Adhyāya 20

हिन्दी अर्थ

हम बल के उत्पत्ति-स्थान व बल का केन्द्र बनने का प्रयत्न करे। यह बल का केन्द्र बनना हमें रोगो मे फंसने से बचाए्। इसी उदेश्य से हम प्रभु का सदा स्मरण करे। १. गतमन्त्र का क्षत्र का केन्द्र" बननेवाला व्यक्ति निषसाद निश्चय से व नम्रता कै साथ सिंहासन पर बैठता है। २. धृतव्रतः यह त्रत का धारण करता है। ' प्रजारक्षण' ही

English

com The Texts of the White Yajurveda, tr. Ralph T.H. Griffith, [1899], BIRTH PLACE of princely power art thou: centre art thou of princely power. Harm not thyself: do me no harm.

हिन्दी अर्थ

प्रजारक्षण के व्रत को लेकर राजा गदी पर बेठे। वह प्रज्ञापूर्वक कर्म करनेवाला हो। राष्ट को रोगों से होनेवाली मृत्यु से बचाए तथा विद्युत्पतन आदि आधिहैविक आपत्तियों से भी बचाए। देवस्य त्वा सवितुः प्र॑स॒व ऽश्विनोर्बाहभ्यौ पूष्णो हस्ताभ्याम् ।

English

Varuna, Law's maintainer, hath sat down, etc., as in X. 27. Save me from death. Save me from lightning.

हिन्दी अर्थ

अभिषेक के योग्य राजा वह है जो-(क) परमेश्वर की अनुज्ञा में चलता हे, (ख) अपने प्राणापान के प्रयत्न से अपनी आवश्यकताएं पूर्ण करता है, (ग) पोषण से अधिक वस्तु का ग्रहण नहीं करता, (घ) प्राणापान के शक्तिवर्धन से तेजस्वी व ब्रह्मवर्चस्वी वना है, (ङ) ज्ञान से अपने को पवित्र करके वीर्यसम्पन्न तथा प्रज्वलित

English

Thee, by the radiant Savitar's impulsion, with arms of Asvins, with the hands of Pûshan, With leech-craft of the Asvins, I besprinkle for splendour, for the lustre of a Brâhman; With leech-craft of Sarasvatî, besprinkle for manly vigour and for food to feed thee; Besprinkle thee, by special power of Indra, for strength of body and for fame and glory.

हिन्दी अर्थ

राजा स्वयं प्रसन्नता के स्वभाववाला हो, प्रजा को प्रसन्न करनेवाला हो। इसी कारण उसका अभिषेक किया गया है। वह उत्तम शासन के कारण यशस्वी बने, प्रजा का मङ्गल करे ओर सत्य से चमक उठे, सत्य से ही सबका शासन करे। शिरो मे श्रीर्यशो मुखं त्विषिः केशांश्च श्मश्रुणि ।

English

Thou art Ka. Noblest Ka art thou. Thee for the state and rank of Ka. Sumangala! Susloka! Satyarâjan!

हिन्दी अर्थ

राजा ब्रत लेता है कि मै (क) बल व इन्द्रिय-शक्ति को ही अपनी भुजा समञ्खंगा। (ख) कर्म व कर्मजनित शक्ति को हाथ समञ्खंगा तथा (ग) आत्मिक बल व क्षात्रबल को ही उरःस्थनीय मानँगा। १. गतमन्त्र के व्रतो के अनुसार अपने जीवन का सुन्दर परिपाक करके राष्ट के प्रति

English

My head be grace, my mouth be fame, my hair and beard be brilliant sheen! My breath be King and deathlessness, mine eye Sole Lord, mine ear the Prince!

हिन्दी अर्थ

प्रजा राष्ट्-शरीर के विविध अङ्ग है। राष्ट स्वयं इस शरीर की रीदढ की हड्डी है। राजा प्रजा को अपने शरीर के अङ्कं के समान समञ्जता है। जङ्घ॑भ्यां पद्धयां धर्मो"ऽस्मि विशि राजा प्रतिष्ठितः २॥ १. राजा ही कहता है कि चित्तम् स्मृति- प्रभु का स्मरण, अपने कर्तव्य का स्मरण

English

My tongue be bliss, my voice be might, my mind be wrath, my rage self-lord! Joys be my fingers, and delight my members, conquering strength my friend!

हिन्दी अर्थ

राजा अपने जीवन में 'चित्त-विज्ञान-अचिति (पूजा), भसत् (प्रकाश), आनन्द-नन्द-भग तथा सौभाग्य" का समन्वय करके अपने धन व श्रम से प्रजा का धारक लने ओर प्रजा के जीवन को व्यवस्थित व दीप्त बनाए। द्यावापृथिव्योः प्रतिं तिष्ठामि यज्ञे ॥९०॥

English

Let my two arms be Indra's power, my hands be deed of manly might, my soul and breast be princely rule! neck

हिन्दी अर्थ

मै "क्षत्र-राष्टर्-अश्व-गौ-प्रत्यङ्क- चित्त. प्राण पुष्ट, द्यावापृथिवी व यज्ञ मे प्रतिष्ठित होॐँ। यै " वश्यविश्व, पशुमान्, आधिव्यधिरहित- श्रीमान् व यज्ञकर्ता" बनू। त्रया देवाऽएकादश त्रयस्िश्शाः सुराध॑सः। चुहस्पतिंपुरोहिता देवस्य॑ सवितुः सवे । देवा देवैरवन्तु मा ।९९॥

English

My ribs be royal government, my belly, shoulders, neck, and hips, Thighs, elbows, knees, the people, yea, my members universally!

हिन्दी अर्थ

तेतीस देव मेरे लिए सुराधस् हों, ये मेरी रक्षा करे। वषट कारैर्व'षट्काराऽ आद्टुतिथिरांतयो मे कामान्त्समंर्धयन्तु भूः स्वाह।। १२॥ १. गतमन्त्र के प्रथमाः प्रथम स्थान में स्थित परृथिवीस्थ ग्यारह देव द्वितीयैः द्वितीय स्थान में स्थित अन्तरिक्षस्थ ग्यारह देवों के साथ मे=मेरे कामान्-इष्टो को समर्धयन्तु-समृद्ध

English

My navel intellect, etc., etc. ... ... ... ... Duty am I in legs and feet, established King among the folk.

हिन्दी अर्थ

मेरा जीवन देवों की कृपा से समृद्ध-काम हो। मैं स्वस्थ बनू, प्रभु के प्रति १. मम लोमानि प्रयत्तिः=मेरे बाल प्रकृष्ट यत्नवाले है। (मम लोमस्वपि प्रयत्नः) मेरे एक-एक लोम मेँ प्रयत्न कौ भावना है। २. मे त्वक् =मेरी त्वचा आनत्तिः= नम्रता है तथा आगतिः = क्रियाशीलता हे। नतिः= नम्रता आनतिः=सब दुष्टिकोणों से नम्रता। आ-गतिः=

English

May Deities, eleven threes, the three and thirty bounteous Ones Whose House-Priest is Brihaspati, by impulse of bright Savitar, the Gods protect me with the Gods.

हिन्दी अर्थ

मेरे जीवन में प्रयत्न (प्रयति), नम्रता (आनति), क्रियाशीलता (आगति) आचार्यो के समीप नम्रता से उपस्थान (उपनति)-ये सब बातें है। परिणामतः मेँ वसुओं को यदवा देवहेडनं देवांसश्चकमा वयम् । अग्निर्मा तस्मादेन॑सो विश्वान्मुञ्चत्वः हं सः।। ९४॥।

English

May the first Gods with the second, the second with the third, the third with Truth, Truth with Sacrifice, Sacrifice with sacrificial texts, sacrificial texts with Sâmans, Sâmans with praise-verses, praise-verses with fore and after-sentences. fore-sentences with inviting-texts, inviting-texts with Vashat-calls, Vashat calls with oblations, and oblations, fulfil my desires, Earth! All-hail!

