Adhyāya 8

हिन्दी अर्थ

आदर्श पति वही है जो १. यम-नियमों से संयत जीवनवाला है २. उदार हदय है। ३. प्रभु का सतत स्मरण व कीर्तन करनेवाला है। ४. सोम के महत्त्व को समञ्चकर उसकौ रक्षा करता है। यही व्यक्ति उत्तम सन्तान को जन्म देता है। एक आदर्शं वधू वर का वरण इसीलिए करती है कि वह आदित्यसम देदीप्यमान सन्तानं को जन्म दे सके।

English

com The Texts of the White Yajurveda, tr. Ralph T.H. Griffith, [1899], TAKEN upon a base art thou. Thee for the Âdityas. Here, O Far-striding Vishnu, is thy Soma. Guard it from injury. Let them not harm thee.

हिन्दी अर्थ

१. पति पली से किसी प्रकार का छ्िपाव न रक्खे। यह चछ्िपाव ही एक-दूसरे मे शक पैदा करता है। २. पति पली को पूर्णतया प्राप्त हो, क्योंकि पली ने पति करे प्रति अपना अर्पण किया है। ३. उसमें प्रभु-प्रवणता हो। ४. वह दानशील हो। पति के ही विषय में कहते हैँ कि आप १. कदा च=कभी भी न प्रयुच्छसि- प्रमाद

English

Ne’er art thou fruitless, Indra; ne’er dost thou desert thy worshipper. But now, O Liberal Lord, thy bounty as a God is poured forth ever more and more. Thee for the Âdityas.

हिन्दी अर्थ

१. आप प्रमादशून्य हो। २. इहलोक व परलोक दोनों का ध्यान करते हो। ३. आप मानवता को लिये हुए हो। ४. गुणों का आह्वान करनेवाले हो। ५. उत्पादक शक्ति से युक्त हो। ६. शक्ति को नष्ट नहीं होने देते हो। ७. नीरोग हो। ८. शक्ति को ज्ञानाग्नि यज्ञो देवानां प्रत्येति सुम्नमादित्यासो भव॑ता मृडयन्तः

English

Never art thou neglectful: thou guardest both races with thy care. The Soma feast, O Fourth Âditya, is thy strength. Amrit is stablished in the heavens. Thee for the Âdityas.

हिन्दी अर्थ

१. घरों में अग्निहोत्र नियम से हो, जिससे वहाँ सुख का राज्य हो। २. विद्वान् अतिथियों का आना-जाना बना रहे, जिससे उनकी सुमति इन्दे सदा प्राप्त रहे। घरों मे उत्तम सन्तान का निर्माण हो। श्रद॑स्मै नरो वच॑से दधातन यदांशीर्दा दम्प॑ती वाममंश्नुतः।

English

The sacrifice obtains the Gods’ acceptance. Be graciously inclined to us, Âdityas. Hitherward let your favour be directed and be our best deliverer from trouble. Thee for the Âdityas.

हिन्दी अर्थ

पति ' ज्ञानी, गुणग्राही व संयमी ' हो। पति-पली दिल खोलकर उदारता से दान देनेवाले हों तो उनके घरों में "उत्तम, वीर, पवित्र व पापशून्य' सन्तान होते हे। वाममद्य सवितर्वाममु श्वो दिवेदिवे वाममस्मभ्यःसावीः। वामस्य हि क्षय॑स्य देव भूरेरया धिया वामभाजः स्याम।।६॥

English

This is thy Soma draught, O bright Âditya: take delight therein. To this mine utterance, O ye men, give credence, what good the man and wife obtain by praying: A manly son is burn and gathers riches, and thrives for ever sinless in the dwelling.

हिन्दी अर्थ

हम शक्तिशाली बनकर अपने कर्मो से घरों को सौन्दर्य से अलंकृत करनेवाले हो। जिन्व॑ यज्ञं जिन्व॑ य॒ज्ञप॑तिं भगाय दवाय॑ त्वा सवित्रे।।७॥ ९. पली पति से कहती है कि--आप उपयामगृहीतः असि=उपासना के द्वारा यम-नियमां के धारण करनेवाले है। २. आप सावित्रः असि=सविता देव के उपासक हैं. अर्थात्

English

Fair wealth, O Savitar, to-day, to-morrow, fair wealth produce for us each day that passes. May we, through this our song, be happy gainers, God! of a fair and spacious habitation.

हिन्दी अर्थ

पति इतना कमाये कि घर का व्यय भी चले ओर यज्ञ-यागादि के लिए भी खर्च निकलता रहे। घर में एश्वर्य कौ वृद्धि हो, देवत्व का विकास हो ओर उत्तम विश्वेभ्यस्त्वा देवेभ्य॑ऽ एष ते योनिर्विंश्वेभ्यस्त्वा देवेभ्य॑ः।।८॥ १. पली कह रही है कि-उपयामगृहीतः असि आप प्रभु-उपासना के द्वारा स्वीकार

English

Taken upon a base art thou. Savitar's giver of delight art thou. Giver of joy art thou: vouchsafe me joy. Speed thou the sacrifice, speed thou the sacrifice's lord to win his share. Thee for the God, for Savitar.

हिन्दी अर्थ

पति यम-नियम का पालन करे। वह अपने घर को उत्तम बनाए्। उसके कार्य उसे यशस्वी बनानेवाले हों। उसके कारण घर में दिव्य गुणों की वृद्धि हो। सूचना -' शर्म ' शब्द सुखवाची भी है। तब ' सुशर्मा" का अर्थ यह होगा कि जिसके कारण घर में सुख-ही-सुख है, जो घर में क्लेश बद्धाने का कारण नहीं बनता।

English

Taken upon a base art thou. Thou art a good protector, firmly stablished. To the Great Bull be reverential homage. Thee for the Visvedevas. This is thy home: Thee for the Visvedevas.

