Yajur Veda· Yajurveda Saṁhitā
28
अध्याय 28 / 40

Adhyāya 28

अध्याय 28

46 श्लोकWhatsApp

पूर्ण अध्याय पाठ46 श्लोक

श्लोक पर जाएं:

अध्याय २८

श्लोक 1

होता॑ यक्षत्स॒मिधेन्द्र॑मि॒डस्प॒दे नाभा॑ पृथि॒व्या अधि॑ ।दि॒वो वर्ष्म॒न्त्समि॑ध्यत॒ ओजि॑ष्ठश्चर्षणी॒सहां॒ वेत्वाज्य॑स्य॒ होत॒र्यज॑

hotā yakṣatsamidhendramiḍaspade nābhā pṛthivyā adhi | divo varṣmantsamidhyata ojiṣṭhaścarṣaṇīsahāṃ vetvājyasya hotaryaja

हिन्दी अर्थ

होता बनकर, ज्ञान कौ वाणियों कौ चर्चा करते हुए हम हृदयदेश में प्रभु का दर्शन करने का प्रयत्न करें। इससे हमे शक्ति प्राप्त होगी, हम श्रमशील व शत्रु-विजेताओं होता यक्षत्तनूनपांतमृतिभिर्जेतांरमपराजितम् इन्द्रं देवश्स्वर्विदं पथिधिर्मधुमत्तमेर्नराशय्सेन तेज॑सा वेत्वाज्य॑स्य होतर्यज॑।। २।॥

English

com The Texts of the White Yajurveda, tr. Ralph T.H. Griffith, [1899], BOOK THE TWENTY-EIGHTH. ON the earth's centre, at libation's place let the Priest worship Indra with the kindling-stick. The mightiest of the lords of men is kindled on the height of heaven. Let him enjoy the butter. Hotar, worship.

अध्याय २८

श्लोक 2

होता॑ यक्ष॒त्तनू॒नपा॑तमू॒तिभि॒र्जेता॑र॒मप॑राजितम् ।इन्द्रं॑ दे॒वᳪ स्व॒र्विदं॑ प॒थिभि॒र्मधु॑मत्तमै॒र्नरा॒शᳪसे॑न॒ तेज॑सा॒ वेत्वाज्य॑स्य॒ होत॒र्यज॑

hotā yakṣattanūnapātamūtibhirjetāramaparājitam | indraṃ deva svarvidaṃ pathibhirmadhumattamairnarāśasena tejasā vetvājyasya hotaryaja

हिन्दी अर्थ

प्रभु वेदवाणियों से स्तुत होते है। उन प्रभु सरे मेल बनाकर जीव भी देव बनता हे। जन्म-मरण के चक्र से ऊपर उठता है „ अतः जीव को चाहिए कि शक्ति की रक्षा करे ओर दानशील बनकर प्रभु को प्राप्त करने के लिए प्रयत्तशील हो। होता यक्षद् वर्हिषीन्दर॑ निषद्वरं वुंषभं नयीपसम्।

English

Him let the Hotar worship, him Tanûnapât with ready aids; the conqueror never overcome, Indra, the God who finds heaven's light on paths most rich in pleasant sweets, with Narâsamsa all aglow. Let him enjoy, etc., as in verse 1.

अध्याय २८

श्लोक 3

होता॑ यक्ष॒दिडा॑भि॒रिन्द्र॑मीडि॒तमा॒जुह्वा॑न॒मम॑र्त्यम् ।दे॒वो दे॒वै: सवी॑र्यो॒ वज्र॑हस्तः पुरन्द॒रो वेत्वाज्य॑स्य॒ होत॒र्यज॑

hotā yakṣadiḍābhirindramīḍitamājuhvānamamartyam | devo devai: savīryo vajrahastaḥ purandaro vetvājyasya hotaryaja

हिन्दी अर्थ

प्रभु ' नर्यापस् ' है, उनके सब कार्य जीव के लिए हितकर है। हम भी वसु, रुद्र व आदित्य बनकर प्रभु से मिलकर कार्य करनेवाले हो (सयुज्)। अपने मेँ शक्ति का व्यापन करते हुए होता बनें ओर खूब दान देनेवाले हो। होता यक्चदोजो न वीर्युःसहो द्वारऽ इन्द्र॑मवर््धयन् । सुप्रायणाऽअस्मिन् यज्ञे वि

English

With viands let the Hotar worship Indra immortal, praised, receiver of oblations. The God, the equal of the Gods in vigour, the thunder-wielder, breaker-down of castles. Let him enjoy, etc.

अध्याय २८

श्लोक 4

होता॒ यक्षद्ब॒र्हिषीन्द्रं॑ निषद्व॒रं वृ॑ष॒भं नर्या॑पसम् ।वसु॑भी रु॒द्रैरा॑दि॒त्यैः सु॒युग्भि॑र्ब॒र्हिरास॑द॒द्वेत्वाज्य॑स्य॒ होत॒र्यज॑

hotā yakṣadbarhiṣīndraṃ niṣadvaraṃ vṛṣabhaṃ naryāpasam | vasubhī rudrairādityaiḥ suyugbhirbarhirāsadadvetvājyasya hotaryaja

हिन्दी अर्थ

मन में श्रद्धा, मस्तिष्क मे सरस्वती ओर शरीर में भारती- ये तीनों देवियाँ हमारे शरीर, मन व मस्तिष्क का धारण करनेवाली हो। ये शरीर में शक्ति का पान होता यश्चतत्वष्ट।रमिनद्र॑ देवं भिषज॑सुयज घृतश्चिय॑म् । १. होतादानपूर्वक अदन करनेवाला त्वष्टारम्=देवशिल्पी, दिव्यगुणों का निर्माण

English

Let the Priest worship Indra, Bull who sitteth on sacred grass, doer of manly actions. Let him be seated on the grass with Vasus and Rudras and Âdityas for companions. Let him enjoy, etc.

अध्याय २८

श्लोक 5

होता॑ यक्ष॒दोजो॒ न वी॒र्यᳪ सहो॒ द्वार॒ इन्द्र॑मवर्धयन् ।सुप्रा॒य॒णा अ॒स्मिन्य॒ज्ञे वि श्र॑यन्तामृता॒वृधो॒ द्वार॒ इन्द्रा॑य मी॒ढुषे॒ व्यन्त्वाज्य॑स्य॒ होत॒र्यज॑

hotā yakṣadojo na vīrya saho dvāra indramavardhayan | suprāyaṇā asminyajñe vi śrayantāmṛtāvṛdho dvāra indrāya mīḍhuṣe vyantvājyasya hotaryaja

हिन्दी अर्थ

वे प्रभु त्वष्टा है, हममे दिव्य गुणों का निर्माण करनेवाले हे, जान से दीप्त है ओर सृष्टिनिर्माण आदि यज्ञात्मक कर्मो को करनेवाले हेँ। उनके संग से सुरेतस् बनकर हम भी दिव्य गुण-सम्प्न, ज्लानदीप्त व यज्ञशील बरने। होता यक्षद्वनस्पततिशमितारब्शतक्र॑तुं धियो जोष्टारभिद्धियम्। मध्वां समञ्जन्

English

Let the Priest sacrifice. The Doors have strengthened Indra, his force and conquering might and vigour. At this our worship let the Doors be opened, easy to pass, the strengtheners of Order: wide let them open out for bounteous Indra. Let them enjoy, etc.

अध्याय २८

श्लोक 6

होता॑ यक्षदु॒षे इन्द्र॑स्य धे॒नू सु॒दुघे॑ मा॒तरा॑ म॒ही ।स॒वा॒तरौ॒ न तेज॑सा व॒त्समिन्द्र॑मवर्धतां वी॒तामाज्य॑स्य॒ होत॒र्यज॑

hotā yakṣaduṣe indrasya dhenū sudughe mātarā mahī | savātarau na tejasā vatsamindramavardhatāṃ vītāmājyasya hotaryaja

हिन्दी अर्थ

प्रभु ज्ञान की किरणों के पति है, हमारे जीवनों को शान्त बनानेवाले हेै। जीवन में माधुर्य, दीप्ति व सरलता का सञ्चार करनेवाले है। उस प्रभु के स्मरण से हम शक्ति को अपने में सुरक्षित कर ओर जीवन को मधुर बनां। होता यक्षदिन्दरश्स्वाहाज्य॑स्य स्वाहा मेदसः स्वाहा स्तोकानाश्शस्वाहा

English

Let the Priest sacrifice to Night and Morning, the teeming Cows of Indra, Mighty Mothers. Indra their calf with lustre have they strengthened, even as two mothers of a calf in common. Let them enjoy, etc.

अध्याय २८

श्लोक 7

होता॑ यक्ष॒द्दैव्या॒ होता॑रा भि॒षजा॒ सखा॑या ह॒विषेन्द्रं॑ भिषज्यतः ।क॒वी देवौ॒ प्रचे॑तसा॒विन्द्रा॑य धत्त इन्द्रि॒यं वी॒तामाज्य॑स्य॒ होत॒र्यज॑

hotā yakṣaddaivyā hotārā bhiṣajā sakhāyā haviṣendraṃ bhiṣajyataḥ | kavī devau pracetasāvindrāya dhatta indriyaṃ vītāmājyasya hotaryaja

हिन्दी अर्थ

होता प्रभु के साथ अपना मेल करे। घृत आदि पदार्थो का त्यागभावना से उपभोग करें। अपने मेँ वीर्यकणों को, प्राणाशक्ति को तथा मधुर प्रार्थना व शक्तियों को आहत करे, अर्थात् इनको धारण करे। सूचना-ये १९ मन्त्र ' प्रयाजप्रैष" काते है. अर्थात् वे प्रेषप्रकृष्ट प्रेरणा के मन्त्र जो

English

Let the Priest worship both the heavenly Hotars, Friends, Leeches, healing Indra with oblation. The sages, Gods preminent for wisdom bestow on Indra his surpassing power. Let them enjoy, etc.

