Adhyāya 26

हिन्दी अर्थ

प्रभु मेरी इस इच्छा को पूर्णं करे कि मैं सभी के लिए वेदज्लान को देनेवाला बनूं। इस ज्लानयज्ञ से मै विद्धानों का प्रिय बनं। दक्षिणा को देनेवाले दक्षिणा देने में प्रसन्नता अनुभव कर ओर इस ज्ञानयज्ञ से मेँ प्रभु कौ आराधना करके प्रभु को प्राप्त करनेवाला बन! १. गतमन्त्र मे कहा था कि मैं वेदज्ञान का प्रचार करं। प्रचार के लिए आवश्यक ठै

English

com The Texts of the White Yajurveda, tr. Ralph T.H. Griffith, [1899], BOOK THE TWENTY-SIXTH. AGNI and Prithivî, closely connected, may they bring low for me the boon I mention. Vâyu and Firmament, closely connected, may they, etc. Closely connected Dyaus and the Âditya, may they, etc. Closely connected Varuna and Waters, may they, etc. Lord of the seven communities and her who forms all beings, eighth, Make our ways full of pleasantness: may So-and-So and I agree.

हिन्दी अर्थ

वेदज्लान की प्राप्ति के लिए हम जितेन्द्रिय, शक्तियों का विकास करनेवाले व बलशाली बनें। यह वेदज्ञान प्रभु के प्रकाश के लिए भी आवश्यक हेै। १. गतमन्त्र का ' गृत्समद ' प्रस्तुत मन्त्रों में “ रम्याक्षी :'=रमणीय ओखोवाला बनता हे। प्रभु का कुकछ-कुक आभास होने पर मानस आहवाद् का आंखों मँ बसना स्वाभाविक है। यह

English

That I to all the people may address this salutary speech, To priest and nobleman, Sûdra and Arya, to one of our own kin and to the stranger. Dear may I be to Gods and guerdon-giver. Fulfilled be this my hope: be that my portion!

हिन्दी अर्थ

प्रभु-प्राप्ति के लिए वीर्य की रक्ष ओर सोम का पान आवश्यक है। इसके ५ है, वासनाओं से बचना व प्रभु का स्तवन करना। वेदज्ञान भी प्रभु प्राप्ति के लिए १. गतमन्त्र के ही भाव को परिवर्तित शब्दों में रम्याक्षि इस प्रकार प्रकट करता है--हे इन्द्र परमैश्वर्यशाली प्रभो! वृत्रहन्= ज्ञान के आवरणभूत काम को विध्वस्त करनेवाले प्रभो!

English

Give us, Brihaspati, that wondrous treasure, that which exceeds the merit of the foeman, Which shines among the folk effectual, splendid, that, Son of Law, which is with might refulgent. Taken upon a base art thou. Thee for Brihaspati. This is thy home. Thee for Brihaspati,

हिन्दी अर्थ

प्रभु कौ प्राप्ति के लिए सोम की रक्षा आवश्यक है, उस सोमरक्षा के लिए हम वेद्लान को प्राप्त करनेवाले बनें ओर प्रभु का स्तवन करनेवाले हों। वेदज्ञान भी प्रभु की प्राप्ति के लिए साधन होता हे। वैश्वानर प्रभु का आराधन

English

Come hither, Indra, rich in kine! Drink Soma, Lord of Hundred Powers, Effused by braying pressing-stones. Taken upon a base art thou. Thee for Indra, rich in kine. This is thy home. Thee for Indra, rich in kine.

हिन्दी अर्थ

हम वैश्वानर प्रभु का आराधन कररे। वे यम-नियमों से गृहीत होते है। वेदज्ञान प्रभु प्राप्ति का साधन बनता हे। १. गतमन्त्र का प्रादुराक्िन्प्रभु के दर्शनवाला व्यक्ति सारी वासनाओं का संहार करनेवाला बनता है, अतएव कुत्स" हो जाता है। (कुथ हिसायाम्)। कुत्स प्रार्थना करता

English

O Indra, Vritra-slayer, come. Drink Soma, Lord of Hundred Powers, Expressed with stones whose wealth is kine. Taken upon a base art thou, etc., as in verse 4.