हिन्दी अर्थ

पति यम-नियम का पालन करनेवाला, जानी आचार्यो से शिक्षा पाया हुआ, शक्तिशाली तथा प्रशस्तेन्द्रिय हो ओर उत्तम पली कौ सहायता से ब्रतो का पालन करे। पत्री भी इहलोक व परलोक दोनों को देखे, सदा मध्यमार्ग पर चले। वह बाह्य सूर्य से क्रियाशीलता की प्रेरणा ले ओर अन्तःसूर्य से मार्गं का ज्ञान प्राप्त करे जिससे भटक न जाए्।

English

Taken upon a base art thou. May it be mine to prosper the libations of thee Brihaspati's son, O radiant Soma, of thee, strong Indu, mated with thy Consorts. I am in heaven above, on earth beneath it. The intermediate region was my father. I saw the Sun both from above and under. I am what Gods in secret hold the highest.

हिन्दी अर्थ

भोजन वही ठीक टै जो कर्मेन्द्रियं को क्रियाशील ओर ज्ञानेन््ियो को ज्लानप्राप्तिक्षम बनाता है ओर जिसकी वेद मे इस रूप मे प्रार्थना है कि यह नीरोगता व शत्नु-शोषण-शक्ति को देनेवाला हो। इससे पति का जीवन इतना सुन्दर लनेगा कि वे यजुर्मनत्रो से यज्ञ करनेवाले बनेगे। साममन्त्रों से प्रभु-स्तवन करेगे तथा ऋृडःमन्त्रो का

English

Agni, associate with the Dames, accordant with the God Tvashtar, drink. All-hail! Thou art Prajâpati, strong male, impregner: may I obtain from thee, strong male, impregner, a son who shall himself become a father.

हिन्दी अर्थ

सात्विक आहार से शुद्ध बुद्धिवाले होकर हम पापों से ऊपर उठ जारण। आप्यायन - न्यूनता का दूरीकरण १. सात्त्विक आहार से शुद्ध बुद्धिवाले होकर हम वर्चसाब्रह्यवर्चस् से, ज्ानाध्ययन सम्पत्ति सै समगन्महि -सङ्खत हों । सात्विक आहार से शरीर मे शक्ति सुरक्षित होती है ओर

English

Taken upon a base art thou. Thou art bay-coloured, Yoker of Bay Coursers. Thee for the pair of tawny-coloured horses. United with the Soma, ye, for Indra, are corn for his two tawny steeds to feed on.

हिन्दी अर्थ

सात्विक आहार के द्वारा प्रभु हमारी रुचि को ही परिवर्तित कर देते हैँ ओर हम विद्वानों - यज्ञिय देवों के सम्पर्क में रहकर अपने जीवनो को उत्तम बना पाते है। देवों कौ कल्याणी मति में रहते हुए हम ¦ काम-क्रोध-लोभ' से ऊपर उठते है। हमारा मन उत्तम होता है. कामादि तीनों से शून्य होने के कारण हम अ-त्रि' होते है।

English

That draught of thine which winneth cows or horses, offered with sacrificial text and lauded With chanted hymns and songs of adoration—of that permitted do I take permitted.

हिन्दी अर्थ

वे प्रभु हमें उत्तम ज्ञान का दान करके अल्पीभाव से शून्य करे। हम न्यूनताओं को दूर करके शरीर, मन व मस्तिष्क में पूर्णता का स्थापन करे। गृहस्थ मे कौन प्रवेश करे धाता रातिः सवितेदं जुषन्तां प्रजापंतिर्निधिपा देवोऽअग्निः।

English

Of sin against the Gods thou art atonement. Of sin against mankind thou art atonement. For sin against the Fathers thou atonest. Of sin against oneself thou art atonement. Of every sort of sin thou art atonement. The sin that I have knowingly committed, the sin that unawares I have committed, of all that wickedness thou art the atonement.

हिन्दी अर्थ

१. धातृत्व आदि नव गुणों से युक्त पुरुष ही गृहस्थ में प्रवेश का अधिकारी है। २. उसे प्रजा के निर्माण में आनन्द अनुभव करना चाहिए, तथा ३. पात्रों में दान सुगा वो देवाः सद॑नाऽअकर्म यञऽआंजग्मेद सव॑नं जुषाणाः। भर॑माणा वह॑माना हवीश्श्ष्यस्मे ध॑त्त वसवो वसनि स्वाह।।। ९८॥

English

repeated.

हिन्दी अर्थ

९. हम गृहस्थ को यज्ञ समञ्ञे। २. इसमें गृहजनों के पालन-पोषण तथा यज्ञो के लिए धन कमानेवाले बनें ओर ३. उत्तम रत्नं को, रमणीय गुणों को धारण करें जिससे प्रभु को प्राप्त करनेवाले बने। षिः - अत्रि ः। देवता- विश्वेदेवा गृहपतयः। छन्दः -निचृदार्षीत्रिष्टुप्। स्वरः -धैवतः।।

English

Lead us with thought to wealth in kine, O Indra, to princes, Lord of Bounty! and to welfare. Lead thou us on to God-inspired devotion, to favour of the Gods who merit worship. All-hail!

हिन्दी अर्थ

हम घरों मे विद्वान् अतिथियों को आमन्त्रित कररे। उनपर यह प्रभाव न पड कि घर मे पति-पली में मेल नहीं है। हम यज्ञशेष के खानेवाले बने। ' प्राणशक्ति की वृद्धि, यज्ञो की प्रवृत्ति व घर को स्वर्गतुल्य बनाना" हमारा लक्ष्य हो। वयःहि त्वां प्रयति यज्ञेऽअस्मिन्नग्ने होतार मवुंणीमहीह।

English

Verse

हिन्दी अर्थ

हम यज्ञं के लिए ज्ञानी होता का वरण करते हैँ। उनकी सद्खति मे हमारे यज्ञ निर्विघ्न पूर्ण होते रहते हेँ। हमारी चित्तवृत्ति भी शान्त होती हे। देवा गातुविदो गातुं वित्त्वा गातुमिंत। मन॑सस्पत्तऽ इमं देव यज्ञश्शस्वादा वात धाः २९॥

English

O restless Purifying Bath, thou glidest onward restlessly. May I with aid of Gods remove the stain of sin against the Gods, and wash away with mortals’ help the wrong that hath been done to men. Preserve me, God, from injury, from the loud-roaring demon foe. Thou art the fuel of the Gods.

