Adhyāya 12

हिन्दी अर्थ

श्यावाश्व १. छन्दो को अपना कवच बनाता हे। २. क्रान्तदर्शी बनता है ३. सबका भला करता है। ४. स्वर्ग में स्थित होता है। ५. सबको उत्तम प्रेरणा देता हुआ निर्माणात्मक कार्यो को करता है। ६. श्रेय का ही वरण करता है। ६. जीवन कौ क्रियाओं में बड़ा व्यवस्थित होता हे।

English

repeated).

हिन्दी अर्थ

“श्यावाश्व ' सदा पालनादि उत्तम कर्मो में लगा हुआ विशाल हदयवाला बनकर ज्योति को प्राप्त करता है ओर प्रभु के दर्शन कर पाता हे। १. श्यावाश्व के लिए ही कहते है कि तू विष्णोः (यज्ञो वै विष्णुः) यज्ञ के क्रमः असि=पराक्रमवाला प्रसिद्ध हे। तू यज्ञिय पगों को रखनेवाला है। सपल्नहा=शरीर मे अपना

English

Night and Dawn, different in hue, accordant, meeting together, suckle one same infant. Golden between the heaven and earth he shineth. The wealth-possessing Gods supported Agni.

हिन्दी अर्थ

जीव के चार पग है १. रोगों को नष्ट करना। २. अभिमान को नष्ट करना। ३. अदान की भावना को नष्ट करना। ४. ओर शत्रुता में स्थित मन को निरुद्ध करना। शरीर को ठीक करना, मन को ठीक करना, मस्तिष्क को ठीक करना ओर अन्तःस्थित प्रभु के गत मन्त्र के अनुसार चार पगों को रखकर जो भी प्रभु का दर्शन करता है, वह

English

The Sapient One arrays himself in every form: for quadruped and biped he hath brought forth good. Excellent Savitar hath looked on heaven's high vault: he shineth after the outgoings of the Dawn.

हिन्दी अर्थ

१. हदयस्थ प्रभु निरन्तर प्रेरणा दे रहे है। यदि हम उस प्रेरणा को सुनें तो हमारा जीवन आनन्दमय हो जाता है। २. जीवन में सब शक्तियों का विकास होता हे। ३. सारा जीवन प्रकाशमय हो जाता है। ४. सारा संसार भी प्रकाशमय व उलञ्चनों से रहित गत मन्त्र के अनुसार प्रभु- दर्शन करनेवाला ' वत्सप्री' कहता है कि १. अग्नेहे

English

Thou art the goodly-pinioned Bird: thou hast the Trivrit for thy head. Gâyatra is thine eye, thy wings are Brihat and Rathantara. The hymn is self, the metres are his limbs, the formulas his name. The Vâmadevya Sâman is thy form, the Yajñâyajñiya thy tail, the fire-hearths are thy hooves. Thou art the goodly-pinioned Bird: go skyward, soar to heavenly light.

हिन्दी अर्थ

प्रभो! मै आपको प्राप्त करूं ओर आपकी प्राप्ति से मुञ्ञे दीर्घं जीवन, द्वादस्णोऽध्यायः ३५8 यजुर्वेद भाष्यम् अधा पोष॑स्य पोषेण पुन॑र्नो नष्टमाकुधि पुन॑नों रयिमाकरुधि ॥८॥ १. टे अग्ने=अग्रेणी व अङ्किरः=अङ्ग-अङ्ग मे रस का सञ्चार करनेवाले प्रभो!

English

Thou art the riyal-slaying stride of Vishnu. Mount the Gâyatra metre: stride along the earth. Thou art the foe-destroying stride of Vishnu. Mount the Trishtup metre: stride along mid-air. Thou art the traitor-slaying stride of Vishnu. Mount the Jagatî metre: stride along the sky. Thou art the foeman-slaying stride of Vishnu. Mount Anushtup metre: stride along the Quarters.

हिन्दी अर्थ

हम उस धन को प्राप्त करे जिसका हम दान देनेवाले बनें ओर जिससे हम सभी का धारण करनेवाले बनें। सबके धारण की यह भावना ही हमें ' वत्सप्री ' बनाएगी। प्रभु हमारे धारणात्मक कर्मसे ही प्रीणित होगे। १. प्रजाओं का जीवन बहुत कुक राजा के जीवन पर निर्भर है। "यथा राजा तथा

English

repeated).

हिन्दी अर्थ

हम तीनों बन्धनों से ऊपर उटे। आदित्य के व्रत में चलें ओर अदिति को अग्निर्भानुना रुश॑ता स्वद्गुऽआ जातो विश्वा सद्ांन्यप्राः ॥९३॥ १. गत मन्त्र के अनुसार तीनों बन्धनो को तैरकर अव यह “त्रित ' (त्रीन् तरति) बना है। इसका जीवन एेसा है- (२) यह उषसां बृहत् अग्रे=उषाकाल करे बहुत पहले ही

English

Return to me, thou still-returning Agni, with life, with lustre, progeny, and treasure, With profit, wisdom, riches, and abundance.

हिन्दी अर्थ

प्रभु कौ महिमा द्युलोक के तारों में, शरीर की रचना में तथा जलो व समुद्रो मे सुव्यक्त है। उस प्रभु के ध्यान का प्रतिदिन अभ्यास करना आवश्यक हे। तृषिः- वत्सप्रीः। देवता--अग्निः। छन्दः-निचृदार्षीत्रिष्टुप्। स्वरः-धेवतः।। १. है अग्ने-सबके प्रकाशक प्रभो! ते= आपके त्रेधा तीन प्रकार से रखे गये त्रयाणि

English

A hundred, Agni Angiras! be thy ways, a thousand thy returns. With increment of increase bring thou back to us what we have lost. Again bring hitherward our wealth.

हिन्दी अर्थ

-हम स्वार्थ से ऊपर उठकर प्रसादयुक्त मन मेँ प्रभु का दर्शन करे। प्रभु-दर्शन के लिए कर्मो मे लगे रहना तथा साथ ही ज्ञान के उषःकाल को अपने जीवन में लाना १. अग्निः=वह अग्रेणी परमात्मा अक्रन्दत्-पवित्र हदयोंँ में वेदवाणी का नाद करता हे। स्तनयन्निव दद्यौः=वह तो मेघ के समान गर्जना कर रहा हे, परन्तु दुभाग्यवश हम उस

English

Return again with nourishment; Agni, again with food and life. Again preserve us from distress.

हिन्दी अर्थ

हम अपने जीवन को प्रकाशमय बनाकर संसार को प्रकाश देनेवाले बने ओर सभी को उत्तम निवासवाला व नीरोग बनाने का प्रयत्न कर। उशिक् पावको अरतिः सुमेधा मर्त्यष्वभ्निरमृतो नि धाचि । १. यह वत्सप्री :=प्रभु का प्यारा उशिक् = (वश्) सबका भला चाहनेवाला होता है,

English

repeated).

हिन्दी अर्थ

हमें सभी के भले की कामना करनी चाहिए, अतः स्वयं विषयों से ऊपर उठकर ज्ञान का प्रसार करनेवाला होना चाहिए्। अग्निर मृतोऽअभवद्वयोंभिर्यदेनं द्यौरज॑नयत्सुरेताः । २५॥ १. दुश्ानः=यह वस्तुतत्व को देखता हे, बाह्य रूप से ही विचलित नहीं हो जाता--विषयों

English

I brought thee: thou hast entered in. Stand stedfast and immovable. Lot all the people long for thee. Let not thy kingship fall away.

हिन्दी अर्थ

संसार में हमें तत्त्वदर्शी बनकर विषयों में नहीं उलज्ञना। ज्ञानी, ब्रह्मचारी आचार्यो की कृपा से ही एेसा जीवन बनता हेै। गुरु का आदर, प्रभु की भक्ति यस्तैऽओद्य कृणवंद्रद्रशोचे ऽपृपं हैव घृतव॑न्तमग्ने।

English

Varuna, from the upmost bond release us, let down the lowest and remove the midmost. So in thy holy law may we made sinless belong to Aditi, O thou Âditya.

हिन्दी अर्थ

-१. हम प्रभु का स्तवन करे। २. द्वेष से ऊपर उठें। ३. देवों से शक्ति प्राप्त करे। देवों से शक्ति प्राप्त करके हम द्वेष से ऊपर उठे। निर्ेष बनकर सभी का भला चाहना व करना ही सच्चा प्रभु-कीर्तन है। यही व्यक्ति वत्सप्री' है प्रभु का सच्चा प्यारा हे। १. पिछले मन्त्र कौ समाप्ति इस बात पर थी कि सब देव हमारे अङ्खोँ में अपनी-अपनी

English

High hath the Mighty risen before the Mornings, and come to us with light from out the darkness. Fair-shapen Agni with white-shining splendour hath filled at birth all human habitations.

हिन्दी अर्थ

एक परिव्राजक प्रचारक को तपस्वी, ज्ञानी व प्रियदर्शन होना चाहिए। १. है अग्ने=अपने ज्ञानोपदेशों से सबको आगे ले-चलनेवाले “तापस '! त्वम्=तू ज्योतिष्मान् ञान की ज्योतिवाला बनकर शिवेभिः अर्चिभिः=कल्याणकर ज्ञान की ज्वालाओं से इत्=निश्चयपूर्वक प्रयाहि आगे बद्। वस्तुतः यह तापस अपनी ज्ञान-ज्वालाओं से प्रजाओं

English

Again let the Âdityas, Rudras, Yams, and Brahmans with their rites light thee, Wealth-bringer! Increase thy body with presented butter: effectual be the Sacrificer's wishes.