हिन्दी अर्थ

प्रभु हमारे स्तोत्ररूप वाहनों पर आरुढ हो हमें प्राप्त होते हैँ ओर हमारी रक्षा करते है। उस वैश्वानर प्रभु कौ प्राप्ति के लिए वेदज्ञान साधन बनता ठै। अग्निऋषिः पव॑मानः पाञ्च॑जन्यः पुरोर्हितः। तमीं महे महागयम्। उपयामगुहीतो ऽस्यग्नयें त्वा वर्च'सऽएष ते योनिरग्नये त्वा वर्चसे।। ९॥

English

Vaisvânara the righteous One, the Lord of sacrifice and light, The heat that wasteth not, we seek. Taken upon a base art thou. Thee for Vaisvânara. This is thy home: thee for Vaisvânara.

हिन्दी अर्थ

उत्तम निवासवाला ओर शक्तिशाली वह बनता है जो प्रभु को अपना घर बनाता है। वेद उस तेजोमय अग्निरूप प्रभु की प्राप्ति के लिए साधन है। १. गतमन्त्रों के अनुसार प्रभु को महागय=महान् गृह समञ्जनेवाले ओर अतएव उत्तम निवासवाले "वसिष्ठ" कहते हैँ कि महान्=वे प्रभु श्रेष्ठ टै (मह पूजायाम्) पूजनीय है।

English

Still in Vaisvânara's grace may we continue: yea, he is King Supreme o’er all things living. Sprung hence to life upon this All he looketh. Vaisvânara hath rivalry with Sûrya. Taken upon a base art thou, etc., as in verse 6.

हिन्दी अर्थ

हम प्रभु-उपासन के लिए उसी प्रकार प्रेमवाले हों जैसेकि गौ बडे के प्रति जाने के लिए प्रेमवाली होती हे। प्रभु ही हमारे सब दुःखों के नाशक है अग्निहोत्र-सन्ध्या- दान १. प्रभु कहते है कि यत्-जो भी वाहिष्ठम्-सर्वोत्तम प्राप्त करने योग्य वस्तु है तत्=

English

Hitherward come Vaisvânara to succour us from far away, Agni through laud that brings him near! Taken upon a base, etc, as in verse 6.

हिन्दी अर्थ

१. हम उत्तम घृत व ओषधद्रव्यों से अग्निहोत्र करे। २. ज्ञानरूप धनवाले बनकर प्रभु का अर्चन करे। ३. सदा धनों व अन्नो का दान करनेवाले बने। ९. प्रभु की अर्चना से ज्ञान का प्रकाश तो प्राप्त होता ही है, प्रभु की शक्ति भी हममें प्रवाहित होती है ओर हम ‹ भारद्वाज ' बनते है, अपने मे शक्ति को भरनेवाले। इस भारद्वाज

English

Agni is Pavamâna, Sage, the Tribe-Priest of the Races Five: To him of mighty wealth we pray. Taken upon a base art thou. Thee for lustre. This is thy home. Thee for lustre.

हिन्दी अर्थ

हम प्रभु-सम्पर्क में आकर वेदवाणियों का श्रवण करें ओर सोम कौ रक्षा यज्ञ त प्रजा-परिपाल्नन ऋतवस्ते यज्ञं वि त॑न्वन्तु मासां रक्षन्तु ते हविंः। संवत्सरस्तै यज्ञं द॑धातु नः प्रजां च परि पातु नः॥९४॥

English

May mighty Indra, thunder-armed, may Shodasî protect us well, and slay the wicked man who hateth us. Taken upon a base art thou. Thee for Mahendra. This is thy home. Thee for Mahendra.