अध्याय २८

श्लोक 8

होता॑ यक्षत्ति॒स्रो दे॒वीर्न भे॑ष॒जं त्रय॑स्त्रि॒धात॑वो॒ऽपस॒ इडा॒ सर॑स्वती॒ भार॑ती म॒हीः ।इन्द्र॑पत्नीर्ह॒विष्म॑ती॒र्व्यन्त्वाज्य॑स्य॒ होत॒र्यज॑

hotā yakṣattisro devīrna bheṣajaṃ trayastridhātavo'pasa iḍā sarasvatī bhāratī mahīḥ | indrapatnīrhaviṣmatīrvyantvājyasya hotaryaja

हिन्दी अर्थ

हम अपने हदयों को दिव्य बनाँ। यह हदय धनार्जन का ध्यान करता हआ प्रभु का भी स्मरण करे। देवीः द्वार्ः=दिव्य इन्द्रियद्वार देवीर्द्रारऽडन्द्र॑ःसङ्घते वीडवीर्या्मिन्रवर्दधयन् । आ वत्सेन तरुणेन कुमारेण च

English

Let the Priest offer sacrifice to the three Goddesses and balm. Let the three triple active Ones, let Idâ and Sarasvatî and Bhâratî the mighty Dames, Consorts of Indra, who receive our sacrificial offerings, enjoy the butter, etc.

अध्याय २८

श्लोक 9

होता॑ यक्ष॒त्त्वष्टा॑र॒मिन्द्रं॑ दे॒वं भि॒षज॑ᳪ सु॒यजं॑ घृत॒श्रिय॑म् ।पु॒रु॒रूप॑ᳪ सु॒रेत॑सं म॒घोन॒मिन्द्रा॑य॒ त्वष्टा॒ दध॑दिन्द्रि॒याणि॒ वेत्वाज्य॑स्य॒ होत॒र्यज॑

hotā yakṣattvaṣṭāramindraṃ devaṃ bhiṣaja suyajaṃ ghṛtaśriyam | pururūpa suretasaṃ maghonamindrāya tvaṣṭā dadhadindriyāṇi vetvājyasya hotaryaja

हिन्दी अर्थ

हम दिन-रात इस जीवनयात्रा को चलाते हुए उस प्रभु का स्मरण करे। उत्तम वृत्तिवाले लोगों से ही अपना मेल बना, सन्तुष्ट बनकर हितकारी कार्यो मेँ लगे हए धनार्जन करें, परन्तु प्रभु को भूलें नहीं। यक्षशील हों। देवी जोष्टी ( अहोरात्रे )

English

Let the Priest worship Tvashtar radiant Indra, Physician good at sacrifice, graced with butter, Multiform and prolific, rich and bounteous. Let Tvashtar, giving wondrous powers to Indra, enjoy, etc.

अध्याय २८

श्लोक 10

होता॑ यक्ष॒द्वन॒स्पति॑ᳪ शमि॒तार॑ᳪ श॒तक्र॑तुं धि॒यो जो॒ष्टार॑मिन्द्रि॒यम् ।मध्वा॑ सम॒ञ्जन्प॒थिभि॑: सु॒गेभि॒: स्वदा॑ति य॒ज्ञं मधु॑ना घृ॒तेन॒ वेत्वाज्य॑स्य॒ होत॒र्यज॑

hotā yakṣadvanaspati śamitāra śatakratuṃ dhiyo joṣṭāramindriyam | madhvā samañjanpathibhi: sugebhi: svadāti yajñaṃ madhunā ghṛtena vetvājyasya hotaryaja

हिन्दी अर्थ

रात्रि हमें सव द्वेषो व पापों को भुला देती है। दिन हमें वरणीय धनों के प्रापण में सहायक होता है। ये हमें धन प्राप्त कराते हए प्रभु का भी स्मरण करां। ऋषि:- अश्विनौ देवता-इन्द्रः। छन्दः- भुरिगाकृतिः। स्वरः निषादः। देवी ऊर्जाह्टुती ८ द्यावापृथिव्यौ )

English

Let the Priest worship him, the Forest-Sovran, the Immolator, Lord of Hundred Powers, the lover of the prayer, the friend of Indra. Balming with mead, may he on easy pathways sweeten our sacrifice with savoury butter. Let him enjoy, etc.

अध्याय २८

श्लोक 11

होता॑ यक्ष॒दिन्द्र॒ᳪ स्वाहाऽऽज्य॑स्य॒ स्वाहा॒ मेद॑स॒: स्वाहा॑ स्तो॒काना॒ᳪ स्वाहा॒ स्वाहा॑कृतीना॒ᳪ स्वाहा॑ ह॒व्यसू॑क्तीनाम् ।स्वाहा॑ दे॒वा आ॑ज्य॒पा जु॑षा॒णा इन्द्र॒ आज्य॑स्य॒ व्यन्तु॒ होत॒र्यज॑

hotā yakṣadindra svāhā''jyasya svāhā medasa: svāhā stokānā svāhā svāhākṛtīnā svāhā havyasūktīnām | svāhā devā ājyapā juṣāṇā indra ājyasya vyantu hotaryaja

हिन्दी अर्थ

द्युलोक व पृथिवीलोक हमारे लिए उत्तम अन्नं का दोहन करनेवाले हौ। ये यनत्ञशील को वार्य वसु प्राप्त करार्णँ। इनसे धनां को प्राप्त करते हुए हम धनौं के आधारभूत देवा हैव्या होतारा देवमिन्द्र॑मवर्दधताम्। इताघ॑शध्सावाभार्ष्या वसु वायीणि १. ए० २।४ के अनुसार प्राणापान ' देव्य होता" ै। ये देवाः=दिव्य गुणयुक्त व शरीर

English

Let the Priest offer sacrifice to Indra: with Hail! to Gods of butter; with Hail! to Gods of marrow; with Hail! to Gods of drops; with Hail! to Gods of offerings paid with Svâhâ; with Hail! to Gods of sacrificial hymns. All hail! May butter-drinking Gods and Indra rejoicing taste the butter. Hotar, worship.

अध्याय २८

श्लोक 12

दे॒वं ब॒र्हिरिन्द्र॑ᳪ सुदे॒वं दे॒वैर्वी॒रव॑त्स्ती॒र्णं वेद्या॑मवर्धयत् ।वस्तो॑र्वृ॒तं प्राक्तोर्भृ॒तᳪ रा॒या ब॒र्हिष्म॒तोऽत्य॑गाद्वसु॒वने॑ वसु॒धेय॑स्य वेतु॒ यज॑

devaṃ barhirindra sudevaṃ devairvīravatstīrṇaṃ vedyāmavardhayat | vastorvṛtaṃ prāktorbhṛta rāyā barhiṣmato'tyagādvasuvane vasudheyasya vetu yaja

हिन्दी अर्थ

हम ! भारती, सरस्वती व इडा' इन देवियों के पति बनें। इनसे हमारे १. देवः=दिव्य गुणों का पुञ्ज, इन्द्रः=परमैश्वर्यशाली, नराशंसः= मनुष्यों से स्तुति करने योग्य, त्रिवरूथः शरीर (-इन्िर्यो) , मन व बुद्धि को सुरक्षित करनेवाला ( वरूथ=००४८ ) अथवा भौतिक सम्पत्ति-शारीरिक बलरूप सम्पत्ति तथा मस्तिष्क के ज्ञानरूप धन को देनेवाला

English

Vigorous, strewn by Gods upon the altar the right Gods’ sacred Grass hath strengthened Indra. Cut in the day, cherished by night it hath surpassed those who have sacrificial Grass with wealth. For gain of riches let him taste. Pay sacrifice.

अध्याय २८

श्लोक 13

दे॒वीर्द्वार॒ इन्द्र॑ᳪ सङ्घा॒ते वी॒ड्वीर्याम॑न्नवर्धयन् ।आ व॒त्सेन॒ तरु॑णेन कुमा॒रेण॑ च मीव॒तापार्वा॑णᳪ रे॒णुक॑काटं नुदन्तां वसु॒वने॑ वसु॒धेय॑स्य व्यन्तु॒ यज॑

devīrdvāra indra saṅghāte vīḍvīryāmannavardhayan | ā vatsena taruṇena kumāreṇa ca mīvatāpārvāṇa reṇukakāṭaṃ nudantāṃ vasuvane vasudheyasya vyantu yaja

हिन्दी अर्थ

हम ‹ त्रिवरूथ -त्रिवन्धुर' प्रभु का स्मरण करे। विज्ञान के अध्ययन में जिज्ञासाओं के द्वारा प्रभु-भावना का हममे उदय हो। धन का सञ्चय करते हए वस्तुतः धनँ के स्वामी उस प्रभु को हम न भृले। प्रधुायवः सुपिप्पलः ( यह संसार-वुक्ष)

English

Firm, closely joined, the Doors divine have strengthened Indra in the rite. Pressed by a calf or tender boy may they drive off the courser as he tosses up the sand. For gain of wealth let then enjoy. Pay sacrifice.