हिन्दी अर्थ

स्वयं ज्योतिर्मय अहिंसक वृत्तिवाले बनकर हम ज्ञान-प्रसार द्वारा लोककल्याण १. अग्निः=सब उन्नतियों के साधक, प्रकाश देनेवाले प्रभु स्तनयन् इव द्यौः = गर्जते हए मेघ के समान अक्रन्दत्-उच्च स्वर से वेदज्ञान का उच्चारण कर रहे है। २. जब हम द्वाद्णोऽध्यायः ३७० यजुरवेदश्राष्यम्

English

Knowing all holy ordinances, Agni, be seated in the lap of this thy mother. Do not with heat or glowing flame consume her: shine thou within her with refulgent lustre.

हिन्दी अर्थ

प्रभु की वाणी के सुनने पर मनुष्य ज्लान-सूर्य से चमकता है, काम पर विजय पाता है, स्वस्थ, दिव्य गुणोवाला, निरन्तर क्रियाशील व सभी का कल्याण करनेवाला होता है। काम पर विजय पानेवाला यह ' वशिष्ट ' कहलाता है--वशियों में श्रेष्ठ। चसिष्ठ का स्वागत 1रद्द्वप्०ष

English

Within this Fire-pan with thy light, O Agni, in thy proper seat, Glowing with warmth, be gracious thou, O Jâtavedas, unto her.

हिन्दी अर्थ

उत्तम वृत्तिवाली प्रजाओं का यह कर्त्तव्य है कि वे लोकदित में तत्पर, काम-विजयी वसिष्ठ का स्वागत करे। उसे सुविधाजनक स्थान पर ठहराषं। नम्रता से उसके उपदेश को सुने। उसे माता के समान अपने लिए हितकर समञ्घे। अप्स्त्रगने सधिष्टव सौष॑धीरनु रुध्यसे। गर्भे सञ्जायसे पुन॑ः ॥३६॥

English

Being propitious unto me, O Agni, sit propitiously. Having made all the regions blest, in thine own dwelling seat thyself.

हिन्दी अर्थ

आदर्श पुरुष वही है जो प्रजाओं के साथ ही रहता है, वानस्पत्तिक भोजन करता है। चार मास एकान्त में अपने को ज्ञान से भरकर फिर स्लान-प्रसार के लिए बाहर से बनता है, अतः यह विरूप=ओरों की अपेक्षा उत्कृष्ट रूपवाला-ज्ञान-प्रसार में रत व्यक्ति ओषधीनाम् ओषधियों का गर्भः असि-निगलनेवाला- खानेवाला है। यह वनस्पतीनाम्

English

First Agni sprang to life from out of heaven, the second time from us came Jâtavedas. Thirdly the Manly-souled was in the waters. The pious lauds and kindles him Eternal.

हिन्दी अर्थ

एक आदर्श प्रचारक को शाकाहारी व विश्ववन्धुत्व की भावनावाला होना १. भस्मना=-( भस दीप्तौ, प्रदीपकं तेजः-द०) अपने ज्ञान के दीप्त तेज से योनिः = मूलस्थान ब्रह्म में प्रसद्य=स्थित होकर, अर्थात् प्रभु कौ उपासना करके है अग्ने=सनके लिए मार्गं दिखानेवाले विदन्! तू अपःप्रजाओं मेव कर्मो मे स्थित हो, अर्थात् तेरे दिन

English

Agni, we know thy three powers in three stations, we know thy forms in many a place divided. We know what name supreme thou hast in secret: we know the source from which thou hast proceeded.

हिन्दी अर्थ

विद्वान् अपने जीवन को सान-ज्योति से दीप्त करे। ब्रह्यदर्शन करता हआ वह ईशचिन्तन से दिन का आरम्भ करे. प्रजाओं में ज्ञान-प्रसार करता हआ उदार हदय बने ओर दिनावसान पर पुनः प्रभु का ध्यान करता हुआ रात्निशयन में चला जाए। यजुर्केदभाव्यम् ३७३ द्वादशोऽध्यायः

English

The Manly-souled lit thee in sea and waters, Man's Viewer lit thee in the breast of heaven. There as thou stoodest in the third high region the Bulls increased thee in the waters’ bosom.

हिन्दी अर्थ

- विद्वान् संन्यासी प्रजाओं में ज्ञान फैलाते हुए उनका अधिक-से-अधिक षिः-- वत्सप्रीः। देवत्ता-अग्निः। छन्दः- निचृदार्षीगायत्री। स्वरः-षड्जः।। शक्ति-लाभ व पाप से निवृत्ति १. पिले मन्त्रों में "विरूप" को प्रभु ने लोकहित के उद्देश्य से प्रजाओं में ज्ञान-प्रचार

English

repeated.)

हिन्दी अर्थ

-हम प्रभु से बल व प्राणशक्ति प्राप्त करे। प्रभु की प्रेरणा को सुने। दीर्घजीवनवाले हों। पाप से सदा बचे रहे। १. है अग्ने मार्गदर्शक प्रभो! आप हमें रय्या सह =धन के साथ निवर््तस्व-प्राप्त होओ। संसार-यात्रा को चलाने के लिए धन आवश्यक हे, परन्तु वह धन यदि प्रभु-स्मरण

English

The spring of glories and support of riches, rouser of thoughts and guardian of the Soma, Good Son of Strength, a King amid the waters, in forefront of the Dawns he shines enkindled.

हिन्दी अर्थ

-हम प्रभु-कृपा से पर्याप्त धन प्राप्त करे, जिससे निर्भीकता से ज्ञान का प्रसार करनेवाले बन सके। एवं, आदर्श उपदेशक वही है जो १. सबल हे। २. प्रभु-प्रेरणा को सुननेवाला है। ३. दीर्घं जीवनवाला है। ४. पाप से बचा रहता है। ५. पर्याप्त धनवाला हे, जिससे पराधीन न हो जाए। ६. इसका धन भोगों मेँ विनियुक्त न होकर लोकहित के

English

Germ of the world, ensign of all creation, he sprang to life and filled the earth and heaven. Even the firm rock he cleft when passing over, when the Five Tribes brought sacrifice to Agni.

हिन्दी अर्थ

हे प्रभो! मुञ्े शक्ति दीजिए कि मेँ प्रजाओं के लिए अपने सर्वस्व कोदे सक, उनका प्रकृष्ट भरण करनेवाला बनं वे हिंसा भी करे तो भी मेँ उनमें आपका ही रूप देखने का प्रयलल कस्ं। युयोध्युस्मद् द्वेषा॑श्सि विश्वकर्मणे स्वाहा ॥।४३॥।

English

So among mortals was immortal Agni stablished as cleansing, wise, and eager envoy. He waves the red smoke that he lifts above him, striving to reach the heaven with radiant lustre.

हिन्दी अर्थ

हम जीवन से वासनाओं को दूर भगा दें। नियमित जीवन से दही वासना दूर होती है। यह संसार संयमी पुरुष के लिए ही सुखद है। संज्ञान॑मसि कामधरणं मयि ते कामधरणं भूयात् । १. प्रभु गत मन्त्र के अनुसार वासनाओं को दूर करनेवाले सोमाहुति से कहते है कि

English

Far hath he shone, etc. (verse

हिन्दी अर्थ

ज्ञानी बनो। प्रभु-प्राप्ति कौ कामना करो। ज्ञानी बनकर लोकसेवक बनो। अयःसोऽअग्निर्यस्मिन्त्सोममिन्द्रः सुतं दधे जठर वावशानः । सहस्रियं वाजमत्यं न सप्तिशससवान्त्सन्त्स्तुंयसरे जातवेद : ॥ ४७॥ १९. गत मन्त्र करे “ श्रयध्वम्'-' सेवा करो'- इस उपदेश को क्रिया में लानेवाला सोमाहुति

English

Whoso this day, O God whose flames are lovely, makes thee a cake, O Agni, mixed with butter, Lead thou and further him to higher fortune, to bliss bestowed by Gods, O thou Most Youthful.

हिन्दी अर्थ

प्रभु-स्मरण से हम सोम को सुरक्षित करनेवाले बनें, आनन्दमय शक्ति को धारण करे। अन्नसेवी बनकर ज्ञानी बनें ओर स्तुत्य जीवनवाले बनें। १. पिछले मन्त्र के अनुसार अन्न भोजन से यह विश्वामित्र स्वस्थ शरीर व स्वस्थ मस्तिष्कवाला बनता है। उसी बात का ध्यान कराते हए प्रभु इस विश्वामित्र से कहते हे

English

Endow him, Agni, with a share of glory, at every, song of praise sung forth enrich him. Dear let him be to Sûrya, dear to Agni, preminent with son and children's children.

हिन्दी अर्थ

-हम भी ' पुरीष्य-अग्नि-सजोषस्-यन्ञसेवी -अद्रुढ-अनमीव- इष व मही ' बनने का प्रयल करे। इन ८ गुणों का उपार्जन करके हम प्रभु-सम्पर्क के अधिकारी बनें। हमारे लिए ये ही योगमार्गं के आठ अङ्ग बन जा्। १. है अग्ने=प्रकाश प्रदान करनेवाले परमात्मन्! हवमानायइस पुकारनेवाले- प्रार्थना

English

While, Agni, day by day men pay thee worship they win themselves all treasures worth the wishing. Allied with thee, eager and craving riches, they have disclosed the stable filled with cattle.