हिन्दी अर्थ

हम प्रत्येक ऋतु मे यज्ञशील बनें, सदा दानपूर्वक अदन करनेवाले हों, सारा वर्षं हमारा यज्ञ अविच्छिन्न चलता रहे ओर यह यज्ञ प्रजा का परिपालन करनेवाला हो। १. गतमन्त्र में प्रतिपादित यज्ञादि उत्तम कर्मो की वृत्ति जीवन में तभी बनती हे, जब प्रस्तुत मन्त्र के अनुसार उत्तम गुरुओं कौ समीपता, प्रभुभक्त व स्तोताओं का संग प्राप्त होता

English

As cows low to their calves in stalls so with our songs we glorify This Indra, e’en your wondrous God who checks assault, who joys in the delicious juice.

हिन्दी अर्थ

-हमें गुरुओ का सान्निध्य प्राप्त हो, स्तोताओं की संगत मे हम उट बैठे ओर जानपूर्वक् कर्मो में लगे रहें तो हमारा जीवन अधिकाधिक पूर्ण होता जाएगा। जीवन कौ पूर्णता से हम 'वत्स', प्रभु के प्रिय, इस मन्त्र के ऋषि बनेमे। सात्त्विक पदार्थो का सेवन

English

Agni's is the most fetching song. Shine mightily, thou rich in light! Like the Chief Consort of a King, riches and strength proceed from thee.

हिन्दी अर्थ

हम जितना सोम का रक्षण करेगे उतना ही उत्कृष्ट हमारा विकास होगा, प्रकाशमय जीवन विताते हए हम उत्तम सात्विक पार्थिव पदार्थो को ग्रहण करेगे. परिणामतः हमें उदात्त सुख व महनीय कीर्ति व धन प्राप्त होगा। १. गतमन्त्र के अनुसार ' महीयवः' = उत्कृष्ट धन को प्राप्त करनेवाले अमहीयु से प्रभु

English

Come, here, O Agni, will I sing verily other songs to thee, And with these drops shalt thou grow strong.

हिन्दी अर्थ

हमारा धन “इन्द्र, यज्यु, वरुण व मरुतो" के लिए हो। १. ' अमहीयु ' प्रार्थना करता है-अर्यः=सब धनो का स्वामी प्रभु एना=इन विश्वानि =सब मानुषाणाम् मनुष्यों के, अर्थात् विचारशील पुरुषों के लिए हितकर द्युम्नानि=धनों को हमारे लिए आ= (आनयतु) प्राप्त कराए। प्रभुकृपा से हम उन सब धनो को प्राप्त करनेवाले

English

The Seasons spread thy sacrifice! the Mouths protect thine offering! May the Year guard our sacrifice for thee and keep our children safe.

हिन्दी अर्थ

हमारी वृत्ति यज्ञिय हो। यज्ञो से हमें सब प्रकार का पोषण प्राप्त हो। अग्ने पत्नीरिहा व॑ह देवानामुशतीरुप । त्वष्ट॑रश्सोम॑पीतये ॥ २०॥ १. प्रस्तुत मन्त्रों का ऋषि ' मेधातिथि" है, यह निरन्तर बुद्धि की ओर अग्रसर हो रहा हे (मेधाम् अतति) अथवा यह सदा बुद्धिपूर्वक ही संसार मे चलता है (मेधया अतति )।

English

There where the mountains downward slope, there by the meeting of the streams The sage was manifest with song.

हिन्दी अर्थ

आगे बद्ने का अभिप्राय है जीवन में दिव्य गुणों को आमन्त्रित करना। दिव्य गुणों कौ प्राप्ति के लिए सोमरक्षा आवश्यक है। सोम को शरीर में ही व्याप्त करने के लिए हम त्वष्टा बनें, सदा ज्ञान कौ प्राप्ति करनेवाले तथा क्रियाशील जीवनवाले हो। सोम रक्चा का साधन व साध्य

English

High is thy juice's birth: though sat in heaven, on earth it hath obtained Strong sheltering power and great renown.