हिन्दी अर्थ

मेरे अन्दर आगे बने कौ भावना हो, यह भावना मुद्ध मार्गभ्रष्ट होने से बचाए ओर मैं पाप व कष्टों से बचा रहू। १. यदि =यदि दिवा=दिन में ओर यदि=अथवा नक्तम्=रात्रि मे वयम्-हम एनांसि =पापों को चकृम=कर बैठते हैँ तौ २. वायुः=अन्तरिक्षस्थ देवों का मुखिया वायु मा=मुञ्ध

English

My hair is effort and attempt, my skin is reverence and approach. My flesh is inclination, wealth my bone, my marrow reverence.

हिन्दी अर्थ

हम ग्राम ओर सभा आदि के विषय में हो जानेवाले अपराधों से बचने का अव॑ देवैर्दवकृतमेनो ऽयक्ष्यव मर््यर्म्त्य'कृतं पुरुराव्णो देव रिषस्पांहि ॥ १८॥ १. है वरूण हमें सब पापों से बचानेवाले प्रभो! आपके आदेश के अनुसार यत्-जो आपः=सब भोगों को प्राप्त करानेवाली हे, अतएव प्राप्त करने योग्य हैँ, अघ्न्या: इति-न

English

Gods, Deities, whatever fault of ours have stirred the wrath of Gods, May Agni set me free from that iniquity and all distress.

हिन्दी अर्थ

हम गोहत्या करके गोमांस भक्षण करने के स्थान में गोरक्षण द्वारा गोदुग्धरूप अमृत का सेवन करे, जिससे हमारे जीवन शान्त, यज्ञात्मक, क्रियामय हों। हम देवों क विषय में पाप न करें, न ही मनुष्यों के विषय मे। सूचना- देवकृतं एन देवताओं के विषय में पाप यही है कि हम शरीरस्थ देवांश के

English

If in the day-time or at night we have committed acts of sin, May Vâyu set me free from that iniquity and all distress.

हिन्दी अर्थ

सात्विक वानस्पत्िक भोजन हमें नीरोग बनाए। केवल शरीर मेँ ही नहीं, मन में भी। प्रभु का हम स्मरण करे, सदा कर्मनिष्ठ हों। किसी से द्वेष न करे। कर्मो के द्वारा पवित्रता १. इव=जैसे द्ुपदात्=पादुका=खडाओं से मुमुचानः = ( मुच्यमानः) चछूटता हआ पुरुष

English

If when awake or in our sleep we have committed acts of sin, May Sûrya set me free from that iniquity and all distress.

हिन्दी अर्थ

कर्मशीलता, आप्त पुरुषों का सङ्खं , सर्वव्यापक प्रभु का स्मरण मुञ्धे पवित्र उद्वयं तम॑सस्परि स्तु: पश्य॑न्तऽउत्त॑रम्। देवं देवत्रा सूर्यमग॑न्म ज्योतिरुत्तमम् ॥२९॥ १. "गतमन्त्र के अनुसार उत्तरोत्तर पवित्र होते हए हम प्रभु को प्राप्त होते हें ' इस बात को प्रस्तुत मन्त्र में इस प्रकार कहते हैँ कि वयम्-हम उत्-उत्कृष्ट तमसः तमोबहुल

English

Each fault in village or in wild, company or corporeal sense, Each sinful act that we have done to Sûdra or Arya, or to either's disadvantage, e’en of that sin thou art the expiation.

हिन्दी अर्थ

प्रकृति उत्कृष्ट है, परन्तु उसमें आसक्त न होकर उसका ठीक प्रयोग करते हए हम आत्मस्वरूप का दर्शन करे। अधिकाधिक पवित्र होते हए प्रभु को प्राप्त करे। १. गतमन्त्र के ' प्रभु-मिलन' के लिए अद्य=आज ही से मैने आपः अनु अचारिषम्-कर्मो का व आप्त पुरुषों का अनुसरण किया हे। मैने सब प्रकार के आलस्य कौ भावना को परे

English

Waters, Inviolable ones, etc. Said to be repeated from VI. 22. O ever-moving Cleansing Bath, etc. Repeated from III. 48.

हिन्दी अर्थ

हम क्रियाशीलता व आप्तपुरुषों के सद्धं से रसरूप परमात्मा से मेल कर सके। उन्नत होते हए प्रभु को प्राप्त करे। वे प्रभु हमें “शक्ति, उत्तम सन्तान व धन' दे। वैशवानरज्योतिर्भूयासं विभून्कामान्व्यश्नवै भूः स्वाह ।। २३॥ १. गतमन्त्र के अनुसार उस रसमय प्रभु से अपना सम्पर्क बनानेवाला व्यक्ति प्रभु से

English

Thy heart is in the flood, etc. Repeated from VIII. 25. To us let Waters, etc. Repeated from VI. 22.

हिन्दी अर्थ

व्यवस्थित क्रियाओंवाला बनू प्रभु के तेजोंऽश को प्राप्त करूं। उदारमना बनू। प्राणशक्तिसम्पन्न होकर समर्पण की वृत्तिवाला होऊं। १. ठे अग्ने-सारे संसार के सञ्चालक प्रभो! व्रतपतेत्रतों का पालन करनेवाले प्रभो! त्वयि आपकी प्राप्ति के निमित्त समिधम्-ज्ञान की दीप्ति को अभ्यादधामितमें धारण

English

As one unfastened from a stake, or cleansed by bathing after toil, As butter which the sieve hath purged, let water clean me from my sin.

हिन्दी अर्थ

९. प्रभु- प्राप्ति के निमित्त मं अपने में ज्ञानदीषप्ति को धारण करं २. व्रत ओर श्रद्धा को धारण करनेवाला वनँं। ३. निष्कामभाव से व्रतो का श्रद्धापूर्वकं पालन मेरे हदय को प्रभु के प्रकाश से पूर्णं करेगा। तं लोकं पुण्यं प्रज्ञैवं यत्र॑ देवाः सहाग्निना ॥ २५५॥

English

Looking upon the loftier light above the darkness we have come To Sûrya, God among the Gods, the light that is most excellent.

हिन्दी अर्थ

पुण्यलोक वही है जहाँ (क) ज्ञान के साथ बल का भी विकास हे। (ख) जहाँ मन्त्रिवर्ग व ज्ञानीवर्ग राजा के साथ एेकमत्यवाला होकर राष्ट कौ उन्नति में तत्पर हे। ध मिलकर राष्ट मे शिक्षणालयों कौ स्थापना करते हैँ, व्यायामशालाओं का निर्माण करते १. गतमन्त्र के पुण्यलोक का ही वर्णन करते हए कहते है कि यत्र=-जहाँ इन्द्रः च

English

The waters I this day have sought, and to their essence have we come. Agni, come hither rich in milk, splendour and brilliancy bestow on me, and progeny and wealth.

हिन्दी अर्थ

पुण्यलोक में ' इन्द्र॒ ओर वायु! का स्थापन होता है, अर्थात् वरहो के निवासी सबल व सन्ञान होते है। इनमें कोई निर्बल व मूर्खं नहीं होता। अन्नाभाव से कोई मरता नही। १. गतमन्त्र में वर्णित पुण्यलोकं के निवासियों के लिए ही कहते है कि अंशुना ज्ञान की किरण के साथ ते-तेरी अंशु=ज्ञान कौ किरण पृच्यताम् संपृक्त हो , अर्थात् तेरा

English

A brand art thou: fain would we thrive. Fuel art thou and splendour: give me splendour. Earth comes again, the Dawn, the Sun. This Universe all comes again. May I possess Vaisvânara's light, may I attain my vast desires. Earth! All-hail!