हिन्दी अर्थ

वेदज्ञान उत्तम कर्मो का प्रतिपादक है, ज्ञान-विज्ञान को बद्ानेवाला है तथा हमे क्रियाशील बनानेवाला है। इसे प्राप्त करने से हम शारीर, मानस व बौद्धिक उन्नति करते हए ' त्रिविक्रम" बनते है। १. अयम्=गत मन्त्र के अनुसार त्रिविध उन्नति करनेवाला ते योनिः तेरा उत्पत्ति- स्थान

English

Agni, man's gracious Friend, the Soma's keeper, Vaisvânara, hath been lauded by the Rishis. We will invoke benignant Earth and Heaven: ye Deities, give us wealth with hero children.

हिन्दी अर्थ

पली सं्ञानवाली तथा स्वभाव के परिज्ञानवाली हो, प्रभु का स्मरण करनेवाली हो, जिससे शक्तिशाली बनी रहे। धुवता से रहनेवाली हो। घर की म्यदाओं का पालन करती हुई वह गृहस्थ कौ निरन्तर उन्नति का कारण बने। १. है पलि! तू लोकं पृण=लोक को तृप्त करनेवाली हो। च्छिद्रं पृण=दोष को दूर

English

Pay service unto Agni with your fuel, rouse your Guest with oil: In him present your offerings.

हिन्दी अर्थ

इस वासनामय जगत् में प्रभु का नाम-स्मरण ही हमे जेता बनाता है। उस प्रभु को ही हम अपना रथ जानें। वे प्रभु ही सत्पति हैँ, वाजपति है। प्रभु-सम्प्क से दही हमे शक्ति प्राप्त होती है। १. ' प्रभु का स्तवन.करते हए ये पति-पली क्या करे? ' प्रभु कहते है कि समितम्-सं

English

May all the Gods, O Agni, bear thee upward with their earnest thoughts: Not to be looked on, rich in light, be thou propitious unto us,

हिन्दी अर्थ

“ मधुच्छन्दा "उत्तम इच्छाओंवाले पति-पल्ली १. मिलकर चलते है २. परस्पर प्रेमवाले होते है ३. शोभा देनेवाले कार्यो को ही करते है ४. उत्तम मनवाले होते हैँ ५. ८ का सेवन करते है अथवा प्रभु की प्रेरणा को सुनकर बल व प्राणशक्ति को धारण मनों, व्रतो व चित्तों की एकता

English

Agni, go forth resplendent, thou with thine auspicious flames of fire. Shining with mighty beams of light harm not my people with thy form.

हिन्दी अर्थ

पति-पलली के मन, त्रत व चित्त मिले हुए हों। पति “अग्नि व पुरीष्य' होता हुआ गृह-रक्षक बने। घर मेँ किसी को खान-पान मेँ कमी न रह जाए्। पिछले मन्त्र की भावना को ही विस्तार से कहते हैँ १. अग्ने=हे घर कौ उन्नति के साधक पुरुष! त्वम्-तू पुरीष्यः=पालन करनेवालों में उत्तम है। २. रयिमान्=-धनवाला हे।

English

Agni roared out, etc. (verse

हिन्दी अर्थ

-गृह के मुखिया को "रयि व पुष्टिमान्" होना चाहिए, जिससे घर मे सर्वत्र मा यज्ञःहि'सिष्ट मा यज्ञप॑तिं जातवेदसौ शिवौ भ॑वतमद्य न॑: ॥६०॥ प्रभु कहते है कि १. भवतं नः=हे पति-पत्री तुम दोनों हमारे बनकर रहो। २. हमारे बनने का उपाय यह है कि तुम समनसौ=समान मनवाले होओ। तुम्हारी इच्छार्णँ एक-सी

English

Far famed is this the Bharata's own Agni: he shineth like the Sun with lofty splendour. He who hath vanquished Pûru in the battle, the heavenly Guest hath shone for us benignly.

हिन्दी अर्थ

प्रभु के वे ही बनते है जो पति-पती समान मनवाले, समान चित्तवाले, निर्दोष, यज्षशील, प्रभु के प्रति अपने को अर्पण करनेवाले, धन को उत्पन्न करनेवाले व पल्ी-पति एक-दूसरे का ध्यान करें तां विश्वैर्देवेकऋतुभिंः संविदानः प्रजापंतिर्विश्वकछौर्मा वि मुञ्चतु ।॥॥६९॥

English

Receive these ashes, ye celestial Waters, and lay them in a fair place full of fragrance. To him bow down the nobly-wedded Matrons! Bear this on waters as her son a mother.

हिन्दी अर्थ

प्रभु से दिये गये सब दण्ड सुधारात्मक है। “वे अवश्य आते ही हों' एेसी बात नहीं है। मनुष्य का आचरणदोष होने पर ही वह निकऋति से आक्रान्त होता है। नितऋति का पारा, नितऋति व भृति यं ते देवी निऋ"तिराबबन्ध पाश ग्रीवास्व॑विचृत्यम् । तं ते विष्याम्यायुंषो न

English

Agni, thy home is in the floods: into the plants thou forcest way, And as their child art born anew.

हिन्दी अर्थ

कष्टों का पाश सुगतमा से नहीं टूटता। यह तो विषय-पाश के छिन्न होने से ही छिन्न होगा। विषय-निवृत्ति कष्ट- निवृत्ति का कारण हे। देवऽडव सविता सत्यधर्मेन्द्रो न त॑स्थौ समरे प॑थीनाम् ॥।६६॥ १. गत मन्त्र के अनुसार प्रभु से दी गई ' नित्र्ति '=कृच्छापत्ति भी जीव कौ ' भूति"

English

Thou art the offspring of the plants, thou art the offspring of the trees: The offspring thou of all that is, thou, Agni, art the Waters’ Child,

हिन्दी अर्थ

हम कवि बनकर कृषि कररे। यह कृषि हमें धीर बनाएगी ओर हमारा १. पिछले मन्त्र कौ कृषि का ही उल्लेख करते हुए कहते है कि-(१) सीरा युनक्त =हलों को जोतो। २. युगा वितनुध्वम्-जुओं का विस्तार करो। ३. इह कृते योनौ इस संस्कृत भूमिक्षेत्र में बीजम् वपत बीजों को बोवो। ३. गिरा=खेती-विषयक कर्मो की

English

With ashes having reached the womb, the waters, Agni and the earth, United with the mothers, thou blazing hast seated thee again.

हिन्दी अर्थ

-खेतों का सेचन मधुर जल से हो, ऋतुओं व वर्षा कौ वायुओं की अनुकूलता को हम हवि के द्वारा उपस्थित करने का प्रयत्न करे। एेसा होने पर अत्न सबल होगे ओर उनसे हमारा उत्तमता से आप्यायन होगा। १. हल कौ मूठ को लाङ्गल कहते हे। यह लाङ्कगलम्-हल कौ मूठ पवीरवत्=उत्तम

English

Seated again upon thy seat, the waters, Agni! and the earth, In her, thou, most auspicious One, liest as in a mother's lap 40,

हिन्दी अर्थ

कृषि मे गौवें हें, भेडे है व घोडे है, अतः हम कृषि को ओर ध्यान दे। हमारा हल सुख से चलनेवाला व अन्नाभाव को समाप्त करनेवाला हो। काम॑ कामदुघे धुक्ष्व मित्राय वरुणाय च । १. गत मन्त्र के अनुसार कृषि के लिए उपयुक्त हुई यह भूमि हमारे सब कामों का

English

Return again, etc.

हिन्दी अर्थ

-कृषि से उत्पन्न ओषधियों के सेवन से हम नीरोग बनते हुए अन्धकार से परे प्रकाश को प्राप्त होगे। १. है प्रभो! अब्द: वर्षं अयवोभिः=न विच्छिन्न होनेवाले काल-अवयवों से अथवा शुक्लपक्ष ओर कृष्णपक्ष से सजूः = संयुक्त हो। हमारे जीवन में यह काल विच्छिन्रावयव न

English

Agni, return, etc. (verses

हिन्दी अर्थ

-ओषधियों के अनन्त स्थान व तेज है। शतशः इनके परिणाम रहै। विचारपूर्वक दी गई ओषधि्योँ रोगी को नीरोग करनेवाली होती है। का लक्ष्य करके मोदध्वम् आनन्दित होके वैद्य रोगियों से कहता है कि ये ओषधियाँ आपने फूलों व फलों से तुम्हें भी फूला-फला करनेवाली बनेगी। तुम्हारे शरीर भी निर्दोष होगे।

English

Mark this my speech, Divine One, thou Most Youthful, offered to thee by him who gives most freely: One hates thee, and another sings thy praises. I thine adorer laud thy form, O Agni.

हिन्दी अर्थ

ओषधिर्योँ रोगों को नष्ट करनेवाली है। ये तो है ही वीरुधविविध रोगों यचुर्वेदभाव्यम् ३९५ द्वादशोऽध्यायः कने रकनेवाली , ओर ओष=रोगदहन करने के कारण ओषधि हैं, परन्तु ये है सजित्वरी-साथ मिलकर जीतनेवाली। पथ्य ओर वैद्य इनके सहायक हो तभी ये रोगों को जीतती टे!

English

Be thou for us a liberal Prince, Giver and Lord of precious things. Drive those who hate us far away. To the Omnific One All-hail!

हिन्दी अर्थ

योग्य वैद्य से उपयुक्त होती हुई ओषधियों कौ शक्तियाँ उसके रोगी में प्रकट होती दहै। ये रोगी को नीरोग बनाकर उसे घोडे, गौ, वस्त्र व उत्तम शरीर प्राप्त कराती हे। १. गत मन्त्र के अनुसार जब ओषधियों के शोषक बल उद्गत होते है तव रोग नष्ट हो जाते है। इसी बात को प्रस्तुत मन्त्र में कहते हैः कि ये ओषधि इष्कृतिः=(उपस्गैकदेशलोप

English

Go hence, depart, creep off in all directions, both ancient visitors and recent comers: Yama hath given a place on earth to rest in.