हिन्दी अर्थ

यज्ञ ही हमारी जीवनयात्रा के मार्ग हों। इनसे जहाँ हमारा जीवन पवित्र हो, वँ वायुमण्डल की पवित्रता से आधिहैविक आपत्तियाँ भी दूर हों। न्न्यज्ञ यज्ञं ग॑च्छ य॒ज्ञप॑तिं गच्छ स्वां योनिं गच्छ स्वाहा। गएष तै यज्ञो य॑ज्ञपते सहसूक्तवाकः सर्व'वीर स्तं जुषस्व स्वाह।।। २२॥

English

Gods, we have made your seats easy of access, who, pleased with us, have come to this libation. Bearing and bringing hitherward your treasures, grant to this man, good Lords, abundant riches. All-hail!

हिन्दी अर्थ

हम विद्वानों के सत्काररूप अतिधियज्ञ व प्रभु की उपासनारूप ब्रह्मयज्ञ को प्रतिदिन करनेवाले बनें। उत्तम कर्मो द्वारा प्रभु को प्रीणित करनेवाले हो। विशाल संसार में सभी के लिए स्थान है अपराहि भरमा पृदाकुः । न्डरूरहि राजा वरुणश्चकार सूर्यीय पन्थामन्वतवाऽ उ ।

English

The willing Gods whom, God, thou hast brought hither, send them to their own dwelling-place, O Agni. As all of you have eaten and have drunken, approach the air, the heat, the light of heaven.

हिन्दी अर्थ

हम संसार में सरलवृत्ति से चलें, ओरों के भाग को न हड़प जार्णँ। संसार अत्यन्त विशाल हे, छोटे-छोटे भू-भागो के लिए परस्पर लड नहीं। कभी मर्मपीडाकर वचन गृहस्थ के लिए ही कहते हैँ कि १. तुम अपना जीवन एेसा बनाओ कि अग्नेः-अग्नि का अनीकम् =वल अपः आविवेश=जलो मे प्रविष्ट हो। तुम्हारा जीवन जल की भांति

English

Here, Agni, as this sacrifice proceedeth, have we elected thee to be our Hotar. Special have been thine offerings and thy labour. Well knowing sacrifice, as sage, come near us.

हिन्दी अर्थ

हम अपने जीवनो में शान्ति व शक्ति का समन्वय करे। वीर्य की रक्षा करे, यही हमें प्राणशक्ति-सम्पन्न करेगा। हम इन्द्रिय-विजय के लिए प्रभु का उपासन करे। उपासक बनकर उत्तम शब्द ही बोले। समुद्र में हदय का धारण

English

Do ye, O Gods, discoverers of the Pathway, go forward on the path when ye have found it. O God, thou Lord and Master of the Spirit, bestow— All-hail!—this sacrifice on Vâta.

हिन्दी अर्थ

त् प्रभु मेव सोमरक्षा में अपने हृदय को स्थापित कर। वानस्पतिक भोजन व जल का सेवन करनेवोला बन। तेरा जीवन यज्ञमय हो। तू निरन्तर प्रभु-उपासन करनेवाला हो। पत्ति-पल्ी की पारस्परिक प्रेरणा देवीरापऽएष वो गर्भ॑स्तःसुप्रीतःसुभूंतं बिभृत।

English

Go, Sacrifice, to the sacrifice: seek thou the sacrifice's lord, seek thine own home. All-hail! Lord of the sacrifice, this is thy sacrifice, followed by many heroes, loud with hymns of praise. Accept it thou. All-hail!

हिन्दी अर्थ

पली गर्भकाप्रेम से व पोषण की वृत्ति से धारण करे। पति इस बालक के लिए उसकी माता के दोहद् (गर्भवती कौ इच्छा) को पूरा करता हआ कल्याण प्राप्त कराए ओर अकल्याण को दूर करे। सूचना-' आपः" शब्द नित्य बहुवचनान्त हे, अतः यहोँ बहुवचन को देखकर बहुपलीत्व

English

Become no serpent thou, become no viper. King Vat-tins hath made a spacious pathway, a pathway for the Sun wherein to travel. Where no way was he made him set his footstep, and warned afar whate’er afflicts the spirit. To Varuna be reverential homage! Varuna's noose beneath our feet is trampled.

हिन्दी अर्थ

हम प्रत्येक कार्य में सफल हों, शान्तिपूर्वक चलें, उत्तम गुणों का चयन कररे। न देवों के विषय में पाप करे, न मर्त्यो के विषय में। वासनाओं से प्राप्त होनेवाली हिंसा को दान द्वारा विनष्ट करे। दिव्य गुणों को दीप्त करे। ९. अब गर्भस्थ बालक बाहर आता है। उसके लिए कहते है कि-यह दशमास्यः दस

English

The waters, face of Agni, have I entered, O Waters’ Child, repelling evil spirits. Offer the fuel in each home, O Agni. Let thy tongue dart —All-hail!—to meet the butter.

हिन्दी अर्थ

जेसे वायु व समुद्र की स्वाभाविक गति व कम्पन है, इसी प्रकार दशमास्य गर्भ मेँ भी कम्पन हो ओर वह मातृगर्भं से बाहर आये। यस्यै ते यज्ञियो गभो यस्यै योनिर्हिर् ण्ययीं। अद्कान्यहूंता यस्य तं मात्रा सम॑जीगमश्स्वाह॥। २९॥

English

Thy heart is in the flood, within the waters. With thee let plants and waters be commingled, That, Lard of Sacrifice, we may adore thee with singing praise and telling forth our homage. All-hail!