हिन्दी अर्थ

(क) हमारी वेदादि के प्रवचनों से यज्ञादि उत्तम कर्मो में प्रवृत्ति हो, (ख) इसके परिणामरूप भोगवृत्ति व वासनाओं से बचकर हम सोम का पान करनेवाले बनें, (ग) इस सोमपान से हमारे जीवन मे रमणीय वस्तुओं का धारण होगा। हमारे शरीर, मन व १. गतमन्त्र के सोमपान का ही उल्लेख करते हुए कहते हैं द्रविणोदाः =धन का दान

English

Finder of room and freedom, flow for Indra, meet for worship, flow For Varuna and the Marut host.

हिन्दी अर्थ

दान दे, भोगवृत्ति से बचें ओर सोम कौ रक्षा करे। प्रसंगवश प्रतिष्ठा पानेवाले हो। हमें नेताओं से इसी प्रकार की प्रेरणां प्राप्त होती रहे। अस्मिन्यज्ञे बर्हिष्या निषद्या दधिष्वेमं जठरऽ इन्दुमिन्द्र ॥ २३॥ १. गतमन्त्र की समाप्ति पर नेता की प्रेरणा के अनुसार चलने का संकेत है। नेता कौ

English

Striving to win, with him we gain all wealth of the ungodly one, Yea, all the glories of mankind.

हिन्दी अर्थ

सोम (वीर्य) ही हमारी सर्वं उन्नतियों का साधन है। इसकी रक्षा के लिए आवश्यक है कि (क) हम अन्तर्मुखी वृत्ति बनार्प् (अर्वाङ् एहि), (ख) मन को सदा वासनाशून्य व निर्मल बनाए रक्खें, (ग) किसी क्षण प्रमाद में न चले जारण (शश्वत्तमम्) (घ) सदा यज्ञादि उत्तम कर्मो मे लगे रहे, (ङ) हम अपने हदय को वासनाशून्य बनाने

English

May we be prosperous with brave sons, cattle, horses, each wish of ours, and varied blessings, With quadrupeds, and with the men about us. May the Gods guide our sacrifice in season.

हिन्दी अर्थ

हमे विद्वान् लोग प्राप्त हों. उनके सदुपदेश को सुनकर हम आनन्दमय मनोवृत्तिवाले बनें, कर्तव्यो को प्रीतिपूर्वक करे, सोमरक्ा द्वारा ज्ञान को दीप्त करते हुए दिव्य गुणोवाले बनें, शक्तियों का विकास करें तथा प्रकृष्ट ज्ञानेन्दरियो , कर्मेन्द्रिय व प्राणोवाले बने। १. प्रस्तुत मन्त्र का ऋषि ' मधुच्छन्दा ' है=अत्यन्त उत्तम इच्छावाला। यह सोम को

English

O Agni, bring thou hitherward the yearning Consorts of the Gods Bring Tvashtar to the Soma-draught.

हिन्दी अर्थ

हम सोम कौ रक्षा करे। यह हमारी वाणी व वृत्ति को सुधर बनाएगा, हम सदा प्रसन्न रहेगे, यह हमारे शरीर, मन व बुद्धि के स्वास्थ्य का रक्षण करेगा। १. मधुच्छन्दा यह समञ्लता है कि यह सोम रक्षोहाच=रोगकृमियों का नाशक हे। रोगकृमियों के नाश के द्वारा जैसे यह शरीर के रोगों का नाश करता है, उसी प्रकार यह

English

O Neshtar girt by Dames, accept our sacrifice: with Ritu drink, For thou art he who giveth wealth.

हिन्दी अर्थ

सोम रोगकृमियों का नाशक है, राक्षसीवृत्तियों को दूर करता है, सम्पूर्ण विज्ञान का साधन बनता है। शरीर में व्याप्त होकर यह शरीर को लोहे का बना हआ अत्यन्त डव त्रना देता है ओर उस वजतुल्य दृढ शरीर में प्रभु के साथ सहस्थिति को प्राप्त नोट- शरीर को यहाँ द्रोण कहा है, यह सोम का पात्र है। "द्रु गतौ' से बनकर यह

English

He with the Ritus fain would drink, Wealth-river, from the Neshtar's bowl. Begin, pay offerings: hasten ye.