हिन्दी अर्थ

ओषधयो शरीर में प्रवेश करती हँ ओर रोगो को मार भगाती है। ओषधियाँ मानो चोर है जो रोगरूप गौ को हर लेती है अथवा ओषधियाँ मालिक है जो रोगरूप चोर यक्ष्म के आत्मा का नाश १. ' ओषधयो रोग को धमकाकर भगा देती हे", गत मन्त्र की इसी बात को ओर

English

This place for him the Fathers have provided.

हिन्दी अर्थ

एक सद्वेद्य से दी गई उत्तम ओषधि रोगरूप शत्रु को इस प्रकार नष्ट कर देती है जैसे कि उग्र क्षत्रिय से प्रयुक्त अस्त्र शत्रु को मार डालता हे। तऋषिः-भिषग्। देवता- वैद्यः। छन्द :-विराडनुष्टुप्। स्वरः--गान्धारः।। वात-पित्त-कफ '-विकार-ध्वंस

English

Knowledge art thou: accomplishment of wishes. In me be the fulfilment of thy wishes. Thou art the ashes, thou the mould of Agni. Rankers are ye, rankers around. Rankers right upward, be ye fixed.

हिन्दी अर्थ

- १. हमारे रोग वात-पित्त-कफविकारों व पीडाओं के साथ दूर हो जार्। २. ये चाष के साथ आकाश में उड जा्ँ। ओंधी के साथ दूर देश मे पहुंच जाएँ अरे मारे गये ' एेसा चिल्लाकर भाग चलें । ३. सात्त्विक आहार, दीर्घश्वास, व विषय-त्याग हमें रोगों ९. वैद्य गत मन्त्र में वर्णित ' वात-पित्त-कणफ़र' विकारो के दूरीकरण के लिए विविध

English

Knowledge art thou: accomplishment of wishes. In me be the fulfilment of thy wishes. Thou art the ashes, thou the mould of Agni. Rankers are ye, rankers around. Rankers right upward, be ye fixed.

हिन्दी अर्थ

पिछले मन्त्र में चार प्रकार की ओषधियों का वर्णन था। प्रस्तुत मन्त्र में चार प्रकार के रोगों का वर्णन है। सम्भवतः इन्हें यथासंख्य ले-सकना सम्भव हो। चारों ओषधिं चारों विकारो को दूर करे। यं जीवमश्नवामहै न स रिष्याति पूरुषः ॥९९॥

English

This is that Agni where the longing Indra took the pressed Soma deep within his body. Winner of spoils in thousands like a courser, with prayer art thou exalted, Jâtavedas.

हिन्दी अर्थ

ओषधि की विशेषता निम्न हेै। १. ये अपने सोम गुण से दीप्त हो, अर्थात् घबराहट को दूर करनेवाली होँं। २. शरीर की वृद्धि व अद्धो की ददता का कारण जनें। ३. बहुवीर्य हों रोग को ज्जट दूर करें। ४. रोगनिवारणरूप मनोरथ को पूरा करे। ओर ५. हदय पर इनका कोई कुप्रभाव न हो।

English

The splendour which is thine in heaven, O Agni, in earth, O Holy One, in plants, in waters, Wherewith thou hast o’erspread mid-air's broad region, that light is brilliant, billowy, man-surveying.

हिन्दी अर्थ

ओषधियों के परस्पर गुण-वीर्य-विपाक की अनुकूलता से ही दातव्य ओषधि के योग बनाने चादहिर। समीप व दूर की ओषधिर्यो १. ओषधियों को पुरुषविध करके सम्बोधन करता हुआ (वरुण ' कहता है कि हे

English

O Agni, to the flood of heaven thou mountest, thou tallest hither Gods, the thought-inspirers. The waters, those beyond the light of Sûrya, and those that are beneath it here, approach thee.

हिन्दी अर्थ

हम ओषधियों के मूल को नष्ट न करे। हम सव नीरोग हो। ओषधियों की ओषधिराज से बातचीत ९. सोम ' ओषधियों का राजा माना जाता हे। यहाँ काव्यमय भाषा में उन ओषधियों को चेतन मानकर ओषधियों कौ ओषधिराज-सोम से वार्तालाप का उल्लेख करते है कि

English

May the Purîshya Agnis in accord with those that spring from floods, May they, benevolent, accept the sacrifice, full, wholesome draughts.

हिन्दी अर्थ

वैद्य का विद्वान् व आस्तिक होना आवश्यक हे। एेसा ही वैद्य ओषध-प्रयोग से रोगी को नीरोग कर पाएगा। १. पिछले मन्त्र का ब्राह्मणच ज्ञानी, आस्तिक वैद्य उस-उस ओषधि को हाथ मे लेता हे ओर कहता है कि तू बलासस्य=( बलम् अस्यति) बल को क्षीण करनेवाले क्षयरोग कौ

English

As holy food, Agni, to thine invoker give wealth in cattle, lasting, rich in marvels. To us be born a son and spreading offspring. Agni, be this thy gracious will to us-ward.

हिन्दी अर्थ

वेद्य ' भूमिवि्लानवित् व ज्ञानी हो, शान्त व व्यवस्थित जीवनवाला हो। ऋऋषिः-वरुणः। देवता-ओषधिः। छन्दः- विराडनुष्टुप्। स्वरः गान्धार :।। १. है ओषधे दोषों का दहन करनेवाली (उष दाहे) ओषधे! मे=मेरे अरातीः=शत्नुभूत रोगों को सहस्वत तू पराभूत कर। इन्हे मेरे शरीर पर आधिपत्य न जमाने दे। २. पृतनायतः =

English

This is thine ordered place of birth whence, sprung to life, thou shonest forth. Knowing this, Agni, mount on high and cause our riches to increase.

हिन्दी अर्थ

१. दे ओषधे=रोगदाहक ओषध! त्वम् = तू-उत्तमा असिउस-उस रोग को नष्ट करने में सर्वोत्तम हे। २. वृक्षाः=शाल-ताल-तमाल-वर आदि वृक्ष तव=तेरे उपस्तयः समीप संहत होकर विद्यमान है। “ उपस्त्यायन्ति' वे वृक्ष तुम्हारे उपकार के लिए ओर उपद्रव के निराकरण के लिए समीप ही संहत होकर ठहरे है। ३. (क) इसी प्रकार य:=जो अस्मान्

English

Ranker art thou: Angiras-like sit steady with that Deity. Ranker-round art thou: Angiras-like sit steady with that Deity.

हिन्दी अर्थ

यल्िय अन्नं का सेवन हमें पवित्र करेगा। यचुर्वेदभाष्यम् ४०९ द्वादशोऽध्यायः यज्ञ के लाभ “अन्नाभाव तथा रोग का विनाश) आ मा गोषु वित्वा तनूषु जहामि सेदिमनिराममीं वाम् ॥। ९०५

English

Fill up the room, supply the void, then settle steady in thy place. Indr-Âgni and Brihaspati have set thee down in this abode.

हिन्दी अर्थ

प्रभु ज्ञान देते हैँ वही यशस्वी बल प्राप्त कराते है। सव प्रभु कीही महिमा है हमारा जीवन भी उस प्रभु कीही कृषा से है। हम प्रभु के प्रति अपना अर्पण करनेवाले बनें ओर इस प्रकार उन्नत होकर अभिमान से फिर अवनत न हो जार्े। १. गत मन्त्र के अनुसार कोई मनुष्य खूब उन्नति करता है। ' अग्नि" बनता है, आमे

English

The dappled kine who stream with milk prepare his draught of Soma juice— Clans in the birthplace of the Gods, in the three luminous realms of heaven.

हिन्दी अर्थ

हम प्रभु- स्तुति व ध्यान से अपने हदयों में प्रभु कौ प्रतिष्ठा करे, तव १. हम अक्षीणशक्ति बनेगे। २. हमारा ज्ञान बद्ेगा। ३. हम एक-से बहुत हो जार्णेगे अथवा प्रशंसात्मक कर्मो को ही करेगे। ४. ज्ञान के द्वारा अपने को वासनाओं के आक्रमण से सुरक्षित कर पारगे तथा ५. हमारे जीवनो मे सब वस्तुं सुन्दर ही -सुन्दर होगी।

English

Combine ye two and harmonize together, dear to each other, brilliant, friendly-minded, Abiding in one place for food and vigour.

हिन्दी अर्थ

-१. दुग्ध-सेवन हममे वाजो, बलों तथा वीर्य को धारण करता है। २. गोदुग्ध से शक्ति प्राप्त करके हम निरभिमान बने रहते है। ३. हमारी सर्वतोमुखी उन्नति होती हे। ४. हम अमृतत्व को प्राप्त करते ठेै। ५. हमारे मस्तिष्क की ज्ञानाग्नि तीव्र होती है ओर हम उत्तम ज्ञानों को प्राप्त करके प्रभु के उपासक बनते है।

English

Together have I brought your minds, your ordinances, and your thoughts. Be thou our Sovran Lord, Agni Purîshya; give food and vigour to the Sacrificer.

हिन्दी अर्थ

-सज्जन लोग ' यम-नियमों' को अपनाकर प्रभु-प्राप्ति के लिए अग्रसर होते अग्निः प्रियेषु धाम॑सु कामो भूतस्य भव्य॑स्य । सम्राडेको विरांजति ॥ १९१७॥ १. गत मन्त्र का विरूप' आराधक प्रभु को सारे संसार के रक्षक के रूपमे देखता हे, अतः वह ' प्रजापति ' हो जाता है। प्रजापति के रूप में यह प्रभु को देख रहा है। २. यह

English

Thou art Purîshya Agni, thou art wealthy, thou art prosperous. Having made all the regions blest, here seat thee in thine own abode.