हिन्दी अर्थ

हमारा ज्ञान अविच्छिन्न हो, शरीर सुदृढ हो। प्रभु-स्मरण के द्वारा हम अपने सोम की रक्षा करे, न क्षरित हुआ-हुआ यह सोम हमारे जीवन मे उल्लास देनेवाला हो। १. गतमन्त्र के अनुसार सोम कौ रक्षा करनेवाले व्यक्ति इस सोम को सिञ्चन्ति-शरीर में ही सिक्त करते हैँ, परिषिञ्चन्ति-शरीर के अद्ध - प्रत्यङ्गं मे इसे सिक्त करने के लिए

English

O Agni, Master of the Vow, on thee I lay the kindling- stick. To the fast-vow and faith I come. I, consecrated, kindle thee.

हिन्दी अर्थ

हम सोम को शरीर में सुरक्षित करे, अङ्क प्रत्यज्ख मे व्यापक रक्खें, उसकी ऊर्ध्वगति करे। इससे हम अपने जीवनो को पवित्र बना्ेँ। ज्ञान की दीप्ति व शरीर का ठीक पोषण होने पर जो एक विशेष उल्लास प्राप्त होता है, उसे प्राप्त कर लेने पर हम अपने लिए कह सकैगे कि "तू आज उस आनन्दमय अनिर्वचनीय महिमावाले प्रभु का हो गया

English

Fain would I know that holy world where Deities with Agni dwell, Where priestly rank and princely power together in accordance move.

हिन्दी अर्थ

हम प्रभु का गायन कररे। यह गायन (क) हमारा वर्धन करेगा, (ख) वासनाओं को विनष्ट करेगा, (ग) हम ऋत का अपने में वर्धन करनेवाले होंगे ओर (घ) हममे वह ज्ञान-ज्योति उत्पन्न होगी, जो हमें दिव्य बनाएगी, सदा जागरणशील- सावधान रक्खेगी तथा हमें प्रभुरूप लक्ष्य -स्थान पर प्ंचाएगी।

English

Fain would I know that holy world where want and languor are unknown, Where in complete accordance move Indra and Vâyu side by side

हिन्दी अर्थ

शरीर में सोम कौ उत्पत्ति इसीलिए की गई है कि (क) शरीर पाषाणतुल्य दृ हा तथा (ख) मनुष्य ज्ञानदीप्त होकर पवित्र जीवनवाला बने ओर (ग) अन्त मं यह प्रभु को प्राप्त कर सकर। यो भूतानामधिंपतिर्यस्िल्लोकाऽअधिं ्चिताः।

English

Let thy shoot be united with his tendril, joint combine with joint. Imperishable sap for joy, thine odour be the Soma's guard!

हिन्दी अर्थ

प्रभु का अपने में धारण करने का अभिप्राय है कि (क) हम पृथिवी आदि भूतों के पूर्णं अधिपति बनते हए स्वस्थ बनें, (ख) हम सब लोकों के शरणस्थान बने, (ग) अपनी इन्द्रियों के ईश बनें, ओर (घ) विशाल-से-विशाल हदयवाले हो। सूचना- “मयि गृह्णामि त्वामहम्" का शब्दार्थ इस रूप में भी है कि मै आपको अन्दर

English

They pour it out, they sprinkle it, they scatter it, they make it pure. In the brown Surâ's ecstasy he says What art thou? What art thou?

हिन्दी अर्थ

जवब हम प्रभु को अपने मे धारण कर पाते हैँ तब (क) प्राणापान सुरक्षित होकर हमारे शरीर का बल बदता है, (ख) चक्षुः-श्रोत्र की रक्षा लेकर हमारा ज्ञान बढता हे. (ग) हमारी वाणी प्रभुनाम-स्मरण से सब दोषों से निवृत्त हो जाती है, हम शुभी शब्दों को बोलते हे, (घ) प्रभु में हमारा मन एेसा विलीन हो जाता है कि अपने आप दही

English

Indra, at morn accept our cake accompanied with grain and groats, with wheaten bread and hymns of praise.

हिन्दी अर्थ

उपहूत प्रभु के हम उपहूत बनें ओर सोमरक्षण के द्वारा प्राणापान कौ शक्ति, ज्ञान व इन्द्रशक्ति का वर्धन करें तथा शरीर व मन को नीरोग बना पार्ं। समिंद्धऽ इन्द्र॑ऽ उषसामनींके पुरोरुचा पूर्वकृद्रावृधानः। त्रिभिर्देवैस्तरिःशता वच्र॑बाहुर्जघानं वृत्रं वि दुरो ववार।।३६॥

English

To Indra sing the lofty hymn, Maruts? that slayeth Vritra best, Whereby the Holy Ones created for the God the radiant light that never dies.

हिन्दी अर्थ

प्रभु का उपासक (उपहूत) स्वाध्याय द्वारा ज्ञानसमिद्ध बनता है। उन्नति करता हुआ सब देवों को अपने में धारण करता है, क्रियाशील जीवन के द्वारा वासना से ऊपर उठता है ओर मोक्ष के चारों द्वारो को अपने लिए खोलता हुआ “शान्त, विचारशील, नराशश्खः प्रति शूरो सिमानस्तनूनपात्प्रतिं यज्ञस्य धाम।

English

Adhvaryu, on the straining cloth pour thou the Soma pressed with stones: Purify it for Indra's drink.

हिन्दी अर्थ

हम प्रभु को अपने मे धारण करनेवाले बनें, उसकी ज्ञानवाणियों से जीवन में सदगुणौं के बीज बोर्णं। माधुर्यवाले हो। सदा आह्ादमय, यज्ञशील व प्रचेता बने। ईडितो देवैर्हसिवांँ २।ऽअभिष्टिराजुद्धानो हविषा शर््ःमानः। पुरन्दरो गोत्रभिद्त्र॑बाहुरायातु यज्ञमुप॑ नो जुषाणः।। ३८॥

English

The Sovran Lord of living things, he upon whom the worlds depend, Mighty, the mighty's King—by him I take thee, take thee on myself.

हिन्दी अर्थ

उपासना से दिव्य गुणों को प्राप्त करते हए हम यज्ञमय जीवनवाले हों। इससे हमारी शक्ति बदेगी ओर अन्ततः हम प्रभु को प्राप्त करेगे। १. जुषाणः गतमन्त्र के अन्तिम शब्दों के अनुसार यज्ञो का सेवन करता हआ २. हरिवान् प्रशस्त इच्दरियोवाला २. नः=हमारा अर्थात् प्रभु का भक्त ४. इन्द्रः=असुरों का संहार

English

Taken upon a base art thou. Thee for the Asvins. This is thy home, etc.

हिन्दी अर्थ

मनुष्य (क) यज्ञो का सेवन करे (ख) उत्तम इद्दरियोवाला बने (ग) प्रभु का होकर संसार में विचरे (घ) जितेन्द्रिय बने (ङ) उदार हो (च) सदा प्रीतियुक्तं हो। एेसा बनकर यह अपने हदय को, इस विशाल पृथिवी का स्मरण करते हए (क) विशाल बनाये (ख) विशालता के द्वारा सुखमय बनाए (ग) गुणों का आदान व उत्तम निवास कौ

English

Guard of my breath and outward breath, the guardian of mine eye and ear, All-healer of my voice, thou. art the mollifier of my mind.

हिन्दी अर्थ

को पवित्र बनानेवाले है। इनके अपना-अपना कार्य ठीक रूप से करने पर हम शारीरिक दुष्टि से स्वस्थ त सुन्दर बनते है ओर आत्मिक बल व वीरता को प्राप्त करते हे सूचना-' कवष्यः' !कु शब्दे" से बनकर मुख के कार्य का संकेत करता हं “ धावमानाः ' धाव् शुद्धौ ' से बनकर पायु के कार्य का, 'जनयः' उपस्थ करे कार्य का संकेत

English

Invited I feed upon thee invited, Whom Asvins, whom Sarasvatî, whom Indra, Good Protector, made.