अध्याय २८

श्लोक 14

दे॒वी उ॒षासा॒नक्तेन्द्रं॑ य॒ज्ञे प्र॑य॒त्य॒ह्वेताम् ।दैवी॒र्विश॒: प्राया॑सिष्टा॒ᳪ सुप्री॑ते॒ सुधि॑ते वसु॒वने॑ वसु॒धेय॑स्य वीतां॒ यज॑

devī uṣāsānaktendraṃ yajñe prayatyahvetām | daivīrviśa: prāyāsiṣṭā suprīte sudhite vasuvane vasudheyasya vītāṃ yaja

हिन्दी अर्थ

यह ' हिरण्यपर्ण मधुशाख, सुपिप्पल ' संसारवृक्च हमारे लिए वर्धन का कारण बने। धन के सेवन में धन के आधारभूत प्रभु का प्रादुर्भाव करनेवाला हो। देवं बर्हिर्वारितीनां देवमिन्द्र॑मवर्दयत्। १. वारितीनाम्=' वे प्रभु वरणीय है, उस प्रभु म (वारि इतिर्गतिर्येषां) इति=गतिवाले ,

English

Morning and Night, the Goddesses, have called on Indra as the rite advanced. May they well-pleased and ordered well make the Celestial Tribes come forth. For gain of wealth let them enjoy. Pay sacrifice.

अध्याय २८

श्लोक 15

दे॒वी जोष्ट्री॒ वसु॑धिती दे॒वमिन्द्र॑मवर्धताम् ।अया॑व्य॒न्याघा द्वेषा॒ᳪस्यान्या व॑क्ष॒द्वसु॒ वार्या॑णि॒ यज॑मानाय शिक्षि॒ते व॑सु॒वने॑ वसु॒धेय॑स्य वीतां॒ यज॑

devī joṣṭrī vasudhitī devamindramavardhatām | ayāvyanyāghā dveṣāsyānyā vakṣadvasu vāryāṇi yajamānāya śikṣite vasuvane vasudheyasya vītāṃ yaja

हिन्दी अर्थ

आसनों के अभ्यास व उपासना से हमारा हदय वासनाशून्य हो। यह हदय प्रभु को कभी भुलानेवाला न हो। देवोऽअग्निः स्विष्ट कृटेवमिन्द्र॑मवर्द्धयत् । स्विष्टं कुर्वन्त्स्विष्ट कृत् स्विंष्टमद्य करोतु नो वसुवने वसुधेय॑स्य वेतु यज॑। २२॥

English

Two Goddesses, wealth-givers, kind, have heightened radiant Indra's strength. One drives away hatreds and sins; the other shall bring the Sacrificer boons and treasure. Instructed, let them both enjoy, for gain of wealth. Pay sacrifice.

अध्याय २८

श्लोक 16

दे॒वी ऊ॒र्जाहु॑ती॒ दुघे॒ सु॒दुघे॒ पय॒सेन्द्र॑मवर्धताम् ।इष॒मूर्ज॑म॒न्या व॑क्ष॒त्सग्धि॒ᳪ सपी॑तिम॒न्या नवे॑न॒ पूर्वं॒ दय॑माने पुरा॒णेन॒ नव॒मधा॑ता॒मूर्ज॑मू॒र्जाहु॑ती ऊ॒र्जय॑माने॒ वसु॒ वार्या॑णि॒ यज॑मानाय शिक्षि॒ते व॑सु॒वने॑ वसु॒धेय॑स्य वीतां॒ यज॑

devī ūrjāhutī dughe sudughe payasendramavardhatām | iṣamūrjamanyā vakṣatsagdhi sapītimanyā navena pūrvaṃ dayamāne purāṇena navamadhātāmūrjamūrjāhutī ūrjayamāne vasu vāryāṇi yajamānāya śikṣite vasuvane vasudheyasya vītāṃ yaja

हिन्दी अर्थ

हम प्रतिदिन अग्निहोत्र में अग्न्याधान करते हुए अपने इष्ट नैरोग्य व सोमनस्य को सिद्ध करे। संसार में विचरते हुए प्रभु को भूल न जार्पँ। सदा यज्ञशील बने रहे। अग्निमद्य होतारमवृणीतायं यज॑मानः पचन् पक्तीः पच॑न् पुरोडाशं बध्नत्नि्द्रौय छाग॑म्। सूपस्थाऽअद्य देवो वनस्पतिंरभवदिन्द्रय छारगेन। अघत्तं मेदस्तः प्रतिं

English

Bringers of strengthening sacrifice, the Goddesses, the teeming Cows, have prospered Indra with their milk. Let one bring food and energy, the other feast and banqueting. Bringers of strengthening sacrifice, allotting the several portions they have put together old energy with new and new with olden, strengthening boons and treasures for the Sacrificer. Instructed, let them, etc., as in verse 15.

अध्याय २८

श्लोक 17

दे॒वा दैव्या॒ होता॑रा दे॒वमिन्द्र॑मवर्धताम् ।ह॒ताघ॑शᳪसा॒वाभा॑र्ष्टां॒ वसु॒ वार्या॑णि॒ यज॑मानाय शिक्षि॒तौ व॑सु॒वने॑ वसु॒धेय॑स्य वीतां॒ यज॑

devā daivyā hotārā devamindramavardhatām | hatāghaśasāvābhārṣṭāṃ vasu vāryāṇi yajamānāya śikṣitau vasuvane vasudheyasya vītāṃ yaja

हिन्दी अर्थ

हम होता बनकर देदीप्यमान प्रभु से अपना मेल बना्ंँ। प्राणरक्षा की हमारी प्रबल कामना हो, शरीर, मन व बुद्धि की रक्षा करनेवाली वेदवाणी को हम अपनापं। होतां यक्षत्तनूनपांतमुदधिदं यं गर्भमदितिर्दधे शुचिमिन्द्र॑ वयोधसम् । १. होता=दानपूर्वक अदन करनेवाला यक्षत्=-अपने साथ संगत करता है, उस प्रभु को,

English

The two Celestial Hotars, Gods, have heightened radiant Indra's might. Freed from slain sinners these have brought the Sacrificer wealth and boons. Instructed, let them, etc.

अध्याय २८

श्लोक 18

दे॒वीस्ति॒स्रस्ति॒स्रो दे॒वीः पति॒मिन्द्र॑मवर्धयन् ।अस्पृ॑क्ष॒द्भार॑ती॒ दिव॑ᳪ रु॒द्रैर्य॒ज्ञᳪ सर॑स्व॒तीडा॑ वसु॑मती गृ॒हान् व॑सु॒वने॑ वसु॒धेय॑स्य व्यन्तु॒ यज॑

devīstisrastisro devīḥ patimindramavardhayan | aspṛkṣadbhāratī diva rudrairyajña sarasvatīḍā vasumatī gṛhān vasuvane vasudheyasya vyantu yaja

हिन्दी अर्थ

हम होता बनकर सव उन्नतियों के साधक प्रभु को धारण करे। हमारा स्नेह प्रकृति से न होकर प्रभु से हो। हम वासनाओं का खण्डन करनेवाले वेदज्ञान को अपनार्णं। होतां यक्षदीडेन्य॑मीडितं वुत्रहन्त॑ममिडांभिरीङ्यध्सहः सोममिन्द्र॑ वयोधसम् । १. होता-दानपूर्वक अदन करनेवाला यक्षत् अपने साथ उस प्रभु को संगत करता है,

English

Goddesses three, three Goddesses have heightened their Lord Indra's strength. One, Bhâratî, hath touched the sky, Sarasvatî the sacrifice with Rudras, and, enriched with wealth, Idâ the homesteads of the folk. For gain of wealth let them enjoy. Pay sacrifice.

अध्याय २८

श्लोक 19

दे॒व इन्द्रो॒ नरा॒शᳪस॑स्त्रिवरू॒थस्त्रि॑बन्धु॒रो दे॒वमिन्द्र॑मवर्धयत् ।श॒तेन॑ शितिपृ॒ष्ठाना॒माहि॑तः स॒हस्रे॑ण॒ प्र व॑र्तते मि॒त्रावरु॒णेद॑स्य हो॒त्रमर्ह॑तो॒ बृह॒स्पति॑ स्तो॒त्रम॒श्विनाध्व॑र्यवं वसु॒वने॑ वसु॒धेय॑स्य वेत्तु॒ यज॑

deva indro narāśasastrivarūthastribandhuro devamindramavardhayat | śatena śitipṛṣṭhānāmāhitaḥ sahasreṇa pra vartate mitrāvaruṇedasya hotramarhato bṛhaspati stotramaśvinādhvaryavaṃ vasuvane vasudheyasya vettu yaja

हिन्दी अर्थ

होता पुरुष अपने इच्दरियद्वारो को ज्योतिर्मय बनाकर, इनक द्वारा प्रभु की महिमा को देखता हुआ, प्रभु को अपने साथ संगत करे। होता यक्षत्सुपेश॑सा सुशिल्पे बुंहतीऽ उभे नक्तोषासा न दर्शते विश्वसिन्द्र १. होता=दानपूर्वक अदनशील पुरुष नक्तोषासा=उन "दिन ओर रात" को अपने साथ

English

The radiant Indra, Praise of Men, thrice-shielding, borne on three car-seats, hath heightened radiant Indra's strength. Set on a hundred white-backed cows, yea, on a thousand forth he goes. Mitra and Varuna alone deserve to be his Hotar-Priests, Brihaspati his Chanter, and the Asvins his Adhvaryavas. For gain of wealth let him enjoy. Pay sacrifice.