हिन्दी अर्थ

वे प्रभु अग्नि हें, प्रिय तेज को प्राप्त करनेवाले है, भूत-भव्य के सम्रार् हें, अद्वितीय है ओर प्रजापति हैँ सूर्य चन्द्रादि उसी के अनुशासन मे गति कर रहे हेै।

English

Be ye one-minded unto us, both of one thought, free from deceit. Harm not the sacrifice, harm not the Patron of the sacrifice. Be gracious unto us to-day, ye knowers of all things that be.

हिन्दी अर्थ

हम उत्तम अन्न के सेवन से उत्तम जीवनवाले बने। द्यावाक्षामा रुक्मोऽअन्तर्विभा॑ति देवाऽअग्निं धारयन् द्रविणोदाः ।॥ २॥ १. पिच्छले मन्त्र मे जीवन निर्माण करनेवाले आचार्य का उल्लेख था। प्रस्तुत मन्त्र में "माता-पिता' का प्रतिपादन है। "माता-पिता" नक्तोषासा=रात्रि व दिन के समान है

English

Even as a mother bears her son, Earth, Ukhâ hath borne within her womb Purîshya Agni. Maker of all, accordant with the All-Gods and Seasons, may Prajâpati release her.

हिन्दी अर्थ

माता-पिता व आचार्य बालक के जीवन को बडा सुन्दर बनाते है। माता-पिता इसे स्वास्थ्य धन ' प्राप्त कराते है तो आचार्य ' ज्लान-धन '। इन धनो को प्राप्त करके यह सचमुच कुत्स" होता है-रोगों व पापों कौ हिंसा करनेवाला। श्यावाश्व का विर्वरूप प्रतिमोचन

English

Seek him who pours not, offers not oblation; follow the going of the thief and robber. This is thy way; leave us and seek some other. To thee, O Goddess Nirriti, be homage.

हिन्दी अर्थ

जीवन के एक-एक वर्ष मे, जीवन के एक-एक क्षण में प्रभु की समीपता को अनुभव करते हुए हम अपनी विनष्ट शक्ति को फिर से प्राप्त करें ओर धन प्राप्त करके १. है अग्ने=हमे आगे ले-चलनेवाले प्रभो! आपके आवर्तनों से- उपासन व ध्यान से आप हमें पुनः =फिर ऊर्जा=बल ओर प्राणशक्ति के साथ निवर््तस्वचप्राप्त होओ। आपके

English

To thee, sharp-pointed Nirriti, full homage! Loose and detach this iron bond that binds him. Unanimous with Yama and with Yamî to the sublimest vault of heaven uplift him.

हिन्दी अर्थ

प्रभु-कृपा से हम बल व प्राणशक्ति का लाभ करे। उत्कृष्ट प्रेरणा को प्राप्त कर ऊँचे जीवनवाले बनें। पापों से बचे रहे। ९. है अग्ने=प्रकाशमय प्रभो! रय्या सह त्दान देने योग्य घन के साथ निवर्तस्व हमें निश्चय से प्राप्त होओो। २. विश्वतस्परि सर्वतः सबकी रक्षा करनेवाली तथा विषवप्स््या

English

Thou, Awful One, thou in whose mouth I offer for the unloosing of these binding fetters, Whom people hail as Earth with their glad voices, as Nirriti in every place I know thee.

हिन्दी अर्थ

राजा चुना जाकर ध्ुवता से राज्य-कार्यो को करनेवाला हो। उसका कोई भी कार्य राज्य की अवनति का कारण न बने। उसके अहितकर कार्य ही उसे गदी से उत्तम राज्य में प्रजाः अपने जीवनो को उत्तम बना पाती है। वे सब व्यसनों के बन्धनो से ऊपर होती हैँ ओर इस प्रकार अपने जीवनों को सुखमय बना सकने के कारण

English

The binding noose which Nirriti the Goddess hath fastened on thy neck that none may loose it, I loose for thee as from the midst of Âyus. Sped forward now, eat thou the food we offer: To Fortune, her who hath done this, be homage.

हिन्दी अर्थ

सर्वतोमुखी विकास, ओरों के घरों को भी अपना घर समञ्जना' यह त्रित के जीवन कौ हश्सः शुंचिषद्वसुरन्तरिश्षसन््ोतां वेदिषदतिंधिर्दुरोणासत् । १. वे प्रभु हंसः = (हन्ति पाप्मानं) पाप को नष्ट करते है । शुचिषत् पवित्र हदय में निवास करनेवाले हे। २. वसु :=सबको बसानेवाले है अन्तरिक्षसत् मध्यममार्गं में चलनेवाले

English

Establisher, the gatherer of treasures, he looks with might on every form and figure. Like Savitar the God whose laws are constant, like Indra, he hath stood where meet the pathways.

हिन्दी अर्थ

मेरा जीवन वेदमय हो। वेदमाता का मै सुपुत्र बनूं। उसी के गोद मैं मेरा पालन व पोषण हो। मै अपनी तपस्या व ज्ञान से इसे प्रसन्न करनेवाला होऊ। तस्यास्त्वःहस्सा तपञ्जातंवेदः शिवो भ॑व ॥ ९६॥ १. है अग्नेउत्नतिशील त्रित! तू अन्तः=अपने दयाकाश में रुचा-ज्ञान की दीप्ति

English

Wise, through desire of bliss with Gods, the skilful bind the traces fast, and lay the yokes on either side.

हिन्दी अर्थ

हे प्रभो! में ज्ञान. यज्ञ, स्वास्थ्य व धन प्राप्त करके कल्याणरूप बनू १. प्रभु त्रित से कहते है है अग्ने-उन्नतिशील त्रित (त्रीन् तरति=तीनों बन्धनो को तैर जानेवाले) शिवः भूत्वा=सबके लिए कल्याणकर होकर शिवः-कल्याणस्वरूप त्वम्तू अथ=अव उ=निश्चय से मह्यम्-मेरे लिए सीद =स्थित हो। इस अर्थ में निम्न बातें स्पष्ट

English

Lay on the yokes and fasten well the traces; formed is the furrow sow the seed within it. Through song may we find hearing fraught with plenty: near to the ripened grain approach the sickle.

हिन्दी अर्थ

त्रित सबका भला करता हुआ “शिव ' बनने का प्रयत्न करता है। ओरों को शिव बनाये विना हम शिव नहीं बन सकते। द्युलोक में, शरीर में, जलो में दिवस्परि प्रथमं जंज्ञेऽअग्निर स्मद् द्वितीयं परि जातवेंदाः।

English

Happily let the shares turn up the ploughland, happily go the ploughers with the oxen! Suna and Sîra, pleased with our oblation, cause ye our plants to bear abundant fruitage.

हिन्दी अर्थ

हम अग्नि, विद्युत् व सूर्य" में प्रभु की दीप्ति को देखें। सर्वत्र उसी के तेज के प्रसार का अनुभव करें। बुद्धि के द्वारा हम प्रभु की कृतियों को देख, उसके यश को जानें ओर योग द्वारा उस ज्ञान के स्रोत को प्रवाहित कर सके जो हमें परमात्मा का १. है अग्ने=प्रकाशस्वरूप प्रभो! नृमणाः (नृषु मनो यस्य) मनुष्यों के हित की

English

Approved by Visvedevas and by Maruts, balmed be the furrow with sweet-flavoured fatness. Succulent, teeming with thy milky treasure, turn hitherward to us with milk, O Furrow.

हिन्दी अर्थ

वत्सप्री के जीवन का गुणाष्टक यह है दान, टृस्टीशिप की भावना, ज्ञान, वीर्यरक्षा, शक्ति व उत्तम निवास, नियमितता, दीप्ति तथा प्रभु-स्मरण। विश्व॑स्य केतुर्भुव॑नस्य गर्भंऽआ रोद॑सीऽअपृणाज्जाय॑मानः । १. यह वत्सप्रीःचप्रभु को अपने कर्मो से प्रीणित करनेवाला व्यक्ति विश्वस्य-सबका

English

The year together with the darksome fortnights; Dawn with the ruddy-coloured cows about her; the Asvins with their wonderful achievements; the Sun together with his dappled Courser; Vaisvânara with Idâ and with butter. Svâhâ!

हिन्दी अर्थ

जिस आचार्य ने हमें वह ज्ञान प्राप्त कराया, जिससे हमारा जीवन निर्मल हो गया, उस आचार्य के चरणों में हमें यथाशक्ति भेट देनी चाहिए ओर सदा प्रभु का स्तवन करनेवाला बनना चाहिपए्। आ तं भ॑ज सौश्रवसेष्व॑गनऽउक्थऽ उक्थऽआआभ॑ज शस्यमाने ।

English

Milk out their wish, O Wishing-Cow, to Mitra and to Varuna, To Indra, to the Asvins, to Pûshan, to people and to plants.

हिन्दी अर्थ

गुरु का आद्र व प्रभु-भक्तिवाले पुरुष के जीवन में १. लान का सूर्य चमकता है २. इसकी जीवनी-शक्ति बनी रहती है तथा ३. इसका वंश उज्ज्वल होता हे। यजुर्केदभाष्यम् ३६७ द्वादशोऽध्यायः विष्णु+लक्ष्मी, नकि केवल लक्ष्मी

English

Be loosed, inviolable, Godward-farers! We have attained the limit of this darkness: we have won the light.