हिन्दी अर्थ

माता गर्भं में बालक के चरित्र का निर्माण कर देती है। वह माता है गर्भमानकर्त्री है- गर्भं में बच्चे को बनानेवाली हेै। सन्तान- इन्दु का उदय ( चन्द्रोदय ) गत मन्त्र के अनुसार यदि माता गर्भ में ही बालक का सुन्दरता से निर्माण करती

English

This, O celestial Waters, is your offspring. Support him dearly loved and gently nurtured. This is thy station, O celestial Soma; therein bring happiness and ward off evil.

हिन्दी अर्थ

घ्र में सन्तान आये तो एेसा अनुभव हो कि चन्द्रोदय हो गया हे। वेदवाणी करे अनुसार जीवन बनाने की हमारी प्रवृत्ति बदे। ९. पिक्छले मन्त्र के वर्णन के अनुसार हमारे सन्तान सुन्दर, श्रेष्ठ बनें" इसके लिए आवश्यक है कि माता-पिता प्राणसाधना करनेवाले हों, क्योंकि इस प्राणसाधना से इद्धियों

English

Let, still unborn, the ten-month calf move with the following after-birth.

हिन्दी अर्थ

हम प्राणसाधना करेगे तो हमारे सन्तान मारुति=हनुमान् के समान प्रभु के सेवक बनेगे। हमारे खन्तानों की इन्द्रियां बडी शुद्ध होंगी। मही द्यौः पुंथिवी च॑ नऽडमं यज्ञं मिमिक्षताम् । पिपृतां नो भरींमभिः॥३२॥ ९. गत मन्त्र के अनुसार प्राणसराधना करनेवाला ओर मही=(मह पूजायाम्) प्रभु

English

Even as the-wind is moving, as the gathered flood of ocean moves, So may this ten-month calf come forth together with the after-birth.

हिन्दी अर्थ

माता-पिता प्रकाशमय जीवनवाले तथा विस्तृत शक्तियोंवाले होँ। ये सन्तानो को उत्तम ज्ञान व गुणों से सङ्गत करे। ये इसके शरीर को नीरोग बना तथा मन को दिव्य ९. माता-पिता ' गत मन्त्र की भावना के अनुसार बन सके" उसके लिए प्रभु जीव को निर्देश करते है कि-हे वृत्रहन्-कामवासना को नष्ट करनेवाले जीव! तू रथम्-इस

English

O thou who hast a womb of gold and offspring meet for sacrifice, Him with all limbs unbroken have I brought together with his dam. All-hail!

हिन्दी अर्थ

-हम इन्द्रियों को इस शरीररूपी रथ के घोडे समञ्े। उन्हें रथ में जोतकर यात्रा को पूरा कर। इसी जीवन मे हमने संयमी बनकर षोडशी बनना है। "इस प्रकार हमारी इच्छां मधुर बनी रहीं" तो हम मन्त्र के ऋषि मधुच्छन्दा" होगे। च्डन्द्रमिद्धरी बहतो ऽप्र॑तिधृष्टशवसम्। ऋषीणां च स्तुतीरुप यज्ञं च मानुषाणाम् ।

English

Multiform, rich in wondrous operation, the strong juice hath enrobed itself with greatness. Let the worlds praise her uniped and biped, three-footed and four-footed and eight-footed. All-hail!

हिन्दी अर्थ

मेरा जीवन इन्द्र" का जीवन हो, जितेन्द्रिय बनकर मै ऋषियों के समान स्तवन करनेवाला बनू ओर मानवहितकारी यज्ञो में प्रवृत्त होऊॐँ। गत मन्त्र मे स्तुति करने का उल्लेख धभा। प्रस्तुत मन्त्र मे स्तुति का स्वरूप प्रतिपादित करते है। १. यस्मात् जिससे अधिक जातः प्रसिद्ध व परः=उत्तम अन्य: =दूसरा न अस्ति

English

Verily, best of guardians hath he in whose dwelling-place ye drink, O Maruts, giants of the sky.

हिन्दी अर्थ

प्रभु सर्वोपरि सत्ता हे। सब देवों को देवत्व व सब प्राणियों को सोलह कलाएं वे प्रभु ही प्राप्त कराया करते है। इस प्रकार प्रभु-स्तवन करनेवाला “ विवस्वान् ' - सूर्य के समान अन्धकार को दूर करके प्रकाशवाला बनता है। स्तुति के लिए सोम्य भोजन

English

May Heaven and Earth, the Mighty Pair, besprinkle this our sacrifice, And feed us full with nourishments.

हिन्दी अर्थ

भोजन का दुष्टिकोण “जितेन्द्रियता, तेजस्विता, मानसपवित्रता व व्यवस्थित जीवन' हो। हम सौम्य भोजन करके प्राणशक्ति-सम्पन्न बनें। स्वाद को छोडं। यह ध्यान रक्खें कि आग्नेय पदार्थ प्रभु ने ओषधरूप में बरतने के लिए बनाये है। सात्विक भोजन करके में ज्ञान कौ दीप्तिवाला "विवस्वान्" बनूँगा।

English

Slayer of Vritra, mount thy car: thy Bay Steeds have been yoked by prayer. May, with its voice, the pressing-stone draw thine attention hither ward. Taken upon a base art thou. For Indra thee, for Shodasî. This is a dwelling-place for thee. For Indra thee, for Shodasî.