अध्याय २८

श्लोक 20

दे॒वो देवै॒र्वन॒स्पति॒र्हिर॑ण्यपर्णो॒ मधु॑शाखः सुपिप्प॒लो दे॒वमिन्द्र॑मवर्धयत् ।दिव॒मग्रे॑णास्पृक्ष॒दान्तरि॑क्षं पृथि॒वीम॑दृᳪहीद्वसु॒वने॑ वसु॒धेय॑स्य वेतु॒ यज॑

devo devairvanaspatirhiraṇyaparṇo madhuśākhaḥ supippalo devamindramavardhayat | divamagreṇāspṛkṣadāntarikṣaṃ pṛthivīmadṛhīdvasuvane vasudheyasya vetu yaja

हिन्दी अर्थ

होता पुरुष के लिए दिन-रात बड़ सुन्दर होते हं, ये उसे सौन्दर्य प्रदान करते हे। यह इनके चक्र मेँ प्रभु के रचना- सौन्दर्य को देखता हुआ प्रभ को पूजता हे, उसके साथ अपना सम्पर्क बनाता है ओर उसके प्रति अपना अर्पण कर देता हे। होतौ यक्षत्प्रचैतसा देवानामुत्तमं यशो होतारा हैव्यां कवी सयुजेन्द्रं बयोधसंम् ।

English

Vanaspatî, a God with Gods, with golden leaves, sweet boughs, fair fruit, hath heightened radiant Indra's strength. Sky with his summit hath he touched, and firmament, and stablished earth. For gain of wealth let him enjoy. Pay sacrifice.

अध्याय २८

श्लोक 21

दे॒वं ब॒र्हिर्वारि॑तीनां दे॒वमिन्द्र॑मवर्धयत् ।स्वा॒स॒स्थमिन्द्रे॒णास॑न्नम॒न्या ब॒र्हीᳪष्य॒भ्य॒भूद्वसु॒वने॑ वसु॒धेय॑स्य वेतु॒ यज॑

devaṃ barhirvāritīnāṃ devamindramavardhayat | svāsasthamindreṇāsannamanyā barhīṣyabhyabhūdvasuvane vasudheyasya vetu yaja

हिन्दी अर्थ

होता पुरुष के लिए प्राणापान प्रकृष्टं जान को देनेवाले होते है। ये उसके अन्दर क्रियाशीलता को उत्पन्न करते हँ, इन्द्रियों के सामर्थ्यं को देते है, जीवनयात्रा को पूर्ण करने कौ क्षमता देते है ओर उसके जीवन को उत्कृष्ट बनाते है होता यक्षत्पेस्वतीस्तिस्ो देवीर्दिरण्ययीभरितीर्बहतीर्महीः पतिमिन्द्र वयोधसम् ।

English

Let the Priest worship Agni, Indra, kindled, splendidly kindled, excellent strength-giver, Lending him mighty power, Gâyatrî metre, a cow aged eighteen months, and vital vigour. Let him enjoy the butter. Hotar, worship.

अध्याय २८

श्लोक 22

दे॒वो अ॒ग्निः स्वि॑ष्ट॒कृद्दे॒वमिन्द्र॑मवर्धयत् ।स्वि॑ष्टं कु॒र्वन्त्स्वि॑ष्ट॒कृत्स्वि॑ष्टम॒द्य क॑रोतु नो वसु॒वने॑ वसु॒धेय॑स्य वेतु॒ यज॑

devo agniḥ sviṣṭakṛddevamindramavardhayat | sviṣṭaṃ kurvantsviṣṭakṛtsviṣṭamadya karotu no vasuvane vasudheyasya vetu yaja

हिन्दी अर्थ

होता का जीवन ' भारती, सरस्वती व इडा' के कारण बड़ा सुन्दर हो जाता हे। ये देवियाँ उसके जीवन को ज्योतिर्मय बना देती है। ऋषि -सरस्वती। देवता-इन्द्रः। छन्दः-भुरिक्छाक्वरी। स्वरः- धैवतः। होता यक्षत्सुरेत॑सं त्वष्टारं पुष्टि वर््धनर्रूपाणि बिभ्र॑तं पथक् पुष्टिमिन्द्र

English

Agni, Fair-offering-maker, bright, hath heightened radiant Indra's strength. To-day may Svishtakrit, Fair-offering-maker, paying good sacrifice, for us perform it. For gain of wealth let him enjoy. Pay sacrifice.

अध्याय २८

श्लोक 23

अ॒ग्निम॒द्य होता॑रमवृणीता॒यं यज॑मान॒: पच॒न्पक्ती॒: पच॑न्पुरो॒डाशं॑ ब॒ध्नन्निन्द्रा॑य॒ छाग॑म् ।सू॒प॒स्था अ॒द्य दे॒वो वन॒स्पति॑रभव॒दिन्द्रा॑य॒ छागे॑न । अघ॒त्तं मे॑द॒स्तः प्रति॑ पच॒ताग्र॑भी॒दवी॑वृधत्पुरो॒डाशे॑न ।त्वाम॒द्य ऋ॑षे

agnimadya hotāramavṛṇītāyaṃ yajamāna: pacanpaktī: pacanpuroḍāśaṃ badhnannindrāya chāgam | sūpasthā adya devo vanaspatirabhavadindrāya chāgena | aghattaṃ medastaḥ prati pacatāgrabhīdavīvṛdhatpuroḍāśena | tvāmadya ṛṣe

हिन्दी अर्थ

विद्वान्, शान्त, यज्ञशील पुरुषों का संग हमारे जीवन को भी उत्कृष्ट बनाये। हम उन्नति के शिखर पर पहंचने की कामना करें। फल कौ इच्छा से ऊपर उठकर कर्तव्य बुद्धि से कर्म करें ओर बुराई को गर्भं में ही समाप्त करने का ध्यान कर। होता यश्चत् स्वाहांकृतीरग्निं गृहप॑तिं पृथग्वरुणं भेषजं कविं क्त्रमिन्द्र॑ वयोधसम् ।

English

To-day the Sacrificer hath elected—dressing messes of cooked food and a rice-cake, binding a goat for Indra—Agni as his Hotar. To-day divine Vanaspatî hath with a goat served Indra well. He hath eaten from the fat, he hath accepted the cooked food, he hath waxed strong with the rice-cake. Thee, to-day, O Rishi, etc., as in XXI. 61.

अध्याय २८

श्लोक 24

होता॑ यक्षत्समिधा॒नं म॒हद्यश॒: सुस॑मिद्धं॒ वरे॑ण्यम॒ग्निमिन्द्रं॑ वयो॒धस॑म् ।गा॒य॒त्रीं छन्द॑ इन्द्रि॒यं त्र्यविं॒ गां वयो॒ दध॒द्वेत्वाज्य॑स्य॒ होत॒र्यज॑

hotā yakṣatsamidhānaṃ mahadyaśa: susamiddhaṃ vareṇyamagnimindraṃ vayodhasam | gāyatrīṃ chanda indriyaṃ tryaviṃ gāṃ vayo dadhadvetvājyasya hotaryaja

हिन्दी अर्थ

हममें स्वार्थत्याग कौ भावना हो, हमारे घर का प्रत्येक सभ्य यज्ञ के स्वभाववाला बने। हम द्वेष से दूर रहकर स्वस्थ व ज्ञानी बनें, भौतिक इच्छाओं से ऊपर उदे। देवं बर्हिर्व॑योधस देवमिन्द्र॑मवर्द्धयत् । गायत्र्या छन्दं सेद्धियं चक्षुरिन्द्रे वयो दधंद्रसुवन वसुधेय॑स्य वेतु यज॑॥ ३५॥

English

Let the Priest serve with sacrifice him who breaks forth, Tanûnapât, the germ which Aditi conceived, pure Indra who bestoweth strength, Bringing him mighty power, the Ushnih metre, an ox of two years old, and vital vigour.

अध्याय २८

श्लोक 25

होता॑ यक्ष॒त्तनू॒नपा॑तमु॒द्भिदं॒ यं गर्भ॒मदि॑तिर्द॒धे शुचि॒मिन्द्रं॑ वयो॒धस॑म् ।उ॒ष्णिहं॒ छन्द॑ इन्द्रि॒यं दि॑त्य॒वाहं॒ गां वयो॒ दध॒द्वेत्वाज्य॑स्य॒ होत॒र्यज॑

hotā yakṣattanūnapātamudbhidaṃ yaṃ garbhamaditirdadhe śucimindraṃ vayodhasam | uṣṇihaṃ chanda indriyaṃ dityavāhaṃ gāṃ vayo dadhadvetvājyasya hotaryaja

हिन्दी अर्थ

दिव्य हदय प्रभु-प्राप्ति का प्रथम साधन है। प्रभु प्राप्ति के लिए साधना का प्रारम्भ वहीं से होता दहै कि हम हदय को वासनाशुन्य बना्े। उष्णिदा छन्द॑सेद्धियं प्राणमिनद्र वयो दधंद्रसुवने वसुधेयस्य व्यन्तु यज॑।। ३६॥ १. देवीः द्वारः =दिव्य गुणोवाले, व्यवहारो को उत्तमता से सिद्ध करनेवाले (दिव

English

Let him enjoy; etc.