हिन्दी अर्थ

(क) हम प्रभु का अपने में पूरण करें, जिससे हमारा वर्धन हो ओर हमारी आसुर वृत्तियों का संहार हो, (ख) यज्ञतन्तु को विच्छिन्न न करने क द्वारा हम प्रभु का उपासन करे, (ग) प्रभु-उपासन से हम प्रभु की भति दीप्त हो उठे, प्रभु की दीप्ति से हैव्या मिमाना मनुषः पुस्त्रा होताराविन्द्र प्रथमा सुवाचा ।

English

Kindred in forefront of the Mornings, Indra with forward light, long-active, waxing mighty, With three-and thirty Gods, the Thunder-wielder, smote. Vritra dead and threw the portals open.

हिन्दी अर्थ

हम प्रभु के बने, सब क्रियाओं को मापकर करें, अतिमेन जार्पे, ज्ञान से अपना जरण करे, होता बनें, प्रभु का अपने में विस्तार करें, उत्तम वाणीवाले हों. माधुर्य के साथ ५५ के अग्रभाग में स्थित हों, उस ज्ञान को प्राप्त करें, जो हमारी अग्रगति का साधन तिस्रो देवीः ( ज्ञान-श्रद्धा-वाणी )

English

Son of Himself, the Praise of Men, the hero, measuring out the sacrificial stations, Rich in bulls’ fat, anointing with sweet butter, wise, bright with gauds of gold, he sacrificeth.

हिन्दी अर्थ

हमारे जीवन मे ज्ञान कौ अधिदेवता ' सरस्वती ' यज्ञिय भावनाओं को जन्म देकर यज्ञ का विकास करे, "श्रद्धा" (इडा) दिव्य गुणों को जन्म दे, तथा भारती ' (वाणी ) सदा उस प्रभु में त्वरा से गतिवाली हो, अर्थात् प्रभु करे नाम का जप करनेवाली हो। त्वष्टा दधच्छरष्ममिनद्राय वृष्णो ऽपाको ऽचिष्टुर्यशसे पुरूणि।।

English

Lauded by Gods, Lord of Bay Steeds, the Helper, showing his greatness. worshipped with oblations. Fort-render, Cowpen-cleaver, Thunder-wielder, may he approach our sacrifice rejoicing

हिन्दी अर्थ

प्रभु के उपासन से बल प्राप्त होता हे। हम यशस्वी कार्यौ को करनेवाले बनते हैँ ओर हम दिव्य गुणों से अपने जीवन को समलंकृत कर पाते हे। वनस्पतिरव॑सृष्टो न पाशौस्त्मन्यां समञ्जज्छमिता न देवः। इन्द्र॑स्य हव्यर्जठर' प्रणान: स्वदाति यज्ञं मधुना घृतेन ॥ ४५५॥

English

May Indra, Lord of Bays, sit by direction eastward on earth, accepting our oblation, And sacred grass, fair, far-spread, widely-stretching, anointed by Âdityas and by Vasus.

हिन्दी अर्थ

हमारे भोजन वानस्पतिक हव्य पदार्थ हों, हम मधु व घृत आदि का प्रयोग कर। इस प्रकार हमारा जीवन यज्ञरूप होगा, माधुर्यमय होगा। स्तोकानामिन्दुं प्रति शूरऽडइन्द्रौ वृषायमाणो वृषभस्तुराषाट् । घुतप्रषा मन॑सा मोद॑माना: स्वाहा देवाऽअमृतां मादयन्ताम् ॥४६॥

English

To the strong Indra go the sounding Portals, dames with a goodly husband, swiftly moving! Well-manned, divine, wide be the Doors thrown open, expanding in their greatness fir the Hero!

हिन्दी अर्थ

प्रजा का रक्षण करनेवाला यह राजा अपने उत्तम कार्यो से प्रजा से स्तुत हो, शूर हो, वृद्धिशील हो, इसकी सेना धी प्रथम श्रेणी को, अर्थात् उत्तम शिक्षित हो। जहाँ यह ज्ञान के प्रकाशवाला हो, वहो शत्रु पराजयक्षम बल से भी सम्पन्न हो। इस प्रकार स्वयं सुन्दर दिव्य गुणोवाला “ वामदेव" बनकर यह प्रजाओं को भी "वामदेव" बनाने के लिए

English

Dawn and Night, lofty, sapful, richly-yielding, fair-showing, as they weave with varied colour The long-extended thread in concert, worship the God of Gods, the lofty Hero Indra.

हिन्दी अर्थ

राजा दूर हो या समीप हो, प्रजा के रक्षण के लिए उस-उस स्थान पर पहँचे। प्रजा की अभिलाषाओं को सिद्ध करनेवाला हो। शक्रुओं का आक्रमण होने पर शक्तिशाली सैन्यो के साथ स्वयं अस्त्र-शस्त्र धारण करके शत्रु का संहार करे। सूचना -' संग ओर समत्' निघण्टु मे दोनों हौ संग्राम के नाम ह। एकवचन मे होता

English

The two first pleasant-voiced celestial Hotars, arranging rites for man in sundry places, At head of sacrifice stablishing Indra, increase the eastern light with sweet oblation.

हिन्दी अर्थ

राजा के कर्तव्य है कि सेना के अङ्खभूत घोडे आदि को सुशिक्षित करे। अवसर आने पर शत्रु पर आक्रमण करे। प्रजा का रक्षण करे, उसे उचित धन प्राप्त कराए। युद्ध मे शस्त्रास्त्र से सुसज्जित होकर उपस्थित हो। जातारमिन्द्र॑मवितारमिन्द्रच्हवेहवे सुहवध्शूरमिन्द्र॑म् ।

English

Thriving by sacrifice may the three Bright Ones, taking delight like wedded dames in Indra, Sarasvatî, Idâ, Bhâratî all-surpassing, with milk preserve our sacred thread unbroken.

हिन्दी अर्थ

राजा राष्ट की उत्तमता से रक्षा करे ओर प्रजा के कल्याण की साधना करं। इन्द्रः सुत्रामा स्वर्वँ२।ऽअवोंभिः सुमृडीको भ॑वतु विश्ववेदाः। १. इन्द्रः शत्रुओं का विद्रावण करनेवाला ओर इस प्रकार सुत्रामा=बहत उत्तमता से राष्ट कौ रक्षा करनेवाला २. स्ववान् आत्मतत्ववाला, अर्थात् आत्मप्रवण, भोगवृत्ति से दूर

English

May Tvashtar coming frail afar, the active, give strength and plenty to strong glorious Indra, And strong, prolific, worshipping, the Mighty at sacrifice's head give the Gods honour.

हिन्दी अर्थ

राष्ट् में राजा इस बात का पूरा ध्यान करे कि प्रजा में धर्म, जाति व विरादरी आदि किसी भी आधार को लेकर परस्पर द्वेष व लडाई कौ भावना उत्पतन्त न हो। राष्ट में पारस्परिक द्वेष से दिलों में डर (दहशत) न बना रहे। तस्य॑ वयः संमतौ यज्ञियस्यापि भद्रे सौमनसे स्याम ।

English

Let the divine Stake, like an Immolator, bind, as one ordered, to himself the victim, And, filling Indra's belly with ablations, season the sacrifice with sweets and butter.

हिन्दी अर्थ

राजा सुमति व सौमनसवाला हो। वह हमसे द्वेष को दूर करे। मात्वा के चिन्नि य॑मन्विं न पाशिनोऽति धन्वैव तोँर।5 इहि ॥५३॥ १. पिले मन्त्र में शत्रुओं को समाप्त कर देनेवाले गर्ग ' (निगल जानेवाले) राजा का उल्लेख था। जब यह राजा उत्तम व्यवस्था के द्वारा प्रजामेंसे द्वेष को दूर कर देता है ओर

English

Indra the Bull, swift conqueror, wildly rushing bull-like to meet the Indu of the droppings— Delighting in a mind that scatters fatness, let the immortal Gods rejoice in Svâhâ.