हिन्दी अर्थ

हम उस अग्नि के समान ' वर्चस्वान्" बने। क्डपयामगुंहीतो ऽ सीन्द्रौय त्वौज॑सञऽएष ते योनिरिन्द्राय त्वोज॑से। १९. गत मन्त्र का ' वर्चस्वान् ' प्रस्तुत मन्त्र में ओजिष्ठ" बनता है। यह सोमपान करता है ओर ओजस्वी बनकर शत्रुओं के जबडों को हिला देता हे। प्रस्तुत मन्त्र मे कहते है कि

English

Harness thy pair of strong Bay Steeds, long-maned, whose bodies fill the girths, And, Indra, Soma-drinker, come to listen to our songs of praise. Taken upon a base, etc., as in 33.

हिन्दी अर्थ

हम उस “इन्द्र के अनुसार ओजिष्ठ बने। उअदुश्रमस्य केतवो वि रश्मयो जनाँ २ऽअनुं । भ्राज॑न्तो अग्नयो यथा । स्सूर्य' भ्राजिष्ठ भ्राजिष्ठस्त्वं दे वेष्वसि भ्राजिष्ठो ऽ हं मनुष्येषु भूयासम्।।४०॥ १. प्रभु के समान ओजिष्ठ बनता हुआ यह चाहता टै कि जनान् अनु-अपनी

English

His pair of tawny Coursers bring Indra of unresisted might Hither to Rishis’ songs of praise and sacrifice performed by men. Taken upon a base, etc., as in 33.

हिन्दी अर्थ

“वर्चस्वान्, ओजिष्ठ व भ्राजिष्ठ ' बनने का साधन क्उदु त्यं जातवेदसं देवं व॑हन्ति केतवः । दृशो विश्वाय सूर्य॑म् । १. गत मन्त्रों में वर्चस्वान्, ओजिष्ठ व भ्राजिष्ठ" बनने की प्रेरणा दी गई है। प्रस्तुत बन सकता हे, परन्तु प्रकृति से ऊपर उठकर ही। २. जब प्रकृति से ऊपर उठकर हम उस

English

Than whom there is none other born more mighty, who hath pervaded all existing creatures— Prajâpati, rejoicing in his offspring, he, Shodasî, maintains the three great lustres.

हिन्दी अर्थ

हम प्राकृतिक भोगों से ऊपर उठे, प्रभु को हदय में धारण करें, सर्वहित की भावना से ओत-प्रोत हों, जीवन संयमी हो ओर हम सूर्यं कौ भांति चमकनेवाले बने। १. पिछले मन्त्रों में " षोडशी ' शब्द का प्रयोग कई बार हआ हे। प्रभु षोडशी इसलिए है कि वे सोलह कलाओं के स्वामी है ओर जीव षोडशी इसलिए है कि उसने इन सोलह

English

Indra chief Lord and Varuna the Sovran have made this draught of thine the first and foremost. I, after, drink their draught. May she, the Goddess of Speech, rejoicing, sate herself with Soma—All-hail!—with Prâna as her feast-companion.

हिन्दी अर्थ

हम सर्वत्र प्रभु की महिमा देखे, प्रभु के उपासक बनें ओर प्रभु की शक्ति से अपने को शक्ति-सम्पन्न करें। प्रभु से अपना मेल करनेवाला व्यक्ति 'कुसुरु' है (कुस् 10 €1019८८) इस मेल से शक्ति-लाभ करनेवाला यह ‹ विन्दु ' (विन्दति=लभते) है। एवं, इसका नाम ही ' कुसुरुविन्दु ' पड गया हे।

English

Skilled in thy task, O Agni, pour lustre and hero strength on us, Granting me wealth and affluence. Taken upon a base art thou. For Agni thee, for splendour This is thy home. For Agni thee, for splendour. Thou, lustrous Agni, mid the Gods art splendid. May I among mankind be bright with lustre.

हिन्दी अर्थ

वेदवाणी को " अघ्न्या" जानकर हम उसका नित्य स्वाध्याय करे ओर अपने कर्तव्यो को जानकर पुण्य का आचरण करे। यह आचरण ही हमें ' कुसुरु "प्रभु से मेलवाला व ‹ विन्दु '=मोक्षलाभ. करनेवाला बनाएगा। क्वि न॑ऽइन्द्र॒ मृधो जहि नीचा य॑च्छ पृतन्यतः। योऽअस्मोँ २।ऽअभिदासत्यध॑रं

English

Arising in thy might thy jaws thou shookest, Indra, having drunk The Soma which the mortar pressed. Taken upon a base art thou. For Indra thee, for mighty strength. This is thy home. For Indra thee, for might. Among the Gods thou art the mightiest, Indra. Among mankind I fain would be most mighty.

हिन्दी अर्थ

मैं इन्द्र बनूं। इद्धियों का शासन करनेवाला "शास" होऊं। वासनाओं को क्वाचस्पतिं विश्वकर्माणमूतये मनोजुवं वाजेैऽअद्या ह्वेम। स नो विशवानि हव॑नानि जोषद्धिश्वश॑म्भूरवं से साधुक॑र्मा। ष्डपयामगुंहीतो ऽ सीन्द्रौय त्वा गत मन्त्र मे 'शास' ने प्रभु कौ इस प्रेरणा को सुना था कि 'विमृधे'=शत्रुओं के

English

His herald rays are seen afar refulgent o’er the world of men, Like flames of fire that burn and blaze. Taken upon a base art thou. For Sûrya, for the Bright One, thee. This is thy home. For Sûrya, for the Bright One, thee. Thou among Gods art brightest, brightest Sûrya. Among mankind I fain would be the brightest.

हिन्दी अर्थ

प्रभु वेदवाणी के पति दहै। वे हमें हृदयस्थरूपेण प्रेरणा देते है। हम उनकी प्ररणा को सुनें ओर तदनुसार कर्मो को करते हुए जीवन को शान्त बनार्णँ। क्विश्व॑कर्मन् हविषा वर्ध'नेन त्रातार मिन्द्र॑मकृणोरवध्यम्। तस्मै विशः सम॑नमन्त "लोगों के जीवन वेदानुकूल बनें" इसमें राजा का भी मुख्य हाथ होता है, अतः

English

His herald rays bear him aloft, the God who knoweth all that lives, Sûrya, that all may look at him. Taken upon a base, etc., as in 40.

