण्यमय ह और जो बहुत ही शुभ है । गोदावरी-भीमरथो-कृष्णभ्रणो- जंजुला-तुङ्ग भद्रा-सुप्रयो गा-बा ह्या-काबेरी--ये नदियाँ.दक्षिणा को ओर प्रवाह करने वाली हैं और महा गिरि के पाद से निकलने वाली है

English

Bhrigu, Angiras, Marichi, Pulastya, Pulaha, Kratu, Atri and Vasishtha: seven in the Svayambhuva interval.

हिन्दी अर्थ

नद्योऽभिजाता मलयात्सर्वाः शीतजलाः शुभाः

English

Agnidhra, Agnibahu, Modha, Medhatithi, Vasu, Jyotishman, Dyutiman, Havya, Savana and Sattra:

हिन्दी अर्थ

त्रिसामा ऋषिकुलया च बंजुला च्िदिवाबला +

English

these ten very mighty sons of Svayambhuva Manu, swift as wind, of great being, were kings in the first interval.

हिन्दी अर्थ

ऋषिकुल्या कुमारी च मंदया मंदगामिनी।

English

With Asuras, good Gandharvas, Yakshas, serpents, Rakshasas, Pishachas, humans, Suparnas and hosts of Apsarases,

हिन्दी अर्थ

शब ब्रह्माण्डः पुराण

English

it cannot be told in order even in hundreds of years; because of the multitude of names, how can there be their count in a family?

हिन्दी अर्थ

विश्वस्य मातरः सर्वा जगत्पापह्राः स्मृताः

English

The creatures named for yugas who were in the Svayambhuva interval have passed with great time, by the order of solstices, years and yugas.

हिन्दी अर्थ

शूरसेना भद्रकारा बोधाः सहपटच्चरा: ।

English

The sages said: "Who is this revered Time, taker of all beings? Whose womb, what beginning, what truth, what nature?

हिन्दी अर्थ

मत्स्या: कुशल्याः सौशल्याः कु तलाः काशिकोशलाः

English

What is his eye, what body, or what limbs are remembered? What name, what is his self? Tell us the truth truly."

हिन्दी अर्थ

मध्यदेश्या जनपदाः प्रायशस्तत्र कीत्तिताः

English

Suta said: "Hear the true nature of Time, and having heard, ascertain it. Born of the Sun, beginning with the wink, counting is called his eye.

हिन्दी अर्थ

पर्बत से अभिजात हुई हैं जिनका जल बहुत ही शीतल और शुभ है

English

His body is day and night, and the winks are his limbs. The year is his truth, and his name is of the nature of the kala.

हिन्दी अर्थ

व्रिसामा-ऋषिकुल्या-बंजुला-त्रिदिवा-बला-लांगू लिनी-ब'शधरा-ये सब महेन्द्र- गिदि की ततया कही गयी हैं ।३३। ऋषिकुल्या-मन्दगा-मन्द गामिनी-कूपा- पलाशिनी-ये नदियां शुक्तिमात् पथ त छे समुत्यत्ति पाने बाली है।३७। ये सब नदियाँ सरस्वती हैं ओर सब समुद्र में गमन करने वाली गझला है। ये

English

That Prajapati is of the nature of present, future and past time. Understand the state of Time divided fivefold.

हिन्दी अर्थ

सभी इस विश्व की मालायें है और जगत् के समस्त पापों, के हरण करने ब्राली कही. गयो हैं ।२९। इन सब नदियों की अन्य सैंकड़ों ओर हजारों ही इप नदियाँ हैं । उनमें ये कुरु पाऊचाल-शाल+-माड्रेय-जांगल-शूरसेन-भद्रकार- बोध-सहपटच्चरमरस्य कुशल्य-कुम्तल-काणि-कोश ल-गोध-भद्र-कलिंग-मागध

English

By days, fortnights, months, seasons and solstices: first the Samvatsara, second the Parivatsara,

हिन्दी अर्थ

उत्कल-मध्य देश में होने वाले जनपद प्रायः करके बहाँ पर कीत्तित किये गये हैं

English

third the Idavatsara, fourth the Anuvatsara, fifth the Vatsara; their time is called the yuga.

हिन्दी अर्थ

भरद्वाजेन मुनिना तरिप्रयाथेऽवरोपिताः ।

English

I shall tell their truth; hear it as told. The fire called Kratu is considered the Samvatsara.

हिन्दी अर्थ

अतः पुरकरोद्वेशस्तेन अज्ञो मभोरमः॥

English

That Aditeya Sun, the fire of time, is Parivatsara; also the course of bright and dark, the bird made of the essence of waters.