हिन्दी अर्थ

हमारे इन्द्रियरूप घोडे ' सदा प्रसन्न, गतिशील व प्रभु का स्मरण करनेवाले' हों तभी हम जीवनयात्रा में किन्हीं भी विषयों से बद्ध न होकर प्रभु को पानेवाले होँगे। एवेदिन्द्रं वृष॑णं वच्र॑बाहः वसिंष्ठासोऽअभ्यर्चन्त्यकः। १. एव इत्-गतमन्त्रों के अनुसार निश्चय से इन्द्रम्=शकत्रुओं का विद्रावण करनेवाले

English

May Indra come to us for our protection, here, lauded Hero, be our feast-companion. May he whose powers are many, waxen mighty, cherish, like Dyaus, the sovran sway of princes.

हिन्दी अर्थ

एक आदर्श जीवनवाले पुरुष के शरीर में प्राणापान होते है ओर विद्याभ्यास से ५.१ ज्ञान उसे मधुर व शक्तिसम्पन्न बनाता है। यह सुमार्ग से उत्तम धनों का अर्जन १. सरस्वती=ज्ान कौ अधिदेवता इन्द्राय जितेन्द्रिय पुरुष के लिए इन्दुम्-सोम को, (इन्द् 10 ७८ ०५ या इन्द् परमैश्वर्यं ) शक्ति व ज्ञानरूप परमैश्वर्यं के कारणभूत इस

English

From near or far away may mighty Indra, giver of succour, come for our protection, Lord of men, armed with thunder, with the Strongest, slaying his foes in conflict, in the battles.

हिन्दी अर्थ

१. जान का उपासक पुरुष सोम की रक्षा के द्वारा शक्तिसम्पत्न बनता है। २. यज्ियवृत्ति को धारण कर, अपनी आवश्यकतापँ न बाकर, दान देता है ३. प्राणापान इसके ५ वनते हे, ४. मात्रा मे किया गया मधु का प्रयोग इनके लिए सर्वोत्तम ओषध बन जाता १. आजुह्धाना=( आह्वयन्त) प्रभु का आह्वान (पुकार) करती हुई सरस्वती ज्ञान की

English

May Indra come to us with Tawny Coursers, inclined to us, to favour and enrich us. May Maghavan, loud-voiced and wielding thunder, stand by us at this sacrifice, in combat.

हिन्दी अर्थ

हमारी सरस्वती प्रभु को पुकारती हुई हो, ज्ञान उपासना से जुड़ा हो तथा हमारी प्राणाशक्ति के साथ श्रद्धा का मेल हो। हम उन्नत शक्तिवाले बने, श्रद्धा से युक्त हो। १. अश्विना ये प्राणापान नमुचेः=( न+ मुचि) न परित्याग करनेवाले के, अर्थात् अपव्यय न करनेवाले के सुतम्=उत्पत्न हुए-हए सोमम्-सोम को परिस्रुता=शरीर मे चारो

English

Indra the Rescuer, Indra the Helper, Hero who listens at each invocation, Sakra I call, Indra invoked of many. May Indra, Bounteous Lord, prosper and bless us.

हिन्दी अर्थ

हम प्राणसाधना से सोम का शरीर में ही व्यापन करें, वरहो यह ज्लानाग्नि के ईधन के रूप में व्ययित हो ओर इस प्रकार यह सोम उस सोमपान करनेवाले की रोगों से इन्द्रो न रोद॑सीऽ उभे दुहे कामान्त्सर॑स्वती ॥।६०॥ १. अश्विभ्याम्=प्राणापान के द्वारा, अर्थात् प्राणापान की साधना से दुरःत्शरीर के

English

May helpful Indra as our Good Protector, Lord of all treasures, favour us with succour, Baffle our foes and give us rest and safety, and may we be the lords of hero vigour.

हिन्दी अर्थ

हमारे जीवनों को बड़ा व्यवस्थित करनेवाले हों। हम शरीर व मस्तिष्क दोनों का उचित पूरण करें तथा ज्ञान द्वारा सब इष्ट कामनाओं को सिद्ध करे। १. अश्विना=प्राणापान इन्द्रम्-इद्द्रियों करे विजेता पुरुप को उषासानक्तम्-उषःकाल मं तथा रात्रि मं. अर्थात् रात्रि के आरम्भ से रात्रि क अन्त तक तथा दिवा-सायम्=दिन

English

May we enjoy the grace of him the Holy, yea, may we dwell in his auspicious favour. May helpful Indra as our Good Preserver drive from us even from afar, our foemen.

हिन्दी अर्थ

प्राणापान तथा ज्ञान से हमें इन्द्रियों की शक्ति व सौन्दर्य प्राप्त हो। क्षत्र व ब्रह्म दोनों सङ्गत होकर हमारे जीवन को सुन्दर-द्ी- सुन्दर वनार। हैव्या होतारा भिषजा पातमिन्द्रः-स्चासुते ॥६२॥ १. है अश्विनाप्राणापानो! आप दिवादिन में नः=हमारी पातम्-रक्षा कीजिए,

English

Come hither, Indra, with Bay Steeds, joyous, with tails like peacock plumes, Let no men check thy course as fowlers stay the bird: pass o’er them as o’er desert lands.

हिन्दी अर्थ

प्राणापान हमारी दिनरात रक्षा करते है। सरस्वती हमारे अन्धकार को दूर करती है। इन सबकी कृपा से हम नीरोग बन व दिव्य गुणों को प्राप्त कर देव=परमात्मा १. तिस्रः तीनों सरस्वती ज्लान की अधिदेवता, भारत्ी=वाणी तथा इडाश्रद्धा त्रेधा =जो तीन प्रकार से अवस्थित है, ' सरस्वती ' द्युलोक मे, “इडा' (श्रद्धा) अन्तरिक्षलोक में तथा

English

Verily the Vasishthas hymn with praises Indra the mighty One whose arm wields thunder. Praised, may he guard our wealth in men and cattle. Ye Gods, preserve us evermore with blessings.

हिन्दी अर्थ

सोम मनुष्य को तीव्र बुद्धि व उल्लासमय जीवनवाला बनाता हे। यह शरीर मे ही सुरक्षित रहे ', इसके लिए आवश्यक है कि हम स्वाध्यायशील हों, प्राणापान के अभ्यासी हों, वही वाणी बोले जो क्रोधशुन्य हो तथा हदय में श्रद्धा कौ भावना से १. गतमन्त्र में सोम के शरीर में परिखुत होने पर बुद्धि कौ तीव्रता व हदय मे उल्लास

English

Fire hath been kindled, Asvins Twain! the Gharma warmed, the Radiant pressed, Here the Milch-Cow Sarasvatî hath poured bright Soma, Indra's own.

हिन्दी अर्थ

सोमी ऋतु के अनुसार आचरण करता हे, जितेन्द्रिय बनता हे, जानी व तीव्र गतिवाला होता हे, प्राणापान कौ साधना से परमात्मा के साथ अपना सम्बन्ध जोडता है। १. अश्विना=प्राणापान गोभिः न=(नश्चार्थे -म०) जानेन्दियों के साथ अथवा ज्ञान की वाणियों के साथ सोमम्-सोम को समधातम्-धारण करते ह। २. परिस्रुता=सोम के

English

When Soma flows Sarasvatî and both the Asvins, Leeches and Body-guards, bear to Indra strength by passage through the realms of air.