हिन्दी अर्थ

राजा उचित कर 'लेनेवाला ओर प्रजा की रक्षा करनेवाला हो, जिससे यह प्रजा का आदरणीय बने। प्रजा का आदरणीय बनकर यह तेजस्वी हो ओर सब राष्ट के आमन्त्रण में विहव्य=विशिष्ट आदर से निमन्त्रित किया जाने योग्य हो। गृह्णामि विश्वैभ्यस्त्वा देवेभ्यो जग॑च्छन्दसं गृह्णाम्यनुष्टुप्ते ऽ भिग्रः।॥४७॥

English

Smell thou the vat. Let Soma drops pass into thee, O Mighty One. Return again with store of sap. Pour for us wealth in thou- sands thou with full broad streams and floods of milk. A Let riches come again to me.

हिन्दी अर्थ

राजा बनने योग्य बह है जो १. राष्ट कौ प्रगति के लिए प्रभु-स्तवन कौ कामनावाला है। २. शत्रुओं के विद्रावण के लिए काम-क्रोध-लोभ को जीतने कौ इच्छा करता है। ३. दिव्य गुणों के विस्तार के लिए निरन्तर क्रियाशील होता है। ४. प्रजा के अनज्ञानान्धकार को दूर करना ही अपना प्रभु-स्तवन मानता है।

English

Idâ, delightful, worshipful, loveable, splendid, shining One, Inviolable, full of sap, the Mighty One, most glorious, These are thy names, O Cow: tell thou the Gods that I act righteously.

हिन्दी अर्थ

असंयम या व्यभिचार मनुष्य को निर्वीर्य, निस्तेज व मूर्ख बना देता है। संयमी जीवनवाला उत्तम शुक्र (वीर्य) को प्राप्त होता है, उसका चेहरा दिन कै प्रकाश के समान चमकता है ओर वह जानरश्मियों से सूर्य के समान देदीप्यमान होता है। शुद्धता व शक्ति की श्रेणी में प्रथम

English

O Indra, beat our foes away, humble the men who challenge us: Send down to nether darkness him who seeks to do us injury. Taken upon a base art thou. For Indra, foe-dispeller, thee. This is thy home. For Indra, foe-dispeller, thee.

हिन्दी अर्थ

राजा शुद्धता व शक्ति के दृष्टिकोण से सर्वप्रथम बनने का प्रयत्न करता े। एेसे ही राजा के प्रति प्रजाँ नतमस्तक होती है। प्रकाश, शक्ति व दिव्यता उशिक् त्वं देव सोमाग्नेः प्रियं पाथो ऽपीहि वशी त्वं देव सोमेन्द्र॑स्य प्रियं

English

Let us invoke to-day, to aid our labour, the Lord of Speech, the thought-swift Visvakarman. May he hear kindly all our invocations, who gives all bliss for aid, whose works are righteous. Taken upon a base art thou. For Indra Visvakarman thee. This is thy home. For Indra Visvakarman thee.

हिन्दी अर्थ

घर में ही आनन्द, एश्वर्य व आत्मदर्शन है। इधर-उधर भटकने का क्या लाभ? सन्तान को दूध पिलाने के साथ ही माता उसे धारणात्मक वृत्तिवाला बनाने का प्रयल करे। दिवं पृथिव्याऽअध्यासुहामाविंदाम देवान्त्स्वर्ज्योतिंः॥॥५२॥ पिछले मन्त्र के अनुसार घर में ' रति, धृति व स्वधृति" को समञ्लनेवाले पति-पली

English

With strengthening libation, Visvakarman, thou madest Indra an undying guardian. The people of old time bowed down before him because the Mighty One was meet for worship. Taken upon a base, etc., as in 45.

हिन्दी अर्थ

गृहस्थ की सफलता इसी बात में है कि हम धारणात्मक सन्तान को प्राप्त करे। उसके बाद स्वाध्याय आदि से अपने ज्ञान को बढाने में लगे रे ओर विद्वानों के सम्पर्क में आते हुए हम स्वयं देदीप्यमान ज्योति प्रभु को प्राप्त करे। यचुर्वेदभाष्यम् २३ अष्टमोऽध्याय;

English

Taken upon a base art thou. I take thee lord of Gâyatrî for Agni. For Indra take I thee the lord of Trishtup. I lake thee lord of Jagatî for All-Gods. Anushtup is the song that sings thy praises.

हिन्दी अर्थ

हम क्रियाशीलता से कामादि शत्नुओं को समाप्त करनेवाले हों। इन शत्रुओं को हम प्रारम्भावस्था में ही नष्ट करने का प्रयत्न कर। हम सुप्रजा, सुवीर व सुपोष हो। सविता सन्या विश्वकर्मां दीक्षायौ पूषा सोंमक्रय॑ण्याम्।॥५४।। गत मन्त्र के ऋषि "देवाः' थे, वे सब देवों को अपने अनुकूल बनाकर उत्तम

English

I stir thee for the fall of cloud-borne waters. I stir thee for the fall of streams that gurgle. I stir thee for the fall of those that gladden. I stir thee for their fall who are most lovely. I stir thee for their fall that are the sweetest. I stir thee for the waters’ fall, I stir thee, pure one, in the pure, in the day's form, in Sûrya's beams.