हिन्दी अर्थ

नित्याभियुक्त पुरुष वसुओं-जीवन-धारण के लिए आवश्यक वस्तुओं को प्राप्त करता हे, क्योंकि यह लक्ष्मी को प्रभु के साथ ही चाहता है, अतः पापों में नहीं फैसता। अद्धेषे द्यावापृथिवी हवेम॒ देवां धत्त रयिमस्मे सुवीर॑म् ।॥ २९॥ वत्सप्री' कहता है कि १. ऋषिभिः तत्तवद्रष्टा लोगों से अग्निः=वह अग्रेणी प्रभु

English

Ye, Mothers, have a hundred homes, yea, and a thousand are your growths.

हिन्दी अर्थ

१. ज्ान-दीप्ति से हम प्रभु की परिचर्या करे। २. नैर्मल्य से प्रभु के प्रकाश को देखें। ३. प्रभु-दर्शन करते हृए् सदा देकर खार्प-यक्षशेष का सेवन करे। उद्! त्वा विश्व देवाऽअग्ने भर॑न्तु चित्तिंभिः। स नो भव शिवस्त्वःसुप्रतीको विभावसुः ॥३९॥

English

Herbs that sprang up in time of old, three ages earlier than the Gods,— Of these, whose hue is brown, will I declare the hundred powers and seven.

हिन्दी अर्थ

हम उस प्रभु की वाणी को सुन, हममे विविध शक्तियों का विकास होगा अभि यः पूरू पृत॑नासु तस्थौ दीदाय हैव्योऽअत्तिंथिः शिवो न॑ः ॥३४॥ ९. पिछले मन्त्र में प्रभु की मेघ- गर्जना का उल्लेख भा। भरतस्य सारे ब्रह्माण्ड का भरण करनेवाले प्रभु की इस गर्जना को अयं अग्निः=यह उन्नतिशील जीव शृण्वे सुनता

English

Do ye who have a thousand powers free this my patient from disease.

हिन्दी अर्थ

प्रचारक ने स्वयं ज्ञानी, प्रभु-प्रेरणा को सुननेवाला, यज्ञ कौ वृत्तिवाला' बनना है। स्ानैश्वर्य प्राप्त करके ज्ञानैश्वर्यं को देनेवाला बनना है। प्रजाओं में सेद्ेष को दूर करके प्रेम का प्रसार ही इसका मुख्य ध्येय होना चाहिए्। हमारे सब कर्म लोकदहित के लिए पुन॑स्त्वा ऽऽदित्या सद्रा वस॑वः समिंन्धतां पुनं्ब्रह्याणो वसुनीथ यज्ञैः ।

English

Be glad and joyful in the Plants, both blossoming and bearing fruit, Plants that will lead us to success like mares who conquer in the race.

हिन्दी अर्थ

१. ज्ानीपुरुष ज्ञानियों के सम्पर्क में आकर अपने ज्ञान को सदा बदाये, २. घृत आदि सात्त्विक वस्तुओं के प्रयोग से अपने शरीर व जीवन की वृद्धि करनेवाला हो तथा ३. यह कभी असत्य कामनाओं को करनेवाला न हो। १. गत मन्त्र की समाप्ति सत्याः सन्तु........कामाः' पर थी। हमारी इच्छार्णँ सत्य हों,

English

Plants, by this name I speak to you, Mothers, to you the Goddesses: Steed, cow, and garment may I win, win back thy very self, O man.

हिन्दी अर्थ

वनस्पतियों व जलो का सेवन मनुष्य के शरीर व मस्तिष्क दोनों को तेजस्वी बनाता है, उनके हृदयो को भी विशाल बनाता है। यह सात्विक भोजन वह दीप्ति देनेवाला है जो दीप्ति हमारे शरीर को तेजस्वी, क्रियामय व लोकहित-परायण बनाती हे। १. है अग्ने=प्रजाओं की उन्नति के साधक स्ानिन्! तू दिवः अर्णम्-मस्तिष्क के

English

The Holy Fig tree is your home, your mansion is the Parna tree: Winners of cattle shall ye be if ye regain for me this man.

हिन्दी अर्थ

हमारा हदय प्रभु करे प्रकाशवाला हो। प्रभु का ज्ञान हमारे जीवनों को उन्नत करे। स्वयं उन्नत होकर हम ओरों कौ ज्ञान-सम्पत्ति को भी बढार्णँ। चिदसि तया देवतयाङ्गिरस्वद् श्चुवा सीद । परिचिद॑सि तयां देवत॑याङ्धिर स्वद् श्चुवा सीद ॥५३॥

English

He who hath store of Herbs at hand like Kings amid a crowd of men,— Physician is that sage's name, fiend-slayer, chaser of disease.

हिन्दी अर्थ

१. पल्ली घर में सभी को उत्तम भोजनादि व व्यवहार से तृप्त करनेवाली हो। २. दोषों का उद्घाटन न करती फिरे। ३. जितेन्द्रिय हो। ४. उन्नति कौ भावनावाली हो। तथा ५. ऊँचे-से-ऊँचे ज्ञान को प्राप्त करे। जन्मन्देवानां विशस्त्रिष्वा रोचने दिवः ॥५५॥

English

Herbs rich in Soma, rich in steeds, in nourishment in strengthening power, All these have I provided here, that this man may be whole again.

हिन्दी अर्थ

पली ने घर के कार्यो के साथ ज्ञान की ज्योति को प्रज्वलित करने का प्रयलल करना है। पल्ली पकाये, दृध दुहे ओर पदे। दिव्य सन्तानो के जन्म देने का यही उपाय है कि शरीर, मन व बुद्धि के विकास की ओर ध्यान दिया जाए्। मस्तिष्करूप द्युलोक को द्राद्ोऽध्यायः ३८२ यजुर्केदभाष्यम्

English

The healing virtues of the Plants stream forth like cattle from the stall,— Plants that shall win me store of wealth, and save thy vital breath, O man.

हिन्दी अर्थ

-“ मधुच्छन्दा "उत्तम इच्छाओंवाले पति-पल्ली १. मिलकर चलते है २. परस्पर प्रेमवाले होते है ३. शोभा देनेवाले कार्यो को ही करते है ४. उत्तम मनवाले होते हैँ ५. ८ का सेवन करते है अथवा प्रभु की प्रेरणा को सुनकर बल व प्राणशक्ति को धारण मनों, व्रतो व चित्तों की एकता

English

Reliever is your mother's name, and hence Restorers are ye called. Rivers are ye with wings that fly: keep far whatever brings disease.

हिन्दी अर्थ

पती पति कौ आवश्यकताओं का पूर्ण ध्यान करे। पति स्वस्थ रहता हुआ ओर उचित धनार्जन करता हुआ पत्री पर घर की चिन्ता का भार न पड़ने दे। असुन्वन्तमय॑जमानमिच्छ स्तेनस्येत्यामन्विंहि तस्करस्य । अन्यमस्मदिच्छ सा त॑ऽ इत्या नमो देवि निऋते तुभ्य॑मस्तु ।।६२॥

English

Over all fences have they passed, as steals a thief into the fold. The Plants have driven from the frame whatever malady was there.

हिन्दी अर्थ

दुर्गति के भागी वे होते है जो प्रभु का ध्यान नहीं करते, यज्ञशील नहीं होते, चोरी व डाका जिनका पेशा बन जाता हे। यमेन त्वं यम्या स॑विदानोत्तमे नाकोऽअधिं रोहयैनम् ॥६३॥ १. है त्तिग्मतेजः = तीव्र तेजवाली निकऋते-आपत्ते! हम ते= तेरे लिए सु=उत्तमता से

English

When, bringing back the vanished strength, I hold these herbs within my hand, The spirit of disease departs ere he can seize upon the life.

हिन्दी अर्थ

प्रभु के दण्ड भी आदरणीय है। वे हमें विषयों के लोह-समान दुद बन्धनं से भी मुक्त करते हेँं। विषयों से मुक्त होकर संयमी जीवनवाले बनकर ही हम स्वर्ग के कष्ट का उदेश्य- बन्धावसर्जन यां त्वा जनो भूमिरिति प्रमन्द॑ते निऋतिं त्वाहं परि वेद विषशुवत॑ः ॥६४॥।

English

He through whose frame, O Plants, ye creep member by member, joint by joint, From him ye drive away disease like some strong arbiter of strife.

हिन्दी अर्थ

हम सभी संसार को अपनी "यैं" मे समाविष्ट करनेवाले बनें। कामक्रोधादि को जीते ओर अपने पिता प्रभु के अनुरूप होने का प्रयल करे। सीरा युञ्जन्ति कवयो युगा वित॑न्वते पृथ॑क्। धीरां देवेषु सुम्नया ॥॥६७॥ ९. गत मन्त्र में प्रजञापूर्वक कर्मो से धनों के अर्जन का उल्लेख है। सबसे अधिक

English

Fly, Spirit of Disease, begone, with the blue jay and kingfisher. Fly, with the wind's impetuous speed, vanish together with the storm.

हिन्दी अर्थ

खेती ज्लानपूर्वक करनी है। पौष्टिक अन्न ही उपजाने है। ' विश्वावसु" बनने ृषिः-कुमारहारितः। देवता- कृषीवलाः। छन्द :- त्रिष्टुप्। स्वरः-धैवतः।। शुनर्सु फाला वि कृषन्तु भूमिद्शुनं कीनाशांऽञओभि य॑न्तु वाहैः। शुनासीरा हविषा तोश॑माना सुपिप्पलाऽओष॑धीः कर््तनास्मे ।॥६९॥

English

Help every one the other, lend assistance each of you to each, All of you be accordant, give furtherance to this speech of mine.