हिन्दी अर्थ

हम सोमरक्षा द्वारा अपने जीवन को ज्लानसम्पन्न, प्रसन्नता से युक्त मनवाला १. अश्िविनातप्राणापान तथा सरस्वती=ज्लानाधिदेवता नमुचेः =(न- मुचि, धर्ममत्यजत) धर्म को, अपने धारणात्मक कर्म को न छोड्नेवाले प्रभु के धियाध्यान व ज्ञान के द्वारा हविः =त्यागपूर्वक अदन की भावना को ओर इन्द्रियम्=इन्द्रियों कौ शक्ति को तथा शुक्रम्=

English

When Soma flowed the Asvins Twain, the Leeches, brought sweet medicine, With Men's Desire Sarasvatî for Indra, Soma, Nagnahu.

हिन्दी अर्थ

हम प्राणायाम व स्वाध्याय के द्वारा आश्विनीदेवों व सरस्वती कौ आराधना करे, जिससे हमारा जीवन ‹ हवि-इन्द्रिय-शुक्र-वसु व मघ' से सुशोभित हो। १. यम्-जिस इन्द्रम्-इन्द्र को अश्विना-प्राणापान व सरस्वती = ज्ञानाधिदेवता हवि= दानपूर्वक अदन के द्वारा अवर्धयन् बढ़ाते है सः=वह इन्द्र॒ आसुरे=उस प्राणशक्ति के

English

Worshipped, Sarasvatî bestowed on Indra, senses, manly power. The Asvins, through oblations paid, combined food, energy, and wealth.

हिन्दी अर्थ

हमारी प्राणासाधना व स्वाध्याय अविच्छिन्न रूप से चलें, हममे हवि व यज्ञ की वृत्ति हो, हम प्रभु के उपासक बनें ओर बल व एेश्वर्य को प्राप्त करे। दधानाऽअभ्यनूषत हविषां यज्ञऽ इद्धियैः।।६९॥ १. गतमन्त्र के यं इन्द्रम्' शब्द का प्रस्तुत मन्त्र में ' तं इन्द्रम्" से उल्लेख करते है।

English

The Asvins brought from Namuchi pressed Soma bright with foaming juice. Sarasvatî with sacred grass brought that to Indra for his drink.

हिन्दी अर्थ

हवि व इच्द्रिय-शक्तियों से हमारा जीवन स्तुत्य बने। १. ये=जो सविता निर्माण की देवता, वरुणः च=देषनिवारण की देवता तथा भगः =( भज सेवायाम्) उपासना की वृत्ति इन्द्रे-जितेन्द्रिय पुरुष में इद्द्रियम्-वीर्य को, इन्द्ियशक्ति को दधुः=धारण करते हैँ तो २. सः=वह इन्द्र सुत्रामा=( सु+त्रा) बड़ी उत्तमता से अपना त्राण

English

Sarasvatî and Indra with the Asvins Twain milked out desires From heaven and earth, the regions, the resounding and expansive doors.

हिन्दी अर्थ

सविता, वरुण व भग की कृपा से हम ' सुत्रामा, हविष्पति व प्रभुसेवी ' बने। १. सवितानिर्माण की देवता तथा वरुणः =द्वेषनिवारण कौ देवता यजमानाय यक्शील दाशुषे=दाश्वान् के लिए, देनेवाले के लिए दधत्-धारण करते है, अर्थात् यदि हम निर्माण के कार्यो में लगे रहते है ओर ईर्ष्या-द्वेष की भावना से ऊपर उठ जाते है तो हमारा जीवन

English

Ye Asvins, Dawn and Night, by day and in the evening, fair of hue, Accordant, with Sarasvatî, deck Indra with surpassing powers.

हिन्दी अर्थ

निर्माणात्मक कार्यो में लगना व ईर्घ्या-द्वेष से ऊपर उठना मनुष्य को यन्ञशील व दाश्वान् (दान देनेवाला) बनाते है। अपना त्राण करनेवाला जितेद्दरिय पुरुष “वसु, बल व इन्द्रिय" को प्रभु से प्राप्त करता है। सुत्रामा यश॑सा बलं दधाना यज्ञमांशत ॥७२॥

English

Guard us, O Asvins, through the day, guards us by night, Sarasvatî. Celestial Hotars, Leeches! both guard Indra when the juice is pressed.

हिन्दी अर्थ

हम द्वेष से ऊपर उठे ओर बल व इच्दियशक्तिसम्पन्न हों। प्रभु-स्मरणपूर्वक निर्माण के कार्यो में लगे रहं ओर श्रीसम्पन्न बनें। सुत्रामा=अपने को रोगादि से बचानेवाला पुरुष यशस्वी बल के लाभ के लिए जीवन को सदा कर्मो में व्याप्त रखता हे। १. अश्विनाप्राणापान गोधिः ानेन्दरियों के द्वारा अथवा वेदवाणियों के द्वारा इन्द्रियम् बल

English

The Asvins, and the Three, apart, Sarasvatî, Idâ, Bhâratî, As drink to gladden Indra, poured strong Soma with the foaming juice.

हिन्दी अर्थ

प्राणायाम से हमारी इद्दि्यँ निर्दोष बन बद्टी हुई शक्तिवाली होती है ओर ज्ञान- प्राप्ति से हमारी यज्लियवृत्ति का विकास होता है, हम हविरूप हो जाते है। सर॑स्वती हविष्यतीन्द्र कर्मसु नोऽ वत ।॥७२॥ १. ता=पिले मन्त्र में बारम्बार उल्लिखित अश्विनीदेव नासत्या=(न असत्यो ) असत्य

English

The Asvins, our Sarasvatî, and Tvashtar, when the juice was shed, Gave Indra balm, yea, mead as balm, glory and fame and many a shape.

हिन्दी अर्थ

जव हम उत्तमता से कर्मों मे लगेंगे तब प्राणापान हमारे वैद्य होगे। हमें ये नीरोग रखेंगे तथा ज्ञान हममे उत्तमता का पूरण करेगा। हम वासना को नष्ट कर यज्ञशील विपिपानाः सर॑स्वतीन्द्रं कर्मस्वावत ॥७६॥ १. अश्विना=हे अश्विनीदेवो! युवम्=तुम दोनों तथा सरस्वति ज्ञानाधिदेवते! नमुचौ =अपने

English

Praising with foaming liquor at due times, Indra, Vanaspatî , Sarasvatî as cow gave forth sweet beverage with the Asvins Twain.

हिन्दी अर्थ

हम सदा प्रभु के साथ रहे। किसी भी कर्मको करते हए प्रभु को भूलन जाणँ। संसार के सब व्यवहारो को क्रीडारूप मे ले, क्रियाशील वनें। पुत्रमिव पितरावश्विनोभेन्द्रावथुः काव्यै्द सनांभिः। १. है इन्द्र-जितेद्दिय पुरुष! पितरौ पुत्रम् इव=जेसे माता-पिता पुत्र को रक्षित करते

English

Asvins, to Indra ye with cows, with Mâsara and foaming drink Gave, with Sarasvatî—All hail!—the pressed-out Soma juice and mead.

हिन्दी अर्थ

१. प्राणापान हमारी इस प्रकार रक्षा करते हैँ जैसे माता-पिता पुत्र कौ। प्राणसाधना करने पर मनुष्य कवियों की दृष्टि प्राप्त करता है, उत्तम कर्मो मेँ व्यापृत होता है। २. इस प्राणसाधना से सोम (वीर्य) का रक्षण होने पर ज्ञानाधिदेवता हमारे जीवन को प्रजञापूर्वक कर्मो से उपसेवित करती ह ओर हम पापशून्य एेश्वर्यवाले बनते है)

English

The Asvins and Sarasvatî by wit from fiendish Namuchi Brought unto Indra sacred food, strength, brilliant treasure, ample wealth.

हिन्दी अर्थ

अग्निहोत्र से १. रोग दूर होते है। २. रुधिर शुद्ध होता हे। ३. सोम कौ रक्षा होती है। ४. बुद्धि शुद्ध होती हे। १. है अग्ने-अग्निकुण्ड में आहत अग्ने! ते आस्ये तेरे मुख में हविः अहावि मुज्ञ से घृत की आहति दी जाती हे। स्रुचि इव घृत्तम्-जेसे चम्मच में घी तथा चम्वि इव

English

That Indra, strong through sacrifice by Asvins and Sarasvatî, Cleft Vala through to win him wealth, with Namuchi of Asura birth.