हिन्दी अर्थ

वाह्लीका वाटधानाश्च आभीरा कालतोयकाः ।

English

That Soma is the Idavatsara, determined in the Purana; and he who purifies the worlds by seven and seven bodies —

हिन्दी अर्थ

पंड्याश्च केरलाश्‍्चेव चोलाः कुल्यास्तथेव च । सेलुका सूषिकाश्चंव क्षपणा वनवासिकाः ५६

English

the follower-wind of the world, that Vayu is the Anuvatsara. The lofty Rudra, born of egoism, born of Brahma —

हिन्दी अर्थ

सब उत्तर दिशा में हैं । अब जो पूरे दिशा में देश हैं उनका भी आप ज्ञान प्राप्त कर लीजिए। अङ्ग-दङ्ग-चोल भद्र-किरातों की जातियाँ-तोमरे-हंसभंग-

English

that Rudra is to be known as the Vatsara among them, the dark-red. I shall tell his truth; hear as told.

हिन्दी अर्थ

"इसके अनन्तर प्सवङ्कब-मलद और मलवत्तिक जानने के सोग्य हैं.।

English

By union of limbs and sub-limbs, the self of time, the great-grandfather, the womb of Riks, Samans and Yajus, the lord of the five,

हिन्दी अर्थ

लिप्तिक-महल-मगध और गोनदें --ये जनपद. पूर्य दिशा में हैं ऐसा कहा गया है । इसके उपरान्त दूसरे दक्षिणा पथवासी जनपद हैं ।५३-५४। पण्ड्य- फेरल-चोल-कुल्य-सेतुक-मू पिक-क्षपण ओर वनवालिक देश हैं

English

he is Agni, Yama and Time, origin, he is Prajapati, declared as the Year; the wise call the Sun the womb.

हिन्दी अर्थ

माहाराष्ट्रा महिषिकाः कलिंगाश्चंब सर्वशः ।

English

Since he is the womb of the divisions of time, months, seasons and solstices, of planets and stars, cold, heat, rain, life and actions,

हिन्दी अर्थ

आभीराश्च सहैषीका आटव्या सारवास्तंथा ॥

English

Bhaskara is the womb of divisions and of days; the Vaikarika, serene-souled, Brahma's son, the Prajapati.

हिन्दी अर्थ

ग विध्यमौलीया बँदर्भा दंडकेह सह ।

English

One and many, day, month, season, grandfather, Aditya, Savita, Bhanu, Jivana, honoured by Brahma,

हिन्दी अर्थ

पौरिका. मौलिकाश्चैव अश्मका भोगवद्ध नाः

English

origin and imperishable of beings, therefore Bhaskara. The second Parivatsara is to be known as proud of the stars.

हिन्दी अर्थ

कोंकणा: कंतलाश्चांध्वाः पुलिन्दाङ्गारमारिषाः ।

English

Soma is lord of all herbs, therefore he is the great-grandfather, the livelihood of all beings, the Lord who brings about attainment and security.

हिन्दी अर्थ

सूर्य्यारकाः कलिवना' दुर्गालाः कुन्तलैः ।

English

Looking constantly, he bears the world with his rays, and the tithis, parva junctions, full moons and new moons.

हिन्दी अर्थ

पौलेयाश्च किराताश्च रूपकास्तापकेः सह

English

The night-maker is the womb, the immortal-souled Prajapati; therefore Soma, ancestral, is remembered as of the nature of the year.

हिन्दी अर्थ

तथा करीतयण्चेव सर्वे च॑व करंधराः।

English

By prana, apana, samana and the rest, vyana and udana as well, by the actions of creatures in the world he sets all activity in motion.

हिन्दी अर्थ

नासिकाएच व ये चान्ये ये च॑ वांतरनमंदाः

English

Of the five senses, mind, intellect, memory and strength-selves, performing the actions at the same time,

हिन्दी अर्थ

मलदाश्च करूषाश्च मेकलाश्चोत्कले: सह

English

the Self of all, lord of all worlds, by Avaha, Pravaha and the rest, he acts by benefits with seven and seven bodies.

हिन्दी अर्थ

माहराष्ट्र-महिधिक-कलिङ्ग-सब ओर जाभीर-सहैपीक-आटव्य-साख-

English

The Creator of all beings, always blowing, secure; the womb of fire, of waters, of earth, the accumulation of sun and moon;

हिन्दी अर्थ

९६ ब्रह्माण्डःपुराण

English

Vayu, the Prajapati, being the world-self, great-grandfather. He makes day and night; therefore Vayu is the Anuvatsara.

हिन्दी अर्थ

शका भद्राः कुलिदाश्च पारदा विन्ध्यचूलिकाः ।

English

These four lords of creatures, born of sub-wing(?), are called the ancestors of all worlds, the selves of the worlds.

हिन्दी अर्थ

अभीषाहा उलूताश्च केकया दशमालिकाः

English

As Brahma meditated, from his mouth Bhava arose, the sage, Mahadeva, Brahmin, self of beings, great-grandfather.