हिन्दी अर्थ

मे शरीर, हदय व मस्तिष्क के स्वास्थ्य को सिद्ध करू। वीर्यरक्षा व त्रतों का बन्धन मुञ्चे पूर्ण स्वस्थ बनाये। मेँ ज्ञानेद्धियो, मन व बुद्धि से प्रभु का साक्षात्कार करं, वाणी से लोगों को आकृष्ट करनेवाला बनँ। मेरी सब क्रियाँ सफल हों तथा प्रभुस्मरण के ज्लानयनज्ञ सरे प्रभु का आराधन हम प्रभु को वैश्वानररूप में देखें, हम स्वयं भी सब मनुष्यों का हित करनेवाले बनें। प्रभु का दर्शन करनेवाला इस संसार में भोगों में नहीं उलञ्जता, उन्नति-पथ पर निरन्तर आगे बढता है ओर प्रभु उसकी सहायता करते हे। यह वेदज्ञान उसे प्रभु-प्राप्ति के योग्य वैश्वानरो न॑ऽऊतयऽआा प्र यांतु परावतः । अग्निरुक्थेन वाहसा।

English

Come unto us, ye swift to listen!

हिन्दी अर्थ

प्रभु "महान्, इन्द्र, वज्रहस्त व षोडशी हैँ", वे हमारा कल्याण करते हेँ। हमारे पाप को नष्ट कर सभी को हमारे प्रति प्रीतियुक्तं करते हैँ। हम वेदज्ञान द्वारा प्रभु को पाने १. प्रस्तुत मन्त्र का ऋषि "नोधा '=नवधा स्तुति को धारण करनेवाला अथवा स्तुति क द्वारा आत्मधारण करनेवाला कहता है कि तं इन्द्रम्-उस परमैश्वर्यशाली प्रभु को गीर्भिः=इन

English

as at home, upon the sacred grass sit and enjoy yourselves. And, Tvashtar, well content be joyful in the juice with Gods and Goddesses in gladsome company.

हिन्दी अर्थ

- हम प्रत्येक ऋतु मे यज्ञशील बनें, सदा दानपूर्वक अदन करनेवाले हों, सारा वर्षं हमारा यज्ञ अविच्छिन्न चलता रहे ओर यह यज्ञ प्रजा का परिपालन करनेवाला हो। १. गतमन्त्र में प्रतिपादित यज्ञादि उत्तम कर्मो की वृत्ति जीवन में तभी बनती हे, जब प्रस्तुत मन्त्र के अनुसार उत्तम गुरुओं कौ समीपता, प्रभुभक्त व स्तोताओं का संग प्राप्त होता --हमें गुरुओ का सान्निध्य प्राप्त हो, स्तोताओं की संगत मे हम उट बैठे ओर जानपूर्वक् कर्मो में लगे रहें तो हमारा जीवन अधिकाधिक पूर्ण होता जाएगा। जीवन कौ पूर्णता से हम 'वत्स', प्रभु के प्रिय, इस मन्त्र के ऋषि बनेमे। सात्त्विक पदार्थो का सेवन

English

In sweetest and most gladdening stream flow pure, O Soma, on thy way, Pressed out for Indra, for his drink.

हिन्दी अर्थ

- हमारी वृत्ति यज्ञिय हो। यज्ञो से हमें सब प्रकार का पोषण प्राप्त हो। अग्ने पत्नीरिहा व॑ह देवानामुशतीरुप । त्वष्ट॑रश्सोम॑पीतये ॥ २०॥ १. प्रस्तुत मन्त्रों का ऋषि ' मेधातिथि" है, यह निरन्तर बुद्धि की ओर अग्रसर हो रहा हे (मेधाम् अतति) अथवा यह सदा बुद्धिपूर्वक ही संसार मे चलता है (मेधया अतति )।

English

Fiend-queller, Friend of all men, he hath in the vat attained unto His place, his iron-fashioned home.