हिन्दी अर्थ

सतत होम के तीन लाभ हैँ-१. समय पर वर्षा होने से अन्नादि के ठीक उत्पादन से धन की वृद्धि २. वायुशुद्धि व कृमिसंहार द्वारा नीरोगता से शक्ति कौ वृद्धि ३- तथा त्याग-भावना के वर्धन से यश कौ वृद्धि। १. इस विदर्भं ऋषि के प्रकरण को समाप्त करते हुए कहते है कि घरों में यज्ञादि

English

Supporting him in sacrifice with sacred food and mighty powers, Sarasvatî, both Asvins and the cattle hymned that Indra's praise.

हिन्दी अर्थ

(क) प्राणापान की साधना हमें ' तेजस्विता व चक्षु" प्रदान करेगी, (ख) सरस्वती की आराधना से हमारा जीवन उत्कृष्ट वीर्यवान् होगा तथा (ग) प्रभु का उपासन हमे "वेदवाणी, बल व जीवन-यात्रा के लिए आवश्यक धन' प्राप्त कराएगा। गोम॑दू षु णांसत्याश्वावद्यातमश्विना । वत्ती स्रा नुपाय्य॑म् ।॥८९॥

English

Indra whom Bhaga, Savitar, and Varuna supplied with power, Lord of the sacrifice, may he, Good Guardian, love the worshipper.

हिन्दी अर्थ

राष्टरपति व सेनापति का कर्तव्य है कि राष्ट की आन्तर व बाह्य शत्रुओं से रक्षा करे ओर राष्ट को अनाधृष्ट बनारपे। १. ता अश्विना=-उल्लिखित प्रकार से राष्ट का निर्माण व रक्षण करनेवाले सभाव सेना के ईश राजाओ (शासको)! नः=हम सबके लिए रयिम्-धन व रेश्वर्य को

English

Savitar, Varuna bestow gifts on the liberal offerer, Strength, power and treasure which the Good Protector took from Namuchi!

हिन्दी अर्थ

राजा इस बात का ध्यान करे कि प्रजा मे कोई भी निर्धन न हो। साथ ही धन को ही साध्य बनाकर कोई ज्ञान व उपासना को विलुप्त भीन कर दे। एेसा व्यक्ति राष्ट के लिए हानिकर होता हे। पावका नः सर॑स्वती वाजैभिर्वाजिनीवती । यज्ञं वष्टु धियाव॑सुः॥८४॥

English

Varuna giving sway and power, Savitar grace with happiness, The Good Protector giving strength with fame, obtained the sacrifice.

हिन्दी अर्थ

सरस्वती, अर्थात् ज्ञान हमारे जीवनों को पवित्र करता है। हमे पौष्टिक अन्नो को प्राप्त कराता है। बुद्धिपूर्वकं कर्म करते हुए हम धनो को प्राप्त करते हैँ, यज्ञादि उत्तम कर्मो मे उसका विनियोग करते है। चोदयित्री सूनृतानां चेत॑न्ती सुमतीनाम् । यज्ञं द॑धे सर॑स्वती॥॥८५॥

English

With cows the Asvins, mighty power, with horses manly vigour, strength, With sacred food Sarasvatî, made Indra, Sacrificer, strong.

हिन्दी अर्थ

सरस्वती (क) हमारी वाणियों को सूनृत बनाती हे, (ख) हमारे मनों व मस्तिष्को में सुमति को जन्म देती हे, (ग) हमारे जीवन को यज्ञरूप कर देती है। महोऽअर्णाः सर॑स्वती प्र चेतयति केतुना । धियो विश्वा वि र।जति।।८६॥ १. यह सरस्वती वेदवाणी महो अर्णः=एक महान् जल है। जिस प्रकार समुद्र का

English

May those Nâsatyas, fair of form, the Men who ride on paths of gold, Oblation-rich Sarasvatî, thou, Indra! help us in our rites.

हिन्दी अर्थ

वेद ज्ञान का महान् समुद्र हे। यह प्रकाश से हमें प्रकृष्ट चेतनावाला बना देता है। इसमें सब सत्यविद्याओं का प्रकाश हुआ हे। प्रभु-प्राप्ति की प्रत्न कामना १. वेदज्ञान की प्राप्ति की कामनावाला गत्तमन्त्र का "मधुच्छन्दा" प्रस्तुत मन्त्र में

English

Those Leeches righteous in their deeds, She, rich in milk, Sarasvatî, That Vritra-Mayer hundred-powered, invested Indra with his might.

हिन्दी अर्थ

' मधुच्छन्दा ' =मधुर इच्छावाला वह है जो प्रभु को प्राप्त करना चाहता हे। इसी उदेश्य से यह सोमकणों की रक्षा करता हे, अपनी बुद्धि को तीत्र नाता हे, शक्तियों प्रभु-प्राप्ति के र्पौच उपाय १. प्रभु अपनी कामना करनेवाले जीवात्मा से कहते है कि इन्द्र=ठे जितेन्द्रिय पुरुष!

English

Ye Asvins and Sarasvatî, joint drinkers of the Sara draught, In Namuchi of Asura birth, give aid to Indra in his deeds.

हिन्दी अर्थ

प्रभु-प्राप्ति के लिए आवश्यक है कि १. हम शीघ्रता से कार्यो मेँ व्यापन वाले हों। २. सदा स्तवन करते हए प्रशस्त इन्द्रियाश्ववाले बनें। ३. सोम के उत्पादन के लिए सात्विक अन्न का सेवन करे। १. सरस्वत्या ज्ञानाधिदेवता के साथ सजोषसा=समान प्रीतिवाले अश्विना अश्वीदेव

English

As parents aid a son, etc., as in X. 34.

हिन्दी अर्थ

ज्ञान-प्राप्ति के लिए चलनेवाला स्वाध्याय व प्राणापान कौ साधना के लिए होनेवाला प्राणायाम हमें सोम की रक्षा के लिए समर्थं बनाता है। इस प्रकार यह बीसर्वाँ अध्याय ' मधुच्छन्दा" के मन्त्रं पर समाप्त होता है। सबसे मधुर इच्छा यही है कि मैं स्वाध्याय व प्राणायाम के द्वारा सोम का पान करनेवाला चनूं। इस

English

He in whom horses, bulls, oxen, and barren cows, and rams, when duly set apart, are offered up, To Agni, Soma-sprinkled, drinker of sweet juice, Disposer, with thy heart bring forth a pleasant hymn.

हिन्दी अर्थ

राजा के त्रत है-(क) मै मस्तिष्क में पवित्र विचारो को धारण करूंगा, (ख) मेरा मुख यशस्वी शब्दोँवाला हो, (ग) मेरी इन्द्र्यो , मन व बुद्धि सब-के-सवब दीप्त व ज्ञान की रङ्मियोँवाले हो, (घ) प्राण मेरी दीप्ति व अमरता का कारण हो, (ङ) चक्षु सम्रार् हो ओर (च) कान विराट् हो-एेसा मेँ प्रयत्न करूगा।

English

Within thy mouth is poured the offering, Agni, as Soma into cup, oil into ladle. Vouchsafe us wealth, strength-winning, blest with heroes, wealth lofty, praised by men, and full of splendour.

हिन्दी अर्थ

मेरा तेज निमित्तान्तर निरपेक्ष होगा। ५. अंगुलियों ओर अद्ध क्रियाओं में व्याप्त रहकर आनन्द का अनुभव करेगे। ६. सहनशक्ति मेरी मित्र होगी। वाह् मे बल॑मिद्धियश्टस्तौ मे कर्म" वीर्यम् । आत्मा क्षत्रमुरो मम॑ ।७॥ १. बलम्=शरीर का बल तथा इन्द्रियम्-एक एक इन्द्रिय की शक्ति ही मे बाह्=मेरी

English

The Asvins gave, with lustre, sight, Sarasvatî manly strength with breath. Indra with voice and might gave Indra vigorous power.