हिन्दी अर्थ

कांबोजा दरदाश्चेंवः बबं रा अंगलोहिका:

English

Ishvara of all beings, who is recited as the Pranava; by entering the self of beings arises the origin of limbs and sub-limbs.

हिन्दी अर्थ

सह्य गिरि'के उत्तरान्तों “में जहाँ पर गोदावरी नदी'यहती;है इस सम्पूर्ण पृथिवी में बह प्रदेश परम सुन्दर है ।४३। बहा पुर है जिसका गोवर्धन नाम है और इसका निर्माण श्रीराम ने किया था । वहाँ पर श्रीराम के प्रिय स्वर्गीय और अत्युत्तम वृक्ष तथा औषधियाँ हैं ।४४ इन सबका अब रोपण

English

The maddener, the doer of grace, Rudra is called the Vatsara. Sun, moon, fire, wind and Rudra likewise,

हिन्दी अर्थ

श्रीराम की प्रोति के लिए भरद्वाज मुनि जे किया था । अतएव उन्होंने इस पुरबर का मनोरम उद्देश्य किया था वाटलो क-वाटघान-आमी र-कालतोयक-

English

proud of the yuga, self of time, constantly the destroyer, the lord. Rudra, the revered one, entered this world with his own brilliance,

हिन्दी अर्थ

चीन-तुषार-पट्लब-गिरि गह्वरशक-भद्र-कुलिन्द-पारद-विन्ध्यचूलिका-भभी- षाहू-उलूत-केकय-दणमालिक ये सब देश तथा ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य और शूद्रों के कुल, काम््रोज-दरद-उर्वर और अ ङ्गलौहिक ये सब देश हैं

English

by dependence on me, by union, with bodies and names. Then by his valour, the doer of grace to the worlds,

हिन्दी अर्थ

अत्रयः सभरद्वाजाः प्रस्थलाश्च दशेरकाः ।

English

godhood, ancestor-hood and time-hood, what is highest of him. Therefore Rudra is in all ways worshipped by the knowers.

हिन्दी अर्थ

लमकास्तालशालाश्च भूषिका ईजिके: सह ॥

English

Because he is the revered lord of the Prajapatis, the Prajapati, the cause of becoming of all beings, the Self of all, dark-red.

हिन्दी अर्थ

तोमरा हंस भंगाश्च-काश्‍्मीरास्तंगणास्तथा ॥

English

Rudra again and again restores the herbs when exhausted, by the gods led by Prajapati, rightly desiring the fruit of sacrifice.

हिन्दी अर्थ

झिल्लिकाश्चाहुकाश्चैव हुणदर्वास्तथैव च

English

With three kapalas, on the exhaustion of herbs, the revered one is worshipped by the Tryambaka (offering), therefore he is called Tryambaka.

हिन्दी अर्थ

र गरका अतगिरिबहिगिराः ।

English

Gayatri, Trishtubh and Jagati are remembered as the Tryambakas by name with love, the wombs of the lord of the forest (soma).

हिन्दी अर्थ

ततः प्लवंगवो ज्ञेया मलदा मलवतिकाः

English

By those become one, threefold, by his own valour, the three-means offering with three potsherds is remembered.

हिन्दी अर्थ

प्राग्ज्योतिषाश्च पु ड्राश्च विदेहास्तास्रलिप्तकाः।

English

The Tryambaka offering is by that Tryambaka remembered. Thus the five-year yuga is told by the wise.

हिन्दी अर्थ

हैं। और जो दक्षिण में होने वाले दूसरे जनपद हैं उनका भी ज्ञान प्राप्त करलो ।५७-५९। सूर्यारक-कलिवन-गुर्गाल-कुन्तल-पौलेय--किरात--रूपक- तापक-करोति ओर सब-करल्घर और नासिकः तथा जो अस्प? नमंदा के अन्तर में हैं ।६०-६१। . सहकरच्छ-समाडेय-सारस्वत-कच्छिप-सुराष्ट्रआनतं-

English

And this fivefold self called Samvatsara by the twice-born... one of six was born, named from Madhu and the other seasons.

हिन्दी अर्थ

अबुद--यै सब और अपरान्त जो विम्ध्य कें बास करने वाले हैं उनको आप सुनिये । मलद-करुष मेकल-उत्कल-ये जनपद विन्ध्य के वास करने वाले हैं ।

English

Sons of the season, the Artavas, five: thus the creation in brief. Thus this much honoured the lives of beings; like a river's current, unattached, Time runs, destroying.

हिन्दी अर्थ

उत्तमानां दशार्णाश्च भोजाः किष्किधकेः सह ।

English

Their progeny is beyond measure to count, son: sons and grandsons are endless.

हिन्दी अर्थ

तोशलाः कोशलाश्चैव त्रेपुरा वंदिशास्तथा

English

One who recites this lineage of the great Prajapatis of meritorious deeds, of holy fame, would obtain great success.