अध्याय २८

श्लोक 26

होता॑ यक्षदी॒डेन्य॑मीडि॒तं वृ॑त्र॒हन्त॑म॒मिडा॑भि॒रीड्यँ॒ सह॒: सोम॒मिन्द्रँ॑ वयो॒धस॑म् ।अ॒नु॒ष्टुभं॒ छन्द॑ इन्द्रि॒यं पञ्चा॑विं॒ गां वयो॒ दध॒द्वेत्वाज्य॑स्य॒ होत॒र्यज॑

hotā yakṣadīḍenyamīḍitaṃ vṛtrahantamamiḍābhirīḍya~ saha: somamindra~ vayodhasam | anuṣṭubhaṃ chanda indriyaṃ pañcāviṃ gāṃ vayo dadhadvetvājyasya hotaryaja

हिन्दी अर्थ

'दिन-रात को ज्लान-प्राप्ति द्वारा दीप्त बनाना ओर प्रत्येक कर्म में सफलता के साथ प्रभु का स्मरण करना, जिससे उस सफलता का गर्व न हो जाए" यह प्रभु-प्राप्ति देवी जोष्टी वसुधिती देवमिन्द्र वयोधसं देवी देवमवर्धताम् । बृहत्या छन्द॑सेद्दियश्श्रोत्रमिदरे वयो दधंद्रसुवनै वसुधेय॑स्य वीतां यज॑ ॥३८॥

English

Let the Priest sacrifice to Soma, Indra, adorable, adored, best Vritra-slayer, strength-giver, might, to be adored with viands, Bringing him mighty power, Anushtup metre, a cow of thirty months, and vital vigour. Let him enjoy, etc

अध्याय २८

श्लोक 27

होता॑ यक्षत्सुब॒र्हिषं॑ पूष॒ण्वन्त॒मम॑र्त्य॒ᳪ सीद॑न्तं ब॒र्हिषि॑ प्रि॒येऽमृतेन्द्रं॑ वयो॒धस॑म् ।बृ॒ह॒तीं छन्द॑ इन्द्रि॒यं त्रि॑व॒त्सं गां वयो॒ दध॒द्वेत्वाज्य॑स्य॒ होत॒र्यज॑

hotā yakṣatsubarhiṣaṃ pūṣaṇvantamamartya sīdantaṃ barhiṣi priye'mṛtendraṃ vayodhasam | bṛhatīṃ chanda indriyaṃ trivatsaṃ gāṃ vayo dadhadvetvājyasya hotaryaja

हिन्दी अर्थ

हम प्राणसाधना के द्वारा कामादि वासनाओं पर विजय पापँ ओर प्रभु-प्राप्ति देवीस्तिस््रस्तिस््रो देवीर्वयोधसरं पत्तिमिन्द्र॑मवर्द्धयन्। जग॑त्या छन्द॑ सेद्धियद्शूषमिन्द्रे वयो द ध॑दरसुवनै वसुधेय॑स्य व्यन्तु यज॑।। ४९॥ १. देवीः तिस्रः =दिव्य गुणोवाली तीनों भारती, सरस्वती, इडा' तिस्रः =तीनों ही

English

Let the Priest worship Indra, strength-bestower, immortal, with fair grass, allied with Pûshan, seated on sacred grass, dear, everlasting, Bringing him mighty power, Brihatî metre, a steer of three years’ age and vital vigour. Let him enjoy, etc.

अध्याय २८

श्लोक 28

होता॑ यक्ष॒द्व्यच॑स्वतीः सुप्राय॒णा ऋ॑ता॒वृधो॒ द्वारो॑ दे॒वीर्हि॑र॒ण्ययी॑र्ब्र॒ह्माण॒मिन्द्रं॑ वयो॒धस॑म् ।प॒ङ्क्तिं छन्द॑ इ॒हेन्द्रि॒यं तु॑र्य॒वाहं॒ गां वयो॒ दध॒द्व्यन्त्वाज्य॑स्य॒ होत॒र्यज॑

hotā yakṣadvyacasvatīḥ suprāyaṇā ṛtāvṛdho dvāro devīrhiraṇyayīrbrahmāṇamindraṃ vayodhasam | paṅktiṃ chanda ihendriyaṃ turyavāhaṃ gāṃ vayo dadhadvyantvājyasya hotaryaja

हिन्दी अर्थ

हमारे जीवन सें ' भारती, सरस्वती व इडा' एक विशेष दीप्ति को उत्पन्न करनेवाली है। ये हमें शत्रुओं के शोषक बल को प्राप्त करा। देवो नराशध्सो देवमिन्द्रं वयोधसं देवो देवमवर्धयत् । विराजा छन्द॑सेद्दियश्रूपमिन्दरे वयो दध॑द्रसुवन/ वसुधेय॑स्य वेतु यजं ॥४२॥

English

Let the Priest worship the wide-opening Portals, easy to pass, divine, Law-strengthening, golden, Indra, the Brahman Priest, the strength-bestower, Bringing him mighty power, the Pankti metre, a bullock four years old, and vital vigour. Let them enjoy the butter. Hotar, worship.

अध्याय २८

श्लोक 29

होता॑ यक्षत्सु॒पेश॑सा सुशि॒ल्पे बृ॑ह॒ती उ॒भे नक्तो॒षासा॒ न द॑र्श॒ते विश्व॒मिन्द्रं॑ वयो॒धस॑म् ।त्रि॒ष्टुभं॒ छन्द॑ इ॒हेन्द्रि॒यं प॑ष्ठ॒वाहं॒ गां वयो॒ दध॑द्वी॒तामाज्य॑स्य॒ होत॒र्यज॑

hotā yakṣatsupeśasā suśilpe bṛhatī ubhe naktoṣāsā na darśate viśvamindraṃ vayodhasam | triṣṭubhaṃ chanda ihendriyaṃ paṣṭhavāhaṃ gāṃ vayo dadhadvītāmājyasya hotaryaja

हिन्दी अर्थ

हम अपने जीवन को दीप्त ब व्यवस्थित बना, जिससे इस संसार में विचरते हए भी इसमें उल न जार्पँ ओर प्रभु को विस्मृत न करे। देवो वनस्पतिर्देवमिन्द्र॑ वयोधसं देवो देवम॑वर्द्धयत्। द्विपदा छन्द॑सेद्दियं भगमिन्द्र वयो दधंद्रसुवन वसुधेयस्य वेतु -यजं।।४३॥

English

Let the Priest worship lofty Night and Morning, well-decked, of varied hue, lovely to look on, Indra the Universal, strength-bestower, Bringing him mighty power, the Trishtup metre, a bullock four years old, and vital vigour. Let them enjoy the butter. Hotar, worship.

अध्याय २८

श्लोक 30

होता॑ यक्ष॒त्प्रचे॑तसा दे॒वाना॑मुत्त॒मं यशो॒ होता॑रा दैव्या क॒वी स॒युजेन्द्रं॑ वयो॒धस॑म् ।जग॑तीं॒ छन्द॑ इन्द्रि॒यम॑न॒ड्वाहं॒ गां वयो॒ दध॑द्वी॒तामाज्य॑स्य॒ होत॒र्यज॑

hotā yakṣatpracetasā devānāmuttamaṃ yaśo hotārā daivyā kavī sayujendraṃ vayodhasam | jagatīṃ chanda indriyamanaḍvāhaṃ gāṃ vayo dadhadvītāmājyasya hotaryaja

हिन्दी अर्थ

हम अपने जीवनो मे ज्ञानमार्ग व कर्ममार्ग को मिलाकर चले, ज्ञानयोग व्यवस्थिति' ही हैवी संपत्ति का अंश है। देवं बर्हिर्वारितीनां देवमिन्दर॑ वयोधसं देवं देवम॑वर्््धयत्। ककुभा छन्द॑सेद्धियं यशाऽडनदरे वयो दधंद्रसुवनै वसुधेयस्य वेतु यज॑।। ४४॥

English

Let the Priest worship both celestial Hotars, the Gods’ best glory, sages famed for wisdom, the two companions, Indra strength-bestower, Bringing him mighty power, Jagatî metre, an ox that draws the wain, and vital vigour. Let them enjoy the butter. Hotar, worship.