हिन्दी अर्थ

सूर्य से सरण व गति की प्रेरणा लेकर मेँ अपने जाग्रत् व स्वप्न-दोनों को निष्पाप व कल्याणकर वनाऊँ। सूचना- मन्त्र संख्या १४, १५ व १६ में "अग्नि, वायु व सूर्य' से पापमोचन कौ प्रार्थना की गई है। " अग्नि" शब्द “अगि गतौ" से बनता है, तो वायु “वा गतौ ' से ओर सूर्य “सृ गतौ'

English

With kine, Nâsatyas! and with steeds, come, Asvins, Rudras! to the house, the sure protector of its men;

हिन्दी अर्थ

- पुण्यलोक में ' इन्द्र॒ ओर वायु! का स्थापन होता है, अर्थात् वरहो के निवासी सबल व सन्ञान होते है। इनमें कोई निर्बल व मूर्खं नहीं होता। अन्नाभाव से कोई मरता नही। १. गतमन्त्र में वर्णित पुण्यलोकं के निवासियों के लिए ही कहते है कि अंशुना ज्ञान की किरण के साथ ते-तेरी अंशु=ज्ञान कौ किरण पृच्यताम् संपृक्त हो , अर्थात् तेरा

English

Such, wealthy Gods! as none afar or standing near to us may harm, yea, no malicious mortal foe.

हिन्दी अर्थ

प्रभु का प्रिय वह होता है जो-(क) ध्यानवाला होता हे, (खः) दान देता है, (ग) इन्द्रियों को शुद्ध रखता है, तथा (घ) सदा प्रभु-नाम स्मरण करनेवाला बनता है। येन ज्योतिरज॑नयन्रृतावृधो देवं देवाय जागुंवि ॥३०॥ १. पिछले मन्त्र की समाप्ति "प्रभु-स्तवन करनेवाला" बनने से हुई शथी। उसी

English

Do ye, O longed-for Asvins, lead us on to wealth of varied form, wealth that shall bring us room and rest.

हिन्दी अर्थ

उपासना व यम-नियमों के पालन से हम परमात्मा का अपने में ग्रहण करे, जिससे हमारी प्राणापानशक्ति की वृद्धि हो, ज्ञान का प्रकाश प्राप्त हो, हमारी आत्मशक्ति का विकास हो तथा हम उत्तमता से अपना त्राण कर सके-आधि-व्याधियों से बच सके। १. गतमन्त्र के अनुसार उपासना व यम-नियमों के पालन से प्रभु का अपने में ग्रहण

English

Wealthy in spoil, enriched with hymns, may pure Sarasvatî desire with eager love our sacrifice. S5 She who awakens sounds of joy, inspires our hymns, Sarasvatî, she hath allowed our sacrifice.

हिन्दी अर्थ

राजा प्रजा की रक्षा करे। प्रजा राजा को अन्नभाग दे। प्रशंसित राजा हमारे राष्ट को वीरोवाला तथा गौवोवाला बनाये। सब मन्त्री आदि राष्ट कौ स्थिति को उत्तम समिंद्धोऽअग्निरछ्विना तप्तो घर्मो विराट् सुतः। १. है अश्विनौतगुणों व कर्मो में व्याप्त होनेवाले स्त्री - पुरुषो! घर को अच्छा बनाने

English

Sarasvatî, the mighty flood, she with her light illuminates, she brightens every pious thought.

हिन्दी अर्थ

आदर्श घर मे पति-पत्नी सदा कर्मव्यापृत रहते हे, घर में अग्निहोत्र होता हे, तपस्या, प्राणशक्ति, ज्ञानदीप्ति व निर्माणात्मक कार्य वहाँ विद्यमान होते है। गोवों ओर ज्ञान का दोहन होता है। अन्त मे सौम्यता के साथ वर्ह वीरता होती है तभा सब इच्िर्योँ ठीक मध्वा रजाश््सीद्धियमिन्द्रंय पथिभिंर्वहान् ।५६॥

English

She who awakens sounds of joy, inspires our hymns, Sarasvatî, she hath allowed our sacrifice.

हिन्दी अर्थ

प्राणापान तथा ज्ञान हमारे रोगों के ओषध होते हेँ। प्रभुकृपा से हमारा जीवन यश, श्री व रूपसम्पन्न होता हे। कीलाल॑मण्विभ्यां मध॑ दुहे धेनुः सस्स्वती ॥६५॥ १. ‹ पिछले मन्त्र के अनुसार अपने मे सोम का उत्पादन करनेवाला इन्द्र कैसा चनता प्राण हमें सत्य- सुन्दर प्रकाशमय व उन्नत बना्णँ। ज्ञान हममे त्याग कौ भावना भरे। कर्मशील बनकर हम प्रभु की कृपा के पात्र बनें। अरेषिः-विदर्भिः। देवता-अश्विसरस्वतीन्द्राः। छन्द:-अनुष्टुप्। स्वरः गान्धारः॥ ता भिषजां सुकर्मणा सा सुदुघा सर॑स्वती ।

English

O Indra, marvellously bright, come, these libations long for thee, thus by fine fingers purified.

हिन्दी अर्थ

राष्ट गौवोवाला हो, अश्वोँवाला हो, उसमें रक्षा का प्रबन्ध उत्तम हो, किसी प्रकार का भय न हो। राष्ट के अध्यक्ष कार्यव्यापृत, असत्य व्यवहार न करनेवाले व शत्रुओं के रोदक बलवाले हो। एेसे राष्ट मेँ ही सम्भव है कि ' गृत्समद" बनें (गृणाति माद्यति) प्रभ का स्तवन करें ओर प्रसन्न रहे।

English

Urged by the holy singer, sped by song, come, Indra, to the prayers of the libation-pouring priest.

हिन्दी अर्थ

- सरस्वती, अर्थात् ज्ञान हमारे जीवनों को पवित्र करता है। हमे पौष्टिक अन्नो को प्राप्त कराता है। बुद्धिपूर्वकं कर्म करते हुए हम धनो को प्राप्त करते हैँ, यज्ञादि उत्तम कर्मो मे उसका विनियोग करते है। चोदयित्री सूनृतानां चेत॑न्ती सुमतीनाम् । यज्ञं द॑धे सर॑स्वती॥॥८५॥ -' मधुच्छन्दा ' =मधुर इच्छावाला वह है जो प्रभु को प्राप्त करना चाहता हे। इसी उदेश्य से यह सोमकणों की रक्षा करता हे, अपनी बुद्धि को तीत्र नाता हे, शक्तियों प्रभु-प्राप्ति के र्पौच उपाय १. प्रभु अपनी कामना करनेवाले जीवात्मा से कहते है कि इन्द्र=ठे जितेन्द्रिय पुरुष!

English

Approach, O Indra, hasting thee, Lord of Bay Horses, to the prayer: in our libations take delight.

हिन्दी अर्थ

प्रभु-प्राप्ति के लिए आवश्यक है कि १. हम बुद्धिपूर्वक कर्म करे। २. सदा मेघावियों व ज्ञानियो का सङ्ग करे। उन्हीं से कर्मो के लिए प्रेरणा प्राप्त करे। ३. यज्ञो के करनेवाले बनें। ४. मेधावी हों। ५५. प्रभु स्तवन कौ वृत्तिवाले बने। १. गतमन्त्र के ही विषय को आगे बाते हए कहते है कि इन्द्र-हे आलस्यादि शत्रुओं

English

Accordant with Sarasvatî let the two Asvins drink the meath, May Indra, Vritra-slayer, Good Guardian, accept the Soma meath.