हिन्दी अर्थ

हम मन्त्रवर्णित ध्यान आदि उपायों द्वारा ' परमेष्ठी ' बनने का प्रयल करे। १. गत मन्त्र की समाप्ति ' सोम-क्रयणी ' पर थी। क्रयाय=इस सोम के क्रय के लिए इन्द्रः च मनुष्य को जितेन्द्रिय बनना है तथा साथ ही मरुतः चप्राणों कौ साधना करनी हे। जितेन्द्रियता व प्राणसाधना ये दो सोमरक्षा के मौलिक उपाय हैँ। २. इस प्रकार जितेन्द्रियता व

English

The Bull's majestic form is shining brightly, the pure the pure's preceder, Soma Soma's. Whatever name invincible, stimulating, is thine, O Soma, for that name I take thee. All-hail to Soma, unto thee, O Soma.

हिन्दी अर्थ

हम सोमरक्षा द्वारा अपने को नाश से बचाएँ ओर इस संसार के आवागमन से ऊपर उठकर मुक्त होने का प्रय करे। हविद्धानि ऽ थ॑र्वोपावहियमांणः। ५६॥ १. पिछले मन्त्र के अन्तिम वाक्य को स्पष्ट करते हुए कहते हैँ कि प्रोह्यमाणः =( वह्

English

O radiant Soma, eagerly draw nigh to Agni's well-loved food. O radiant Soma, willingly go to the food that Indra loves. Go, radiant Soma, as our friend, to the All-Gods’ beloved food.

हिन्दी अर्थ

विषयव्यावृत्त होकर स्थितप्रज्ञ बनना हमारे जीवन का ध्येय हो। विश्वै देवाऽअओध्शुषु न्युप्तो विष्णुराप्रीतपाऽआप्यायमानो यमः सूयमा॑नो विष्णः १. गत मन्त्र का स्थितप्र् अंशुषु=ज्ञान की किरणों में न्युप्तः=बोया हुआ, अर्थात् (नित्यं स्थापितः) नित्य स्थापित किया हआ विश्वेदेवाः=सब दिव्य गुणों का पुञ्ज बनता

English

Here is delight: enjoy yourselves; here surety, surety of your own. All-hail! Loosing the suckling to his dam, the suckling as he milks his dam May he maintain the growth of wealth among us. All-hail!

हिन्दी अर्थ

हम अपने जीवन में सदा ज्ञान ब सत्वगुण में स्थापित हए-हृए उस प्रभु की कान्ति के समान कान्तिवाले बने। विश्वे देवाश्च॑मसेषृन्नीतो ऽ सुर्टोमायोद्य॑तो रुद्रो दयमानो वातो ऽ भ्यावुंतो होने पर उन्नीतः=यह ऊपर ले-जाया गया होता है , उन्नति के शिखर पर पहँचता हे। वस्तुतः

English

Thou art the Session's happy termination. We have attained the light and grown immortal. We have gone up from earth to sky, have found the Gods and heaven and light.

हिन्दी अर्थ

लोकटित में प्रवृत्त हुए-हुए ज्ञान के देनेवाले लोग ही सच्चे पिता होते हे। क्डसन्नः सिन्धुंरवभुथायोद्य॑तः समुद्रो ऽभ्यवहियमांणः सलिलः प्रप्लुंतो ययोरोजसा सहोभिर्विष्णऽअगन्वरुणा पूर्वहुंतौ।।५९॥ १. सिन्धुः = ( स्यन्दते) अपने कार्यमार्ग पर नदी-जल कौ भति निरन्तर चलनेवाला

English

Indra and Parvata, our champions in the fight, drive ye away the man who fain would war with us, drive him far from us with the bolt. Welcome to him concealed afar shall be the lair that he hath found. So may the Render rend our foes on every side, rend them. O Hero, everywhere. Earth! Ether! Sky! May we be rich in offspring, rich in brave sons and rich in food to feed us.

हिन्दी अर्थ

हमारा हैनिक जीवन प्रभु-प्रार्थना से ही प्रारम्भ हो। सूचना-५३ मन्त्र के “युवं तमिन्द्रापर्वता" से पति-पत्नी का वर्णन ५९ मन्त्र के "ययोरोजसा ' तक चल रहा है। बीच के मन्त्र जीवन में लाने योग्य ३४ तन्तुओं का उल्लेख करते है। परमात्मा-जैसा तो बनना ही हे। शेष ३३ देवों को भी हमें जीवन में धारण करना

English

Parameshthin when contemplated. Prajâpati in uttered speech. Food when approached. Savitar in the partition. Visvakarman in Consecration. Pûshan in the Soma-purchasing cow.

हिन्दी अर्थ

हम यज्ञं को अपनाए जिससे हम प्रकाश को प्राप्त हों। हमारा जीवन मध्यमार्ग से चलनेवाला हो तथा हम अपनी सब शक्तियों का विस्तार करनेवाले हो। चतुंस्तरिच्छ्तन्त॑वो ये विंतलिरे यऽडइमं यज्ञश्स्वधया ददन्ते। तेषौ छिन्नसम्वेतदं धामि स्वाह। घर्मोऽअप्येतु देवान्।।६१॥

English

As Indra and the Maruts he is stationed ready for the sale: Asura, being bought and sold. Mitra when purchased; Vishnu Sipivishta when on the Sacrificer's thigh he resteth; Vishnu Naraudhisha brought on the barrow;

हिन्दी अर्थ

हम अपने जीवनो को नियमबद्ध करने का प्रयल करे। यज्ञस्य दोदो वित्त॑तः पुस्त्रा सोऽअष्ट्धा दिव॑म॒न्वात॑तान। १. यज्ञस्यचयज्ञ का दोहः = प्रपूरण पुरुत्रा बहुत प्रकार से व बहुत स्थानों में विततः= फैला हुआ है। मन्त्र संख्या ६० में कहा था कि वह द्युलोक मे प्रकाश के रूप से,

English

Soma when come: when seated on the platform, Varuna; Agni in the sacred fire-place; Indra upon the sacrificial barrow; Atharvan when deposited for pounding;