अध्याय २८

श्लोक 31

होता॑ यक्ष॒त्पेश॑स्वतीस्ति॒स्रो दे॒वीर्हि॑र॒ण्ययी॒र्भार॑तीर्बृह॒तीर्म॒हीः पति॒मिन्द्रं॑ वयो॒धस॑म् ।वि॒राजं॒ छन्द॑ इ॒हेन्द्रि॒यं धे॒नुं गां न वयो॒ दध॒द्व्यन्त्वाज्य॑स्य॒ होत॒र्यज॑

hotā yakṣatpeśasvatīstisro devīrhiraṇyayīrbhāratīrbṛhatīrmahīḥ patimindraṃ vayodhasam | virājaṃ chanda ihendriyaṃ dhenuṃ gāṃ na vayo dadhadvyantvājyasya hotaryaja

हिन्दी अर्थ

वासनाशून्य हदय हममे शिखर तक पहुंचने की भावना को धारण कराये ओर यह भावना हमें प्रभु तक ले-जानेवाली हो। देवोऽअग्निः स्विष्ट कृदेवपिन््र॑ वयोधसं देवो देवम॑वर्द्दधयत्। अतिच्छन्दसा छन्द॑सेद्धियं क्षत्रमिनद्रे बयो द धंद्रसुवने वसुधेय॑स्य वेतु यज॑।। ४५५॥

English

Let the Priest sacrifice to three well-decorated Goddesses, gold-decked, great, lofty, Bhâratîs, Indra their Lord who giveth strength, Bringing him mighty power, Virâj the metre, and a cow in milk. Let him enjoy the butter. Hotar, worship.

अध्याय २८

श्लोक 32

होता॑ यक्षत्सु॒रेत॑सं॒ त्वष्टा॑रं पुष्टि॒वर्ध॑नᳪ रू॒पाणि॒ बिभ्र॑तं॒ पृथ॒क् पुष्टि॒मिन्द्रं॑ वयो॒धस॑म् ।द्वि॒पदं॒ छन्द॑ इन्द्रि॒यमु॒क्षाणं॒ गां न वयो॒ दध॒द्वेत्वाज्य॑स्य॒ होत॒र्यज॑

hotā yakṣatsuretasaṃ tvaṣṭāraṃ puṣṭivardhana rūpāṇi bibhrataṃ pṛthak puṣṭimindraṃ vayodhasam | dvipadaṃ chanda indriyamukṣāṇaṃ gāṃ na vayo dadhadvetvājyasya hotaryaja

हिन्दी अर्थ

यज्ञाग्नि हमारे सब इष्टो को पूर्णं करे। हम इन यनज्ञौ को भी अहकार व फलेच्छा से ऊपर उठकर करे (सङ्गं त्यक्त्वा फलं चैव) तभी तो हम प्रभु को प्राप्त करेगे। प्रभु-वरण ( पुरोडाशपचन ) अग्निमद्य होतारमवृणीतायं यज॑मानः पचन् पक्तीः पच॑न् पुरोडाश बध्नन्निन्द्रौय

English

Let the Priest worship Tvashtar the prolific, strengthener of growth, maintaining varied growth and form, Indra who giveth vital force, Bringing him Dvipad metre, mighty power, and an ox full-grown. Let him enjoy the butter. Hotar, sacrifice.

अध्याय २८

श्लोक 33

होता॑ यक्ष॒द्वन॒स्पति॑ᳪ शमि॒तार॑ᳪ श॒तक्र॑तु॒ᳪ हिर॑ण्यपर्णमु॒क्थिन॑ᳪ रश॒नां बिभ्र॑तं व॒शिं भग॒मिन्द्रं॑ वयो॒धस॑म् ।क॒कुभं॒ छन्द॑ इ॒हेन्द्रि॒यं व॒शां वे॒हतं॒ गां वयो॒ दध॒द्वेत्वाज्य॑स्य॒ होत॒र्यज॑

hotā yakṣadvanaspati śamitāra śatakratu hiraṇyaparṇamukthina raśanāṃ bibhrataṃ vaśiṃ bhagamindraṃ vayodhasam | kakubhaṃ chanda ihendriyaṃ vaśāṃ vehataṃ gāṃ vayo dadhadvetvājyasya hotaryaja

हिन्दी अर्थ

हम अपनी शक्तियों का ठीक से परिपाक करे, अपने को प्रभु-प्राप्ति के नोट-अगला अध्याय "आप्री" संज्ञक मन्त्रों से प्रारम्भ होता है। इन मन्त्रों मे भक्त अपने कर्मो से (आ सर्वथा प्री उस प्रभु को प्रीणत) करता है। ४ बार उस प्रभु से अपने मेल का संकल्प करके उसने एेसा करना ही था।

English

Let the Priest serve with sacrifice the Forest Lord Vanaspatî, the Immolator, hundred-powered, praise-worthy, golden-leafed, who wears the girdle, loved, the gracious Lord, Indra who gives the strength of life, Giving him Kakup metre, mighty power, a barren, a calf- slipping cow, and vital vigour. Let him enjoy the butter. Hotar, sacrifice.

अध्याय २८

श्लोक 34

होता॑ यक्ष॒त्स्वाहा॑कृतीर॒ग्निं गृ॒हप॑तिं॒ पृथ॒ग्वरु॑णं भेष॒जं क॒विं क्ष॒त्रमिन्द्रं॑ वयो॒धस॑म् ।अति॑च्छन्दसं॒ छन्द॑ इन्द्रि॒यं बृ॒हदृ॑ष॒भं गां वयो॒ दध॒द्व्यन्त्वाज्य॑स्य॒ होत॒र्यज॑

hotā yakṣatsvāhākṛtīragniṃ gṛhapatiṃ pṛthagvaruṇaṃ bheṣajaṃ kaviṃ kṣatramindraṃ vayodhasam | aticchandasaṃ chanda indriyaṃ bṛhadṛṣabhaṃ gāṃ vayo dadhadvyantvājyasya hotaryaja

हिन्दी अर्थ

प्रभु हमारे शरीर को नीरोग बनानेवाले है। हमारे शत्रुओं को जीतनेवाले है। हम मधुर मार्गो से चलते हैँ ओर प्रशंसनीय तेजवाले होते हैँ तोवे प्रभु हमें सुखी करते ह। हमें चाहिए कि हम वीर्य को शरीर में सुरक्षित करते हए दान की वृत्तिवाले बनें ओर प्रभु से अपना मेल करे।

English

Let the Priest offer worship to the Svâhâkriti Goddesses, to Agni Household Lord apart, to Varuna the Leech and Sage. might, Indra who bestoweth strength, Bringing him Atichhandas metre, great and mighty power, a strong bull, his prime, and vital vigour. Let them enjoy the butter. Hotar, sacrifice.

अध्याय २८

श्लोक 35

दे॒वं ब॒र्हिर्व॑यो॒धसं॑ दे॒वमिन्द्र॑मवर्धयत् ।गा॒य॒त्र्या छन्द॑सेन्द्रि॒यं चक्षु॒रिन्द्रे॒ वयो॒ दध॑द्वसु॒वने॑ वसु॒धेय॑स्य वेतु॒ यज॑

devaṃ barhirvayodhasaṃ devamindramavardhayat | gāyatryā chandasendriyaṃ cakṣurindre vayo dadhadvasuvane vasudheyasya vetu yaja

हिन्दी अर्थ

हम अपने में ओजस्विता को धारण करे। हमारे इन्द्रियद्वार् उस प्रभु का वर्धन करनेवाले हों। इनसे सत्य का ही पोषण हो ओर शक्ति का रक्षण करते हुए हम प्रभु को उषास्रानक्ता- दोनों सन्ध्याकाल होता यक्षदुषेऽ इन्द्र॑स्य धेनू सुदु मातरां मही।

English

The Grass divine hath added might to radiant Indra strength-giver, Laying in Indra wondrous power and sight and strength by Gâyatrî. For gain of wealth let him enjoy the butter. Offer sacrifice.

अध्याय २८

श्लोक 36

दे॒वीर्द्वारो॑ वयो॒धस॒ᳪ शुचि॒मिन्द्र॑मवर्धयन् ।उ॒ष्णिहा॒ छन्द॑सेन्द्रि॒यं प्रा॒णमिन्द्रे॒ वयो॒ दध॑द्वसु॒वने॑ वसु॒धेय॑स्य व्यन्तु॒ यज॑

devīrdvāro vayodhasa śucimindramavardhayan | uṣṇihā chandasendriyaṃ prāṇamindre vayo dadhadvasuvane vasudheyasya vyantu yaja

हिन्दी अर्थ

दोनों उषःकाल जीव का वर्धन, पूरण व निर्माण करनेवाले हो। ये इसे वायु के समान क्रियाशील बना्ँ। इसके लिए शक्ति का पान करनेवाले हों। प्राणापान (हैव्या होतारा) होता यक्चदेव्या होतारा भिषजा सखाया हविषेन्द्र॑ भिषज्यतः।

English

The Doors divine have magnified bright Indra, who bestoweth strength. With Ushnih laying mighty power in Indra, vital breath and force. For gain of wealth let them enjoy the butter. Offer sacrifice.

अध्याय २८

श्लोक 37

दे॒वी उ॒षासा॒नक्ता॑ दे॒वमिन्द्रं॑ वयो॒धसं॑ दे॒वी दे॒वम॑वर्धताम् ।अ॒नु॒ष्टुभा॒ छन्द॑सेन्द्रि॒यं बल॒मिन्द्रे॒ वयो॒ दध॑द्वसु॒वने॑ वसु॒धेय॑स्य वीतां॒ यज॑

devī uṣāsānaktā devamindraṃ vayodhasaṃ devī devamavardhatām | anuṣṭubhā chandasendriyaṃ balamindre vayo dadhadvasuvane vasudheyasya vītāṃ yaja

हिन्दी अर्थ

प्राणापान साधक को नीरोग करते है। ये उसे क्रान्तदर्शी , दिव्य गुणोवाला ओर ज्ञानी बनाते है। प्राणापान हमारे रेतस् की ऊर्ध्वगति का साधन हो। होता यक्षत्तिस्रो दे वीर्न भेषजं त्रय॑स्तिधात॑वो ऽपसऽडइडा सर॑स्वती भार॑ती महीः । १. होता=दानपूर्वक अदन करनेवाला तिस्रः देवीः = तीन देवियों को यक्षत्=-अपने साथ

English

Morning and Night, divine Ones, have strengthened bright Indra, strength-giver, the Goddesses advanced the God, With the Anushtup laying power in Indra, strength and vital force. For gain of wealth let them enjoy. Pay sacrifice.