हिन्दी अर्थ

हमारे हल सुफाल हों। हम बलों का उत्साह-वर्धन करे। अग्निहोत्र में उत्तम हवि दे। ये हवि तथा वायु ओर सूर्य हमारी कृषि को उत्तम फलवाला करे। घृतेन सीता मधुना सम॑ज्यतां विश्वै्देवैरनुंमता मरुद्धिंः । १. सीता=लाङ्गलपद्धति, हल कौ रेखा मधुना घृतेन=मधुर जल से समज्यताम्-ससिक्त

English

Let fruitful Plants, and fruitless, those that blossom, and the blossomless, Urged onward by Brihaspati, release us from our pain and grief;

हिन्दी अर्थ

कृषि-कार्य मे ' स्नेह है, देष का अभाव है, एश्वर्य ओर प्राणापानशक्ति है तथा सव अद्धो का पोषण व सब शक्तियों का विकास है।' कृषि के द्वारा यह भूमि अन्धकार से प्रकाश की ओर वि मुंच्यध्वमघ्न्या देवयानाऽअग॑न्म तम॑सस्पारमस्य । ज्योतिंरापाम ॥७३॥

English

Release me from the curse's plague and woe that comes from Varuna; Free me from Yama's fetter, from sin and offence against the Gods.

हिन्दी अर्थ

ओषध्यो हमारी कमियों का फिर से पूरण करनेवाली हैँ। ये वसन्त, वर्षा व शरद् से कुक पहले प्रयोग में लानी चादिर्णं। उग्र व अङ्ग का ध्यान करके ही इनका व्रादखोऽध्यायः ३९४ यजुर्वेद भाव्यम् १- ओषधि्यां मातृतुल्य हित करनेवाली हँ, अतः कहते हैं कि अम्बे मातृभूत

English

What time, descending from the sky, the Plants flew earthward, thus they spake: No evil shall befall the man whom while he liveth we pervade.

हिन्दी अर्थ

ये ओषधिययाँ माता है, देवी हैँ। इनकी कृपा से, अर्थात् इनके प्रयोग से स्वस्थ होकर हम घोड़ों, गौवों व वस्त्रों को पाते हँ। इनक शक्ति से हमारा शरीर हमारा ही बना रहता हे, अन्यथा इसपर रोगों का अधिकार हो जाता है। अश्वत्थ पर्ण में निवास

English

Of all the many Plants whose King is Soma, Plants of hundred forms, Thou art the Plant most excellent, prompt to the wish, sweet to the heart.

हिन्दी अर्थ

अग्निहोत्रादि यजो के होने पर वृष्टि-जल से उत्पन्न ओषधियाँ सचमुच पुरुष का उत्तम कल्याण करती है। १. गत मन्त्र कौ दिव्य ओषधियों के प्रयोक्ता वैद्य का लक्षण कहते है कि यत्र-जिस पुरुष में ओषधीः ओषधिययोँ समग्मत=व्याधियों के जीतने के लिए इस प्रकार इकट्ढी

English

O all ye various Herbs whose King is Soma, that o’erspread the earth, Urged onward by Brihaspati, combine your virtue in this Plant.

हिन्दी अर्थ

उत्तम वेद्य वह है जो ओषधियोँं के द्वारा रोगरूप शत्रुओं से युद्ध करके रोगो का नाश करता है ओर रोगी के शरीर मे आ गर्ह कमियों को दूर कर देता हेै। १. गत मन्त्र का वैद्य कहता है कि मै अश्वावतीम्-शक्ति देनेवाली ( अश्व ' शब्द् शक्ति का प्रतीक है), जो ओषधि मनुष्य को शक्ति-सम्पन्न बनाती है, उसको आवित्सि-अच्छी

English

All Plants that hear this speech, and those that have departed far away, Come all assembled and confer your healing power upon this Herb.

हिन्दी अर्थ

वेद्य सब ओषधियों को जाने ओर उनके ठीक प्रयोग से रोगी को सुखी १. पिचछले मन्त्र में वर्णित चार प्रकार की ओषधिरयाँ जब यथायथ वैद्य से प्रयुक्त होती है तब ओषधीनाम्=-इन ओषधियों के शुष्माः =रोग-शोषक बल उत् ईरते-इस प्रकार बाहर प्रकट होते है, इव =जैसे गावः गोष्ठात्-गोवें गोष्ठ से बाहर निकलकर प्रकट होती

English

Unharmed be he who digs you up, unharmed the man for whom I dig: And let no malady attack biped or quadruped of ours.

हिन्दी अर्थ

उत्तम भूमि में उत्पन्न ओषधिर्योँ रोग को नष्ट करनेवाली होती है। इसी से इन्हें ' निष्कृति" नाम दिया गया हे। ओषधि की गुणवत्ता के लिए उसके साथ पथ्य का रोग-हरण ( ज्चरचोरणा ), रोगरूप चोर का पलायन १. पिक्छले मन्त्र कौ ही भावना को कि ये ओषधि्याँ रोगों को निकाल देती हे,

English

With Soma as their Sovran Lord the Plants hold colloquy and say: O King, we save from death the man whose cure a Brâhman undertakes.

हिन्दी अर्थ

सद्वैद्य आया, उसने ओषध हाथ मेँ पकड़ी ओर रोगी का रोग भागा। सहैद्य वही है जो रोगी की आत्मा को जिलाकर रोग कौ आत्मा को मार देता है। १. वैद्य ओषधियों को सम्बोधित करके कहता है कि ओषधीः=हे ओषधियो! तुम यस्य=जिस रोगी के अङ्ग अङ्क अङ्क -अङ्ख मे परुष्परुः ओर पर्व -पर्व में प्रसर्पथजाती

English

Most excellent of all art thou, O Plant: thy vassals are the trees. Let him be subject to our power, the man who seeks to injure us.

हिन्दी अर्थ

युक्ति से मिलाई हुई ओषधि्योँ रोगों को नष्ट करती है। एक-दूसरे के प्रभाव को वे समावस्था में ले-आती है। उनकी उग्रता रोग को समाप्त करती हुई भी रोगी करे लिए घातक नहीं रह जाती। ऋृषिः- भिषक्) देवत्ा- वेद्याः। छन्दः- विराडनुष्टुप्। स्वरः- गान्धार ः।।

English

Banisher of catarrh art thou, of tumours and of hemorrhoids; Thou banished Pâkâru and Consumption in a hundred forms.

हिन्दी अर्थ

अथो यमस्य पडवींशात्सर्व'स्माद् देवकिल्विषात्।। ९०॥ १. उपर्युक्त मन्त्र में वर्णित ओषध्यो मा= मुञ्चे शपथ्यात्-क्रोध में आक्रोश (शप आक्रोशे) के कारण उत्पन्न हो जानेवाले पत्तिक विकारो रक्त दबाब (४।००५ -8507€) आदि से मुञ्चन्तु=मुक्त करे। पित्त विकारवाले को ही क्रोध अधिक होता है ओर उस क्रोध

English

Thee did Gandharvas dig from earth, thee Indra and Brihaspati. King Soma, knowing thee, O Plant, from his Consumption was made free.

हिन्दी अर्थ

ओषधियँ दिव्य है। वृष्टिजल से इनका उत्पादन हुआ है। ये यदि जीवित पुरुष तक पंच जारण तो फिर उसे जाने नहीं देती, उसे जिला ही देती हेै। तासांमसि त्वमुंत्तमार कामाय शदे ॥९२॥ १. ' वरुण! (वेद्य) रोग का निदान करके ओषधि का चुनाव (वरण) करता हआ

English

Conquer mine enemies, the men who challenge me do thou subdue. Conquer thou all unhappiness: victorious art thou, O Plant.

हिन्दी अर्थ

समीप व दूर स्थित सब ओषधि्योँ मिलकर इस रोगिणी स्त्री को शक्ति द्रादखोऽध्यायः अ. युर्वेदभाष्यम् १. है ओषधियो! (क) वः=आपका खनिता=खोदनेवाला मा रिषत्-मत हिंसित हो, अर्थात् तुम्हारे खोदने मे खोदनेवाले को इस प्रकार की चोट आदि न आए जो अन्ततः

English

Long-lived be he who digs thee, Plant, and he for whom I dig thee up. So mayst thou also, grown long-lived, rise upward with a hundred shoots.

हिन्दी अर्थ

उस-उस रोग के नाश करनेवाली ओषध को जानकर हम उस-उस रोग से मुक्त होने का प्रयलल करे। ९. है ओषधे! त्वाम्=तुञ्धे गन्धर्वाः गन्धर्वो ने अखनन्-खोदा है, इष्ट-कार्य की सिद्धि के लिए भूमि से प्राप्त किया हे। २. त्वाम् तुजे इन्द्रः=इन्द्र ने खोदा है। त्वाम् तुज

English

Most excellent of all art thou, O Plant; thy vassals are the trees. Let him be subject to our power, the man who seeks to injure us.

हिन्दी अर्थ

ओषध्यो शत्रुरूप रोगों को नष्ट करती है, उनपर आक्रमण करनेवाली सूचना- सम्भवतः “ अराति" शब्द बहुत न फौलनेवाले रोगों के लिए प्रयुक्त हुआ है ओर परतनायतः-फैलनेवाले (10५११८७) रोगों के लिए आया हे। दीर्घायुंस्तऽओषधे खनिता यस्मै च त्वा खनाम्यहम् ।

English

May he not harm me who is earth's begetter, nor he whose laws are faithful, sky's pervades; Nor he who first begot the lucid waters. To Ka the God let us present oblation.