हिन्दी अर्थ

यत्न से मेरा जीवन दया आदि आठ गुणों से युक्त हो, मुद्धमें पूजा की वृत्ति बटे, सन्तान व उनके पोषण के लिए मै धन प्राप्त करू, पूर्णं आयुवाला होऊं। वस्तुतः वसिष्ठ का जीवन एेसा होना ही चादिए। प्रस्तुत मन्त्र का ऋषि कश्यप ज्ञानी (पश्यक) है। यह प्रभु का सोम नाम से स्मरण

English

All-Gods when offered in the scattered fragments; Vishnu, the guard of those who soothe his anger, when he is filled and swelling in the waters; Yama in pressing; Vishnu in collection; Vâyu what time they cleanse and purify him; the Bright when cleansed; the Bright with milk about him; Manthin commingled with the meal of barley;

हिन्दी अर्थ

पति- पल्ली " सोमपान " करनेवाले ओर रेतस् का अपने में धारण करनेवाले हों, जिससे उनकी सन्ताने भी शक्तिशाली हों। पल्ली पति से कहती है--९. उपयामगृहीतः असि=आपका जीवन उपासना के द्वारा यम-नियमों से युक्त है अथवा उपयाम=विवाह के द्वारा आपने मेरा हाथ ग्रहण किया है।

English

All-Gods when he is drawn away in beakers; Life when uplifted for the fire-oblation; Rudra when offered; Vâta when reverted; Man-viewer when beheld; drink when they drink him; deposited, the Nârâsamsa Fathers;

हिन्दी अर्थ

गृहस्थ मे हम ‹ ज्ञान व भक्ति" दोनों का समन्वय करके चले। हम कर्मेद्दियों व ज्ञानेन्द्रिय को धारण करनेवाले बने। शक्ति का सम्पादन करते हए मोक्ष को प्राप्त करे। पर निर्भर करती है, अतः प्रस्तुत मन्त्र मेँ उसी भोजन का उल्लेख करते हुए पलौ कहती है कि ९. य:=जो ते=तेरा भक्षः = भोजन अश्वसनिः = उत्तम कर्मन्दरियों को प्राप्त करानेवाला

English

Sindhu when ready for the bath that cleanses the sea when he is carried to the waters; Water is he when he is plunged beneath it. To those most mighty hath it gone, most manly in vigour, by whose strength the worlds were stablished, Who rule as Lords resistless in their grandeur, Vishnu and Varuna, at the prayer of morning.

हिन्दी अर्थ

- सात्विक आहार से शुद्ध बुद्धिवाले होकर हम पापों से ऊपर उठ जारण। आप्यायन - न्यूनता का दूरीकरण १. सात्त्विक आहार से शुद्ध बुद्धिवाले होकर हम वर्चसाब्रह्यवर्चस् से, ज्ानाध्ययन सम्पत्ति सै समगन्महि -सङ्खत हों । सात्विक आहार से शरीर मे शक्ति सुरक्षित होती है ओर सात्विक आहार के परिणामरूप हमारा शरीर व बुद्धि ठीक हो, हम ठीक मार्ग से ही धन कमार्णं, हमारे शरीरों में कोई न्यूनता न रहे। देवों की सुमति में ( “अत्रि' बनना) सं ब्रह्म॑णा देवकुंतं यदस्ति सं देवानाश्सु मतौ यज्ञियानाश्भस्वाह ॥ ९५॥

English

To Gods, to sky the sacrifice hath gone: come riches thence to me! To men, to air the sacrifice hath gone: come riches thence to me! To Fathers, earth, the sacrifice hath gone: come riches thence to me! Whatever sphere the sacrifice hath reached, may wealth come thence to me

हिन्दी अर्थ

- १. धातृत्व आदि नव गुणों से युक्त पुरुष ही गृहस्थ में प्रवेश का अधिकारी है। २. उसे प्रजा के निर्माण में आनन्द अनुभव करना चाहिए, तथा ३. पात्रों में दान सुगा वो देवाः सद॑नाऽअकर्म यञऽआंजग्मेद सव॑नं जुषाणाः। भर॑माणा वह॑माना हवीश्श्ष्यस्मे ध॑त्त वसवो वसनि स्वाह।।। ९८॥

English

The threads that have been spun, the four-and-thirty, which stablish this our sacrifice with Svadhâ, Of these I join together what is broken. All-hail! to Gods go the warm milk oblation!

हिन्दी अर्थ

प्रजा का हितेच्छु राजा अग्नि बने, इन्द्र बने, देव बने। प्रजाओं में प्रकाश, शक्ति व दिव्यता का प्रसार करे। गृहस्थाश्रम में प्रवेश करनेवाले पति-पल्ली से कहते है कि-१. इह रतिः = यहीं, अपने घर पर ही आनन्द है। इह रमध्वम्-यहोँ ही आनन्द लेने का प्रयल करो। आनन्द -प्राप्ति - गृहस्थ की सफलता इसी बात में है कि हम धारणात्मक सन्तान को प्राप्त करे। उसके बाद स्वाध्याय आदि से अपने ज्ञान को बढाने में लगे रे ओर विद्वानों के सम्पर्क में आते हुए हम स्वयं देदीप्यमान ज्योति प्रभु को प्राप्त करे। यचुर्वेदभाष्यम् २३ अष्टमोऽध्याय;

English

Spread far and wide is sacrifice's milking: eightfold along the heaven hath it extended. Pour, Sacrifice! in plenty on mine offspring: may I obtain prosperity for ever. All-hail!

हिन्दी अर्थ

हमारा जीवन पवित्र हो। हमें वह शक्ति प्राप्त हो जो ज्योति, क्रिया, वीरता व प्रशस्तेन्द्रियता से युक्त है।

English

Soma, send wealth in gold and steeds and heroes. All-hail! bring hitherward booty in cattle.