अध्याय २८

श्लोक 38

दे॒वी जोष्ट्री॒ वसु॑धिती दे॒वमिन्द्रं॑ वयो॒धसं॑ दे॒वी दे॒वम॑वर्धताम् ।बृ॒ह॒त्या छन्द॑सेन्द्रि॒यᳪ श्रोत्र॒मिन्द्रे॒ वयो॒ दध॑द्वसु॒वने॑ वसु॒धेय॑स्य वीतां॒ यज॑

devī joṣṭrī vasudhitī devamindraṃ vayodhasaṃ devī devamavardhatām | bṛhatyā chandasendriya śrotramindre vayo dadhadvasuvane vasudheyasya vītāṃ yaja

हिन्दी अर्थ

इन्द्रियां बडी प्रबल ठै, विषय-वासनाओं के तृणाच्छन्न कूप के समान है। हम प्रभु-नामस्मरण करते हए इन्द्रियों को इस कूणँ मे गिरने से -चा्ं। धन कमाण, परन्तु प्रभु को न भूलें ओर धन का दान करनेवाले हों। देवीऽ उषासानक्तेन्द्र॑ यज्ञे प्र॑यत्य्ह्वेताम्।

English

Kind, bounteous, and divine, they have strengthened bright Indra, force-giver, the Goddesses advanced the God, Laying in Indra power and force and hearing with the Brihatî. For gain of wealth let them enjoy. Pay sacrifice.

अध्याय २८

श्लोक 39

दे॒वी ऊ॒र्जाहु॑ती॒ दुघे॑ सु॒दु॒घे॒ पय॒सेन्द्रं॑ वयो॒धसं॑ दे॒वी दे॒वम॑वर्धताम् ।प॒ङ्क्त्या छन्द॑सेन्द्रि॒यᳪ शु॒क्रमिन्द्रे॒ वयो॒ दध॑द्वसु॒वने॑ वसु॒धेय॑स्य वीतां॒ यज॑

devī ūrjāhutī dughe sudughe payasendraṃ vayodhasaṃ devī devamavardhatām | paṅktyā chandasendriya śukramindre vayo dadhadvasuvane vasudheyasya vītāṃ yaja

हिन्दी अर्थ

प्राणापान कौ साधना हमारे दृष्टिकोण को शुद्ध करे। हम पाप को पाप के देवीस्तिस््रस्तिस््रो देवीः पतिमिन्द्र॑मवर्द्धयन् । अस्पुश्चद्धार॑ती दिव॑ःरुदरर्यज्ञः १. तिस्रः देवीः = भारती, सरस्वत्ती व इडा नामक तीन देवियँ, जो तिस्रः = तीनों की तीनों देवीः =द्युति- ज्लानदीप्ति व दानवृत्ति को हमें प्राप्त करानेवाली है, ये देवियाँ पतिम्

English

Bringers of strengthening sacrifice, the Goddesses, two teeming cows, have heightened Indra's power with milk, Laying bright power in Indra with Pankti, and vital energy. For gain of wealth let them enjoy. Pay sacrifice.

अध्याय २८

श्लोक 40

दे॒वा दैव्या॒ होता॑रा दे॒वमिन्द्रं॑ वयो॒धसं॑ दे॒वौ दे॒वम॑वर्धताम् ।त्रि॒ष्टुभा॒ छन्द॑सेन्द्रि॒यं त्विषि॒मिन्द्रे॒ वयो॒ दध॑द्वसु॒वने॑ वसु॒धेय॑स्य वीतां॒ यज॑

devā daivyā hotārā devamindraṃ vayodhasaṃ devau devamavardhatām | triṣṭubhā chandasendriyaṃ tviṣimindre vayo dadhadvasuvane vasudheyasya vītāṃ yaja

हिन्दी अर्थ

यज्ञशील पुरुष प्रभु का ही वरण करता हे। वासना-विनाश से वह प्रभु सुगमता से उपस्थान के योग्य होता है। वह अपनी शक्तियों का ठीक से परिपाक करता हे। ऋषि --सरस्वती। देवता-अग्निः। छन्दः- स्वराङजगतती। स्वरः निषादः। होता यक्षत्समिधानं महद्यशः सुस॑मिद्धं वरैण्यमग्निमिन्द्र॑ वयोधसम् ।

English

The Gods, two heavenly Hotars, have strengthened bright Indra, force-giver, those Gods have magnified the God, With Trishtup giving Indra power, impetuous might, and vital strength. For gain of wealth let them enjoy. Pay sacrifice.

अध्याय २८

श्लोक 41

दे॒वीस्ति॒स्रस्ति॒स्रो दे॒वीर्व॑यो॒धसं॒ पति॒मिन्द्र॑मवर्धयन् ।जग॑त्या॒ छन्द॑सेन्द्रि॒यᳪ शूष॒मिन्द्रे॒ वयो॒ दध॑द्वसु॒वने॑ वसु॒धेय॑स्य व्यन्तु॒ यज॑

devīstisrastisro devīrvayodhasaṃ patimindramavardhayan | jagatyā chandasendriya śūṣamindre vayo dadhadvasuvane vasudheyasya vyantu yaja

हिन्दी अर्थ

हम होता बनकर वासनाओं को नष्ट करनेवाले ' वृत्रहन्तम ' प्रभु का अपने से मेल बना्ँ। हम प्रत्येक सफलता को प्रभु की शक्ति से होता हआ समञ्ञे। हम उस वेदवाणी को अपनार्णँ जो पँचों इन्द्रियों की रक्षा करनेवाली हे। ऋषि:- सरस्वती। देवता-इन्द्रः। छन्द :- स्वराडतिजगती। स्वरः निषादः

English

Goddesses three, three Goddesses have heightened their Lord Indra's strength, his who bestoweth vital force, Laying in Indra power and might and vital strength with Jagatî. For gain of wealth let them enjoy. Pay sacrifice.

अध्याय २८

श्लोक 42

दे॒वो नरा॒शᳪसो॑ दे॒वमिन्द्रं॑ वयो॒धसं॑ दे॒वो दे॒वम॑वर्धयत् ।वि॒राजा॒ छन्द॑सेन्द्रि॒यᳪ रु॒पमिन्द्रे॒ वयो॒ दध॑द्वसु॒वने॑ वसु॒धेय॑स्य वेतु॒ यज॑

devo narāśaso devamindraṃ vayodhasaṃ devo devamavardhayat | virājā chandasendriya rupamindre vayo dadhadvasuvane vasudheyasya vetu yaja

हिन्दी अर्थ

होता उस प्रभु को अपने साथ संगत. करता है जो प्रभु प्रिय, अर्थात् द्वेष से शून्य तथा अमृत, विषयों के पीछे न मरनेवाले वासनाशन्य हृदय में निवास करते हेँ। होतां यक्षद्वयच॑स्वतीः सुप्रायणाऽऋतावृधो द्वारो देवीर्दिरण्ययीर्रह्याणयिन्दर १. होता=दानपूर्वक अदन करनेवाला व्यक्ति देवीः द्वारः =दिव्य इन्द्रियो को- जीवनयात्रा

English

The God, the Praise of all men, hath strengthened bright Indra force-giver, the God hath magnified the God, Laying in Indra with Virâj beauty and power and vital force. For gain of wealth let him enjoy. Pay sacrifice.

अध्याय २८

श्लोक 43

दे॒वो वन॒स्पति॑र्दे॒वमिन्द्रं॑ वयो॒धसं॑ दे॒वो दे॒वम॑वर्धयत् ।द्विप॑दा॒ छन्द॑सेन्द्रि॒यं भग॒मिन्द्रे॒ वयो॒ दध॑द्वसु॒वने॑ वसु॒धेय॑स्य वेतु॒ यज॑

devo vanaspatirdevamindraṃ vayodhasaṃ devo devamavardhayat | dvipadā chandasendriyaṃ bhagamindre vayo dadhadvasuvane vasudheyasya vetu yaja

हिन्दी अर्थ

- होता पुरुष के लिए दिन-रात बड़ सुन्दर होते हं, ये उसे सौन्दर्य प्रदान करते हे। यह इनके चक्र मेँ प्रभु के रचना- सौन्दर्य को देखता हुआ प्रभ को पूजता हे, उसके साथ अपना सम्पर्क बनाता है ओर उसके प्रति अपना अर्पण कर देता हे। होतौ यक्षत्प्रचैतसा देवानामुत्तमं यशो होतारा हैव्यां कवी सयुजेन्द्रं बयोधसंम् । त्वष्टादेव हमें सुरेतस् बना, हमारे जीवनो को सुन्दर व पुष्ट करे। ऋषि: सरस्वती। देवता-इन्द्रः। छन्द: निचुदत्यष्टिः। स्वरः-गान्धारः। १. होता=दानपूर्वक अदन करनेवाला यक्षत् अपने साभ उस विद्वान को संगत करता है , जोकि वनस्पतिम् ज्ञान की किरणों का पति हे, शमितारम्-शान्ति प्रदाता व शान्तस्वभाव

English

The God the Forest Sovran hath strengthened bright Indra, force-giver, the God hath magnified the God, With Dvipad storing Indra with fortune and power and vital strength. For gain of wealth let him enjoy. Pay sacrifice.