हिन्दी अर्थ

आओषधिर्याँ रोग-निवारण करनेवाली हैँ, परन्तु हमे विरोधी से कभी ओषध नहीं लेनी चाहिए, हितचिन्तक से ही ओषध का ग्रहण करे। सूचना- यहाँ मन्त्र के उत्तरार्धं में एेसा संकेत स्पष्ट है कि विरोधी व्यक्ति से ली गई ओषध गुणकारी न होकर हमारी समाप्ति ही कर देगी। हम सदा ओषध उसी वैद्य से

English

Turn thyself hitherward, O Earth, to us with sacrifice and milk. Thy covering skin Agni, urged forth, hath mounted.

हिन्दी अर्थ

वे प्रभु पृथिवी, द्युलोक, जल व चन्द्रादि के निर्माता हैं ये सब लोक हमारे कल्याण के लिए है। कल्याण तभी होगा जब हम दानपूर्वक खानेवाले बनें। एेसा बनने में ही सच्ची प्रभु-पूजा है। यज्ञ व पुथिवी की उत्पादन-शाक्ति

English

All, Agni, that in thee is bright, pure, cleansed, and meet for sacrifice, That do we bring unto the Gods.

हिन्दी अर्थ

हम यज्ञ करे, बादल पृथिवी को सीचंगे ओर इस प्रकार यह यज्ञाग्नि पृथिवी की उत्पादनशक्ति को बद्धा देगी। अग्ने यत्ते शुक्रं यच्चन्द्रं यत्पूतं यच्च॑ यज्ञियम् । तदेवेभ्यो भरामसि ॥ १०४॥ १९. गत मन्त्र मेँ कहा है कि अग्नि पृथिवी की उत्पादनशक्ति को बदा देता है।

English

I from this place have fed on strength and vigour, the womb of holy Law, stream of the mighty. In cows let it possess me and in bodies. I quit decline and lack of food, and sickness.

हिन्दी अर्थ

१. यज्ञ से वह अन्न-रस प्राप्त होता है जो ९. हमारे जीवन को व्यवस्थित = ऋतवाला करता है , २. यह हमें पूज्य प्रभु के प्रति ज्ुकाववाला करता है तथा उसकौ वाणी को समञ्जन के योग्य बनता है, ३. इससे हमारी इन्द्रिय -शक्तियों का विकास होता है ओर ५. हमारे शरीर अविकृत होते हे। ५. इन यज्ञो से हमारे घरों में अन्नाभाव दूर होता है ओर

English

Agni, life-power and fame are thine: thy fires blaze mightily, thou rich in wealth of beams! Sage, passing bright, thou givest to the worshipper, with strength, the food that merits laud.

हिन्दी अर्थ

पावकाग्नि के जीवन में माता-पिता कौ सेवा का प्रमुख स्थान हे। इसी क द्वारा वह प्रभु की सच्ची उपासना करता है , स्वस्थ शरीरवाला बनता है ओर उज्ज्वल रषिः पावकाग्निः। देवता-अग्निः। छन्द :-- निचृत्पङ्किः। स्वरः पञ्चमः।। पावकाग्नि का प्रभु-स्तवन

English

With brilliant, purifying sheen, with perfect sheen thou liftest up thyself in light. Thou, visiting both thy Mothers, aidest them as Son: thou joinest close the earth and heaven.

हिन्दी अर्थ

हम अपने ईश्वर हों। प्राणिहित के उदेश्य से धनों का विनियोग करे। हमारे शरीर सुन्दर हों। उनमें “उपासना, प्रज्ञान व कर्म" का समुच्चय हो। इष्करत्तारमध्वरस्य प्रचेतसं क्षय॑न्तशराध॑सो म॒हः । १. पावकाग्नि प्रभु से प्रार्थना करता है कि-आप दधासि=धारण व पोषण करते हो।

English

O Jâtavedas, Son of Strength, rejoice thyself, gracious, in our fair hymns and songs. In thee are treasured various forms of strengthening food, born nobly and of wondrous help.

हिन्दी अर्थ

प्रभु ' यज्ञशील-ज्ञानी-सफलता के साधनाभूत धन के धारण करनेवाले, बल व प्रकाश के पुञ्ज ओर उत्तम वस्तुओं के दाता' का धारण करते है। इस पुरुष को प्रभु उत्तम एेश्वर्य के प्रापक तथा पूजा की वृत्ति के जनक" अन्न को देते हें तथा वह धन देते है जिसका वह दान करता है, जिसे बोँटकर खाता है।

English

Agni, spread forth, as Ruler, over living things: give wealth to us, Immortal God. Thou shinest out from beauty fair to look upon: thou leadest us to conquering power.

हिन्दी अर्थ

प्रभुशक्ति मनुष्य का वर्धन करनेवाली होती है। उसे सौम्य व सशक्त करती है। यह ज्ञानी बनकर त्यागशील होता है। १. है मेरे आराधक! तेतु पयांसि=दूध सम् यन्तु=उत्तमता से प्राप्त हों, अर्थात् तू गौ इत्यादि पशुओं के पालन के द्वारा उत्तम दूध प्राप्त करनेवाला बन। २. उ=ओर इस

English

To him, the wise, who orders sacrifice, who hath great riches under his control, Thou givest blest award of good, and plenteous food, givest him wealth that conquers all.

हिन्दी अर्थ

प्रभु अत्यन्त आनन्दमय हैँ, शान्त व शक्ति-सम्पन्न हे, अत्यन्त विस्तारवाले हैं, सभी के मित्रहै। मै भी ज्ञान प्राप्त करके एेसा ही बनने का प्रयल कर्ूं। अग्ने त्वां कामया गिरा ॥९९५५॥ १. पिछले मन्त्र की बातों को अपने जीवन में लाने के लिए "गोतम ' अपनी शक्ति

English

The men have set before them for their welfare Agni, strong, visible to all, the Holy. Thee, Godlike One, with ears to hear, most famous, men's generations magnify with praise-songs.

हिन्दी अर्थ

में प्रभु का प्रिय बनूं। मेरा जीवन प्रभु का प्रतिपादन करनेवाला हो। मेँ मोक्ष की रट न लगाकर ज्ञान-प्राप्ति के लिए प्रभु को चादहूं। मेरा जान बद्देगा। यह सान ही तुभ्यं ताऽअंद्खिरस्तम् विश्वाः सुश्चितयः पृथ॑क् । अग्ने कामाय येमिरे ॥९९६॥ १. पिछले मन्त्र का अवत्सार प्रभु से ज्ञान प्राप्त करके विशिष्ट रूपवाला, ज्लान-ज्योति

English

Soma, wax great. From every side may vigorous powers unite in thee. Be in the gathering-place of strength.

हिन्दी अर्थ

में प्रभु का प्रिय बनूं। मेरा जीवन प्रभु का प्रतिपादन करनेवाला हो। मेँ मोक्ष की रट न लगाकर ज्ञान-प्राप्ति के लिए प्रभु को चादहूं। मेरा जान बद्देगा। यह सान ही तुभ्यं ताऽअंद्खिरस्तम् विश्वाः सुश्चितयः पृथ॑क् । अग्ने कामाय येमिरे ॥९९६॥ १. पिछले मन्त्र का अवत्सार प्रभु से ज्ञान प्राप्त करके विशिष्ट रूपवाला, ज्लान-ज्योति

English

In thee be juicy nutriments united, and power and mighty foe-subduing vigour. Waxing to immortality, O Soma, win highest glory for thyself in heaven.

हिन्दी अर्थ

में प्रभु का प्रिय बनूं। मेरा जीवन प्रभु का प्रतिपादन करनेवाला हो। मेँ मोक्ष की रट न लगाकर ज्ञान-प्राप्ति के लिए प्रभु को चादहूं। मेरा जान बद्देगा। यह सान ही तुभ्यं ताऽअंद्खिरस्तम् विश्वाः सुश्चितयः पृथ॑क् । अग्ने कामाय येमिरे ॥९९६॥ १. पिछले मन्त्र का अवत्सार प्रभु से ज्ञान प्राप्त करके विशिष्ट रूपवाला, ज्लान-ज्योति

English

Wax, O most gladdening Soma, great through all thy filaments, and be A friend of most illustrious fame to prosper us.

हिन्दी अर्थ

में प्रभु का प्रिय बनूं। मेरा जीवन प्रभु का प्रतिपादन करनेवाला हो। मेँ मोक्ष की रट न लगाकर ज्ञान-प्राप्ति के लिए प्रभु को चादहूं। मेरा जान बद्देगा। यह सान ही तुभ्यं ताऽअंद्खिरस्तम् विश्वाः सुश्चितयः पृथ॑क् । अग्ने कामाय येमिरे ॥९९६॥ १. पिछले मन्त्र का अवत्सार प्रभु से ज्ञान प्राप्त करके विशिष्ट रूपवाला, ज्लान-ज्योति

English

May Vatsa draw thy mind away, even from thy loftiest dwelling-place, Agni, with song that yearns for thee.

हिन्दी अर्थ

में प्रभु का प्रिय बनूं। मेरा जीवन प्रभु का प्रतिपादन करनेवाला हो। मेँ मोक्ष की रट न लगाकर ज्ञान-प्राप्ति के लिए प्रभु को चादहूं। मेरा जान बद्देगा। यह सान ही तुभ्यं ताऽअंद्खिरस्तम् विश्वाः सुश्चितयः पृथ॑क् । अग्ने कामाय येमिरे ॥९९६॥ १. पिछले मन्त्र का अवत्सार प्रभु से ज्ञान प्राप्त करके विशिष्ट रूपवाला, ज्लान-ज्योति

English

Agni, best Angiras, to thee all people who have pleasant homes Apart have turned to gain their wish.