अध्याय २८

श्लोक 44

दे॒वं ब॒र्हिर्वारि॑तीनां दे॒वमिन्द्रं॑ वयो॒धसं॑ दे॒वं दे॒वम॑वर्धयत् ।क॒कुभा॒ छन्द॑सेन्द्रि॒यं यश॒ इन्द्रे॒ वयो॒ दध॑द्वसु॒वने॑ वसु॒धेय॑स्य वेतु॒ यज॑

devaṃ barhirvāritīnāṃ devamindraṃ vayodhasaṃ devaṃ devamavardhayat | kakubhā chandasendriyaṃ yaśa indre vayo dadhadvasuvane vasudheyasya vetu yaja

हिन्दी अर्थ

- विद्वान्, शान्त, यज्ञशील पुरुषों का संग हमारे जीवन को भी उत्कृष्ट बनाये। हम उन्नति के शिखर पर पहंचने की कामना करें। फल कौ इच्छा से ऊपर उठकर कर्तव्य बुद्धि से कर्म करें ओर बुराई को गर्भं में ही समाप्त करने का ध्यान कर। होता यश्चत् स्वाहांकृतीरग्निं गृहप॑तिं पृथग्वरुणं भेषजं कविं क्त्रमिन्द्र॑ वयोधसम् ।

English

The Grass divine of water-plants hath helped bright Indra force-giver, the God hath magnified the God, Laying in Indra mighty power with Kakup, fame and vital strength. For gain of wealth let it enjoy. Pay sacrifice.

अध्याय २८

श्लोक 45

दे॒वो अ॒ग्निः स्वि॑ष्ट॒कृद्दे॒वमिन्द्रं॑ वयो॒धसं॑ दे॒वम॑वर्धयत् ।अति॑च्छन्दसा॒ छन्द॑सेन्द्रि॒यं क्ष॒त्रमिन्द्रे॒ वयो॒ दध॑द्वसु॒वने॑ वसु॒धेय॑स्य वेतु॒ यज॑

devo agniḥ sviṣṭakṛddevamindraṃ vayodhasaṃ devamavardhayat | aticchandasā chandasendriyaṃ kṣatramindre vayo dadhadvasuvane vasudheyasya vetu yaja

हिन्दी अर्थ

सब इच्दरियद्वारों कौ पवित्रता तथा हीन स्नेह से ऊपर उठना, हमें प्रभु कौ ओर ले-आता है। प्रकृति व प्रभु में हमारा स्नेह प्रभु के लिए हो, हम प्रकृति कौ ओर देवीऽ उषासानक्ता देवभिन्द्र॑ वयोधसं देवी देवमवर्धताम् । अनुष्टुभा छन्द॑सेद्धियं बलमिद्रं वयो दधंद्रसुवन वसुधेय॑स्य वीतां यजं॑॥। ३७॥ दिन-रात आगे बदढ्ने की भावना" हमें उत्कर्षं कौ ओर ले-जाकर प्रभु के समीप प्राप्त करानेवाली होती है। हम अपने कानों से दिन-रात प्रभु की महिमा का श्रवण करे ओर वैसा ही बनने का प्रयत्न करे। देवीऽ ऊर्जाहंती दुघे' सुदुघे पयसेनद्र॑ वयोधसं देवी देवम॑वर्दधताम्।

English

Agni, the God who makes fair rites, hath strengthened Indra force-giver, the God hath magnified the God, Laying with Atichhandas power in Indra, sway, and vital strength. For gain of wealth let him enjoy. Pay sacrifice.

अध्याय २८

श्लोक 46

अ॒ग्निम॒द्य होता॑रमवृणीता॒यं यज॑मान॒: पच॒न्पक्ती॒: पच॑न्पुरो॒डाशं॑ ब॒ध्नन्निन्द्रा॑य वयो॒धसे॒ छाग॑म् ।सू॒प॒स्था अ॒द्य दे॒वो वन॒स्पति॑रभव॒दिन्द्रा॑य वयो॒धसे॒ छागे॑न ।अघ॒त्तं मे॑द॒स्तः प्रति॑पच॒ताग्र॑भी॒दवी॑वृधत्पुरो॒डाशे॑न । त्वाम॒द्य ऋ॑षे

agnimadya hotāramavṛṇītāyaṃ yajamāna: pacanpaktī: pacanpuroḍāśaṃ badhnannindrāya vayodhase chāgam | sūpasthā adya devo vanaspatirabhavadindrāya vayodhase chāgena | aghattaṃ medastaḥ pratipacatāgrabhīdavīvṛdhatpuroḍāśena | tvāmadya ṛṣe

हिन्दी अर्थ

द्यावापृथिवी से उत्तम अन्न-रस को प्राप्त करके हम अपनी पौँचों ज्ञानेन्द्रिय कर्मेन्दियों व पचो प्राणों को पुष्ट करते हए संसार में आवश्यक धन का अर्जन करे ओर देवा हैव्या होतारा देवमिन्द्र वयोधसं देवौ देवम॑वर्द्धताम्। वरष्टुभा छन्द॑सेद्धियं त्विषिमिन्द्रे वयो द धंदरसुवन वसुधेय॑स्य वीतां यज॑ ॥४०॥

English

To-day the Sacrificer hath elected, etc., as in verse 23. To-day divine Vanaspatî, etc. . . . . . . Thee, to-day, O Rishi, etc. . . . . . .

स्रोत: bhavykhatri/DharmicData · प्राप्त 3/6/2026

पिछलाअध्याय 27Adhyāya 27अगलाअध्याय 29Adhyāya 29
शास्त्रीय प्रामाणिकता एवं पारदर्शकताSources & Interpretation

स्रोत, संस्करण एवं व्याख्या वर्गीकरण

धर्म ग्रंथ पर मूल शास्त्र, पारंपरिक भाष्य और आधुनिक व्याख्या को पूर्णतः पृथक रखा जाता है ताकि पाठक को किसी भी व्याख्या के शास्त्र होने का भ्रम न हो।

सामग्री वर्गीकरण संकेत (Epistemic Content Labels)

६ स्तरिय प्रमाण व्यवस्था
मूल पाठOriginal text

अपौरुषेय / प्रामाणिक शास्त्र (Primary Canonical Scripture)

मूल संस्कृत, प्राकृत अथवा अवधी श्लोक/मंत्र। यह सर्वोच्च प्रमाण (प्रस्थान) है। इस पाठ में किसी भी आधुनिक व्याख्याकार का हस्तक्षेप नहीं है।

शाब्दिक अनुवादLiteral translation

पदार्थ व अन्वय (Direct Grammatical & Word-for-Word Meaning)

व्याकरणसम्मत प्रत्यक्ष शब्दार्थ (अन्वय)। बिना किसी दार्शनिक संप्रदाय के पूर्वाग्रह के, संस्कृत शब्दों का सटीक भाषांतर।

पारंपरिक भाष्यTraditional commentary

आचार्य परंपरा व टीका (Classical Lineage Commentary)

प्राचीन आचार्य परंपरा (यथा शंकराचार्य, रामानुजाचार्य, मध्वाचार्य, श्रीधर स्वामी) द्वारा विरचित शास्त्रीय भाष्य व टीकाएं।

सरल व्याख्याSimple explanation

भावार्थ व सुबोध प्रबोधन (Accessible Pedagogical Exposition)

आधुनिक जिज्ञासुओं के लिए सरल भाषा में भावार्थ। यह मूल मंत्र नहीं, बल्कि पाठ को सुगम बनाने हेतु संपादकीय व्याख्या है।

आधुनिक चिंतनModern reflection

समसामयिक विमर्श व अनुप्रयोग (Contemporary Application & Analysis)

दार्शनिक, मनोवैज्ञानिक व वैज्ञानिक समरूपताओं पर आधुनिक चिंतन। यह मूल शास्त्र का अंग नहीं है और इसे शास्त्रोक्त सिद्धांत के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।

शोध टिप्पणीResearch note

पांडुलिपि एवं ऐतिहासिक शोध (Critical Apparatus & Manuscript Research)

पांडुलिपि विविधताएं, पाठ-भेद (variant readings), छंद रचना, और ऐतिहासिक व तुलनात्मक भाषावैज्ञानिक शोध। यह शास्त्र का मूल संदेश बदलने हेतु नहीं, बल्कि पाठ की प्रामाणिकता परखने के लिए है।

पहचानकर्ता:Yajur Veda — Chapter 28
संस्कृत संस्करण:Imported text; printed edition not recorded

Digitised text taken from the archive linked below. It has not been collated against a printed edition by this site.

पुरालेखागार / स्रोत:Open Sanskrit text archives (see the source link)
गणना पद्धति:

Numbering follows the imported source and may differ from other editions.